manualshive.com logo in svg

Sharp SJ-FF560EVA-EU, Руководство пользователя, Страница: 32 / 152

Поделиться
Скачать
Sharp SJ-FF560EVA-EU Скачать руководство пользователя страница 32

DE -30-

KAPITEL 1: ALLGEMEINE WARNHINWEISE

Vor der Verwendung Ihres Kühlschranks

• 

Prüfen Sie vor der Aufstellung Ihren Kühlschrank auf sichtbare Schäden. Wenn Ihr Kühlschrank beschädigt 

ist, stellen Sie ihn bitte nicht auf.

•  Wenn  Sie  Ihren  Kühlschrank  zum  ersten  Mal  benutzen,  lassen  Sie  ihn  für  mindestens  für  3  Stunden 

aufrecht stehen, bevor Sie ihn an den Strom anschließen. Damit wird der effiziente Betrieb gewährleistet 

und Schäden am Kompressor vermieden. 

•  Wenn Sie Ihren Kühlschrank zum ersten Mal benutzen, werden Sie einen leichten Geruch bemerken. Dies 

ist ganz normal und verschwindet wieder, wenn der Kühlschrank anfängt zu kühlen. 

Allgemeine Informationen über die neue NO FROST-Technik

No-Frost-Kühlschränke unterscheiden sich in ihrem Funktionsprinzip von anderen 

Kühlschränken. 

Bei  normalen  Kühlschränken  führt  die  Feuchtigkeit,  die  durch  das  Öffnen  der Tür  in  das 

Gerät gelangt, sowie die Feuchtigkeit der Nahrungsmittel zum Vereisen des Gefrierteils. Um 

den Schnee und das Eis im Gefrierschrank ab zu tauen, sollten Sie das Gerät ausschalten, 

die Lebensmittel, die in einer konstanten Temperatur aufbewahrt werden müssen aus dem 

Kühlschrank entnehmen und das Eis, dass sich im Gefrierschrank versammelt hat entfernen. 

Bei No-Frost-Kühlschränken ist dies nicht erforderlich. Trockene und kühle Luft wird durch 

den Gefrierraum via Lüfter geblasen. Durch die gleichmäßig verteilte Luft werden alle 

Nahrungsmittel gleichmässig gekühlt, und Kondensat- und Eisbildung werden verhindert. 

Das Gefrierfach ist statisch gekühlt. Die Luft wird mit dem Lüfter homogen zwischen den 

Regalen in den Kühlabschnitten verteilt und alle Ihre Lebensmittel werden gleichmäßig und 

richtig gekühlt.

Da es keinen Luftkanal zwischen den Abschnitten gibt, werden die Gerüche auf den 3 

verschiedenen Teilen Ihres Kühlschranks nicht vermischt.

Neben dem großen Platzangebot und dem modernen Design ist dies ein großer Vorteil des 

No-Frost-Kühlschranks.

Blauer Pfeil:

 Kalte Luft blasen

Roter Pfeil:

 Wiederkehrende heiße Luft

KAPITEL 2: IHR KÜHL-/GEFRIERSCHRANK

A)

 Kühlfach

B)

 Kühlfach / Gefrierfach

B1.

 Zone-1    /    

B2.

 Zone-2

1)

 Kühlfach Regale

2)

 Frühstücksfach (Frühstück)

3)

 Crisper

4)

 Deckel für Käse-/Butterfach *

5)

 Käse-/Butterfach

6)

 Türablage

7)

 Eierbecher

8)

 Tür Flaschenablagen

9)

 Gefrierfach / Kühlfach Top-Körbe

10)

 Gefrierfach / Kühlfach Boden-Körbe

11)

 Einstellbare Stellfüße

12)

 Gefrierfach Top-Körbe

13) 

Gefrierfach Boden-Körbe

14) Eiswürfelform (Bei einigen Modellen)

* Bei einigen Modellen

Diese Abbildung wurde für 

Informationszwecke gezeichnet, um die 

verschiedenen Bestandteil und das Zubehör 

im Kühlschrank zu zeigen. Die Bestandteile 

können sich je nach Gerätemodell 

unterscheiden.

Ice-matic 

(Bei einigen Modellen)

7

B

B1

B2

11

11

1

2

3

4

5

6

8

9

10

A

3

4

5

6

8

12

13

14

Содержание SJ-FF560EVA-EU

Страница 1: ...Home Appliances Fridge freezers SJ FF560EVA EU SJ FF560EVI EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RE AND SERVICE 24 Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for future use S...

Страница 4: ... manufacturer instructions The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge...

Страница 5: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless con...

Страница 6: ... and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost ...

Страница 7: ...because children may get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges Disposal of your old appliance The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed...

Страница 8: ...ridge freezer prevents such problems by evenly distributing in the fridge and freezer compartments through the use of a fan This cools your food evenly and uniformly preventing humidity and freezing Blue arrows Blow cold air Red arrows Returning hot air We recommend that you wipe all shelving and trays with a cloth soaked in warm water mixed with a teaspoon of bicarbonate of soda before use After ...

Страница 9: ...Fridge compartment shelves 2 Chill Drawer 3 Crispers 4 Cheese Butter shelf covers 5 Cheese butter shelf 6 Door shelves 7 Eggcups 8 Door bottle shelves 9 Fridge Freezer top baskets 10 Fridge Freezer bottom baskets 11 Adjustable feet 12 Freezer top baskets 13 Freezer bottom baskets 14 Ice box trays In dome models In some models Ice matic In some models 7 B B1 B2 11 11 1 2 3 4 5 6 8 9 10 A 3 4 5 6 8 ...

Страница 10: ... 6 Qdrink alarm timer 7 Economy mode 8 Holiday mode 9 Qdrink light 10 Night sensor 11 Child lock 12 Demo mode 13 Low voltage warning 14 Alarm 15 Screensaver button 16 Zone 2 right freezer button 17 Mode button 18 Cooler button 19 Qdrink mode button 20 Zone 1 left freezer button 21 On Off button 22 Start button 23 Ready LED 24 Vacuum LED 25 Seal LED 26 Done LED 11 12 13 14 6 7 8 5 4 9 10 15 16 17 1...

Страница 11: ...If no button is pressed while SF is displayed a beep will sound to confirm the mode is active This mode can be used to freeze prepared meals or freeze large amounts of food quickly Quick freezing mode will automatically deactivate after 24 hours or once the freezer compartment temperature sensor reaches the correct temperature For quick freezing select the zone 1 compartment Quick Cooling SC SUPER...

Страница 12: ...food from the Zone1 compartment and leave the door closed for two hours Then food can be placed in the compartment When the zone 1 compartment is used as a cooler and the appliance is switched to Holiday or Economic setting the zone 1 compartment will keep on running as cooler Temperature Adjustment Warnings The ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is o...

Страница 13: ...r compartment evaporator overloaded appliance high room temperature frequent door openings put the temperature setting device on a lower position until compressor off periods are obtained again Store food in the coldest area of the refrigerator Your foods will be better stored if you put them in the most appropriate cooling area The coldest area is just above the crisper The following symbol indic...

