Sharp SJ-L2204M0X-EU Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 80

FR -17-

PARTIE -1: AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

* uniquement lorsqu'il est relié à une installation électrique

équipée d'une prise de terre en bon état, selon la norme

en vigueur. En cas de doute, faire procéder à un contrôle

soigné de l'installation par un technicien qualifié.

* Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans

et plus et les personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne

possédant pas l'expérience ou la connaissance requise à

condition qu'ils soient formés sur les conditions d'utilisation

saines et qu'ils comprennent les risques auxquels ils

s'exposent. Les enfants doivent être surveillés afin de

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. Les

opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être

effectuées par les enfants sans surveillance.

* En cas de dommage du câble d’alimentation, faites-le

remplacer par le fabricant, son agent de service ou tout

autre technicien qualifié afin d’écarter tout danger.

* Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation à des

altitudes supérieures à 2000 m.

Содержание SJ-L2204M0X-EU

Страница 1: ...e SJ L2204M0X EU Single Door User Manual EN Bedienungsanleitung DE Handleiding NL Guide d utilisation FR Manual de uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Käyttöohje FI Instruktionsbok SE Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ...efully before using your fridge for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE 5 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE 5 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 6 CHAPTER 5 TROUBLESHOOTING 7 CHAPTER 6 TIPS FOR SAVING ENERGY 7 ...

Страница 3: ...ans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Your fridg...

Страница 4: ...ning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m ...

Страница 5: ...ble waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and...

Страница 6: ...rigerator compartment If required change the temperature setting It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10 C The temperature setting should be set by taking into consideration how often the fridge door is opened and closed how much food is stored in the fridge and the environment in which and the positioning of the appliance We recommend that when first usin...

Страница 7: ... shelf must be at the same level with the arrow head The coldest area is below this level As these shelves are removable make sure they are always at the same level with these zone limits described on the stickers in order to guarantee temperatures in this area OK Cleaning Before cleaning your fridge turn your mains supply off and remove the plug from the socket Do not wash your fridge by pouring ...

Страница 8: ...touching the rear If there is water in the lower part of the refrigerator Check that The drain hole for defrost water is not clogged insert a space please Use defrost drain plug to clean the drain hole Recommendations In instances of a power cut unplug the appliance This prevents damage to the compressor You should delay plugging in 5 10 minutes after you regain power supply This will avoid damage...

Страница 9: ...ch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 9 KAPITEL 2 IHR KÜHLSCHRANK 12 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHLSCHRANKS 12 KAPITEL 4 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 14 KAPITEL 5 INFORMATIONEN ZUR FEHLERB...

Страница 10: ...iv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftli...

Страница 11: ...sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn hier Beschädigungen vorliegen muss der Schaden durch einen Elektriker ausgetauscht ...

Страница 12: ...tt abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Informationen über die Verwertung diese Produkts erhalten Sie wenn Sie sich mit Ihrer örtlichen Behörde der Hausmüllabfuhr oder dem Geschäft in Verbindung setzen bei dem Sie dieses Produkt erworben haben Bitte fragen Sie bei Ihrer örtlichen Behörde nach wie Sie das WEEE für die Wiederver...

Страница 13: ... die Tür geöffnet wird beeinflussen die Temperatur im Kühlfach Verändern Sie wenn erforderlich die Temperatureinstellung Es ist nicht empfehlenswert dass Sie den Kühlschrank bei einer Umgebungstemperatur von unter 10 C verwenden Bei der Temperatureinstellung sollte man beachten wie oft die Kühlschranktür geöffnet und geschlossen wird wie viele Lebensmittel im Kühlschrank gelagert sind und auf die ...

Страница 14: ...afür dass das Regal wie in der Abbildung gezeigt auf der Höhe dieses Symbols angebracht ist Die obere Begrenzung des kältesten Bereichs wird durch die Unterseite des Aufklebers Pfeilspitze angegeben Die obere Ablage des kältesten Bereichs muss sich auf der Höhe der Pfeilspitze befinden Der kälteste Bereich befindet sich unterhalb Das diese Ablagen entfernt werden können müssen Sie dafür sorgen das...

