Sharp SJ-F72PV Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 116

HUN

LEÍRÁS

1. Ajtópolc

2. H

szekrény polc

3. Polc

4. Palacktartó polc (bal)

5. Zöldségtároló

A zöldségtároló fedele a doboz

kihúzásakor kinyílik.

6. Fagyasztó doboz (kicsi)

7. Fagyasztó doboz (nagy)

8. Bútorlábgörg

9. Állítható magasságú lábak

10. Lábazati takaróléc

11. Aluminium lemez

A lemez h

tése hátulról történik, ezáltal közvetlenül

ti a h

teret. Tehát az élelmiszer leh

tése

kíméletesen történik, nincs kitéve hideg

leveg

áramlásnak.

12. Világítás

13. Többfunksióz ajtópolc fedele

14. Többfunksióz ajtópolc

(SJ-F72PV ; 1 ajtópolc, SJ-F77PV ; 2 ajtópolc)

15. Tojástartó

16. Gyümölcstartó

rekesz

17. Zöldséges rekesz

18. Palacktartó polc

(jobb)

Nagy méret

palackok

tárolásához az elválasztót tolja teljesen hátra.

19. Jégkocka készít

• Ne töltse túl a tálcát, különben a

jégkockák egymáshoz fagynak.

• Amikor elkészültek a jégkockák,

fordítsa el a jégkocka kiszed

kart az

óramutató járásával megegyez

en.

A jégkockák ezáltal a jégkockatartó

dobozba potyognak.

20. Jégkocka tartó doboz

Ne készítsen jeget fagyasztódobozban, és ne öntsön

bele olajat, mert a fagyasztódoboz megrepedhet.

21. Mágneses ajtózár

22. Vezérl

panel

•

Az el

re beállított h

mérséklet látható. (Ez nem

egyezik meg az adott térbeli tényleges

mérséklettel.)

•

A CHOOSE gomb megnyomásával váltható, hogy a

kijelz

n a h

tér vagy a fagyasztótér jelenjen meg.

MEGJEGYZÉS:

Amennyiben 1 percen keresztül semmiféle m

velet

nem kerül végrehajtásra, a LED jelz

fény és a

mérséklet-kijelz

kikapcsol. (Ha valamelyik gombot

megnyomja, akkor a jelz

fény ismét kigyullad.)

16
18

19
20

1
2
1

3
4

8
9

SJ-F77PV

SJ-F72PV

Elválasztó

Jégkocka

kiszed

kar

Jégkocka

tartó doboz

CHOOSE gomb

LED kijelz

R lámpa (világít)
A „h

”-re utal

CHOOSE gomb

LED kijelz

F lámpa (világít)
A „fagyasztó”-ra utal

A h

tér el

re beállított h

mérséklete

A fagyasztótér el

re beállított h

mérséklete

(A784)̲57‑62 HUN.fm Page 59 Tuesday, April 3, 2007 3:39 PM

Содержание SJ-F72PV

Страница 1: ...HLODZIARKA ZAMRAŻARKĄ INSTRUKCJA OBSŁUGI 51 HŰTŐSZEKRÉNY FAGYASZTÓSZEKRÉNY KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 57 FRIGIDER CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 63 CHLADNICE MRAZÁK NÁVOD K OBSLUZE 69 CHLADNIČKA MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU 75 ŠALDYTUVAS ŠALDIKLIS VALDYMO INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ 81 LEDUSSKAPIS SALDĒTĀJKAMERA ROKASGRĀMATA 87 KÜLMIK SÜGAVKÜLMIK KASUTUSJUHEND 93 HLADILNIK ZAMRZOVALNIK PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVA...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... given in this manual Using the refrigerator for other purposes might be harmful to persons or property 10 This refrigerator is not suitable for the storage of materials requiring precise temperatures Deterioration of these materials will be dangerous 11 Dust deposited on the power plug may cause fire Wipe it off carefully 12 Do not attempt to change or modify this refrigerator This may result in ...

Страница 4: ...the plug is accessible Keep your refrigerator out of direct sunlight Do not place next to heat generating appliance Do not place directly on the ground Provide suitable stand To insert the power plug when the door is opened door alarm sounds but it is not abnormal This sound stops when closing the door When transporting Using the casters it is possible to move back and forth Carry the refrigerator...

Страница 5: ... When the ice cubes are made turn the lever clockwise to empty the ice into the Ice cube box 20 Ice cube box To prevent damage to the Ice cube box do not make ice in the Ice cube box or pour oil into it 21 Magnetic door seal 22 Control panel The preset temperature is displayed It is not an actual temperature in the compartment The display of the refrigerator compartment and the freezer compartment...

Страница 6: ...cates the coldest zone in the refrigerator compartment The coldest zone goes from the Shelf at the bottom of the refrigerator compartment to the symbol The door pocket positioned at the same height isn t the coldest zone CHECKING THE TEMPERATURE IN THE COLDEST ZONE You can carry out regular checks to ensure the temperature in the coldest zone is correct and if necessary adjust the refrigerator tem...

Страница 7: ...oapy water 3 Wipe the exterior with a soft cloth each time it is soiled 4 Clean the Magnetic door seal with a toothbrush and warm soapy dishwashing water 5 Wipe the control panel with the dry cloth NOTE Do not use polishing powder benzine hot water etc If undiluted detergent is used or soapy water is not wiped off thoroughly cracking of plastic parts can result Wipe any food oils adhered to plasti...

Страница 8: ...with strong smell Deodorizing unit cannot remove all of smell Information on Disposal for Users private households 1 In the European Union Attention If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary dust bin Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used elect...

Страница 9: ...ardar alimentos de consumo doméstico ordinario de acuerdo con estas instrucciones Si se utiliza para otros fines puede resultar nocivo para las personas o la propiedad 10 Este frigorífico no es apropiado para almacenar materiales que re quieran temperaturas muy precisas El deterioro de estas sustancias puede resultar peligroso 11 La acumulación de polvo en el enchufe de la red puede provocar incen...

Страница 10: ...gorífico alejado de la luz solar directa No lo coloque junto a aparatos generadores de calor No coloque directamente en el suelo Coloque un soporte adecuado Al introducir el enchufe de toma de corriente cuando la puerta está abierta suena la alarma de la puerta pero esto es normal La alarma se detiene al cerrar la puerta Cuando se transporta Utilizando las ruedecillas es posible moverlo hacia atrá...

Страница 11: ...ra hacer cubitos de hielo No llene excesivamente la bandeja de lo contrario los cubitos de hielo quedarían pegados al congelarse Cuando estén hechos los cubitos gire la palanca en el sentido horario para vaciarlos en la cubitera 20 Cubitera No haga hielo con la cubitera ni vierta aceite en ella pues ésta puede agrietarse 21 Cierre magnético de la puerta 22 Panel de control Se visualiza la temperat...

Страница 12: ...mpartimiento del frigorífico La zona más fría va desde la balda de la parte inferior del compartimiento del frigorífico hasta el símbolo El compartimiento de la puerta colocada a la misma altura no es la zona más fría COMPROBACIÓN DE LA TEMPERATURA EN LA ZONA MÁS FRÍA Puede llevar a cabo comprobaciones regulares para asegurar que la temperatura en la zona más fría es la correcta en caso necesario ...

