background image

290

ОБЕРЕЖНО

!

Перш

 

за

 

все

 

відключіть

 

холодильник

щоб

 

уникнути

 

 

ураження

 

електричним

 

струмом

.

Не

 

лийте

 

воду

 

прямо

 

всередину

 

холодильної

 

камери

 

Це

 

може

 

призвести

 

до

 

пошкодження

 

чи

 

іржавіння

 

ізолюючого

 

матеріалу

.

ВАЖЛИВО

Щоб

 

уникнути

 

тріщин

 

на

 

внутрішніх

 

поверхнях

 

чи

 

пластикових

 

частинах

дотримуйтесь

 

цих

 

порад

.

Витирайте

 

харчові

 

жири

 

з

 

усіх

 

пластикових

 

частин

.

• 

Оскільки

 

деякі

 

очищуючі

 

хімічні

 

засоби

 

можуть

 

пошкодити

 

• 

поверхню

використовуйте

 

лише

 

розбавлені

 

очищуючі

 

рідини

 (

мильну

 

воду

).

У

 

разі

 

використання

 

нерозбавленого

 

миючого

 

засобу

 

• 

або

 

неналежного

 

витирання

 

мальної

 

води

пластик

 

може

 

розтріскатися

.

1

 

Зніміть

 

водяний

 

бачок

вимийте

 

його

 

та

 

ретельно

 

висушіть

щоб

 

запобігти

 

появі

 

плісняви

 

та

 

бактерій

(

Один

 

раз

 

на

 

тиждень

)

2

 

Вийміть

 

допоміжні

 

елементи

 

та

 

полиці

 

з

 

камери

 

і

 

дверцят

Після

 

миття

 

ретельно

 

промийте

 

водою

 

всі

 

пластикові

 

деталі

3

 

Протріть

 

внутрішні

 

поверхні

 

тканиною

змоченою

 

в

 

теплій

 

мильній

 

воді

Потім

 

протріть

 

тканиною

змоченою

 

в

 

чистій

 

холодній

 

воді

.

4

 

Забруднення

 

зовнішніх

 

поверхней

 

холодильника

 

видаляйте

 

за

 

допомогою

 

м

якої

 

тканини

.

5

 

Магнітні

 

ущільнювачі

 

дверцят

 

очищуйте

 

за

 

допомогою

 

зубної

 

щітки

змоченою

 

в

 

теплій

 

мильній

 

воді

.

6

 

Витирайте

 

контрольну

 

панель

 

сухою

 

ганчіркою

.

ПРИМІТКА

Щоб

 

уникнути

 

пошкоджень

 

холодильника

не

 

використовуйте

 

• 

сильнодіючих

 

миючих

 

засобів

 

чи

 

розчинників

 (

лак

фарбу

поліруючий

 

порошок

бензин

кип

'

ячену

 

воду

 

та

 

ін

.)

Якщо

 

було

 

відключено

 

енергоопостачання

будь

 

ласка

• 

зачекайте

 

щонайменше

 5 

хвилин

 

перед

 

наступним

 

підключенням

 

холодильника

.

Скляні

 

полиці

 

важать

 

приблизно

 

по

 3 

кг

При

 

їх

 

вийманні

 

і

 

• 

перенесенні

 

бути

 

обережними

 

і

 

міцно

 

тримати

.

Не

 

кидати

 

предмети

 

всередині

 

холодильника

 

і

 

не

 

наносити

 

• 

удари

 

по

 

внутрішнім

 

стінкам

 – 

це

 

може

 

привести

 

до

 

тріщин

 

на

 

внутрішній

 

поверхні

.

Розморожування

Завдяки

 

унікальній

 

системі

 

енергозбереження

 

розморожування

 

повністю

 

автоматизовано

.

Якщо

 

зникає

 

підсвічування

Щоб

 

замінити

 

лампи

 

у

 

відділах

 

холодильника

звертайтесь

 

до

 

авторизованих

 

дилерів

 SHARP. 

Заміну

 

ламп

 

може

 

здійснювати

 

лише

 

кваліфікований

 

персонал

 

сервісних

 

центрів

.

При

 

перевезенні

Перед

 

транспортуванням

 

звільніть

 

піддон

 

для

 

приготування

 

• 

льоду

виконавши

 

таку

 

процедуру

.