Страница 14: ...he mechanism moves up and starts to compress the bag The ready LED will light 6 After the bag is compressed the vacuum process is commenced by the vacuum pump The vacuum LED will light 7 When the system reaches its intended vacuum limit resistance starts to melt the mouth of the bag The seal LED will light 8 After the sealing process is complete the mechanism moves down and the seal done LED will ...

Страница 15: ...en caused by any misuse Therefore the recommendations section must be read If the same error is encountered in successive operations call technical service Recommendations to Consider During Use 1 The vacuum bag should definitely be a one sided embossed bag and a maximum of 18 cm wide 2 It is not appropriate to put too much food in the vacuum bag Any wrinkles on the mouth of the bag may prevent va...

Страница 16: ...ere should be also no wrinkles on it Otherwise the sealing process may not complete correctly 8 Vacuuming time is a maximum of 40 seconds If the bag is not placed properly into the compartment the system will fail because the vacuum process is not complete and the mechanism will be in the starting position 9 The bag should not have any holes 10 Do not leave too much air in the bag Before the bag i...

Страница 17: ... form are to be vacuumed it is recommended that they should be covered by paper towels or filter paper 16 It is recommended that wet surfaced food such as hamburger patties or pancakes which can possibly stick together should not be vacuumed without placing greaseproof paper between them 17 Before vacuuming soup casserole or succulent foods they should be frozen in an unbreakable container then pu...

Страница 18: ...d etc Small fish such as anchovies sardines and seafoods should be frozen and then vacuumed X Vacuuming should not be done if sea foods are to be stored in the refrigerator Do not vacuum pack objects with sharp edges such as fishbone and hard shells Sharp edged objects can cause the bag to rupture and tear The freezing of the food before the vacuuming will preserve the structure of the food and th...

Страница 19: ...eat products etc You can store your delicatessen products in the refrigerator or freezer by vacuuming HARD CHEESES Cheddar cheese parmesan cheese etc Hard cheeses can be stored in the refrigerator or freezer by vacuuming X Caution should be taken to ensure that the cheese to be vacuumed does not contain salt OTHER FOODS 1 Soft cheeses yogurt butter cream olives eggs etc X X It is recommended to st...

Страница 20: ...applied X Not suitable for vacuuming Vacuuming is not recommended It should be noted Warning suggestion The storage conditions specified in the refrigerator freezer and room temperature columns must be observed Foods that need to be stored at room temperature It is recommended to store at temperatures below 20 C Safety Warnings Please consider the following precautions for safe use of vacuum bag t...

Страница 21: ...aerobic environment Conditions for growth are foods lacking acid low oxygen environment 4 Frozen dried high in acid salt or sugar foods are resistant to botulinum Non acidic foods which include meat seafood lye cured olives poultry fish eggs and mushrooms low acid foods which are mostly vegetables medium acid foods include overripe tomatoes onions chili peppers figs and cucumbers are prone to bein...

Страница 22: ... Degree Zone Breakfast This compartment can be used as a chill drawer where food can be kept at 0 C Frozen food can be kept in this compartment to defrost Meat and or clean fish in plastic bags or packets which will be consumed within 1 to 2 days can also be stored here Water freezes at 0 C but food containing salt or sugar freezes at colder temperatures Do not put food to be frozen or iceboxes in...

Страница 23: ... refrigerator immediately wait for the temperature to pass outside Hot foods increase the degree of your refrigerator and cause food poisoning and unnecessary spoiling of the food Meat fish etc should be store in the chiller compartment of the food and the vegetable compartment is preferred for vegetables if available To prevent cross contamination meat products and fruit vegetables are not stored...

Страница 24: ...and cooler indicators ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO and audible warning Failure Warning There is are some part s out of order or there is a failure in the cooling process Call a service agent for assistance as soon as possible or Freezer compartment is not cold enough This warning especially appears if there has been a power failure for a long period or when the refrigerator is operated for th...

Страница 25: ...r flow noise Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting This noise can be heard during defrosting Air Blowing Noise Normal fan noise This noise can be heard in a No Frost fridge during normal operation of the system due to the circulation of air There is a build up of humidity inside the fridge Check if All food is packed properly Containers must be dry befor...

Страница 26: ...and on the energy label The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec e...

Страница 27: ...T 48 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlsch...

Страница 28: ...Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen un...

Страница 29: ...Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder...

Страница 30: ...t Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gef...

Страница 31: ...efrierfach holen sollten Sie es nicht berühren denn Eis kann Erfrierungen und oder Schnittwunden verursachen Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach wenn Ihre Hände feucht oder nass sind Dies kann zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen Gefrierbrand führen Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder de...

Страница 32: ...cht erforderlich Trockene und kühle Luft wird durch den Gefrierraum via Lüfter geblasen Durch die gleichmäßig verteilte Luft werden alle Nahrungsmittel gleichmässig gekühlt und Kondensat und Eisbildung werden verhindert Das Gefrierfach ist statisch gekühlt Die Luft wird mit dem Lüfter homogen zwischen den Regalen in den Kühlabschnitten verteilt und alle Ihre Lebensmittel werden gleichmäßig und ric...

Страница 33: ...nzeige 4 Super Kühlen Leuchte 5 Super Gefrierleuchter 6 Qdrink Alarmzähler 7 Qdrink Leuchte 8 Sparmodus 9 Urlaubsmodus 10 Nacht Sensor 11 Kindersicherung 12 Händler Demo Modus 13 Niederspannungs Warnung 14 Alarm 15 Bildschirmschoner Taste 16 Zone 2 Rechtes Gefrierfach 17 Modus Taste 18 Kühlknopf 19 Qdrink Modus Taste 20 Zone 1 Linkes Gefrierfach 21 On Off button 22 Starttaste 23 Bereit LED 24 Vaku...

Страница 34: ...ie Buchstaben sc angezeigt werden wird ein Piep Ton freigegeben wenn Sie keine Taste drücken und der Modus wird ausgewählt Sie können diesen Modus benutzen um zubereitete Speisen ein zufrieren oder große Mengen von Lebensmitteln schnell ein zufrieren Abhängig von der Umgebungstemperatur oder wenn der Kühlschrank Sensor eine ausreichende niedrige Temperatur erreicht hat wird der Schnell Kühl Modus ...

Страница 35: ...dem Zone1 Bereich und halten Sie die Tür zwei Stunden lang geschlossen Befüllen Sie den Bereich dann nach Wunsch Wird die Zone 1 bei Verwendung zum Kühlen auf den Ferien oder Öko Modus geschaltet arbeitet der Zone 1 Bereich weiterhin als Kühlbereich Warnungen zur Temperatureinstellung Für einen möglichst effizienten Betrieb sollte das Gerät nicht in Umgebungen unter 10 C betrieben werden Die Einst...

Страница 36: ... stellen Sie die Innentemperatur etwas höher ein bis der Kompressor nicht mehr übermäßig häufig anspringt Lebensmittel an der kältesten Stelle des Kühlschranks lagern Ihre Lebensmittel bleiben länger frisch wenn Sie diese an der jeweils richtigen Stelle lagern Die kälteste Stelle befindet sich direkt über dem Gemüsefach Das folgende Symbol kennzeichnet die kälteste Stelle Ihres Kühlschranks Damit ...