Страница 13: ...l agua enjabonada 3 Limpie el exterior con un paño suave cada vez que se ensucie 4 Limpiar el cierre magnético de la puerta con un cepillo de dientes y agua caliente con detergente para lavavajillas 5 Limpie el panel de control con un paño seco NOTAS No emplee polvos de limpieza bencina agua caliente etc Si utiliza detergente no diluido o si no se quita completamente el agua enjabonada esto puede ...

Страница 14: ...e deben envolver los alimentos con olores fuertes La unidad de desodorización no puede eliminar todos los olores Información sobre eliminación para usuarios particulares 1 En la Unión Europea Atención si quiere desechar este equipo por favor no utilice el cubo de la basura habitual Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por separado de acuerdo con la legislación que requier...

Страница 15: ...ono una temperatura di conservazione precisa Un eventuale deperimento di tali prodotti potrebbe essere pericoloso 11 Residui eccessivi di polvere sulla spina possono essere causa di incendio Tenete pulita la spina spolverandola regolarmente con cura 12 Evitate di effettuare interventi su questo frigorifero Tali interventi devono essere eseguiti solo da personale tecnico specializzato In caso contr...

Страница 16: ...in zone esposte alla luce del sole Non installate il frigorifero nelle dirette vicinanze di sorgenti di calore Non appoggiarlo direttamente al pavimento Fornire al contrario un adeguato supporto Quando si inserisce la spina di alimentazione con lo sportello aperto l allarme dello sportello suona Ciò è nomarle Il suono si interrompe quando si chiude lo sportello Durante il trasporto Utilizzando le ...

Страница 17: ...elamento Quando sono pronti i cubetti di ghiaccio girate la leva in senso orario per scaricare il ghiaccio nella vaschetta per cubetti di ghiaccio 20 Vaschetta per cubetti di ghiaccio Non preparare il ghiaccio con la vaschetta per cubetti di ghiaccio né versare olio in essa La vaschetta per cubetti di ghiaccio potrebbe spaccarsi 21 Guarnizione magnetica della porta 22 Pannello di controllo Viene v...

Страница 18: ... PIÙ FREDDA Il simbolo indica la zona più fredda dello scomparto congelatore La zona più fredda si estende dal ripiano sul fondo dello scomparto congelatore fino al simbolo La vaschetta sportello posta alla stessa altezza non è la zona più fredda CONTROLLO DELLA TEMPERATURA NELLA ZONA PIÙ FREDDA È possibile seguire controlli regolari per assicurarsi che la temperatura della zona più fredda sia cor...

Страница 19: ...ario 4 Detergete la guarnizione magnetica della porta con uno spazzolino da denti e con acqua calda saponata 5 Strofinare il pannello di controllo con un panno asciutto NOTA Non usate detergente in polvere benzina acqua calda ecc Se viene usato un detersivo non diluito oppure non viene eliminata completamente l acqua saponata le parti in plastica potrebbero incrinarsi Pulire qualsiasi olio aliment...

Страница 20: ...e sgradevole È necessario un involucro per i prodotti alimentari con un odore forte L unità di deodorizzazione non è in grado di rimuovere tutti i cattivi odori Informazioni sullo smaltimento per gli utenti privati 1 Nell Unione europea Attenzione Per smaltire il presente dispositivo non utilizzare il normale bidone della spazzatura Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere...

Страница 21: ...s instructions S il est utilisé pour d autres usages le réfrigérateur peut se révéler dangereux pour les personnes et les biens 10 Ce réfrigérateur n est pas adapté au stockage de substances nécessitant des températures de conservation précises L altération de ces produits peut être dangereuse 11 Ne pas laisser s accumuler la poussière sur la prise électrique Ceci peut être à l origine d incendies...

Страница 22: ...tre réfrigérateur à l abri des rayons directs du soleil Ne l installez pas à proximité immédiate d une source de chaleur Ne l installez pas directement par terre Préparez un support adéquat Lors de l insertion de la prise électrique avec la porte ouverte l alarme de la porte retentit mais il ne s agit pas un dysfonctionnement L alarme s arrête à la fermeture de la porte Lors d un déplacement Il es...

Страница 23: ...Lorsque les glaçons sont prêts tournez le manette dans le sens des aiguilles d une montre pour vider les glaçons dans le bac à glaçons 20 Bac à glaçons Ne fabriquez pas de glaçons avec le bac à glaçons et n y versez pas d huile Le bac à glaçons risque de se briser 21 Joint de porte magnétique 22 Panneau de commandes La température actuelle est affichée Il ne s agit pas de la température à l intéri...

Страница 24: ...éfrigérateur La zone la plus froide est comprise entre l étagère dans la partie inférieure du compartiment réfrigérateur et ce symbole le balconnet de porte placé à la même hauteur n est pas la zone la plus froide VÉRIFICATION DE LA TEMPÉRATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE Vous pouvez vérifier régulièrement que la température dans la zone la plus froide est correcte et au besoin ajuster la régulati...

Страница 25: ...onnée de produit de vaisselle Ensuite utilisez de l eau froide pour enlever l eau savonneuse 3 Essuyez l extérieur avec un chiffon doux à chaque fois que cela est nécessaire 4 Nettoyez le joint de porte magnétique à l aide d une brosse à dents mouillée dans une eau tiède additionnée de produit de vaisselle 5 Essuyez le panneau de commande avec un chiffon doux NOTES N utilisez pas de poudre à netto...

Страница 26: ...dans le compartiment Un emballage est nécessaire pour les aliments dégageant une odeur forte Le système de désodorisation ne peut enlever toute les mauvaise odeurs Informations sur la mise au rebut à l intention des utilisateurs privés ménages 1 Au sein de l Union européenne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils électriqu...

Страница 27: ...igorífico for usado para outros fins este pode pôr em perigo pessoas e bens 10 O frigorífico não é adequado para guardar materiais que requeiram temperaturas exactas A deterioração destes materiais pode ser perigosa 11 As acumulações de pó na ficha de corrente podem causar incêndios Limpe a cuidadosamente 12 Não faça alterações neste frigorífico Só técnicos especializados em reparação deverão desm...

Страница 28: ... acessível Mantenha o seu frigorífico ao abrigo de raios directos de sol Não o coloque próximo de fontes geradoras de calor Não colocá lo diretamente sobre o assoalho Usar uma base adequada Se ligar a tomada de corrente com a porta aberta o alarme da porta soa mas isto é normal Este som pára quando fechar a porta Ao transportar É possível deslocar para a frente e para trás utilizando as rodas de a...

Страница 29: ...lados uns aos outros Quando os cubos de gelo estão prontos rode a alavanca no sentido dos ponteiros do relógio para esvaziar o gelo na caixa para cubos de gelo 20 Caixa para cubos de gelo Não faça gelo na caixa para cubos de gelo ou derrame óleo sobre ela A caixa para cubos de gelo poderá trincar 21 Fecho magnético da porta 22 Painel de controlo É mostrada a temperatura predefinida não é uma tempe...

