Sharp SJ-FP910, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 96

Contents
• Safety information ..................................................... 4
• Installation ................................................................ 6
• Description ................................................................ 7
• Storing food .............................................................. 8
• Control panel ............................................................ 9
• Main modes ............................................................ 10
• Multi temperature room .......................................... 13
• Additional settings .................................................. 15
• Care and cleaning .................................................. 17
• Before you call for service ...................................... 18
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
• ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ............... 49
• ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ .............................................................. 51
• Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ............................................................... 52
• ɏɪɚɧɟɧɢɟɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ............................................. 53
• ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ .............................................. 54
• Ɉɫɧɨɜɧɵɟɪɟɠɢɦɵ ................................................ 55
• Ɇɧɨɝɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɹɤɚɦɟɪɚ ............................... 58
• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ................................. 60
• ɍɯɨɞɢɱɢɫɬɤɚ ........................................................ 62
• ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɥɭɠɛɭ .... 63
Table des matieres
• Consignes de sécurité ............................................ 64
• Installation .............................................................. 66
• Description .............................................................. 67
• Conservation des aliments ..................................... 68
• Panneau de commandes ........................................ 69
• Principaux modes ................................................... 70
• Espace à multi-température ................................... 73
• Paramètres additionnels ......................................... 75
• Entretien et nettoyage ............................................ 77
• Avant d’appeler le service apres-vente .................. 78
ËQGLFH
• Informação de segurança ....................................... 79
• Instalação ............................................................... 81
• Descrição ................................................................ 82
• Conservação de almentos ...................................... 83
• Painel de controlo ................................................... 84
• Modos principais ..................................................... 85
• Compartimento de temperatura múltipla ................ 88
• &RQ¿JXUDo}HVDGLFLRQDLV ....................................... 90
• Cuidados e limpeza ................................................ 92
• Antes de chamar pelo serviço de
assistência técnica ................................................... 93
RU
Ómw™œBÐ
•
¼Ä .................................... pYƗUÐéŽAÓnYŽd_Y
•
½¼ .................................................... ohTGUÐ
•
½½ .................................................... ‡ÉŽUÐ
•
½¾ ............................................... ên_]UЌx~ĺ
•
½¿ .............................................. ‹cšUÐpAŽU
•
½À ........................................... ph—hý}UÐân”íúÐ
•
½Ã ............................... ÒÚÐ}"ÐÓn@ÚØÒØ{_šYÒEœ"Ð
•
¾» ............................................. phRn”ÎÓÐØÐ{LÎ
•
¾½ ........................................ ýnbdšUÐsd›UÐ inÉ
•
¾¾ ................................... pinh[UАfRÊnL{šHЊ˜S
nTm\XpG|fQ
•
¾Ĵ ............................................. ŁfexÐÓnLĆJÐ
•
¾Ķ ....................................................... o[i
•
¾Â ......................................................... Ö
•
¾Ã ........................................ ŁxÐ|QØЎYŀÚÐ{gĭi
•
¾Ä ................................................ éGfTaÉ
•
Ĵ» ........................................... ŁdÉÐŀnwqUnA
•
Ĵ¾ ............................................. ŁxnYØ{fčçn>Ð
•
Ĵĵ ............................................. ŁRn”ÐÓ5h^f>
•
Ĵ ............................................. ÚnT؎BÛnHzx
•
Ĵà ..................................... Ee_>qHЎBÚØÛЊ˜S
AR
FA