Страница 15: ...ichtig geschlossen Ist der Kondensator verschmutzt Haben Sie genug Platz an der Rückseite und an den Seiten frei gelassen Die Geräusche sind zu laut Strömungsgeräusche im Kältekreislauf sind nicht zu vermeiden Wenn sich das Geräusch verändern sollte prüfen Sie folgendes Steht das Gerät fest auf dem Boden Werden nebenstehende Möbel oder Gegenstände von dem laufenden Kühlaggregat in Vibration gesetz...

Страница 16: ...eur pour la première fois Il contient informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de votre réfrigérateur Conservez ce manuel pour utilisation future Sommaire PARTIE 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 16 PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 19 PARTIE 3 UTILISATION DE L APPAREIL 19 PARTIE 4 DISPOSITION DES ALIMENTS 21 PARTIE 5 AVANT D APPELER ...

Страница 17: ... possible à l intérieur de l appareil Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigérateur des flammes nues et des sources de chaleur puis ventilez la salle dans laquelle se trouve l appareil pendant quelques minutes Pendantled...

Страница 18: ...ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise à condition qu ils soient formés sur les conditions d utilisation saines et qu ils comprennent les risques auxquels ils s exposent Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par les enfants sans surveillance En cas de d...

Страница 19: ...eprise n est pas responsable des pertes qui surviendraient dans le cas contraire Consignes de sécurité Ne pas utiliser de multiples prises ou rallonges Ne pas utiliser des prises endommagées ou usées par le temps Ne pas tirer de tordre ou d endommager le cordon Si votre câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par un service agréé pour éviter tout danger Le présent appareil a été con...

Страница 20: ...uvez obtenir des températures de plus en plus froides Remarque importante Ne pas essayer de faire pivoter le bouton au dela de la position 1 au risque d entraîner l arrêt de votre appareil Pour la conservation de courte durée d aliments dans le compartiment réfrigérateur réglez le bouton du thermostat entre minimum et moyen 1 3 Pour la conservation de longue durée d aliments dans le compartiment r...

Страница 21: ...in de garantir la température dans cette zone 0 à 4 C OK De plus lors de la mise en service votre réfrigérateur peut fonctionner sans interruption pendant 24 heures en fonction de la température ambiante pour obtenir la bonne température de consigne Evitez d ouvrir la porte de votre réfrigérateur et d y placer beaucoup d aliments au cours de cette période Une fonction de temporisation de démarrage...

Страница 22: ...pareil est suffisant Si le réfrigérateur est bruyant Le gaz réfrigérant qui circule dans le réfrigérateur crée un bruit léger même si le compresseur n est pas en marche C est tout à fait normal Si ces bruits sont différents la surface où l on a installé le réfrigérateur peut ne pas être assez plane il peut y avoir quelque chose qui touche ce qui se trouve dans le réfrigérateur peut remuer Sı de l ...

Страница 23: ...in d assistance contactez la HOTLINE CONSOMMATEUR ou le service après vente pour des informations complémentaires au numéro suivant HOTLINE CONSOMMATEUR Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 18h30 Et le samedi de 9h00 à 17h30 ...

Страница 24: ...e gebruik van uw koelkast Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw koelkast Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 24 HOOFDSTUK 2 UW KOELKAST 27 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW KOELKAST 27 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 29 HOOFDSTUK 5 PROBLEEMOPLOSSING 29 HOOFDSTUK 6 TIPS VOOR ENER...

Страница 25: ...chadig het gas koelcircuit niet Bewaar geen houders met ontvlambare materialen zoals spuitbussen of vulpatronen voor brandblussers in nabijheid van de koelkast Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkwaardig gebruik zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere woonomgevingen bed and breakfast omgevingen cate...

Страница 26: ...iet met het apparaat spelen Schoonmaak en gebruiksonderhoud zal niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Een beschadigde voedingskabel stekker kan leiden tot brand of u een elektrische schok geven Bij beschadiging moet deze vervangen worden dit moet door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m ...