Страница 30: ...orífico A zona mais fria vai da prateleira no fundo do compartimento do frigorífico até ao símbolo O receptáculo da porta posicionado à mesma altura não é a zona mais fria VERIFICAÇÃO DA TEMPERATURA NA ZONA MAIS FRIA Pode se fazer verificações regularmente para se assegurar de que a temperatura na zona mais fria está correcta e se necessário ajuste o controlo da temperatura do frigorífico conforme...

Страница 31: ...r o restante da água com detergente 3 Limpe a parte exterior com um pano macio sempre que seja necessário 4 Limpe o fecho magnético da porta com uma escova de dentes e água quente com detergente para a louça 5 Limpe o painel de controlo com o pano seco OBSERVAÇÕES Não usar pó de polimento benzina água quente etc As partes de plástico podem trincar caso o detergente seja utilizado sem ser diluído o...

Страница 32: ... compartimento É necessário embalar os alimentos com cheiros fortes A unidade desodorizante não pode remover todos os cheiros Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores particulares 1 Na União Europeia Atenção Se quiser eliminar este equipamento não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abri...

Страница 33: ...ρόσωπα και περιουσία 10 Αυτό το ψυγείο δεν είναι κατάλληλο για την ψύξη υλικών τα οποία χρειάζονται ακριβείς θερμοκρασίες Η φθορά αυτών των υλικών μπορεί να είναι επικίνδυνη 11 Εναποθέσεις σκόνης στην μπρίζα της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά Σκουπίστε τη σκόνη προσεκτικά 12 Μην αποσυναρμολογείτε το ψυγείο Η αποσυναρμολόγηση και οι επισκευές πρέπει να αναλαμβάνονται μόνο από ειδικούς τεχν...

Страница 34: ...α να είναι προσιτή Μην εκθέτετε το ψυγείο σας απευθείας στο ηλιακό φως Μην το τοποθετείτε κοντά σε συσκευές παραγωγής θερμότητας Μην τοποθετήτε σε άμεση επαφή με το έδαφος Παρέχετε την κατάλληλη βάση Για να εισαγάγετε το καλώδιο παροχής ρεύματος όταν η πόρτα είναι ανοικτή ηχεί ο συναγερμός της πόρτας αλλά είναι φυσιολογικός Ο ήχος σταματά όταν κλείσει η πόρτα Κατά την μεταφορά Χρησιμοποιώντας τα ρ...

Страница 35: ...αστούν τα παγάκια στρίψτε το μοχλό στη φορά των δεικτών του ρολογιού για να αδειάσετε τα παγάκια στο δοχείο για παγάκια 20 Δοχείο για παγάκια Μην φτιάξετε πάγο στο Δοχείο για παγάκια ή μη ρίξετε λάδι μέσα σε αυτό Το Δοχείο για παγάκια μπορεί να ραγίσει 21 Μαγνητικό κλείστρο πόρτας 22 Πίνακας ελέγχου Εμφανίζεται η προρυθμισμένη θερμοκρασία Δεν είναι η πραγματική θερμοκρασία μέσα στο χώρο του ψυγείο...

Страница 36: ... του χώρου του ψυγείου Η ζώνη µέγιστης ψύξης εκτείνεται από το ράφι που βρίσκεται στο κάτω μέρος του χώρου του ψυγείου έως το σύµβολο Η θήκη της πόρτας τοποθετημένη στο ίδιο ύψος δεν αποτελεί τη ζώνη µέγιστης ψύξης ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΨΥΞΗΣ Μπορείτε να διεξάγετε τακτικούς ελέγχους για να επιβεβαιώνετε ότι η θερμοκρασία στη ζώνη μέγιστης ψύξης είναι η σωστή και αν είναι απαρα...

Страница 37: ... 3 Καθαρίστε το εξωτερικό πλαίσιο με μαλακό πανί όταν είναι απαραίτητο 4 Καθαρίστε το Μαγνητικό κλείστρο πόρτας με οδοντόβρουτσα και ζεστό σαπουνόνερο από υγρό πλυσίματος πιάτων 5 Σκουπίστε τον πίνακα ελέγχου με ένα στεγνό ύφασμα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μη χρησιμοποιείτε σκόνες γυαλίσματος βενζίνη καυτό νερό κλπ Αν χρησιμοποιηθεί απορρυπαντικό χωρίς να έχει αραιωθεί ή αν το σαπουνόνερο δεν σκουπιστεί καλά μπορεί...

Страница 38: ...ονται Η αποσμητική συσκευή δεν μπορεί να απορροφήσει όλη τη μυρωδιά Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη εξοπλισμού οικιακή χρήση 1 Στην Ευρωπαϊκή Ένωση Προσοχή Αν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό αυτό μην χρησιμοποιείτε τον συνηθισμένο κάδο απορριμμάτων Η επεξεργασία του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται ξεχωριστά και σε συμφωνία με τη νομοθεσία που απ...

Страница 39: ... zu anderen Zwecken verwendet wird kann es zu Personen oder Sachschäden kommen 10 Dieser Kühlschrank ist nicht geeignet für die Lagerung von Produkten die eine sehr exakte Kühltemperatur ohne Schwankungen benötigen Es kann gefährlich sein wenn solche Produkte verderben 11 Staubansammlungen auf dem Stecker können Feuer verursachen Entfernen Sie den Staub vorsichtig 12 Bauen Sie diesen Kühlschrank n...

Страница 40: ... Stecker zugänglich ist Stellen Sie den Kühlschrank nicht in direktem Sonnenlicht auf Stellen Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen auf Das Gerät nicht direkt auf den Erdboden stellen Verwenden Sie eine geeignete Unterlage Wenn der Netzstecker bei offener Tür eingesteckt wird ertönt der Türalarm was jedoch normal ist Der Alarm stoppt sobald die Tür geschlossen wird Transport Auf d...

Страница 41: ...hen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn um das Eis in den Eiswürfelbehälter zu leeren 20 Eiswürfelbehälter Verwenden Sie zum Herstellen von Eiswürfeln nicht den Eiswürfelbehälter sondern immer die Eisschale und gießen Sie kein Öl hinein er könnte dabei platzen 21 Magnetische Türdichtung 22 Bedienfeld Die voreingestellte Temperatur wird angezeigt Dies ist nicht die eigentliche Temperatur im Abteil Die A...

Страница 42: ...ch im Kühlfach Der kälteste Bereich reicht im Kühlabteil vom Fachboden bis zum Symbol oben Das auf gleicher Höhe liegende Türfach ist nicht der kälteste Bereich ÜBERPRÜFEN DER TEMPERATUR IM KÄLTESTEN BEREICH Durch regelmäßige Überprüfungen können Sie sicherstellen dass die Temperatur im kältesten Bereich stets korrekt ist und ggf wie im Abschnitt Temperaturregelung beschrieben mit dem Kühlabteil T...

Страница 43: ...Verwenden Sie dann kaltes Wasser um das Seifenwasser abzuwischen 3 Wischen Sie den Kühlschrank außen bei Bedarf mit einem weichen Tuch ab 4 Reinigen Sie die magnetische Türdichtung mit einer Zahnbürste und warmen Seifenwasser 5 Wischen Sie das Bedienfeld mit einem trockenen Tuch ab HINWEISE Verwenden Sie kein Scheuermittel Benzin oder heißes Wasser Sollte unverdünntes Reinigungsmittel oder Seifenw...