Страница 37: ... werden Öffnen der Tastensperre Wenn der Start oder Ein Aus Knopf zum ersten Mal gedrückt wird leuchtet die Start LED auf Nach dieser Aktivierung sollte die Starttaste erneut gedrückt werden 4 Sekunden nach dem Drücken der Starttaste leuchtet die Bereitschafts LED auf Danach kann die Vakuumerzeugung durch erneutes Drücken der Starttaste gestartet werden Die Tastensperre wird erneut aktiviert falls...

Страница 38: ...h der Versiegelung bewegt sich der Mechanismus nach unten und die Siegel fertig LED leuchtet auf Sobald der Motor in die Ausgangsposition zurückkehrt erlischt die Fertig LED und der Vorgang ist abgeschlossen Alle Leuchten schalten sich 1 Minute nach Abschluss des Vorgangs ab Während dieser Zeit kann das System nicht aktiviert werden Wenn sich Start und Bereit LEDs einschalten ist das System wieder...

Страница 39: ...sich nicht zu viele Lebensmittel in den Vakuumbeutel zu geben Jegliche Falten an der Öffnung des Beutels können eine Vakuumierung verhindern 3 Am offenen Ende des Beutels muss sich genügend Platz befinden damit er richtig im Fach positioniert werden kann Ca 7 cm 4 Finger Ca 7 cm 4 Der Vakuumbeutel sollte bis zu den roten Linien positioniert werden Ca 5 cm 3 Finger Ca 5 cm 5 Die Außenfläche des Beu...

Страница 40: ...zurück in den Beutel Während dieses Vorgangs müssen Umgebung und Hände sauber und hygienisch sein 13 VacPacProtechnologiehilftbeiderWahrungderFrischevonLebensmittelunterangemessenenLagerbedingungen Es sollten nur möglichst frische Lebensmittel vakuumiert werden Ältere Lebensmittel und Lebensmittelreste sollten nicht vakuumiert werden 14 Verwenden Sie Vakuumbeutel nicht in der Mikrowelle oder im Of...

Страница 41: ...nem Beutel vakuumversiegelt ist eignet es sich zum Vakuumgaren Lebensmittelaufbewahrung LEBENSMITTELTYPEN LEBENSMITTEL Vakuumierung Kühlschrank Gefrierschrank Raumtemperatur EMPFEHLUNGEN FLEISCH Fleischstücke Steaks Rinderhack Hühnerbrust Hühnerkeulen usw Fleischprodukte sollten nach Vakuumierung nur im Gefrierschrank aufbewahrt werden X Fleischprodukte sollten bei Lagerung im Kühlschrank nicht va...

Страница 42: ...ren Sobald Ihr Gemüse vakuumiert wurde sollte es im Gefrierschrank aufbewahrt werden FRÜCHTE Äpfel Zitronen Pflaumen Aprikosen Nektarinen usw Früchte sollten nach Vakuumierung nur im Gefrierschrank aufbewahrt werden Eine Vakuumierung wird nicht empfohlen falls das Gemüse im Kühlschrank aufbewahrt werden soll Bewahren Sie das in diesem Abschnitt angegebene Gemüse entsprechend den Blanchieranweisung...

Страница 43: ...hren können müssen Sie diese Lebensmittel zunächst in einem unzerbrechlichen Behälter einfrieren und anschließend vakuumieren Bewahren Sie die Inhalte in Ihrem Gefrierschrank auf GETROCKNETE LEBENSMITTEL Getrocknete Früchte Nüsse usw Sie können Ihre getrockneten Früchte durch Vakuumierung im Kühlschrank aufbewahren Achten Sie darauf dass sich kein Staub in den Nüssen und getrockneten Lebensmitteln...

Страница 44: ...arauf dass kein Wasser in den Vakuummechanismus gelangt 8 Versuchen Sie nicht das Vakuumgerät mit einem Werkzeug zu öffnen 9 Ziehen Sie den Vakuumbeutel nicht vor Abschluss der Vakuumierung 10 Lassen Sie den Vakuumbeutel während der Vakuumierung nicht los Halten Sie den Beutel bis der Vorgang abgeschlossen ist Richtlinien für Lebensmittelsicherheit Empfehlungen für Lebensmittelsicherheit werden na...

Страница 45: ... daher nicht einfrieren möchten Hinweis Wasser friert bereits bei 0 C aber Nahrungsmittel die Zucker oder Salz enthalten können auch bei tieferen Temperaturen gelagert werden Bitte stellen Sie keine Lebensmittel die Sie einfrieren möchten oder Eisboxen in diese Teilung Frischeteil Frühstück Crisper Gemüsefach luft einstellknopf Drehen Sie den Einstellknopf zwischen Crisper und Chiller um Position ...

Страница 46: ... wie Verdünner Benzin oder Säure zur Reinigung Der Kondensator der hintere Teil mit schwarzen Flügeln sollte mit einem Staubsauger oder einer trockenen Bürste mindestens einmal im Jahr gereinigt werden Dies unterstützt einen effizienten Betrieb des Kühlschranks und hilft Ihnen beim Energiesparen Verdunstungsschüssel Ihr Kühlschrank führt den Abtauvorgang automatisch durch Das dabei entstehende Was...

Страница 47: ...edeckt werden um Feuchtigkeit und Gerüche zu vermeiden Wichtiger Hinweis Decken Sie Flüssigkeiten und Töpfe wenn Sie sie in den Kühlschrank legen Ansonsten steigt der Luftfeuchtigkeitsgrad im Inneren des Kühlschranks Und dies führt dazu dass der Kühlschrank mehr betrieben wird Abdecken der Speisen und Getränke ermöglicht Ihnen auch ihren Geschmack und dasAroma zu schützen Kartoffeln Zwiebeln und K...

Страница 48: ...kustisches Warnsignal Fehlerwarnung Ein oder mehrere Geräte des Produktes wurden deaktiviert oder es besteht ein Kühlungsproblem Wenden Sie sich umgehend an den nächsten Kundendienst or Gefrierfach ist nicht kalt genug Kann aufgrund eines langzeitlichen Stromausfalls oder Ausfall von Kühlanlagen entstehen 1 Bei geschmolzenem Produkt im Fach füllen Sie es nicht und verbrauchen sie die Produkte so b...

Страница 49: ...rekt verpackt Werden die Behälter vor dem Einlegen in den Kühlschrank getrocknet Werden die Kühlschranktüren zu oft aufgemacht Luftfeuchtigkeit im Raum dringt in den Kühlschrank wenn die Türen geöffnet werden Der Luftfeuchtigkeitsaufbau wird schneller sein wenn Sie die Türen immer häufiger öffnen vor allem wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum hoch ist Wenn die Türen nicht richtig geöffnet und geschlo...

Страница 50: ...nk https eprel ec europa eu indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben Ausführliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link www theenergylabel eu KAPITEL 7 TECHNISCHE DATEN KAPITEL 8 KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen halten Sie bitte folgende Info...

Страница 51: ...Votre réfrigérateur congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l uti...

Страница 52: ... instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fu...

Страница 53: ...né de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise à condition qu ils soient formés sur les conditions d utilisation saines et qu ils comprennent les risques auxquels ils s ex...

Страница 54: ...appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les compartiments des denrées congelées deux étoiles ...