Страница 27: ... worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelingsplaats aangeboden worden voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Recycling van materialen helpt het behoud van natuurlijke hulpbronnen Voor uitgebreidere informatie over recycling van dit product neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten huisvuil inzameldienst of de winkel waar u het product heeft aa...

Страница 28: ...peratuur De omgevingstemperatuur temperatuur van net opgeslagen etenswaren en hoe vaak de deur geopend wordt beïnvloeden de temperatuur in de koelkast indien vereist verander de temperatuurinstelling Het wordt niet aanbevolen de koelkast te gebruiken in omgevingen kouder dan 10 C De temperatuurinstelling moet worden gekozen rekening houdend met hoe vaak de deur geopend en gesloten wordt de hoeveel...

Страница 29: ... dit symbool is geplaatst zoals getoond op de afbeelding de bovengrens van het koudste gedeelte wordt weergegeven door de onderzijde van de sticker punt van de pijl De bovenste plank van het koudste gedeelte moet op dezelfde hoogte geplaatst zijn als de punt van de pijl Het koudste gedeelte is onder dit niveau Omdat deze planken verplaatsbaar zijn zorg er voor dat deze altijd op het zelfde niveau ...

Страница 30: ...te maken dit is heel normaal Als u een ander geluid hoort controleer dan of het apparaat horizontaal staat het apparaat niet met iets contact maakt aan de achterzijde objecten op het apparaat trillen Als er water aanwezig is in het onderste gedeelte van de koelkast Controleer dan of De afvoeropening voor het dooiwater niet verstopt is gebruik de ontdooi aftapplug om de afvoeropening te reinigen Aa...

Страница 31: ...or primera vez El manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 31 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 34 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 34 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 36 CAPÍTULO 5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 36 CAPÍTULO 6 ...

Страница 32: ...cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodoméstico tiene una finalidad doméstica y debe utilizarse con aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales entornos de tipo establecimientos de cama y desayuno catering y apl...

Страница 33: ...on el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si presentara daños debe ser sustituido pero únicamente por personal cualificado Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m ...

Страница 34: ...ectrónicos Los materiales de reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con la autoridad local el servicio doméstico de eliminación de residuos o la tienda en la que haya comprado el producto Pida información a su autoridad local sobre la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electr...

Страница 35: ...e apertura de la puerta afectan a la temperatura del compartimento del frigorífico En caso necesario cambie el ajuste de temperatura No se recomienda utilizar el frigorífico en entornos con una temperatura inferior a 10 C El valor de la temperatura debe ajustarse teniendo en cuenta la frecuencia con que se abre y cierra la puerta del frigorífico la cantidad de alimentos guardados en el frigorífico...

Страница 36: ...a zona sea baja asegúrese de que el estante se encuentre al nivel de este símbolo como se indica en la ilustración El límite superior de la zona más fría se indica en el lado inferior del adhesivo cabeza de la flecha El estante superior de la zona más fría debe encontrarse al mismo nivel que la cabeza de la flecha La zona más fría se encuentra por debajo de este nivel Como estos estantes pueden ex...

Страница 37: ...s refrigerante que circula por el circuito del frigorífico puede producir un ligero ruido un sonido burbujeante incluso cuando el compresor no está funcionando No debe preocuparse por eso ya que es perfectamente normal Si los ruidos fuesen diferentes compruebe que El frigorífico está bien nivelado No hay ningún producto en contacto con la parte trasera Los elementos y accesorios del aparato no est...

Страница 38: ...e usar o frigorífico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 38 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 41 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 41 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 43 CAPÍTULO 5 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 43 CAPÍTULO 6 DICAS ...

Страница 39: ...erador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigorífico Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes tais como zonas de cozinha de pessoal em lojas escritórios ou outros ambientes de trabalho casas de campo e por clientes em hoté...

Страница 40: ...m modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser feito apenas por pessoal qualificado Este aparelho não se destina à ...

Страница 41: ...m reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Os materiais reciclados ajudam a preservar os recursos naturais Para informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto contacte as autoridades locais o serviço de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde comprou este produto Peça às suas autoridades locais informações sobre a eliminação de REEE para efeitos de reutilização reciclagem e ...