Страница 44: ... C steht Es riecht in dem Abteil Lebensmittel mit starkem Geruch müssen eingepackt werden Die desodorierende Einheit kann nicht den ganzen Geruch entfernen Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1 In der Europäischen Union Achtung Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll Gemäß einer neuen EU Richtlinie die die ordnungsgemäße Rücknahme Behandlu...

Страница 45: ...ebrengen aan mensen of zaken 10 Deze koelkast is niet geschikt om materialen in op te slaan die op een exacte temperatuur gehouden moeten worden Bederf van deze materialen kan gevaar opleveren 11 Stof op de netstekker kan tot brand leiden Veeg dit er voorzichtig af 12 Voer niet zelf reparaties aan deze koelkast uit Alleen gekwalificeerde reparateurs mogen deze demonteren of repareren omdat zich an...

Страница 46: ...niet direct naast apparaten die warmte afgeven Plaats de koelkast vriezer niet rechtstreeks op de grond Zorg voor een stevige ondersteuning Als u de stekker in het stopcontact steekt terwijl de deur open staat zal het deuralarm klinken maar dit is normaal Het geluid stopt wanneer u de deur dichtmaakt Wanneer de koelkast vervoerd moet worden Met behulp van de zwenkwieltjes kunt u de koelkast naar a...

Страница 47: ...en wanneer ze bevroren zijn Draai als de ijsblokjes klaar zijn de hendel met de klok mee om de ijsblokjes in de ijsblokjesbak te laten vallen 20 IJsblokjesbak Maak geen ijs in de ijsblokjesbak en giet er geen olie in De bak zou anders kunnen barsten 21 Magnetische deursluiting 22 Bedieningspaneel De insteltemperatuur wordt weergegeven Het is niet een werkelijke temperatuur in het gedeelte Weergave...

Страница 48: ...ZONE Het symbool geeft de koudste zone in het koelkastgedeelte aan De koudste zone loopt vanaf de plank onderin het koelkastgedeelte tot aan het symbool Het deurvak dat op dezelfde hoogte is bevindt zich niet in de koudste zone CONTROLEREN VAN DE TEMPERATUUR IN DE KOUDSTE ZONE Voer regelmatig controles uit om te kijken of de temperatuur in de koudste zone correct is Stel indien nodig de koeltemper...

Страница 49: ...nt schoon met een zachte doek als hij vuil is 4 Maak de magnetische deursluiting schoon met een tandenborstel en een warm sopje van afwasmiddel 5 Veeg het bedieningspaneel met een droge doek af N B Gebruik geen schuurmiddelen benzine heet water etc Als een onverdund reinigingsmiddel wordt gebruikt of als het zeepwater niet grondig wordt weggeveegd kunnen er barsten in het plastic komen Veeg olie o...

Страница 50: ... niet volledig verwijderen Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers particuliere huishoudens 1 In de Europese Unie Let op Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronis...

Страница 51: ...ego własności 10 Niniejsza lodówka nie nadaje się do przecho wywania substancji wymagających dokładnych i stałych wartości temperatury 11 Nagromadzenie się kurzu na wtyku przewodu zasilania może spowodować pożar Dokładnie wycieraj kurz 12 Nie próbuj zmieniać konstukcji niniejszej lodówki Aby uniknąć pożaru porażenia prądem elektrycznym lub wypadku osoby inne niż wykwalifikowani technicy serwisu ni...

Страница 52: ...narażaj lodówki na bezpośrednie światło słoneczne Nie umieszczaj lodówki blisko obiektów wydzielających ciepło Nie ustawiaj bezpośrednio na podłodze Zapewnij odpowiednią podstawę W przypadku podłączenia lodówki do zasilania przy otwartych drzwiach zostanie odtworzony sygnał alarmu drzwi Nie oznacza to nieprawidłowego działania urządzenia Po zamknięciu drzwi sygnał milknie Podcza transportu Kółka p...

Страница 53: ...nieważ po zamrożeniu kostki będą pozlepiane Gdy lód jest gotowy obróć dźwignię zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby opróżnić foremki do zbiornika na lód w komorze zamrażarki 20 Zbiornik lodu Nie rób lodu w pojemniku na lód ani nie nalewaj do niego oleju Pojemnik na lód może pęknąć 21 Uszczelka drzwi magnetycznych 22 Panel sterujący Wyświetlana jest ustawiona temperatura Nie jest to rzeczywista te...

Страница 54: ...zą część w komorze lodówki Najchłodniejsza część to obszar od dolnej półki komory lodówki do symbolu Pojemnik w drzwiach umieszczony na tej samej wysokości nie jest najchłodniejszą częścią komory lodówki SPRAWDZANIE TEMPERATURY W NAJCHŁODNIEJSZEJ CZĘŚCI URZĄDZENIA Aby zapewnić właściwą temperaturę w najchłodniejszej części należy okresowo sprawdzać temperaturę i w razie potrzeby dokonywać regulacj...

Страница 55: ... wodą zmyj resztki płynu 3 Za każdym razem gdy obudowa się zabrudzi wytrzyj ją miękką ściereczką 4 Czyść zatrzask magnetyczny drzwi szczoteczką do zębów zamoczoną w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń 5 Wytrzyj panel sterujący suchą ściereczką UWAGA Nie używaj proszków do czyszczenia benzyny gorącej wody itp Jeśli do czyszczenia użyjesz stężonego detergentu lub nie wytrzesz dokładnie resztek p...

Страница 56: ...ie dezodoryzujące nie jest w stanie całkowicie usunąć zapachu Informacje dla użytkowników prywatne gospodarstwa domowe dotyczące usuwania odpadów 1 W krajach Unii Europejskiej Uwaga Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzan...

Страница 57: ... jelen útmutatóban leírtaknak megfelelő tárolására tervezték A hűtőszekrénynek más célokra való felhasználása személyi sérüléshez vagy anyagi értékek károsodásához vezethet 10 Ez a hűtőszekrény nem alkalmas olyan anyagok tárolására amelyek pontos hőmérsékleten való tartást igényelnek Ilyen anyagok lebomlása veszélyes lehet 11 A hálózati csatlakozódugón felhalmozódott por tüzet okozhat Gondosan tör...

Страница 58: ...a a hűtőszekrényt olyan helyre ahol közvetlen napfény érheti Ne helyezze a hűtőszekrényt hőtermelő készülék közelébe Ne közvetlenül a talajon helyezze el Gondoskodjék megfelelő talapzatról Az ajtó kinyitásakor az ajtóriasztó hangja figyelmeztet arra hogy csatlakoztatni kell a dugót az aljzatba de ez nem jelent rendellenességet A riasztó az ajtó becsukásakor elhallgat Szállításkor A görgőkkel előre...

Страница 59: ...ocka kiszedő kart az óramutató járásával megegyezően A jégkockák ezáltal a jégkockatartó dobozba potyognak 20 Jégkocka tartó doboz Ne készítsen jeget fagyasztódobozban és ne öntsön bele olajat mert a fagyasztódoboz megrepedhet 21 Mágneses ajtózár 22 Vezérlőpanel Az előre beállított hőmérséklet látható Ez nem egyezik meg az adott térbeli tényleges hőmérséklettel A CHOOSE gomb megnyomásával váltható...