Страница 55: ...votre appareil Ne rien placer au dessus de votre appareil La base de l appareil doit être stable et horizontal Utilisez les pieds réglables situés à l avant de l appareil pour compenser les irrégularités du sol Ceci doit être fait avant la disposition des aliments dans le réfrigérateur congélateur Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne Si votre ancien appareil est doté d un système de ver...

Страница 56: ... S agissant des réfrigérateurs sans givre la situation est complètement différente pour le compartiment réfrigérateur L air chaud et frais est injecté dans les compartiments réfrigérateur par le ventilateur L air frais se disperse de façon homogène entre les clayettes rafraîchit tous vos aliments de façon uniforme évitant ainsi l humidité et le givre Le compartiment réfrigérateur est réfrigéré de ...

Страница 57: ...8 Compartiments à bouteilles 9 Compartiments supérieurs du congélateur réfrigérateur 10 Compartiments inférieurs du congélateur réfrigérateur 11 Pieds ajustables 12 Compartiments supérieurs du congélateur 13 Compartiments inférieurs du congélateur 14 Bac à glaçons Dans certains modèles Le but de cette présentation est de vous communiquer des informations sur les différentes parties de votre appare...

Страница 58: ...gressivement afin de ne pas éblouir Après ouverture de la porte les LED produisent jusqu à 100 de luminosité en l espace de quelques secondes 8 Mode Économie 9 Mode vacances 10 Capteur nocturne 11 Verrouillage enfants 12 Mode demo uniquement en magasin 13 Avertissement tension basse 14 Alarme 15 Bouton de l économiseur d écran 16 Bouton zone 2 congélateur droit 17 Bouton mode 18 Bouton réfrigérate...

Страница 59: ... est activé Vous pouvez utiliser ce mode pour congeler les aliments préparés ou pour congeler rapidement de grandes quantités d aliments Le mode de congélation rapide sera automatiquement désactivé après 24 heures ou une fois que le capteur de température du compartiment congélateur indiquera que la température est suffisante Il est préférable de sélectionner le compartiment de la zone1 pour une c...

Страница 60: ... ou étagères qui auront été enlevés au préalable De même pour utiliser de nouveau l un des compartiments inférieurs comme réfrigérateur et congélateur appuyer et maintenir enfoncé le bouton du compartiment correspondant pendant 3 secondes Important Si le compartiment Zone1 devait être changé de réfrigérateur à congélateur Retirer toutes les denrées du compartiment Zone1 et laisser la porte fermée ...

Страница 61: ...te il est normal que l inscription OK n apparaisse pas dans l indicateur de réglage de température Si l évaporateur du compartiment réfrigérateur paroi du fond de l appareil se couvre anormalement de givre appareil trop chargé température ambiante élevée ouvertures fréquentes de la porte réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure jusqu à obtenir de nouveau des pério...

Страница 62: ...ois la LED démarrage s allume Après ce processus d activation vous devez appuyer à nouveau sur la touche Start 4 secondes après avoir appuyé sur la touche Start la LED Prêt s allume Ensuite l aspiration peut être lancée en appuyant à nouveau sur la touche Start Si aucune opération n est effectuée après 1 minute le verrouillage des touches s enclenche à nouveau 4 Lorsque le processus d aspiration e...

Страница 63: ...tez annuler le processus de mise sous vide à l exception de l étape de scellage appuyez sur la touche Start Départ pendant deux secondes La LED Start Départ s éteint lorsque le processus est annulé Remarque importante Le moteur et la pompe peuvent émettre des bruits pendant le fonctionnement du système Si le bruit du moteur persiste longtemps appelez le service technique Lorsque les processus de m...

Страница 64: ...nviron 5 cm 3 doigts 5 cm 5 La surface extérieure du sac ne doit pas être mouillée en particulier la partie au niveau du scellage du sac Dans le cas contraire le processus de scellage risque de ne pas se faire correctement 6 N utilisez pas plus d un sac à la fois 7 L ouverture du sac doit être maintenue fermée et serrée pendant la mise sous vide et le scellage Il ne doit pas non plus y avoir de pl...

Страница 65: ... Ne passez pas les sacs sous vide au four à micro ondes ou au four 15 La mise sous vide n est pas nécessaire à la conservation des aliments en grains semoule bulgur farine etc Toutefois si vous désirez mettre sous vide des aliments en grains il est recommandé de les recouvrir d essuie tout ou de papier filtre 16 Avant de mettre sous vide des aliments à surface humide tels que des steaks hachés ou ...

Страница 66: ...r X Les produits à base de viande ne doivent pas être mis sous vide s ils sont conservés au réfrigérateur Pour les produits à base de viande il est recommandé de les congeler pendant deux heures avant d essayer de les mettre sous vides Après la congélation assurez vous que la viande s est solidifiée Assurez vous qu il n y a pas d eau chargée de sang avant de procéder à la mise sous vide des produi...

Страница 67: ...l est recommandé de conserver les fruits mentionnés dans cette section conformément aux instructions de blanchiment de la section Placer les aliments du présent manuel d utilisation Il est recommandé de mettre les légumes sous vide après les avoir placés pendant environ 2 heures au congélateur afin qu ils soient solidifiés Après avoir mis vos fruits sous vide conservez les au congélateur FRUITS MO...

Страница 68: ...s à température ambiante après avoir été mises sous vide Les aliments congelés doivent être conservés au congélateur après avoir été mis sous vide ALIMENTS EMBALLÉS 2 Conserves sauces soupes etc X X Les aliments en conserve les hors d œuvre les sauces et les soupes doivent être conservés au frais sans être mis sous vide ALIMENTS EN POUDRE Farine sucre sel semoule mélanges de poudres thé café épice...

Страница 69: ...t de micro organismes ou la contamination par les insectes peuvent causer la détérioration des aliments 2 L une des raisons pour lesquelles les aliments perdent leur valeur nutritive et leur fraîcheur est la présence d oxygène dans l air Bien que les aliments ne soient pas protégés par des emballages étanches à l humidité il est possible que l air favorise le développement de nombreux micro organi...

Страница 70: ...congeler ou laisser des denrées comme la viande et le poisson contenus dans des sachets ou emballages en plastique à utiliser dans 1 à 2 jours sans les congeler Remarque L eau se congèle à une température de 0 C Toutefois des denrées comme le sel ou le sucre peuvent se congeler dans des environnements plus froids Veuillez ne pas mettre les aliments que vous souhaitez congeler ou les bacs à glaçons...

Страница 71: ...ateur Vous ne devez pas conserver les viandes les fruits et les légumes au même endroit pour éviter une contamination L eau qui coule de la viande peut contaminer le réfrigérateur Vous devez emballer les viandes et nettoyer les déversements sur les étagères Vous ne devez pas placer les aliments devant le passage d air Vous devez consommer les aliments emballés jusqu à la date d expiration Pour des...

Страница 72: ...rier en fonction de la température ambiante de la fréquence d ouvertures de la porte du réglage du thermostat du type d aliment et du temps écoulé entre l achat de l aliment et le moment où vous le mettez dans le congélateur Suivez toujours les instructions sur l emballage et ne dépassez pas la période de conservation Remarque Décongelez les aliments dans le compartiment réfrigérateur ceci aide à ...