Страница 42: ...limentos recém armazenados e a frequência com que a porta é aberta afetam a temperatura do compartimento do frigorífico Se necessário altere as definições de temperatura Não é recomendado o funcionamento do frigorífico em ambientes com temperatura abaixo dos 10 C As definições de temperatura devem ser selecionadas tendo em conta a frequência com que a porta do frigorífico é aberta e fechada a quan...

Страница 43: ...ficar que tem uma temperatura baixa nesta zona certifique se de que a prateleira está localizada ao nível deste símbolo como mostrado na ilustração O limite superior da zona mais fresca está indicado no lado inferior do autocolante cabeça da seta A prateleira superior da zona mais fresca deve estar ao mesmo nível que a cabeça da seta A zona mais fresca é abaixo desse nível Como estas prateleiras s...

Страница 44: ...ás refrigerante que circula no circuito de refrigerador pode fazer um ruído um leve borbulhar até mesmo quando o compressor não está a funcionar Não se preocupe isto é bastante normal Se estes sons são diferentes verifique que O aparelho está bem nivelado Nada está a tocar na parte traseira Os objectos sobre o aparelho vibram Se há água na parte mais baixa do frigorífico Verifique que O conduto de...

Страница 45: ... for at undgå risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit køleskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 45 KAPITEL 2 DIT KØLESKAB 48 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLESKAB 48 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 49 KAPITEL 5 FEJLFINDING 50 KAPITEL 6 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 50 ...

Страница 46: ... med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på kontorer og andre arbejdsmiljøer landejendomme og af gæster på hoteller moteller og andre boligomgivelser bed and breakfast miljøer catering og lignende ikke detailhandel Dit køleskab kræver en 220...

Страница 47: ... med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den udskiftes Dette må kun udføres af kvalificeret personale Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m ...

Страница 48: ... affaldsindsamling på en genbrugsplads der genanvender elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse o...

Страница 49: ...t kan temperaturindstillingen reguleres Det anbefales at du ikke bruger dit køleskab i temperaturer der er koldere end 10 C Temperaturen skal indstilles under hensyntagen til hvor ofte køleskabsdøren åbnes og lukkes hvor meget mad der er opbevaret i køleskabet og omgivelserne og placeringen af køleskabet Vi anbefaler at når køleskabet anvendes første gang skal det stå og køre i 24 timer uafbrudt f...

Страница 50: ...e på samme niveau som pilespidsen Det koldeste område ligger under dette niveau Da disse hylder kan tages ud så sørg for at de altid er på samme niveau med zonegrænserne som beskrevet på mærkaterne for at garantere temperaturen i området OK Rengøring Sluk på stikkontakten og træk stikket ud før du rengør dit køleskab Vask ikke dit køleskab ved at hælde vand ind i den Brug en klud eller svamp med v...

Страница 51: ...den nederste del af køleskabet Tjek at Dræningshullet til vand fra afrimning ikke er tilstoppet brug renseproppen til at rense dræningshullet Anbefalinger I tilfælde af en strømafbrydelse skal stikket tages ud af stikkontakten Dette forhindrer skader på kompressoren Du bør vente i 5 10 minutter efter strømafbruddet er slut før du igen sætter stikket i stikkontakten Dette vil forhindre beskadigelse...

Страница 52: ... unngå risiko for skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kjøleskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 52 KAPITTEL 2 KJØLESKAPET DITT 55 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KJØLESKAPET DITT 55 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 56 KAPITTEL 5 FEILSØKING 57 KAPITTEL 6 TIPS FOR ENERGISPARI...

Страница 53: ... spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel kjøkkenområder for ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdsbruk og for kunder i hoteller moteller og andre boligmiljøer miljøer som tilbyr overnatting med frokost catering og lignende anvendelser i områd...

Страница 54: ...ratet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt Når skadet må den skiftes ut Dette bør bare gjøres av kvalifisert personell Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som overstiger 2000 moh ...

Страница 55: ... skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfalls vhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om disponering av EE avfall...