Страница 60: ...erén belüli leghidegebb zónát jelzi A leghidegebb zóna a hűtőszekrény hűtőterének legalsó polcától a szimbólumig tart Az azonos magasságba helyezett ajtópolc nincs a leghidegebb zónában A HŐMÉRSKÉLET ELLENŐRZÉSE A LEGHIDEGEBB ZÓNÁBAN Rendszeres ellenőrzésekkel biztosíthatja hogy megfelelő legyen a hőmérséklet a leghidegebb zónában és szükség esetén állíthat a hűtőszekrény hőmérsékletszabályozóján ...

Страница 61: ... mosogatószeres vízbe mártott ruhával tisztítsa meg a belső teret majd hideg vizes ruhával törölje le a mosószert 3 Törölje át a hűtőszekrény külső felületét ha az beszennyeződött egy puha ruhával 4 A mágneses ajtózárót fogkefével és meleg szappanos mosogatószeres vízzel tisztítsa 5 Törölje le a vezérlőpanelt a száraz ruhával MEGJEGYZÉS Ne használjon súrolóport benzint forró vizet stb Ha hígítatla...

Страница 62: ...s mértékben megszüntetni Hulladék elhelyezési tájékoztató felhasználók részére magán háztartások 1 Az Európai Unióban Figyelem Ha a készüléket ki akarja selejtezni kérjük ne a közönséges szemeteskukát használja A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező ...

Страница 63: ...e din acest manual Folosirea frigiderului pentru alte necesităţi poate fi periculoasă pentru persoane sau obiecte 10 Acest frigider nu se poate folosi pentru păstrarea substanţelor ce necesită temperaturi precise Deteriorarea acestor substanţe poate fi periculoasă 11 Praful depus pe priza electrică poate cauza incendiu Ştergeţi praful cu grijă 12 Nu remodelaţi acest frigider Exceptând tehnicienii ...

Страница 64: ... frigiderul în afara razelor directe de soare Nu aşezaţi frigiderul în apropierea surselor de căldură Nu aşezaţi direct pe podea Folosiţi un stativ potrivit Dacă introduceţi priza de alimentare atunci când uşa este deschisă alarma de pe uşă se declanşează dar nu este ceva anormal Acest sunet se opreşte atunci când închideţi uşa La transport Poate fi deplasat înainte şi înapoi folosindu se unghiuri...

Страница 65: ...rilor de gheaţă în timpul îngheţării Când cuburile sunt îngheţate întoarceţi mânerul în sensul acelor de ceasornic pentru a goli gheaţa în cutia pentru cuburi de gheaţă 20 Cutie pentru cuburi de gheaţă Nu faceţi gheaţă şi nu turnaţi ulei în Cutia de cuburi de gheaţă Cutia de cuburi de gheaţă poate crăpa 21 Izolare magnetică a uşii 22 Panou de comandă Este afişată temperatura predefinită Nu este o ...

Страница 66: ...timentul frigiderului Cea mai rece zonă se situează de la raftul din partea inferioară a compartimentului frigiderului la simbol Compartimentul uşii poziţionat la aceeaşi înălţime nu este zona cea mai rece VERIFICAREA TEMPERATURII ÎN ZONA CEA MAI RECE Puteţi efectua verificări regulate pentru a vă asigura că temperatura în cea mai rece zonă este corectă şi dacă este necesar pentru a regla controlu...

Страница 67: ...şi uscaţi 2 Ştergeţi interiorul folosind o cârpă înmuiată în apă caldă şi detergent de vase Apoi folosiţi apă rece pentru a şterge detergentul 3 Când exteriorul se murdăreşte ştergeti l cu o cărpă moale 4 Curăţaţi banda magnetică izolatoare a uşii cu o perie de dinti şi cu apă caldă cu detergent 5 Ştergeţi panoul de comandă cu o cârpă uscată NOTĂ Nu folosiţi praf de curăţat benzină apă caldă etc D...

Страница 68: ...giderului este la nivelul 6 C Este un miros neplăcut în compartiment Alimentele cu miros puternic trebuie să fie înfăşurate Dispozitivul dezodorizant nu poate îndepărta tot mirosul Informaţii pentru utilizatorii casnici 1 În Uniunea Europeană Atenţie Dacă doriţi să aruncaţi acest echipament vă rugăm să nu folosiţi recipientul de gunoi uzual Echipamentele electrice şi electronice uzate trebuie elim...

Страница 69: ...ebo na majetku 10 Tato chladnice není vhodná pro ukládání materiálů které vyžadují přesnou regulaci teploty Rozklad těchto materiálů může být nebezpečný 11 Prach napadaný na sít ovou zástrčku může způsobit požár Otřete ji proto pečlivě 12 Neupravujte tuto chladnici Rovněž nikdo kromě opravárenského technika ji nesmí rozmontovat anebo opravovat což by mohlo způsobit požár elektrický úraz nebo zraně...

Страница 70: ...by byla přístupná zástrčka Chraňte Vaši chladnici před přímým slunečním světlem Neumíst ujte vedle zařízení tepelného zdroje Neumist ujte přímo na podlahu Použijte vhodný stojánek Při zapojení zástrčky při otevřených dveřích zazní upozornění na otevřené dveře ale neoznačuje to nenormální stav Po zavření dveří zvuk umlkne Při přepravě Pomocí koleček můžete chladnici posunovat dozadu a dopředu Přená...

Страница 71: ...em spojí Jakmile jsou kostky zmrazené otočte pákou ve sméru hodinových ručiček a vysypte je do krabice 20 Krabice na výrobu ledu Nevyrábějte led pomocí krabice na ledové kostky a ani do ní nenalévejte olej Krabice na ledové kostky může prasknout 21 Magnetický uzávěr dveř 22 Ovládací panel Zobrazí se přednastavená teplota Nejedná se o skutečnou teplotu v tomto oddělení Mezi zobrazením teploty v chl...

Страница 72: ...EJCHLADNĚJŠÍ ZÓNA Symbol označuje nejchladnější zónu v oddělení chladnice Nejchladnější zóna sahá od spodní police oddělení chladnice po tento symbol Polička ve dveřích umístěná v té samé výšce není součástí nejchladnější zóny KONTROLA TEPLOTY V NEJCHLADNĚJŠÍ ZÓNĚ Správnou teplotu v nejchladnější zóně můžete pravidelně kontrolovat a v případě potřeby můžete nastavit řízení teploty chladnice podle ...

Страница 73: ... použijte studenou vodu pro vytření saponátové vody 3 Otřete vnější skříň měkkým hadrem pokaždé když je znečištěna 4 Očistěte těsnění magnetické dveří zubním kartáčkem a teplou vodou se saponátem na mytí nádobí 5 Ovládací panel otřete suchou látkou POZNÁMKA Nepoužívejte leštící prášek benzín horkou vodu apod Je li použito nezředěného čistícího roztoku anebo saponátová voda není důkladně vytřena mů...