Вилийте

 

воду

 

з

 

водяного

 

бачка

 

та

 

звільніть

 

від

 

вмісту

 

1

контейнер

 

для

 

зберігання

 

льоду

.

Увімкніть

 «

УВІМК

» 

режим

 

очищення

 

піддона

 

для

 

2

приготування

 

льоду

. (

Див

«

Очищення

 

піддона

 

для

 

приготування

 

льоду

»

).

Приблизно

 

через

 40 

секунд

 

після

 

сигналу

 

про

 

3

закінчення

 

операції

 

злийте

 

воду

 

або

 

звільніть

 

від

 

льоду

 

контейнер

 

для

 

зберігання

 

льоду

.

Витріть

 

насухо

 

воду

 

у

 

випаровувальному

 

піддоні

Перед

 

• 

тим

 

як

 

висушити

 

піддон

відключіть

 

холодильник

 

від

 

електромережі

 

та

 

зачекайте

 

трохи

 

більше

 

години

тому

 

що

 

деталі

 

холодильника

 

в

 

процесі

 

роботи

 

нагріваються

 

до

 

дуже

 

високої

 

температури

. (

Випаровувальний

 

піддон

 

знаходиться

 

в

 

задній

 

частині

 

холодильника

).

За

 

допомогою

 

роликів

 

холодильник

 

• 

можна

 

пересувати

 

назад

 

та

 

вперед

.

При

 

перенесенні

 

тримайте

 

пристрій

 

за

 

ручки

 

на

 

задній

 

• 

стінці

 

і

 

днищі

.

Відключення

 

холодильника

Якщо

 

Ви

 

відключаєте

 

холодильник

 

на

 

тривалий

 

період

звільніть

 

його

 

від

 

усіх

 

продуктів

 

і

 

ретельно

 

помийте

Від

єднайте

 

шнур

 

живлення

 

від

 

мережі

 

і

 

залиште

 

всі

 

дверцята

 

відкритими

.

ДОГЛЯД

 

І

 

ПРИБИРАННЯ

Ролики

Випаровувальний

 

піддон

(B423)E̲3.indb   290

(B423)E̲3.indb   290

2013/04/18   18:49:16

2013/04/18   18:49:16

Содержание SJ-F810V

Страница 1: ...NUAL 68 ΨΥΓΕΙΟ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 84 KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH BEDIENUNGSANLEITUNG 100 KOELKAST VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 116 CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 132 HŰTŐSZEKRÉNY FAGYASZTÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS 148 FRIGIDER CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 164 CHLADNIČKA MRAZÁK NÁVOD K OBSLUZE 180 CHLADNIČKA MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU 196 ŠALDYTUVAS ŠALDIKLIS EKSPLOATAVIMO INS...

Страница 2: ...CUIDADOS E LIMPEZA 82 ANTES DE CHAMAR PELO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 83 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΧΗ 84 ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ 84 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 85 ΈΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ 85 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 86 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 88 ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΠΑΓΟΥ 94 ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 97 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ 98 ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ 99 INHALT VORSICHT 100 ACHTUNG 100 AUFSTELLEN 101 TEMPERATURANZEIGE 101 BESCHREIBUNG 102 BEDIENUNG 1...

Страница 3: ...28 UZSTĀDĪŠANA 229 TEMPERATŪRAS INDIKATORS 229 APRAKSTS 230 DARBĪBA 232 AUTOMĀTISKĀ LEDUSMAŠĪNA 238 PĀRTIKAS UZGLABĀŠANA 241 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA 242 PIRMS ZVANĪT APKALPES DIENESTAM 243 SISUKORD ETTEVAATUST 244 TÄHELEPANU 244 PAIGALDAMINE 245 TEMPERATUURINÄIDIK 245 KIRJELDUS 246 TÖÖTAMINE 248 AUTOMAATNE JÄÄVALMISTAJA 254 TOIDUAINETE HOIDMINE 257 HOOLDUS JA PUHASTAMINE 268 ENNE MEHAANIKU KUTSUMIST 2...

Страница 4: ...e Disconnect from the mains electricity supply by removing the mains plug from the electricity supply socket Do not remove by pulling the mains lead This may cause electric shock or fire Should the flexible supply cord be damaged it must be replaced by service agent approved by SHARP as a special cord is required In case of gas leak ventilate the area by opening a window etc Do not touch the refri...