Страница 56: ...eraturinnstillingen hvis det er nødvendig Det anbefales ikke å bruke kjøleskapet når temperaturen er under 10 C Temperaturinnstillingen bør settes ved å ta hensyn til hvor ofte døren åpnes og lukkes hvor mye mat er lagret i kjøleskapet og miljøet og plasseringen av apparatet Når kjøleskapet skal brukes for første gang er vår anbefaling å la det fungere i 24 timer for å sikre at det er helt avkjølt...

Страница 57: ... Det kaldeste området er under dette nivå Hyllene kan fjernes og derfor sørg for at de alltid er på samme nivå med sonegrensene som er beskrevet på klistremerker for å garantere temperaturer i dette området OK Rengjøring Før kjøleskapet rengjøres slå strømnettet av og ta støpselet fra stikkontakten Ikke vask kjøleskapet ved å helle vann på det Bruk et varmt klut med såpe eller svamp å tørke av int...

Страница 58: ...nnerveggen Om ting på toppen av kjøleskapet vibrerer Dersom det er vann i nedre del av fryseren bør du kontrollere følgende Avløpet for avisingsvannet er tett Bruk avisings avløpsplugg til å rengjøre avløpet Anbefalinger Koble fra apparatet ved strømbrudd Dette hindrer skade på kompressoren Du bør plugge i etter 5 10 minutter når strømforsyning gjenopprettes Dette vil unngå skade på komponenter Kj...

Страница 59: ...an du använder din kyl för första gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 59 KAPITEL 2 DIN KYL 62 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL 62 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 63 KAPITEL 5 FELSÖKNING 64 KAPITEL 6 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 64 ...

Страница 60: ...n Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer lantbruk och av gäster på hotell motell och andra bostadsmiljöer miljöer av typ bed and breakfast catering och liknande icke återförsäljartillämpningar Din kyl kräver en 220 240V 50Hz strömförsörjning Använd inte någon annan strömförsörjning Innan du ansluter ...

Страница 61: ...INGAR En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m ...

Страница 62: ...lsavfall I stället ska den levereras till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av...

Страница 63: ...rekommenderas inte att du använder din kyl i miljöer kallare än 10 C Temperaturen bör ställas in genom att beakta hur ofta kyldörren öppnas och stängs hur mycket mat som lagras i kylen och miljön och placeringen av enheten Vi rekommenderar att du vid första användningen av din kyl bör låta den vara igång under 24 timmar utan avbrott för att säkerställa att den är helt kyld Öppna inte kyldörrarna e...

Страница 64: ...t här Temperaturindikator För att hjälpa dig att ställa in din kyl bättre har vi utrustat den med en temperaturindikator som är placerad i det kallaste området För att förvara mat bättre i din kyl särskilt i det kallaste området se till att meddelandet OK visas på temperaturindikatorn Om OK inte visas innebär det att temperaturen inte har ställts in på rätt sätt Det kan vara svårt att se indikator...

Страница 65: ... på sidan av apparaten Oljud Kylmedlet cirkulerar i kylskåpet och skapar ett visst ljud även bubblande ljud då kompressor stannat Detta är normalt Om ljudet skulle förändras kontrollera Kylskåpet står stadigt Att kylskåpet står fritt och inte lutar mot något vägg Tillbehör varor inne i skåpet vibrerar Flytta om Vatten på botten Kontrollera att Dräneringshålet i avfrostningsrännan kan vara blockera...

Страница 66: ...stä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 66 LUKU 2 JÄÄKAAPPISI 69 LUKU 3 JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ 69 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 70 LUKU 5 VIANMÄÄRITYS 71 LUKU 6 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 71 ...

Страница 67: ...viä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen tauko huoneissa maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa motelleis sa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöissä majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa majapaikoissa ruokatarjoilupaiko...

Страница 68: ...kkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Vahingoittuneet osat on vaihdettava Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m kor keudessa ...

Страница 69: ...ää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seuraavat sei...

Страница 70: ...aan Vaihda lämpötila asetus tarvittaessa Emme suosittele jääkaapin käyttöä tiloissa joiden lämpötila on alle 10 C Termostaatin lämpötila tulee asettaa ottaen huomioon kuinka usein jääkaapin ovea avataan ja suljetaan ja kuinka paljon ruokaa jääkaapissa säilytetään Huomioon otettava seikka on myös laitteen käyttöympäristö sekä laitteen sijainti kyseisessä tilassa Suosittelemme että jääkaappi jätetää...