Страница 74: ...chnoucí potraviny je třeba zabalit Jednotka na odstraňování zápachu nemůže odstranit všechen zápach Informace o likvidaci pro uživatele domácnosti 1 V zemích Evropské unie Upozornění Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a v souladu s legislativou která vyžaduje řádnou likvidaci obnovení a recyklaci použité...

Страница 75: ...nými v tomto návode Používanie chladničky na iné účely môže spôsobit škody na zdraví a majetku 10 Chladnička nie je vhodná na skladovanie látok ktoré vyžadujú presné teploty Znehodnotenie takýchto látok môže byt nebezpečné 11 Starostlivo utierajte prach usadený na siet ovej vidlici Mohol by spôsobit požiar 12 Je zakázané chladničku upravovat Chladničku môžu rozoberat alebo opravovat iba servisní t...

Страница 76: ...prístupná vidlica Chráňte chladničku pred priamym slnečným svetlom Neumiestňujte chladničku vedľa spotrebiča vyžarujúceho teplo Neumiestňujte chladničku priamo na zem Zabezpečte vhodný podklad Po zasunutí siet ovej zástrčky do zásuvky pri otvorených dverách začne zniet výstražná signalizácia dverí jedná sa však o normálny jav Po zatvorení dverí sa signalizácia zruší Pri doprave Pomocou koliesok je...

Страница 77: ...u ináč dôjde ku spojeniu ľadových kociek po ich zmrazení Keď sú kocky ľadu hotové otočte páku v smere pohybu hodinových ručičiek a vyprázdnite ľad do zásobníka na kocky ľadu 20 Zásobník na ľad V zásobníku nevyrábajte ľad a nelejte doň olej Zásobník na ľad môže prasknút 21 Magnetické tesnenie dverí 22 Ovládací panel Zobrazí sa predvolená teplota Nie je to skutočná teplota v priestore Stlačením tlač...

Страница 78: ...ladnejšiu zónu vo vnútornom priestore chladničky Najchladnejšia zóna prebieha od spodnej police chladničky po tento symbol Priehradka na dverách umiestnená v rovnakej výške nie je súčast ou najchladnejšej zóny KONTROLA TEPLOTY V NAJCHLADNEJŠEJ ZÓNE Môžete vykonávat pravidelnú kontrolu aby sa zaistila správna teplota v najchladnejšej zóne a v prípade potreby nastavila regulácia teploty chladničky t...

Страница 79: ...aždom znečistení utrite vonkajší povrch mäkkou handrou 4 Magnetické tesnenie dverí čistite zubnou kefkou a vlažnou vodou s prípravkom na umývanie riadu 5 Ovládací panel utierajte so suchou handričkou POZNÁMKA Nepoužívajte práškové leštiace prostriedky benzín horúcu vodu a pod Používanie neriedených čistiacich prostriedkov alebo ak sa voda s prípravkom na umývanie riadu dôkladne neutrie môže spôsob...

Страница 80: ...potravinách s prenikavou vôňou Dezodoračná jednotka nemôže odstránit všetky pachy Informácie o likvidácii pre používateľov domácnosti 1 V Európskej únii Pozor Ak chcete zlikvidovat toto zariadenie nepoužívajte bežný kôš na odpadky Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byt spracované oddelene a podľa platných zákonov ktoré vyžadujú správne zaobchádzanie obnovu a recyklovanie použitých ...

Страница 81: ...avybei 10 Šis šaldytuvas netinka medžiagų kurioms reikalinga tiksli temperatūra laikymui Šių medžiagų gedimas bus kenksmingas 11 Dulkės nusėdusios ant elektros kištuko gali sukelti gaisrą Atsargiai jas nušluostykite 12 Nebandykite pakeisti arba modifikuoti šio šaldytuvo Tai gali sukelti gaisrą elektros šoką arba sužeisti ATSARGIAI 1 Jeigu elektros tiekimas atsitiktinai išjungiamas prašome palaukti...

Страница 82: ...toliau nuo tiesioginių saulės spindulių Nepastatykite netoli šilumą skleidžiančių prietaisų Nestatykite tiesiogiai ant grindų Parinkite tinkamą stovą Jei elektros maitinimo kištukas kišamas tada kai durys atviros pasigirsta durų signalizacija tačiau tai normalu Šis garsas liaujasi kai durys uždaromos Pervežimo metu Naudojant perstūmimo ratukai galima perstumti pirmyn ir atgal Perneškite šaldytuvą ...

Страница 83: ...usijungs Kai ledukai susidaro pasukite svirtį laikrodžio kryptimi kad ištuštintumėte ledą iš ledukų dėžutės 20 Ledukų dėžutė Kad išvengtumėte ledukų dėžutės sugadinimo negaminkite ledo ledukų dėžutėje ir nepilkite į ją aliejaus 21 Magnetinė durų izoliacija 22 Valdymo pultas Parodoma esama temperatūra Ši temperatūra nėra faktinė kameros temperatūra Šaldytuvo kameros ir šaldiklio kameros rodmenis ga...

Страница 84: ... vidutinę šalčiausios zonos temperatūrą ŠALČIAUSIA ZONA Šis simbolis nurodo šalčiausią zoną šaldytuvo skyriuje Šalčiausia zona yra nuo lentynos šaldytuvo apačioje iki šio simbolio Tame pačiame aukštyje esanti durų lentynėlė nėra šalčiausioje zonoje TIKRINAMA TEMPERATŪRA ŠALČIAUSIOJE ZONOJE Galite reguliariai atlikti patikras kad įsitikintumėte jog temperatūra šalčiausioje zonoje teisinga ir jei re...

Страница 85: ...denį kad iššluostytumėte muiliną vandenį 3 Iššluostykite išorę minkštu audiniu kiekvieną kartą jį sudrėkindami 4 Nuvalykite magnetinę durų izoliaciją su dantų šepetuku ir šiltu muilinu indų plovimo vandeniu 5 Valdymo pultą nuvalykite sausos medžiagos skiaute PASTABA Nenaudokite poliravimo miltelių benzino karšto vandens ir pan Jeigu naudojamas atskiestas detergentas arba muilinas vanduo nėra kruop...

Страница 86: ...ldiklis yra nustatyta ties 6 C Skyriuje pasklidęs kvapas Stipraus kvapo maisto produktus reikia suvynioti Blogų kvapų šalinimo įtaisas negali pašalinti visų kvapų Informacija vartotojams apie gaminių išmetimą privatiems namų ūkiams 1 Europos Sąjungoje Dėmesio Šios įrangos negalima mesti į įprastinius šiukšlių konteinerius Naudota elektrinė ir elektroninė įranga turi būti apdorojama atskirai laikan...

Страница 87: ...okasgrāmatas instrukcijām Ledusskapja izmantošana citiem mērķiem var būt kaitīga cilvēkiem vai īpašumam 10 Šis ledusskapis nav piemērots materiālu uzglabāšanai kam nepieciešama precīza temperatūra Šo materiālu sabojāšanās var būt bīstama 11 Putekļu uzkrāšanās uz kontaktdakšas var izraisīt aizdegšanos Rūpīgi tos noslaukiet 12 Nemēģiniet mainīt vai pārveidot šo ledusskapi Tas var izraisīt aizdegšano...