Страница 5: ...or When the left door is raised When the right door is raised Lower the foot at right side Lower the foot at left side Until the adjustable foot on the other side is slightly off ground 4 Remove the 4 screws of the cabinet lower part and then set the foot cover supplied inside the refrigerator compartment with removed 4 screws Screw 4 screws Screw Foot cover Free standing type This refrigerator is...

Страница 6: ... 21 To prevent damage to the Ice storage box do not make ice in the Ice storage box or pour oil into it Magnetic door seals 22 4 pcs Eco sign 23 When the refrigerator door is left open the lamp will slowly change its color from blue to orange This shows the temperature in the refrigerator is rising Touch control panel 24 Handle indicator 25 When Plasmacluster Energy saving and Temperature increase...

Страница 7: ... Door alarm indication This indication shows door alarm ON Feature icons Icons of features in operation are colored Controlling temperature icons Plasmacluster Ice tray cleaning Energy saving Vacation mode Refrigerator compartment Ice making Express Freezing Large ice making Child lock Freezer compartment Clear ice making Temperature increase sign At the time of re power distribution When there is...

Страница 8: ...nk 3 times Handle indicator in operation Every time you close the door the indicator will flash Blue If Energy saving is also in operation the indicator will flash 6 times Blue Green Blue Green Blue Green mold fungus To cancel operation It is the same method as starting operation Select OFF in step 2 NOTE There may be a slight odor in the refrigerator This is the smell of ozone generated by the io...

Страница 9: ...y of preset temperature will not be changed The efficiency of power saving depends on the usage environment controlling temperature ambient temperature frequency of opening or closing the door amount of food Cancel this feature when you feel the beverages are not cooled enough or ice making takes time Tips for saving energy Keep the ventilation space as much as possible around the refrigerator Kee...

Страница 10: ...C is indicated on the display Express Freezing High quality frozen foods can be made using this feature and is convenient for home freezing To start operation 1Select Express freezing icon 2Select ON 3Finalize the setting To cancel operation It is the same method as starting operation Select OFF in step 2 NOTE Express Freezing ends automatically in about 2 hours The icon will disappear Large foods...

Страница 11: ... Temperature increase sign icon The icon is orange 2Select ON 3Finalize the setting Additionally the handle indicator Orange will blink 3 times Indication of temperature increase If the inside temperature becomes as follows temperature increase will be indicated Refrigerator more than 10 C Freezer more than 10 C Check the quality of food before you eat Indication Icons will blink Handle indicator ...

Страница 12: ...ill be changed to 18 0 C The display will be indicated alternately like right figure Adjust the temperature in the same way as steps 3 2 to 3 above Follow steps 1 to 2 again if you want to adjust the temperature in steps of 1 C Controlling Temperature The refrigerator controls its temperature automatically However if needed adjust the temperature as follows Refrigerator compartment Adjustable betw...

Страница 13: ...this feature when you want to switch the sound of key operation and the ending sound of Ice tray cleaning to ON or OFF To set sound OFF Press the key and key simultaneously and continuously for 3 seconds or more To set sound ON Press the key and key simultaneously and continuously for 3 seconds or more again It shows the sound OFF The indication will disappear Lighting ON OFF Use this feature when...

Страница 14: ...ormal size Normal High Approx 6 hours Clear ice Large size Large High Approx 8 hours NOTE 2 types of ice cube are made at the same time Cube Multifaceted shape More than one mode cannot be selected at one time The ice making time as shown above is only a rough indication at the ambient temperature of 30 C the temperature adjustment set to Med Energy saving turned off and with no opening or closing...

Страница 15: ...light up to show the completion Water tank is out of water Pour water into the water tank Even if the water tank is empty the flashing will be turned off by opening and closing the refrigerator doors However the flashing will restart after a short time NOTE Do not use other than potable water Do not use hot water heat resistance 60 C juice tea soda and sports drink etc Dirtying of interior may res...

Страница 16: ... Use this feature at the beginning or when the refrigerator has not been used for a long time The water is supplied from the water tank to the ice tray forcibly The water discharge amount at one cleaning will be 100mL However when large ice mode is set as on the water discharge will be 230mL Preparation Pour water into the water tank and set into the original position Empty the ice storage box To ...