Страница 73: ... pas suffisamment froid Peut survenir suite à une coupure d électricité prolongée ou à une défaillance du système de refroidissement 1 Jusqu à ce que la température du compartiment retourne à la normale disparition du signal réglez le à une température plus basse ou en mode réfrigération rapide 2 N ouvrez pas la porte avant la disparition de cette erreur Le compartiment réfrigérateur est trop froi...

Страница 74: ...frigérateur sans givre pendant le fonctionnement normal du système à cause de la circulation de l air Si l intérieur du réfrigérateur devient humide Tous les aliments sont ils bien emballés Les récipients sont ils séchés avant d être placés dans le réfrigérateur La porte du réfrigérateur est elle ouverte fréquemment L humidité de la pièce entre dans le réfrigérateur lorsque les portes sont ouverte...

Страница 75: ...areil dans la base de données EPREL de l UE Conservez l étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil PARTI...

Страница 76: ...ING 97 U vriezer voldoet aan huidige veiligheidsvereisten Incorrect gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade Om de kans op schade te vermijden lees deze handleiding aandachtig door voor eerste gebruik van uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Symbool ...

Страница 77: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Страница 78: ...een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ...

Страница 79: ...schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes Vriesvakken m...

Страница 80: ...uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan Dit kan ijsverbranding en of sneden veroorzaken Raak bevroren etenswaar niet met natte handen aan Nuttig geen roomijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvriesgedeelte heeft genomen Vries ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in Dit kan gezondheidsproblemen zoals voedselvergiftiging veroorzaken Maak de accessoires in de koelkast ti...

Страница 81: ...lucht geblazen De koude lucht wordt homogeen tussen de schappen verspreid en koelt al uw etenswaar gelijkmatig en uniform en voorkomt vochtigheid en bevriezing Het vriesvak wordt statisch gekoeld De lucht wordt homogeen tussen de rekken in het koelgedeelte verspreid met behulp van de ventilator en al uw etenswaar kan gelijkmatig en correct worden gekoeld Omdat er zich geen luchtdoorgang tussen de ...

Страница 82: ...ekjes 8 Deurschappen voor flessen 9 Bovenkorven vriezer koelkast 10 Benedenkorven vriezer koelkast 11 Verstelbare steunen 12 Bovenkorven vriezer 13 Benedenkorven vriezer 14 Ijslade In sommige modellen Het doel van deze presentatie is u te informeren over de onderdelen van uw apparaat De onderdelen kunnen afhankelijk van het model van het apparaat variëren Ice matic In sommige modellen 7 B B1 B2 11...

Страница 83: ...eratuurindicator vriesgedeelte links 3 Temperatuurindicator vriesgedeelte rechts 4 Lampje voor snelkoelen 5 Lampje voor snelvriezen 6 Alarmteller Qdrink 7 Lampje Qdrink 8 Economische modus 9 Vakantiemodus 10 Nachtsensor 11 Kinderslot 12 Dealerdemomodus 13 Waarschuwing lage spanning 14 Alarm 15 Screensaverknop 16 Knop zone 2 vriezer rechts 17 Modusknop 18 Koelerknop 19 Knop Qdrink modus 20 Knop zon...

Страница 84: ...m bereide maaltijden te koelen of grote hoeveelheden etenswaren snel te koelen De snelkoelmodus wordt afhankelijk van de omgevingstemperatuur na 4 tot 6 uur automatisch geannuleerd of als het koelgedeelte een voldoende lage temperatuur heeft bereikt Koelkast cooler Deze wordt gebruikt voor temperatuurinstelling van het koelkastgedeelte Door het indrukken van de knop cooler kunt u de temperatuur va...

Страница 85: ... Als het zone 1 vak als koelvak wordt gebruikt en het apparaat naar de vakantie of economische stand wordt geschakeld blijft zone 1 vak werken als koelvak Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen Het wordt voor het prestatievermogen niet aangeraden uw koelkast te laten werken in omgevingen die kouder zijn dan 10 C Temperatuuraanpassingen moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met het aanta...

Страница 86: ...geplaatst is het normaal dat de OK indicatie niet verschijnt in de temperatuurindicator Indien er een abnormale opbouw plaatsvindt van ijskristallen onderzijde van het apparaat op het verdampingstoestel van het koelkastcompartiment overbelast apparaat hoge kamertemperatuur de deur regelmatig geopend plaatst u de temperatuurindicator op een lagere positie tot de compressor opnieuw uitschakelt Etens...

Страница 87: ...den gedeactiveerd Toetsvergrendeling deactiveren Als de knop Start of Aan Uit voor de eerste keer wordt ingedrukt zal de led start oplichten Na dit activeringsproces moet de startknop opnieuw worden ingedrukt 4 seconden nadat de startknop is ingedrukt zal de led klaar oplichten U kunt nu beginnen met het vacuümproces door opnieuw op de startknop te drukken De toetsvergrendeling zal opnieuw worden ...

Страница 88: ...chtingsproces voltooid is beweegt het mechanisme naar beneden en gaat het afdichting voltooid led branden Als de motor terugkeert naar de beginstand gaat het voltooid led uit en is het proces afgerond Nadat het proces is afgerond gaan alle lampjes 1 minuut uit en tijdens deze tijd kan het systeem niet worden geactiveerd Als het startled en ready led aangaan is het systeem weer klaar voor gebruik A...

Страница 89: ...rweging moeten worden genomen tijdens gebruik 1 De vacuümzak moet aan een kant een reliëf bevatten en maximaal 18 cm breed zijn 2 U kunt niet te veel voedsel in de vacuümzak plaatsen Kreukels in de opening van de zak kunnen het vacuümproces in de weg staan 3 Bij de opening van de zak dient voldoende ruimte over te worden gelaten zodat deze op correcte wijze in het vak kan worden geplaatst ongeveer...

Страница 90: ...bruik Een zak waar salami inzit openen en na er van te hebben gegeten de rest van de salami terugdoen in de zak Tijdens deze handelingen moeten de omgeving en uw handen schoon en hygiënisch zijn 13 De technologie met VacPac Pro helpt de versheid te behouden van het voedsel onder de juiste bewaarcondities Vacuüm trekken dient te worden uitgevoerd op voedsel dat zo vers mogelijk is Ouder voedsel en ...

Страница 91: ...hillende voedselgroepen moeten niet op hetzelfde moment in de vacuümzaak vacuüm worden getrokken Anders kan het ene voedingsmiddel het andere aantasten 5 Het wordt aangeraden waterhoudend voedsel vacuüm te trekken in bevroren staat 6 Zodra producten vacuümverpakt zijn kunnen ze sous vide worden bereid Bewaren van voedsel VOEDSELSOORTEN LEVENSMIDDELEN Vacuümproces Koelkast Diepvriezer Kamertemperat...

Страница 92: ... kool enz Groenten moeten na het vacuüm trekken uitsluitend in de vriezer worden bewaard X U dient groenten niet vacuüm te trekken als u ze in de koelkast bewaard Het wordt aangeraden de groenten die in dit hoofdstuk worden genoemd te bewaren volgens de blancheerinstructies in het hoofdstuk Het voedsel plaatsen van deze gebruikershandleiding Voor groenten wordt aanbevolen deze gedurende twee uur i...