Страница 88: ...dakšai Neturiet ledusskapī tiešā saulesgaismā Nenovietojiet ledusskapi tuvu pie apkures ierīcēm Nelieciet to tieši uz zemes Nodrošiniet piemērotu novietni Pievienojot barošanas kabeļa kontaktdakšu kad durvis ir atvērtas atskan durvju brīdinājuma signāls taču tas ir normāli Kad durvis tiek aizvērtas skaņas signāls apklust Transportēšanas laikā Izmantojot skrituļus ledusskapi var bīdīt uz priekšu un...

Страница 89: ...ubi būs savienoti Kad ledus kubiņi ir gatavi pagrieziet sviru pulksteņrādītāja virzienā lai iztukšotu trauku 20 Ledus kubiņu kastīte Lai nesabojātu ledus kubiņu trauku negatavojiet tajā ledu un nelejiet iekšā eļļu 21 Magnētiskais durvju aizslēgs 22 Vadības panelis Tiek parādīta iepriekš iestatītā temperatūra tā nav nodalījuma reālā temperatūra Ledusskapja nodalījuma un saldētājkameras nodalījuma r...

Страница 90: ... Šis simbols norāda uz aukstāko zonu ledusskapja nodalījumā Aukstākā zona plešas no plaukta ledusskapja nodalījuma apakšdaļā līdz simbolam Tajā pat augstumā esošais durvju nodalījums nav aukstākā zona TEMPERATŪRAS PĀRBAUDĪŠANA AUKSTĀKAJĀ ZONĀ Jūs varat veikt regulāras pārbaudes lai nodrošinātu pareizu temperatūru aukstākajā zonā un ja nepieciešams lai noregulētu ledusskapja temperatūras vadību kā ...

Страница 91: ...et ar aukstu ūdeni 3 Ārpusi noslaukiet ar mīkstu lupatiņu 4 Magnētisko durvju aizslēgu tīriet ar zobu suku un siltu ziepjainu ūdeni 5 Noslaukiet vadības paneli ar sausu lupatu UZMANĪBU Neizmantojiet spodrinošo pulveri benzīnu karstu ūdeni u c Ja tiek izmantots neatšķaidīts mazgāšanas līdzeklis vai ziepjainais ūdens netiek pilnībā notīrīts plastmasas detaļas var ieplaisāt Notīriet pārtikas eļļas ka...

Страница 92: ...aiņot Dezodorēšanas iekārta spēj likvidēt visas smakas Informācija lietotājiem par izmešanu privātās mājsaimniecības 1 Eiropas Savienībā Uzmanību Ja vēlaties izmest šo ierīci lūdzu neizmantojiet šim nolūkam parasto atkritumu konteineri Lietotas elektriskās un elektroniskās ierīces ir jāapstrādā atsevišķi un saskaņā ar likumdošanas aktiem kas nosaka lietotu elektrisku un elektronisku ierīču īpašu a...

Страница 93: ... inimeste tervist või nende omandit 10 Külmikus ei tohi hoida aineid mis vajavad täpselt kindlaks määratud hoiutemperatuuri Selliste ainete lagunemine võib olla ohtlik 11 Toitepistikule kogunev tolm võib tekitada tuleohtu Pühkige pistik hoolikalt tolmust puhtaks 12 Ärge proovige külmikut ümber ehitada või selle detaile lahti võtta See võib põhjustada tuleohtu elektrilööke või kehavigastusi TÄHELEP...

Страница 94: ...ks võimalik ligi pääseda toitepistikule Ärge asetage külmikut otsese päikesevalguse kätte Ärge paigutage külmikut kuumust kiirgava seadme kõrvale Ärge asetage külmikut otse maapinnale Leidke külmikule sobiv alus Toitepistiku ühendamisel avatud ukse korral kõlab ukse helisignaal kuid see on normaalne Signaal lülitub välja ukse sulgemisel Transportimisel Rattad võimaldavad külmikut edasi ja tagasi l...

Страница 95: ...el juhul külmuvad jääkuubikud üksteise külge Kui jääkuubikud on valmis pöörake hooba kellaosuti liikumissuunas sellega kallatakse kuubikud jääkuubikukarpi 20 Jääkuubikukarp Et vältida jääkuubikukarbi vigastamist ärge valmistage jääd jääkuubikukarbis ega valage sinna õli 21 Magnetiline uksesulgur 22 Juhtpaneel Kuvatud on eelseatud temperatuur See ei ole sektsiooni tegelik temperatuur Külmikusektsio...

Страница 96: ...kusektsiooni kõige külmemat tsooni Külmim tsoon ulatub riiulist külmikusektsiooni põhjas kuni selle märgini Samal kõrgusel asuv uksetasku ei kuulu kõige külmemasse tsooni TEMPERATUURIKONTROLL KÜLMIMAS TSOONIS Teil on võimalus regulaarselt kontrollida nõuetekohast temperatuuri külmiku kõige külmemas tsoonis ning reguleerida vajaduse korral külmiku temp regulaatorit vastavalt peatükile Temperatuuri ...

Страница 97: ...ees niisutatud lapiga Seejärel pühkige puhastusvahend külma vee abil maha 3 Kasutage külmkapi välispinna puhastamiseks ainult pehmet lappi 4 Magnetilise uksesulguri puhastamiseks kasutage hambaharja ja sooja vett kuhu on lisatud veidi nõudepesuvahendit 5 Pühkige juhtpaneeli kuiva lapiga MÄRKUS Ärge kasutage külmiku puhastamisel poleerimispulbrit bensiini kuuma vett vms Kui kasutatakse lahustamata ...

Страница 98: ...seatud väärtusele 6 C Sektsioonis on tunda lõhna Tugeva lõhnaga toiduained tuleb sisse mähkida Lõhnaeemaldussõlm ei suuda kogu lõhna kõrvaldada Kasutajainfo seadmete äraviskamise kohta eramajapidamistele 1 Euroopa Liidus Tähelepanu kui soovite seadmest vabaneda palun ärge visake seda tavalisse prügikasti Kasutatud elektri ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt õigusaktidele mis nõu...

Страница 99: ... za osebe ali njihovo imetje 10 Ta hladilnik ni primeren za hrambo snovi ki potrebujejo točno določene temperature Poškodbe takšnih snovi so nevarne 11 Prah ki se nahaja na vtiču lahko povzroči požar Previ dno ga obrišite 12 Na tem hladilniku ne poskušajte izvajati sprememb ali prilagoditev Takšno početje lahko povzroči požar električni sunek ali poškodbe PREVIDNOST 1 Če slučajno izklopite elektri...

Страница 100: ...ilnik držite stran od neposredne sončne svetlobe Hladilnika ne postavljajte zraven naprav ki proizvajajo toploto Ne postavljajte ga neposredno na tla Priskrbite primerno podlago Med vtikanjem električnega vtikača ko so vrata odprta se vključi alarm za odprta vrata kar je normalno Zvok bo prenehal ko zaprete vrata Med prevozom S kolesci lahko hladilnik premikate naprej in nazaj Hladilnik prenašajte...