Страница 71: ...ttämiseen kuten kala valmisateriat leivonnaiset ja maitotuotteet Lämpimin osa on oven ylähyllyllä Suosittelemme säilyttämään täällä voin tai juuston Lämpömittari Jääkaapin asetusten asettaminen on helppoa laitteen kylmimpään osaan asennetun lämpömittarin avulla Voit parantaa ruoan säilyvyyttä erityisesti jääkaapin kylmimmässä osassa varmistamalla että viesti OK ilmestyy lämpömittariin Jos OK ei il...

Страница 72: ...ine kiertää jääkaapissa ja aiheuttaa ääntä myös kuplivaa ääntä kun kompressori pysähtyy Tämä on normaalia Jos ääni muuttuu tarkista Että kaappi seisoo tukevasti paikoillaan Että jääkaappi ei nojaa seinään Etteivät tarvikkeet tavarat kaapin sisällä tärise Siirrä tavaroita Vettä kaapin pohjalla Tarkista että Sulatuskourun reikä ei ole tukossa Puhdista Suositukset Irrota laitteen virtajohto pistorasi...

Страница 73: ...set kasutamist hoolikalt läbi Juhend sisaldab külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 73 2 PEATÜKK TEIE KÜLMIK 76 3 PEATÜKK KÜLMIKU KASUTAMINE 76 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 77 5 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 78 6 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 78 ...

Страница 74: ...u pihustipurgid või tulekustutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või teistes sarnastes rakendustes nagu töötajate kööginurgad kauplustes kontorites ja teistes töökohtades talumajades ja hotellide motellide ja teiste eluruumide tüüpi keskkondades hommikusöögi ja öömaja tüüpi keskkondades toitlustamis ja teistes sarnastes mitte jaemüügi raken dustes Teie külmik töötab...

Страница 75: ...ida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elektrilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vaheta da seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgusel üle 2000 m ...

Страница 76: ...eadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega kust te toote ostsite Küsige oma kohalikust omavalitsusest lisateavet taaskasutamise ümberkäitlemise ja taastamise eesmärkidel WEEE utiliseerimise kohta Paigaldusteave Enne...

Страница 77: ... mõjutavad ümbritsev õhutemperatuur värskelt kümlikusse pandud toidu temperatuur ja ukse avamise sagedus Vajaduse korral muutke temperatuuriseadet Külmiku kasutamine madalama kui 10 C temperatuuriga keskkondades ei ole soovitatav Temperatuuri seadistamisel tuleb võtta arvesse kui sageli külmiku uksi avatakse ja suletakse kui palju toitu külmikus hoiustatakse ning millises keskkonnas ja asendis sea...

Страница 78: ...la jääb sellest tasandist madalamale Kuna need riiulid on eemaldatavad jälgige et need asuksid selle piirkonna temperatuuri tagamiseks alati kleebistega märgistatud tsoonipiiridega samal tasemel OK Puhastamine Enne külmiku puhastamist lülitage seade välja ja eraldage pistik pistikupesast Ärge peske oma külmikut sellesse vett valades Kasutage oma seadme välis ja sisepindade pühkimiseks sooja seebiv...

Страница 79: ...as külmikule pole asetatud kõrvalisi esemeid mis vibreerides tekitavad kõrvalisi helisid Külmkambri põhjal on vett Kontrollige kas Vee äravooluava pole ummistunud Puhastage vee äravooluava toru sobiva vahendiga Soovitused Voolukatkestuse korral eraldage seade vooluvõrgust See hoiab ära kompressori kahjustumise Vooluvarustuse taastumisel oodake 5 10 minutit enne kui seadme uuesti vooluvõrku ühendat...

Страница 80: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52285900 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-L2204M0X-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-L2204M0X-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-L2204M0X-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-L2204M0X-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-L2204M0X-EU

Бренды по названию

Популярные бренды