Страница 93: ...s het vacuümproces in het vacuümmechanisme terechtkomen VLOEIBARE LEVENSMIDDELEN 2 Soep stoofschotel vloeibare maaltijden enz Om vloeibaar voedsel zoals soep stoofschotels of voedsel met veel sap te bewaren door het vacuüm te trekken dient u dit voedsel eerst in te vriezen in een onbreekbare kom en het daarna vacuüm te trekken Bewaar het daarna in uw vriezer GEDROOGD VOEDSEL Gedroogd fruit noten e...

Страница 94: ...het vacuüm trekken voltooid is 10 Laat de vacuümzak niet los tijdens het vacuümproces Houd de zak vast totdat het proces is afgerond Richtlijnen voor voedselveiligheid Hieronder vindt u aanbevelingen voor voedselveiligheid 1 Chemische reacties in het voedsel veroorzaakt door lucht temperatuur vocht als ook enzymenacties groei van micro organismen of contaminatie van insecten zullen het voedsel lat...

Страница 95: ...t in bewaren om deze te ontdooien of u kunt er vlees en schoongemaakte vis in plastic zakken of pakketten enz in bewaren die u binnen 1 2 dagen zult nuttigen en daardoor niet ingevroren hoeft te worden Opmerking Water bevriest op 0 C maar etenswaar die zout of suiker bevatten kunnen koudere omgevingen nodig hebben om te bevriezen Plaats geen etenswaar dat u wilt invriezen of ijsblokjes in dit gede...

Страница 96: ...brikoos vijg enz U moet geen natte groenten in de koelkast leggen De bewaartijd van alle etenswaar is afhankelijk van de kwaliteit die de etenswaar had toen u het plaatste en de ononderbroken koelcyclus die vooraf ging aan de bewaring in de koelkast U moet om bederving te voorkomen vleesproducten en fruit groenten niet op dezelfde plek bewaren Water dat op vlees lekt kan in de koelkast tot bedervi...

Страница 97: ...condities bewaard en kan het bedorven zijn Koop dergelijke etenswaar niet De bewaarperiode van ingevroren etenswaren hangt af van de omgevingstemperatuur frequentie van het openen van de deur temperatuuraanpassingen voor ieder vak soort voedsel en de tijd tussen het kopen van de etenswaren en het plaatsen ervan in de vriezer Volg altijd de instructies op de verpakking op en overschrijdt de bewaarp...

Страница 98: ... voordat deze waarschuwing is verdwenen Diepvriesgedeelte is niet koud genoeg Het koelvak is niet op ideale temperatuur 1 Laat het apparaat totdat de temperatuur van het vak weer normaal is waarschuwing verdwijnt op een lagere temperatuur of in de Snelkoelen modus werken 2 Doe de deur niet open voordat deze foutmelding is verdwenen Koelvak is overkoeld Het product dat in het koelvak ligt staat op ...

Страница 99: ...opt in de koelkast Zijn alle etenswaren juist verpakt Zijn de doosjes afgedroogd voordat ze in de koelkast zijn geplaatst Zijn de koelkastdeuren frequent geopend De vochtigheid in de omgeving komt bij het openen van de deuren in de koelkast terecht Het vocht wordt sneller opgehoopt als de deuren vaker worden geopend in het bijzonder als de vochtigheid in de ruimte hoog is Als de deuren niet goed w...

Страница 100: ...en via de link https eprel ec europa eu de modelnaam en het productnummer dat u aantreft op het typeplaatje van het apparaat Gebruik de link www theenergylabel eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel Gebruik altijd originele reserveonderdelen Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt wanneer u contact opneemt met ons geautoriseerde servicecentrum model serienummer en ...

Страница 101: ...SUARIO 123 Su frigorífico cumple los requisitos de seguridad vigentes Un uso incorrecto puede provocar lesiones personales y daños materiales Para evitar el riesgo de sufrir daños lea atentamente este manual antes de usar el frigorífico por primera vez El manual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manu...

Страница 102: ...ales o materiales este electrodoméstico debe instalarse de conformidad con las instrucciones del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles ...

Страница 103: ...r parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde s...

Страница 104: ...udos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos Si el...

Страница 105: ...uministra No enchufe la toma de corriente con las manos húmedas No coloque recipientes botellas de cristal o latas con líquidos en el congelador sobre todo líquidos con gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las s...

Страница 106: ...iescarcha Gracias a un ventilador desde varios puntos se distribuye aire seco y frío dentro del frigorífico y del congelador de forma homogénea y uniforme por entre los estantes de este modo los alimentos se refrigeran todos los alimentos por igual y así se evita la formación de humedad y su congelación El congelador se refrigera estáticamente Pues el aire frío se dispersa homogéneamente entre los...

Страница 107: ...iores del Congelador Frigorífico 10 Cestas inferiores del Congelador Frigorífico 11 Patas Ajustables 12 Cestas superiores del Congelador 13 Cestas inferiores del Congelador 14 Bandeja de hielo En algunos modelos Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene carácter orientativo En función del modelo algunas de las piezas pueden variar Ice matic En algunos modelos 7 B B1 B2 11 11 1...

Страница 108: ...erísticas básicas del aparato En el interior del frigorífico está disponible un aplique de LEDs que se encienden gradualmente en lugar de instantáneamente con ello y tras abrir la puerta del frigorífico pasarán unos segundos hasta que los LEDs alcancen el 100 de su luminosidad 9 Modo Vacaciones 10 Sensor de noche 11 Bloqueo infantil 12 Modo Demo para distribuidores 13 Aviso de baja tensión 14 Alar...

Страница 109: ...odo quedará fijado Puede utilizar este modo para refrigerar alimentos cocinados y para grandes cantidades de comida El Modo de refrigeración rápida se cancelará de forma automática entre 4 y 6 horas después de activarlo o cuando el sensor detecte una temperatura lo suficientemente baja Frigorífico cooler Sirve para ajustar la temperatura del frigorífico Pulsando el botón cooler podrá fijar tempera...

Страница 110: ...compartimento y deje la puerta cerrada durante 2 horas Posteriormente deposite los alimentos en el compartimento Cuando el compartimento de la zona 1 se use como frigorífico y el aparato esté ajustado en los modos Vacaciones o Económico dicho compartimento seguirá funcionando como frigorífico Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura En términos de eficiencia no es recomendable que el frigorí...

Страница 111: ... no se visualice la indicación OK en el piloto de regulación de la temperatura Si se produce una acumulación anómala de cristales de hielo pared inferior del aparato en el evaporador del compartimiento frigorífico aparato sobrecargado temperatura ambiente elevada aperturas frecuentes de la puerta lleve el dispositivo de regulación de la temperatura a una posición inferior hasta obtener nuevamente ...

Страница 112: ...nto a envasar dentro de una bolsa gofrada para envasar al vacío 2 La apertura de la bolsa debe estar sujetada firmemente de ambos lados como muestra la figura 1 y debe insertarse dentro del compartimento Inserte 5 cm hasta la línea roja 3 Pulse el botón de inicio START Figura 2 ...