Страница 101: ...e Ko so ledene kocke pripravljene obrnite ročico v smeri urinega kazalca da izpraznite led v škatlo za ledene kocke 20 Škatla za ledene kocke Da preprečite poškodbe škatle za ledene kocke ne izdelujte ledu v škatli za ledene kocke in vanjo ne nalivajte olja 21 Magnetno tesnilo vrat 22 Nadzorna plošča Prikazana je prednastavljena temperatura To ni dejanska temperatura v predelku Prikaz hladilnega p...

Страница 102: ...j mrzlo območje v predelu za hlajenje Najbolj mrzlo območje sega od police na dnu predala hladilnika do oznake Predal v vratih na isti višini ni najbolj mrzel PREVERJANJE TEMPERATURE V NAJBOLJ MRZLEM OBMOČJU Z običajnimi postopki lahko preverjate če je temperatura v najbolj mrzlem območju pravilna in po potrebi nastavite temperaturo hladilnika kot je prikazano v poglavju nadzor temperature Da bi v...

Страница 103: ...do 3 Zunanjost hladilnika očistite z mehko krpo vsakič ko se umaže 4 Magnetno tesnilo za vrata očistite z zobno ščetko in toplo milno vodo za pomivanje posode 5 Obrišite nadzorno ploščo s suho krpo OPOMBA Ne uporabljajte praška za loščenje bencina vroče vode itd Če uporabljate nerazredčeno čistilo ali če milne vode ne odstranite temeljito lahko povzročite razpoke v plastičnem materialu Obrišite vs...

Страница 104: ...u je neprijeten vonj Priporočamo zavijanje živil ki imajo močan vonj Enota za osveževanje vonja ne more odstraniti vseh neprijetnih vonjev Informacije o odlaganju za uporabnike zasebna gospodinjstva 1 V Evropski uniji Pozor Te opreme ne zavrzite v običajen koš za smeti Rabljeno električno in elektronsko opremo je treba obravnavati ločeno in v skladu z zakonodajo ki zahteva ustrezno ravnanje predel...

Страница 105: ... в домашніх умовах у відповідності з вказівками даної інструкції Використання холодильника в інших цілях може привести до покалічення або псування майна 10 Даний холодильник не призначений для зберігання речовин що потребують підтримання точно встановленої температури Порча подібних речовин може привести до небезпечних наслідків 11 Пил що накопичився на шнурі живлення може привести до пожежі Ретел...

Страница 106: ...ити доступ до розетки Поставити холодильник в місті поза прямим сонячним освітленням Не ставити поряд з нагрівальними приладами Не ставити прямо на землю Підготувати відповідну підставку При підключенні шнура живлення до розетки коли дверцята холодильника відкриті вмикається сигнал застереження однак це не є ознакою несправності Коли дверцята закрити сигнал припиниться При перевезенні За допомогою...

Страница 107: ...ли кубики льоду готові поворотом засувки за стрілкою годинника вивантажте лід у контейнер для кубиків льоду 20 Контейнер для кубиків льоду Для того щоб не пошкодити контейнер для кубиків льоду не готувати в ньому лід і не заливати в нього масло 21 Магнітне ущілення дверці 22 Панель керування Відображається задана температура Вона не є фактичною температурою у відділенні Кнопкою CHOOSE Вибір можна ...

Страница 108: ...означає найхолоднішу ділянку в холодильній камері Найхолодніша ділянка простягається від полички що внизу холодильної камери до цього символу Дверне відділення що знаходиться на тій самій висоті не належить до найхолоднішої ділянки ПЕРЕВІРКА ТЕМПЕРАТУРИ У НАЙХОЛОДНІШІЙ ДІЛЯНЦІ Ви можете регулярно перевіряти температуру у найхолоднішій ділянці і якщо необхідно настроювати її регулятором температури...

Страница 109: ...ерхні тканиною змоченою в теплій мильній воді Потім протерти тканиною змоченою в чистій холодній воді 3 Забруднення зовнішніх поверхней холодильника видаляти за допомогою м якої тканини 4 Магнітне ущільнення дверців очищати за допомогою зубної щітки змоченою в теплій мильній воді 5 Витирайте контрольну панель сухою ганчіркою ПРИМІТКА Не використовувати поліруючі порошки бензин кип яток та ін Якщо ...

Страница 110: ...запахом треба зберігати в упаковці Дезодоруюча система не може видалити увесь запах Інформація щодо утилізаці для власників 1 У Європейському Союзі Увага не викидайте дане обладнання на звичайні смітники Використане електричне та електронне обладнання повинне утилізуватись окремо та у відповідності з законодавством щодо утилізації відновлення та переробки електричного та електронного обладнання Зг...

Страница 111: ...еба съгласно инструкциите в това ръководство Използването на хладилника за други цели може да причини физически или материални щети 10 Хладилникът не е подходящ за съхранение на материали изискващи точни температури Развалянето на тези материали е опасно 11 Събралият се по щепсела прах може да причини пожар Избършете го внимателно 12 Не се опитвайте да модифицирате хладилника Това може да причини ...

Страница 112: ... достъпен Пазете хладилника от пряка слънчева светлина Не слагайте уреда до източници на топлина Не слагайте уреда направо на земята Осигурете подходяща основа Ако включите щепсела в контакта при отворена врата се включва алармата за отворена врата това е нормално Алармата спира при затваряне на вратата При транспортиране Колелцата позволяват да движите уреда напред и назад При пренасяне хванете х...

Страница 113: ...случай готовите кубчета лед ще бъдат слепени Когато кубчетата лед станат готови завъртете лостчето по часовниковата стрелка за да изсипете леда в кутията за лед 20 Кутия за лед За да не повредите кутията за лед не правете лед в нея и не слагайте масло в нея 21 Магнитно уплътнение на вратата 22 Контролен панел Показва се зададената температура Тя не е действителната температура в отделението Превкл...

Страница 114: ...е средната температура в най студената зона НАЙ СТУДЕНА ЗОНА Символът указва най студената зона в хладилното отделение Най студената зона започва от рафта на дъното на хладилното отделение и стига до символа Поставката на вратата която се намира на същата височина не влиза в най студената зона ПРОВЕРКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА В НАЙ СТУДЕНАТА ЗОНА Редовно проверявайте температурата в най студената зона и ...

Страница 115: ...ърпа напоена с топла сапунена вода След това почистете сапунената вода със студена вода 3 Почиствайте всички външни замърсявания с мека кърпа 4 Почистете магнитното уплътнение на вратата с четка за зъби и топла сапунена вода 5 Избършете контролния панел със суха кърпа ЗАБЕЛЕЖКА Не използвайте полиращ прах бензол гореща вода и т н Ако се използва неразтворен детергент или сапунената вода не бъде из...

Страница 116: ...я и рециклиране на употребяваните електрически уреди и електронно оборудване След въвеждането от страните членки частните домакинства на територията на Европейския съюз могат да върнат употребяваните електроуреди и електронно оборудване на определените за това места безплатно В някои страни местният търговец от когото сте закупили оборудването може да вземе безплатно стария уред ако купите подобен...

Результаты поиска

Содержание SJ-F72PV

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-F72PV

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-F72PV, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SJ-F72PV

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-F72PV

Бренды по названию

Популярные бренды