Страница 17: ...y or placed in an airtight container NOTE Evenly place the food on the shelves to allow the cooling air to circulate efficiently Hot foods should be cooled before storing Storing hot foods increases the temperature in the unit and increases the risk of food spoilage Do not block the outlet and inlet of the cool air circulating circuit with foods or containers otherwise the foods will not be evenly...

Страница 18: ...es before re connecting power The glass shelves weigh approximately 3 kg each Hold firmly when removing from the cabinet or carrying Do not drop objects inside the refrigerator or strike the inner wall This may cause the inner surface to crack Defrosting Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving system When the compartment light is blown Contact the service agent approved by SHAR...

Страница 19: ...ve bandage on your finger nail or objects Sticker or tape is affixed on the keys Touch position is slightly off from the keys Operate time is not enough for the keys to work ICE MAKING Problem Solution Ice maker is not producing ice Is there water in the water tank If there isn t ice making process indication will flash Is the water tank securely set Have you left the shovel or other food products...

Страница 20: ...мерзанні Переконайтесь що електричний шнур не було пошкоджено під час транспортування і установки холодильника Не вмикайте шнур в розетку якщо шнур чи штепсель пошкоджено оскільки існує небезпека удару електричним струмом чи пожежі Від єднуючи пристрій від мережі живлення тримайтеся за голівку виделки не тягніть за шнур живлення це може привести до удару електричним струмом або пожежі При пошкодже...

Страница 21: ...ознакою несправності Коли дверцята закрити сигнал припиниться Ніжка що регулюється Коли підняті ліві дверцята Коли підняті праві дверцята Опустити ніжку на правому боці Опустити ніжку на лівому боці Поки регулююча ніжка з іншої сторони буде трішки над землею 4 Викрутіть 4 гвинти з нижчої частини ящика потім встановіть декоративну панель постачається всередині холодильної камери та прикріпіть її по...

Страница 22: ...у 21 Щоб не пошкодити контейнер для зберігання льоду не готуйте в ньому лід і не наливайте в нього олію Магнітні ущільнювачі дверцят 22 4 шт Еко індикатор 23 Якщо двері холодильника залишились відкритими індикатор поступово змінює колір із синього на помаранчевий Це означає що температура в холодильнику підвищується Сенсорна панель керування 24 Індикатор режиму 25 Коли починають працювати система ...

Страница 23: ...нал дверей УВІМК Умовні позначення функцій Умовні позначення ввімкнених функцій виділені кольором Індикатори контролю температури Система іонізації та очищення повітря Plasmacluster Очищення піддона для приготування льоду Енергозбереження Режим відпустки Холодильне відділення Приготування льоду Швидке заморожування Приготування великих кубиків льоду Блокування від дітей Морозильне відділення Приго...

Страница 24: ...індикатор синій блимне 3 рази Робота операційного індикатора Кожного разу коли закриваються двері холодильника даний індикатор синій буде блимати Якщо також використовується режим енергозбереження то індикатор блимне 6 разів Синій Зелений Синій Зелений Синій Зелений грибки плісняви Щоб зупинити операцію Виконайте ті самі дії що й при активації функції Виберіть OFF у кроці 2 ПРИМІТКА В холодильнику...

Страница 25: ...ктивність енергозбереження залежить від умов використання встановленої температури температури навколишнього середовища частоти та терміну відчинення та зачинення дверцят кількості продуктів в холодильнику Відключіть дану функцію якщо температура охолоджених напоїв недостатньо низька або процедура виготовлення льоду займає Забагато часу Поради щодо енергозбереження Залишайте якомога більше вільног...

Страница 26: ...ика не можна змінювати На дисплеї буде відображено 10 C Швидке заморожування Ця функція може використовуватись для заморожених продуктів високої якості і є зручною для заморожування вдома Щоб розпочати виконання операції 1Виберіть індикатор Швидке заморожування 2Натисніть кнопку ON УВІМК 3Уведіть налаштування Щоб зупинити операцію Виконайте ті самі дії що й при активації функції Виберіть OFF у кро...