Страница 113: ...riba y comienza a comprimir la bolsa La luz LED listo READY se iluminará 6 Cuando la bolsa esté comprimida la bomba de vacío comienza el proceso de envasado La luz LED envasado VACUUM se iluminará 7 Cuando el sistema alcance el límite necesario la resistencia comienza a derretir la boca de la bolsa La luz LED sellado SEAL se iluminará 8 Una vez completado el proceso de sellado el mecanismo se muev...

Страница 114: ... 3 segundos Del mismo modo puede activar el sistema de vacío nuevamente cuando quiera Del mismo modo puede activar el sistema de vacío nuevamente cuando quiera Recomendaciones a tener en cuenta durante el uso 1 La bolsa debe estar gofrada de un lado y debe ser de 18 cm de ancho como máximo 2 No es adecuado poner demasiado alimento dentro de la bolsa Algunas arrugas en la boca de la bolsa pueden im...

Страница 115: ...vos solo para excedentes Ejemplo de uso incorrecto Abrir la boca de la bolsa que contenga jamón y poner queso es un error Esto puede provocar una mezcla de olores entre ambos alimentos y deteriorar el queso Ejemplo de uso correcto Abrir la boca de la bolsa que contenga jamón y luego de consumirlo guardar lo que sobra dentro de la misma bolsa En estas operaciones todo el entorno y las manos deben e...

Страница 116: ...imentos de diferentes grupos en la misma bolsa De lo contrario podría producirse contaminación cruzada 5 Es aconsejable congelar los alimentos que eliminen agua antes de envasarlos 6 Una vez envasado y sellado el producto está apto para cocinarse con la técnica sous vide Almacenamiento de alimento TIPOS DE ALIMENTOS ALIMENTOS Proceso de envasado Frigorífico Congelador Temperatura ambiente RECOMEND...

Страница 117: ...ción de acuerdo con las instrucciones de blanqueo que se encuentra en la parte Colocación del alimento de este manual Se recomienda congelar las verduras por dos horas antes de envasarlas Una vez que las verduras hayan sido envasadas deben guardase solo en el congelador FRUTAS Manzana limón ciruela albaricoque nectarina etc Las frutas deben guardarse solo en el congelador después de envasarlas No ...

Страница 118: ...n guardarse en el congelador ALIMENTOS EMPAQUETADOS 2 Productos enlatados salas sopas etc X X Los productos enlatados como las comidas aperitivas las salsas y las sopas deben guardarse en el frigorífico sin envasar ALIMENTOS EN POLVO Harina azúcar sal sémola mezclas en polvo té café especias etc X X Los alimentos en forma de granos no se deben envasar OTROS ALIMENTOS 2 Alimentos de confitería ravi...

Страница 119: ...ontacto con el oxígeno Si lo alimentos no están protegidos de la humedad el aire podría generar el crecimiento de muchos microorganismos El índice del crecimiento depende de la humedad interna y externa de los alimentos 3 Se denomina Clostridium botulinum a una bacteria que crece en ambientes anaeróbicos Los alimentos con falta de ácido y los ambientes con poco oxígeno favorecen el crecimiento de ...

Страница 120: ...orrectamente O también puede guardar en él carnes o pescados limpios guardados en bolsas o envueltos en film plástico o alimentos similares que vaya a utilizar en 1 o 2 días sin tener que congelarlos Nota El agua se congela a 0 C sin embargo aquellos alimentos que contengan sal o azúcar se pueden congelar a temperaturas más frías No coloque alimentos que quiera congelar ni cubiteras en este compar...

Страница 121: ...ra evitar posibles contaminaciones evite colocar cualquier producto cárnico junto a frutas y verduras en los mismos estantes y compartimentos El goteo o escapes de los jugos cárnicos pueden contaminar o afectar al resto de alimentos dentro del frigorífico Deberá empaquetar los productos cárnicos de forma limpia para evitar cualquier goteo en los estantes Evite obstaculizar el flujo de aire no tape...

Страница 122: ...o de comida y del tiempo transcurrido desde el momento de la compra hasta el momento de la congelación Siga siempre las instrucciones del paquete y no exceda nunca del tiempo de conservación indicado Nota Si saca los alimentos congelados un día antes de descongelarlos y los coloca en el frigorífico ayudará a que el frigorífico mantenga su temperatura óptima con lo cual ahorrará electricidad Si col...

Страница 123: ...ngelado sáquela y consúmala lo antes posible 2 Hágalo funcionar a una temperatura más baja o en súper congelación hasta recuperar la temperatura normal o que desaparezca el aviso 3 No coloque ningún alimento dentro hasta que no desaparezca el aviso El compartimento del congelador no está lo suficientemente refrigerado El refrigerador ha perdido su temperatura óptima 1 Hágalo funcionar a una temper...

Страница 124: ...fico Cuando esto sucede es nomal que la humedad del ambiente en la habitación entre dentro del frigorífico La humidificación será más rápida cuanto mayor sea la humedad del ambiente y cuanto más se abra la puerta del aparato Si las puertas no se abren o cierran correctamente La disposición de los alimentos empaquetados impide que se cierre la puerta Ha colocado correctamente los estantes y cajones...

Страница 125: ...isma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato CAPÍTULO 9 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado asegúrese de tener los siguientes datos Modelo Número de serie e Índice de servicio La...

Страница 126: ...E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR 149 O seu frigorífico está em conformidade com as atuais exigências de segurança O uso inadequado pode levar a lesões pessoais e danos na propriedade Para evitar o risco de danos leia cuidadosamente este manual antes de usar o frigorífico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Gu...

Страница 127: ...cordo com as instruções do produtor A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recar...

Страница 128: ...itas por crianças sem supervisão Criançascomidadesentre3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 a...

Страница 129: ...dos dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Se o frigorífico ...

Страница 130: ...gurança Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração e pr...

Страница 131: ...os podem ser igual e adequadamente refrigerados Como não existe passagem de ar entre as secções os odores nas 3 partes diferentes do frigorífico mão se misturam Portanto o novo frigorífico no frost é fácil de usar apesar do seu tamanho e do seu aspecto moderno As setas azuis Soprar ar frio As setas vermelhas Devolver ar quente Antes de usar o seu frigorífico Antes de colocar o seu frigorífico veri...

Страница 132: ...a porta para garrafas 9 Cestos superiores do congelador frigorífico 10 Cestos inferiores do congelador frigorífico 11 Tirantes ajustáveis 12 Cestos superiores do congelador 13 Cestos inferiores do congelador 14 Bandeja de gelo Em alguns modelos Este desenho foi feito para efeitos informativos para apresentar as diferentes peças e acessórios do eletrodoméstico As peças podem diferir de acordo com o...

Страница 133: ...ianças Características gerais do aparelho Como iluminação interior está disponível uma aplicação de LED que acenderá gradualmente em vez de uma iluminação rápida As luzes LED fornecem até 100 de brilho em poucos segundos depois da porta ser aberta 12 Modo demo revendedor 13 Aviso de baixa tensão 14 Alarme 15 Botão de poupança do ecrã 16 Botão Zona 2 congelador direito 17 Botão modo 18 Botão frigor...

Страница 134: ...uvido um bip se não premir nenhum botão e o modo será seleccionado Pode usar este modo para refrigerar refeições preparadas ou refrigerar rapidamente grandes quantidades de alimentos O modo de refrigeração rápida será automaticamente anulado após 4 ou 6 horas dependendo da temperatura ambiente ou de quando o compartimento do frigorífico atingir uma temperatura suficientemente baixa Frigorífico coo...

Страница 135: ... compartimento durante 3 segundos Importante Se o compartimento da Zona 1 for convertido de frigorífico para congelador Retire os alimentos do compartimento da Zona 1 e deixe a porta fechada durante duas horas Em seguida os alimentos podem ser colocados no compartimento Quando o compartimento da zona 1 for utilizado como frigorífico e o eletrodoméstico for mudado para a definição Descanso ou Econo...

Страница 136: ...o da temperatura No caso de uma anómala acumulação de cristais de gelo parede inferior do aparelho no evaporador do compartimento frigorífico aparelho sobrecarregado temperatura ambiente elevada frequentes aberturas da porta configurar o dispositivo de regulação da temperatura numa posição inferior até obter novamente períodos nos quais o compressor fica desligado Introdução de alimentos na parte ...

Страница 137: ...lizada qualquer operação dentro de 1 minuto 4 Quando o processo de aspiração estiver concluído um LED de concluído acende no visor O saco de vácuo pode então ser removido do compartimento Figura 3 Processo de funcionamento do VacPac Pro 5 Depois de premir o botão o mecanismo move se e começa a comprimir o saco O LED de pronto acenderá 6 Depois de o saco estar comprimido o processo de vácuo é inici...

Страница 138: ...cessos de aspiração e bloqueio não ficarem concluídos isto pode ter sido causado por qualquer utilização incorreta Por isso deve ser lida a secção de recomendações Se o mesmo erro for encontrado em operações sucessivas solicite assistência técnico Se quiser desligar completamente o sistema de vácuo pode premir o botão Ligar Desligar durante 3 segundos Do mesmo modo pode ativar o sistema de vácuo n...

Страница 139: ... não deve haver pregas nele Caso contrário o processo de selagem pode não ser concluído corretamente 8 O tempo do processo de vácuo é no máximo de 40 segundos Se o saco não for colocado corretamente no compartimento o sistema falhará porque o processo de vácuo não está completo e o mecanismo estará na posição inicial 9 O saco não deve ter furos 10 Não deixe muito ar no saco Antes de o saco ser col...

Страница 140: ...a a manter a frescura dos alimentos em condições de armazenamento adequadas A colocação em vácuo deve ser efetuada com alimentos mais fresco possível Alimentos velhos e restos de comida não devem ser colocados em vácuo 14 Não utilize sacos de vácuo no microondas ou no forno 15 Recomenda se armazenar alimentos granulados sêmola bulgur farinha etc sem colocação a vácuo Se alguns alimentos em forma g...

Страница 141: ...os ter selado a vácuo e não os deixe depositados à temperatura ambiente 3 O armazenamento de alimentos mantidos num saco de vácuo ou em ambientes de baixo oxigénio ambientes anaeróbicos durante algumas horas fora do frigorífico em condições de temperatura ambiente etc não é recomendado para consumo 4 Dois grupos diferentes de alimentos não devem ser colocados em vácuo ao mesmo tempo no saco Caso c...

Страница 142: ...rmazenados no frigorífico Não coloque em vácuo itens com bordas afiadas como espinhas de peixe e conchas duras Os itens com bordas afiadas podem fazer com que o saco se rompa e rasgue Congelar o alimento antes da colocação em vácuo preservará a sua estrutura e o conteúdo de água VEGETAIS DE FOLHAS VERDES Alface salsa espinafres etc X X Devido à natureza dos vegetais de folhas verdes recomenda se a...

Страница 143: ...a vácuo os seus produtos de charcutaria no frigorífico ou no congelador QUEIJOS DUROS Queijo cheddar queijo parmesão etc Os queijos duros podem ser armazenados a vácuo no frigorífico ou no congelador X Deve se ter cuidado para garantir que o queijo colocado em vácuo não contenha sal OUTROS ALIMENTOS 1 Queijos macios iogurte manteiga nata azeitonas ovos etc X X Recomenda se armazenar estes produtos...

Страница 144: ...m vácuo Não se recomenda a colocação em vácuo Deve ser observado Aviso sugestão Respeite as condições de armazenamento especificadas nas colunas frigorífico congelador e temperatura ambiente Os alimentos que precisam de ser armazenados à temperatura ambiente devem ser armazenados em temperaturas inferiores a 20 C Avisos de segurança Respeite os seguintes avisos para a utilização segura da tecnolog...

Страница 145: ...imento são os alimentos sem ácido e com baixo teor de oxigénio 4 Alimentos congelados secos ricos em ácido com sal ou açúcar são resistentes à botulinum Alimentos não ácidos que incluem carne mariscos azeitonas curtidas na salmoura aves peixes ovos e cogumelos alimentos com baixo teor de ácido principalmente vegetais alimentos com teor médio de ácido como tomates demasiado maduros cebolas pimentos...

Страница 146: ...gelados tirados do compartimento de ultra congelados para os descongelar e pode manter carnes e peixes limpos em sacos ou embalagens de plástico etc que irá usar dentro de 1 2 dias sem necessidade de congelar Nota A água congela a 0 ºC mas os alimentos incluindo o sal ou açúcar podem ficar congelados em ambientes mais frios Não colocar os alimentos que pretende congelar ou as caixas do gelo nesta ...

Страница 147: ...contaminar Derrame de água na carne pode representar uma contaminação no frigorífico Deve embalar os produtos de carne e limpar os derrames nas prateleiras Não deve pôr alimentos à frente da passagem do fluxo de ar O tempo de armazenagem de todos os produtos alimentares depende da qualidade inicial do produto e do ciclo de refrigeração ininterrupto antes da armazenagem no frigorífico Deve consumir...

Страница 148: ...ratura para cada compartimento o tipo de alimento e o tempo que decorreu entre a compra e a colocação dos alimentos no congelador Seguir sempre as instruções na embalagem e não exceder o período de armazenamento Nota Se os alimentos congelados forem retirados do congelador e colocados no compartimento inferior do frigorífico isso protege o frigorífico através da preservação da respectiva temperatu...

Страница 149: ...entemente frio O frigorífico perdeu a sua temperatura ideal 1 Até que a temperatura no compartimento volte ao normal aviso desaparece operar numa temperatura inferior ou no Modo de Super Refrigeração 2 Não abrir a porta até que este erro desapareça O compartimento do frigorífico está excessivamente frio O produto no compartimento do frigorífico corre o risco de congelar 1 Se a Super Refrigeração e...

Страница 150: ...elevada Se as portas não são abertas nem fechadas correctamente As embalagens de alimentos impedem que a porta feche Os compartimentos da porta prateleiras e gavetas estão correctamente colocados As juntas da porta estão danificadas ou rasgadas O frigorífico está numa superfície nivelada NOTAS IMPORTANTES Após um corte eléctrico súbito ou depois de ter desligado o aparelho o difusor térmico irá de...

Страница 151: ...mação na EPREL utilizando o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e número do produto que encontra na placa de classificação do aparelho CAPÍTULO 9 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Serviço Autorizado garanta que tenha os seguintes dados disponíveis Modelo Número de Série e o Indice de Ser...

Страница 152: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52335894 ...

Отзывы:

Нет отзывов