Страница 27: ...ератури Індикатор світиться оранжевим кольором 2Натисніть кнопку ON УВІМК 3Уведіть налаштування Додатково операційний індикатор помаранчевий блимне 3 рази Індикація підвищення температури Якщо температура всередині холодильника підійметься до вказаних далі значень то ввімкнеться індикація що сигналізує про підвищення температури Холодильне вище 10 C Морозильне вище 10 C Переконайтеся що за цей час...

Страница 28: ...до 18 0 C Дисплей блиматиме як показано на малюнку праворуч Налаштуйте температуру виконавши дії 3 2 3 як описано вище Виконайте дії 1 2 знову щоб налаштовувати температуру з інтервалом 1 C Контроль за температурою Температура у холодильнику регулюється автоматично Однак Ви можете також налаштувати температуру наступним чином Холодильне відділення Температура регулюється між 0 С і 6 С з інтервалом...

Страница 29: ...ану функцію для вмикання або вимикання УВІМК ВИМК звуку що супроводжує роботу кнопок та сигналу про закінчення операції очищення піддона для приготування льоду Щоб встановити звуковий сигнал у положення ВИМК Натисніть одночасно кнопку та і утримуйте їх протягом 3 секунд або трохи довше Щоб встановити звуковий сигнал у положення УВІМК Натисніть одночасно кнопку та та утримуйте їх протягом 3 секунд ...

Страница 30: ...ий лід звичайні кубики льод Нормально Високо Прибл 6 години Прозорий лід великі кубики льоду Великий Високо Прибл 8 години ПРИМІТКА Одночасно можливо готувати кубики льоду 2 типів Шестигранна форма Багатогранна форма більше шести граней Обрати більш від одного режиму одночасно неможливо Вищенаведений час приготування льоду є приблизним показником взятим за наступних умов температура навколишнього ...

Страница 31: ...ер для зберігання льоду Панель керування засвітиться і на ній відобразиться індикатор завершення процесу У водяному бачку немає води Налийте воду у водяний бачок Навіть якщо водяний бачок порожній індикатор не буде блимати під час відкривання та закривання дверей холодильника Та після короткої паузи індикатор знову почне блимати ПРИМІТКА Наливайте у бачок тільки питну воду Забороняється наливати г...

Страница 32: ...рубку Використовуйте дану функцію на початку роботи або після тривалого простою холодильника Вода з водяного бачка подається в піддон для приготування льоду примусово За одну операцію очищення витрачається 100 мл води Однак коли встановлено режим для приготування великих кубиків льоду витрата води становить 230 мл Підготовка Налийте воду в бачок та встановіть його на місце Звільніть контейнер для ...

Страница 33: ...ітря ПРИМІТКА Рівномірно розміщуйте продукти на полицях щоб забезпечити можливість циркуляції холодного повітря без перешкод Гарячі продукти охолоджуйте перед зберіганням Зберігання гарячих продуктів збільшує температуру в камері і ризик псування продуктів Не блокуйте впускні і випускні отвори холодного повітря що циркулює у відділеннях та контейнерах інакше продукти не будуть рівномірно охолоджув...

Страница 34: ...приблизно по 3 кг При їх вийманні і перенесенні бути обережними і міцно тримати Не кидати предмети всередині холодильника і не наносити удари по внутрішнім стінкам це може привести до тріщин на внутрішній поверхні Розморожування Завдяки унікальній системі енергозбереження розморожування повністю автоматизовано Якщо зникає підсвічування Щоб замінити лампи у відділах холодильника звертайтесь до авто...

Страница 35: ...ацювання ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ Проблема Рішення Льодогенератор не готує лід Чи є вода у водяному бачку Якщо в бачку немає води індикація процесу приготування льоду мерехтітиме Чи належним чином встановлено водяний бачок Чи не залишилися лопатка або якісь продукти в контейнері для зберігання льоду Можливо режим приготування льоду взагалі вимкнений Чи не скупчилися кубики льоду в задній частині контейн...

Страница 36: ... Tiparit in Thailanda Vytišteno v Thajsku Vytlacené v Thajsku Atspausdinta Tailande Iespiests Taizemē Trükitud Tais Natisnjeno na Tajskem Надруковано в Тайланді Отпечатано в Тайланд SHARP CORPORATION 22 22 Nagaike cho Abeno ku Osaka 545 8522 Japan In Europe represented by SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD 4 Furzeground Way Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1EZ U K B423 E 3 indb 308 B423 E 3 indb 30...

Отзывы: