Sharp SJ-F320V Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 324

GB - 22 -

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE

COMPARTMENTS

PART- 7.

A) Cooling Compartment
B) Freezer Compartment

1) Body Panel

2) Cooling Compartment Glass Shelf

3) Glass Shelf above the Crisper

4) Crispers

5) Mid Baskets

6) Lower Basket

7) Kickplate

8) Adjustable Feet

9) Freezer Glass Shelf

10) Bottle Holder

11) Butter Cheese Shelf

This figure has been drawn for information purposes about parts and accessories

of the appliance. Parts may vary according to the model of the appliance.

Содержание SJ-F320V

Страница 1: ...SZNÁLATI UTASÍTÁS 67 88 89 114 6 6 6 EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA 115 136 6 6 Q 137 158 v6 v v6 KASUTUSJUHEND 159 180 FRIGIDER CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 181 203 Y m a oc dkc 204 229 6 6 6 230 252 6 7 UPUTE ZA UPORABU 253 274 UPUTSTVO ZA RUKOVANJE 275 296 Y _ a b c d _ a F G QW X QY F 297 321 wxy EST GB CZ SK H GR RO LT LV BG SLO SB RU CRO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...er compartment temperature setting and enabling the Fast Freezing mode 7 While SF mode is selected 7 Refrigerator compartment temperature setting and enabling the Fast Cooling mode 8 While SC mode is selected 9 Economy Mode 10 Door ajar alarm function 11 Warnings about Temperature Settings 11 FOOD PLACEMENT 12 Cooling Compartment 12 Deep Freeze Compartment 12 CLEANING AND MAINTENANCE 17 Defrosting...

Страница 4: ...preventing humidity and freezing Therefore your no frost fridge allows you ease of use in addition to its huge capacity and stylish appearance Safety Information While carrying and positioning the fridge do not give damage to the cooler gas circuit If your old fridge has a lock break or remove the lock before discarding it because children may get trapped inside it and may cause an accident Old fr...

Страница 5: ...ical and electronic equipment Following the implementation by member states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge in some countries your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one Please contact your local authority for further deta...

Страница 6: ...lease do not place any explosive and flammable materials in the refrigerator Place the drinks with high alcohol content into the cooling compartment of the device with their lids tightly closed and in a vertical position Avoid any manual contact as you take out the ice made in the deep freeze compartment the ice may cause burns and or cuts Never ever touch the frozen food with bare hands Do not ea...

Страница 7: ...ng to place the refrigerator beside your kitchen cabinets then you should keep a clearance of at least 2 cm s between them To prevent the condenser the black backside component with fins from touching the wall put on the plastic distance guide in its place rotating 90 To ensure smooth and vibration free operation of your refrigerator the adjustable front feet must be set at the suitable height and...

Страница 8: ... The MODE button is used to switch among the Freezer Compartment Indicator Refrigerator Compartment Indicator Economy Mode Led and Holiday Mode Led 1 click causes the Freezer Compartment Indicator to flicker The set value can be changed now 2 click causes the Refrigerator Compartment Indicator to flicker The set value can be changed now 3 click causes the Economy Mode Led to flicker 4 click causes...

Страница 9: ... is flashing if you wait for 5 seconds without clicking anything then the SF letters will stop flashing and the Quick Freezing Mode will be enabled While SF mode is selected If the mode button is clicked once and waited for 5 seconds then the Fast Freezing Mode will be cancelled and the freezer compartment start to operate with its previous set values If the mode button is clicked once and then th...

Страница 10: ...licker at the cooler compartment indicator With each click of the set button while the indicator flickers the value of the Freezing Compartment Indicator changes to a colder value 8o C 7o C 6o C 5o C 4o C 3o C 2o C When the required set value is reached wait for 5 seconds and the indicated value will be active and your refrigerator starts to work according to this new value If you keep on pressing...

Страница 11: ...button is clicked 4 times the Holiday Mode Led starts to flicker If it is waited for 5 seconds then the Fast Cooling will be canceled and the Holiday mode will be enabled Recommended Temperature Settings for the Cooler Compartment When to set FAST COOLING MODE When little amount of food is stored At normal usage When a large amount of food is stored Inner Temp 8O C 7O C 6O C 5O C 4O C 3O C 2O C To...

Страница 12: ...and waited for 5 seconds then the Economy mode will be cancelled and the Holiday Mode will be enabled While the economy mode is active no operation can be carried other than Cancellation of Economy Mode and transition to Holiday Mode To change the set value of Freezer or Cooler Compartment the Economy mode should be cancelled first After this point the set value of any compartment can be changed a...

Страница 13: ...or bars on the right of the numbers showing the temperature value light according to the temperature value colder environment more bars Do not pass to another adjustment before completing an adjustment Your fridge should be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in to be completely cooled Do not open doors of your fridge frequently and...

Страница 14: ...on and odor formation the food should be placed in the refrigerator in enclosed cups or with their top being covered The hot food and drinks should also be cooled in the room temperature before being placed in the refrigerator Please do not prop the packaged food and containers against the lamp and cover of the cooling compartment Fruits and vegetables Can be placed in the crisper directly without...

Страница 15: ...be observed If there is not any explanation the food must be consumed within the shortest time possible Frozen foods must be carried without corrupting them and placed on the quick freezing shelf as soon as possible Do not use door shelves for freezing purpose If there had been humidification in the frozen food package and it has a foul smell the food might have been stored under unsuitable condit...

Страница 16: ... membrane Until it is defrosted Chicken and turkey Wrapping in a foil 7 8 10 12 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 8 10 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 9 12 10 12 Freshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea 2 Until it is thawed completely Lean fish bass turbot flounder 4 8 Until it is thawed completely Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Until it is thawed ...

Страница 17: ... used as frozen Cabbage Cleaned 6 8 2 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Separate them from one another Corn Clean and pack with its stem or as sweetcorn 12 It can be used as frozen Carrot Clean and cut to slices 12 It can be used as frozen Pepper Cut the stem cut into two pieces and remove the core 8 10 It can be used as frozen Spinach Washed 6 9 2 Apple and pear Peel and slice 8 1...

Страница 18: ...uld be frozen in plastic folios or bags Preparing Storing time months In its own packet 2 3 In slices 6 8 In its package 6 Albumen 10 12 30 gr of it is equal to a yolk Egg mixture Albumen yolk Some salt or sugar is added for preventing it from becoming dense 10 50 gr of it is equal to a yolk Yolk Some salt or sugar is added for preventing it from becoming dense 8 10 20 gr of it is equal to a yolk ...

Страница 19: ...do not clean the refrigerator by pouring water in it You may wipe the inner and outer parts of your device by using warm and soapy water with a soft cloth or sponge Please remove the parts one by one and clean them with soapy water Do not wash them in a dishwasher Never ever use flammable combustible or melting materials such as thinner gasoline or acid for cleaning purposes You should clean the c...

Страница 20: ...us position SHIPMENT AND REPOSITIONING Original package and foam may be kept for re transportation optionally You should fasten your fridge with thick package bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re transportation Remove movable parts shelves accessories vegetable bins etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re positionin...

Страница 21: ...operated for the first time 1 If your frozen food is thawed consume them as soon as possible and do not freeze them again since there is a risk of putrefaction 2 Temporarily increase the freezer temperature setting to the desired level or switch the appliance to fast freezing mode Cooling Compartment is very hot The optimum temperature of the cooling compartment is 4 C When this warning is display...

Страница 22: ...s performed in the device Water blowing sound It is the normal fan sound This sound may be heard due to air circulation in No Frost refrigerators as the system is operating normally If the edges of the refrigerator cabin contacted by the door seal are hot Especially in summer months in hot weathers there might be heating on the surfaces contacted by the seal on the refrigerator when the compressor...

Страница 23: ...ll not be responsible for any repair and failure within the guarantee period The lifetime of your appliance stated and declared by the Department of the Industry is 10 years the period for retaining parts required for the proper functioning of the appliance Tips For Saving Energy 1 Install the appliance in a coll well vantilated room but not in direct sunlight and not near heat source radiator coo...

Страница 24: ...rtment Glass Shelf 3 Glass Shelf above the Crisper 4 Crispers 5 Mid Baskets 6 Lower Basket 7 Kickplate 8 Adjustable Feet 9 Freezer Glass Shelf 10 Bottle Holder 11 Butter Cheese Shelf This figure has been drawn for information purposes about parts and accessories of the appliance Parts may vary according to the model of the appliance ...

Страница 25: ...CZ 23 Obsah 6 7 24 Informace o nezamrzající technologii 24 24 25 25 26 ª 27 28 28 28 28 29 29 30 31 32 32 ª ª 33 33 34 34 34 7 39 40 40 40 ª ª 40 41 ª 43 7 7 6 44 ...

Страница 26: ...CZ 24 6 7 7 Informace o nezamrzající technologii µ ª µ ª ª µ µ µ ª µ µ ª ª ª º µ ª ª µ µ ª ª ª µ 6 º ª ª µ ª ª ª ª ª ª µ ª ª µ ª ª µ ...

Страница 27: ...CZ 25 ª µ µ ª µ ª À µ ª À µ ª µ µ ª º ª ª Âµ Ã ª µ ª µ Ã Ä ª µ Ä ª µ ª µ ª ª ª µ Åµ Ã ª ª µ Æ ª µ ÇÇÇµ Ç µ ÇÇÇµ µ µ µ µ È µ ª ª ª µ Ã ª ª ª ª µ ª ª µ µ ...

Страница 28: ...CZ 26 µ ª µ µ ª ª ª µ É µ µ ª µ ª ª µ ª À µ µ É µ ªµ µ ª À ªµ µ µ ª ª ª ª ª µ ª ª µ ª ª nehrají µ ª µÀ ÅÅ ÊÅË Ì Î µ ª µ Â µ µ ...

Страница 29: ...CZ 27 ª µ Ã ª µ ª Ì ª Ì µ µ Å ª µ ª ÂÌ nad ní Å µ Ê ª Ï Ðµ ª µ µ µ ª ª µ º µ Â ª µÀ ª ª ª µ µ µ µ ...

Страница 30: ...CZ 28 Ã µÀ ª ÊÂÑ Ð ÒÌ Ð µ 18 5 Ó Ô Õ Õ Ó Õ SET Õ Ó Ô Î Õ Õ Ó Ö Ã Ó Ö Ã Î Ó Õ Ø Ù Î ØÕ ªµ ª µ Â µ ª Ã ª Ä À ÃÅª Å µ ª Ã ª Ä À ÃÅª Ú µ Ë µ ªµ ª µ 7 x ...

Страница 31: ...CZ 29 ª ª ªÀ µ ª À ÊÂÑÐ µ µ µ ª ª µ ÊÂ o ÊÂÛo ÊÂÑo ÊÂÏo ÊÅ o ÊÅÂo ÊÅÅo 23o ÊÅËo C Ì ª µ ÊÅËÐ È µ ª ÊÂ o µ Ì ª ª ª µ 18 ª Æ ÀÃ Ì ª ª µ ª µ Ì ª µ µ µ ÚÈ µ Ì ª µ ËÈ µ Ì ª µ SF ...

Страница 32: ...CZ 30 ª ª ªÀ ª À Æ ª ªÇ ªÂ ª ª 16O ÊÂÛO C ª 18O ÊÂÏO ÊÅ O ÊÅÂO 22O ÊÅÚO ÊÅËO C ª ª Ô Î Î Õ µ ÅË ÊÚÅÐ µ ª ª ªÀ µÀ ª À ÒÌÐ µ µ ª ª µ ÒÑo ÒÛo Ò o ÒÌo ÒËo ÒÚo ÒÅo Ì ª µ ÒÅÐ È µ ª ÒÑÐ µ Ì ª ª ª µ µ 5 ...

Страница 33: ...CZ 31 ª Æ ÀÃ µ µ Ì ª ª µ ª µ Ì ª µ ÚÈ µ Ì ª µ ËÈ µ Ì ª µ SC ª ª ªÀ ª À Æ ª ªÇ ªÂ ª ª ÒÑO ÒÛO C ª Ò O ÒÌO ÒËO ÒÚO ÒÅO C ª ª Ü Ô Î Î Õ µ 8 hodin nebo pokud µ ª µ È µ ª µ ...

Страница 34: ...CZ 32 µ µÅ ª obvodu À ª µ µ ª ÚÈ µ µ ª ª µ µ ª Æ ÀÃ µ µÅ È ÂÈ µ Ì ª ª µ Ì ª µ ª µ µ ª µ EC EC À ªÈ µ ª ª ª µ µ ªÈ ËÈ µ µ ª ª µ Îµ H H ...

Страница 35: ...ª µ ª Å µ ª Æ ÀÃ È ÂÈ µ Ì ª ª µ Ì ª µ ª µ µ ª µ ª ª ªÀ ª ª µ ª Â Ð µ ª Ý µ ª ª µ ª ÅË ª µ ª ª µ ª ª ª Ì ª µ µ ª µ ª µ ª µÉ ªÂ À Okolí Â ËÚÐ Â ÚÑÐ N Â ÚÅÐ Â ÚÅÐ ª Â ËÚ Ð TS EN ISO 15502 ª ÂÌÌ Å ÚÚÌÊÂ À ÚÚÌÊÅÊÅË Å ËÀÂ ÑÀ µ ...

Страница 36: ... ª ª µ Î ª ª µ µ ª µ º µ ª À Ã µ Æ Æ ª µÀ Ovoce a zelenina 1 týden Å Ú Ú Ë ª 1 týden ª ª Vejce Â V polici na vejce ª µ 7 w 7 ª Ã µÉ dlouhou dobu a pro výrobu ledu Ê µ ª ª µ Ë ª µ ÅË µ ª µ ÂÚ ÅÌÐ Û Ì ÚÅÐ º µ Ý ÅË µ ...

Страница 37: ...CZ 35 Ê µ À ª ª ª Â Ã wµÌ ª Þ µ ÅË µ È ª µ µ potravin µ jak je budete konzumovat µ ªµ µ Î ª µ ª µ µ ª µ µ ª ª µ ª µ ª µ É ª µ ª µ ª ª µ ÂÚ ÅÌÐ Â ÚÅ Ð µ ª µ ª ª µ Ú ÚÛ ÚÑµ ...

Страница 38: ... folie 6 8 1 2 Telecí Zabalit do folie 6 10 1 2 6 10 1 2 4 8 2 3 ª 1 3 2 3 1 3 1 2 À ª rozmrazení ª Zabalit do folie 7 8 10 12 Î Zabalit do folie 4 8 10 ª ª Å Ì porcích 9 12 10 12 ª ª 2 ª nerozmrzne ß 4 8 ª nerozmrzne 2 4 ª nerozmrzne 4 6 ª nerozmrzne 2 3 ª nerozmrzne Šneci 3 ª nerozmrzne µ ...

Страница 39: ...37 Ovoce a zelenina Â Doba µ º Rozmrazovací µ Æ É ª ª º À ª citrónem 10 12 fazole Ã 10 13 12 Î ª Ã 6 9 6 8 2 Å 10 12 ª Ã ª 12 Ã 12 Paprika ª ª 8 10 Æ 6 9 2 8 10 Ì 4 6 Ë Ã 8 12 2 ª ª Â á 12 4 Æ ª Ã 8 12 5 7 ...

Страница 40: ...vno ª Ê ª 10 50g bílku je rovno ª 8 10 20g bílku je rovno Ä ª µ ª È µ Doba µ º Ã ª µ Æ É ª ª º À Ã ª ª Ã º 4 6 2 3 ËÊÌ ÅÅ ÊÅÅÌ Ð 3 6 Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð 1 3 2 3 ÌÊÂ Å ÊÅÅÌ Ð Â Ê Â Ì 3 4 ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð 2 3 Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð Pizza 2 3 2 4 ÂÌÊÅ Å Ð º ª ª ª ª ª ª ª µ º µ ª ª ª µ µ ª µ ã µ ...

Страница 41: ...CZ 39 7 7 Ï ª µ µ ª µ ª µ µ ª ª µ ª ª µ ...

Страница 42: ...CZ 40 µ ª ª µ ª Å µÀ 1 µ 2 È µ 3 ª ÂÌ ä µ 4 º µ 5 Ì µ B 7 Ð µ ª µ ª ª µ ª µ ª µ Â ª Â ª ª µ ª µ ...

Страница 43: ...CZ 41 7 Ñ 7 6 ª LF ª Âµ Åµ Úµ ª µ LC ÒË oC Pokud uvidíte µ Âµ Åµ ª ª µ HC ª ª Âµ Åµ LOPO ª ÂÛ ª µ µ ...

Страница 44: ...CZ 42 µ µ Ì Æ È ª å å å å ª µ ª È ª µ µ µ Ì Æ È µ µ º µ ª µ ª ª ª È µ ªµÉ ª ª µ µ µ µ µ µ Ã µ µ ª µ À ª ª µ ª µ µ µ ª µ µ Æ À µÀ Â Æ É ª Â µÉÈ ª µ µ ÃÆ µ ª ªÂ ª µÀ å ª ª å ª å ª ª ª µ ª µ µ ...

Страница 45: ...CZ 43 µ Æ Â ª À À ª ª å ª ª å ª å å 6 ª µ Ì µ µ Ë ª µ ª ª µ ª µ µ ª µ ª Â ª µ µ ªÂ ª Ì 1 Ã ª ª ª ª µ µ ª µ 2 ª µ 3 ª ª µ ª µ ª µ ª µ 4 ª º ª µ ª µ µ ª º µ 5 ª ª ª dobu 6 Ã ª ª ª µ µ 7 ª µ ª µ 8 ª ª ª µ ...

Страница 46: ...CZ 44 7 7 6 7 Ò ª ª µ µ Â Å Ú Ë Ì ª Û Ñ Ï Â ÂÂ ...

Страница 47: ...SK 45 Obsah 6 7 46 Informácia o technológie No Frost 46 46 ç ç domácnosti 47 48 49 49 50 50 50 50 51 51 52 53 Æ 54 54 55 Ã 55 6 56 56 56 7 61 Rozmrazenie 62 Rozmrazenie 62 62 62 6 63 65 6 66 ...

Страница 48: ...SK 46 6 7 7 ª ÓÌ ª ã Ê ç è µ º º è µ ç º º ç ºµ Ê µ ç µ è º º µ Ê ç µ Ã ª µ º µ µ º µ Ô ªÉ â â µ ç ç nachadzá ç µ ...

Страница 49: ...Õ ª Ö º µ É ª Ó µ Æ POZOR º è É º µ Þ º Ä Ä è º êº µ Ä ç µ ç µ è º ç º è zaobchádzaniu s odpadom x Å µ Æ º opýtajte sa na správnu metódu odstránenia Æ è º µ ë Ç ÇÇÇµ Ç µ ÇÇÇµ µ µ POZOR µ º so všeobecným domácim odpadom je oddelený zberný µ ...

Страница 50: ...SK 48 ª É Upozornenie µ µ µ µ µ µ º µ î ç º º º µ º É ç µ ç ºµ ç µ Ã µ ç µ ï è ç À porezaniu É ç º É ê è µ À è µ µ Ã µ ç µ º µ º µ ...

Страница 51: ...SK 49 ª µÀ ê ÅÅ ÊÅË Ì Î µ º µ Â µ º µ º inštaláciou µ º Ì Ì µ º º µ º Å è µ º ç ÂÌ µ º ç Å µ º Ï Ðµ º µ µ µ è º ã µ êº µ ª ª µÀ º Ú µ µ è º è µ è ºµ ...

Страница 52: ...SK 50 µÀ ÊÂÑÐ ÒÌÐ µ 18 5 Ù Ó ÕÎ Ã Õ Õ Õ Ù Ó Ã Î Ô Ã Ó ð Õ Ó ð Æ Õ Õ ªµ ã ã ã µ Â ºµ Ø Ô ª Å Ù ª Å ºµ Ø Ô ª Å Ù ª Ú ã ºµ Ë ã ºµ ªµ µ 7 x ...

Страница 53: ...SK 51 ª ªÀ µÀ ª ª µ ÊÂÑÐ µ µ º µ µ ÊÂ Ð ÊÂÛÐ ÊÂÑÐ ÊÂÏÐ ÊÅ Ð ÊÅÂÐ ÊÅÅÐ ÊÅÚÐ ÊÅËÐ Ì ç µ º ÊÅËÐ È ºµ º ÊÂ Ð µ Ì µ 18 ÅÃ Ì naladenými hodnotami predtým è ºî Ì µ º µ è ºµ ã º µ Ì µ Ë ã º µ Ì µ SF ...

Страница 54: ...SK 52 ÃÆ É ª ª É ª À ª Ã ÙÇ Æ ª ª 16 ÊÂÛ 18 ÊÂÏ ÊÅ ÊÅÂ ç 22 ÊÅÚ ÊÅË ç Õ Ô Î Î ñ ò ÅË ÊÚÅÐ µ ª ªÀ µ ª ª À É ÒÌÐ µ µ º µ µ ÒÑÐ ÒÛÐ Ò Ð ÒÌÐ ÒËÐ ÒÚÐ ÒÅÐ Ì ç µ º ÊÅËÐ È ºµ º ÒÑÐ µ Ì µ µ 5 ...

Страница 55: ...SK 53 ÅÃ ºµ è ºµ Ì hodnotami predtým è ºî Ì µ ã º µ Ì µ Ë ã º µ Ì µ SC ÃÆ É ª ª É ª À ª Ã ÙÇ Æ ª ª ÒÑ ÒÛ Ò ÒÌ ÒË ç ÒÚ ÒÅ ç Pri chladenie nápojov Õ Ô Î Î Î ñ ò Ú najpozde alebo µ è º ñ òµ µ è ºµ ...

Страница 56: ... Æ ç µ À Ô Ù º µ µ ã Ú µ ã µ ç µ µ ôô ôô priestoru a na priestore chladenia µ Æ ª ÀÃ Å ã º µ Ì µ Ì µ è º µ ºµ è º µ EC EC µ À Ô Ù º è º µ è º è µ µ ã Ë µ ã µ ç µ µ ôôÎôô priestoru a na priestore chladenia H H ...

Страница 57: ...K 55 µ ª É Å µ µ Æ ª ÀÃ Å ã º µ Ì µ Ì µ è º µ ºµ è º µ ª ªÀ µ º Â Ð ç è µ ç õö Ý µ º ÅË ç ç µ ç µ Ì êº µ Ì µ º ç µ º ç è µ µ ª Â ËÚÐ Â ÚÑÐ N Â ÚÅÐ Â ÚÅÐ À Â Ð ËÚÐ ÂÌÌ Åµ ÂÌÌ Å ÚÚÌÊÂ À ÚÚÌÊÅÊÅË Å ËÀÂ ÑÀ µ ...

Страница 58: ...è º ç µ º µ µ è º µ º º priestoru ª À Ã µ Ù 1 týden ç ê Å Ú ã ê Ú Ë º dvere 1 týden º dvere ç º dvere Vajca 1 mesiac 7 ç µ 7 w ª Ã µÉ ç µ Ê µ ª Ù µ µ µ ª ñ ò è è µ ÅË ñ ò µ º µ ÂÚ ÅÌÐ ÛµÌ ÚÅÐ µ ê ñ òµ è º º ÅË ñ ò µ ...

Страница 59: ...SK 57 Ê µ ª Ù Ã w µÌ ª À º ñ òµ è º ÅË µ º µ º ê ê µ ê µ è µ µ µ µ ºµ º è µ º º è µ µ è µ É º µ µ µ ÂÚ ÅÌÐ Â ÚÅÐ µ µ è êº è µ ÌÑ ÌÏ µ ...

Страница 60: ...À ÃÀ À ã 6 10 1 2 ê ã 6 8 1 2 ç ã 6 10 1 2 ç 6 10 1 2 4 8 2 3 ê 1 3 2 3 1 3 1 2 À membránu ã 7 8 10 12 Î ã 4 8 10 ÅµÌ 9 12 10 12 î º 2 roztápie ç 4 8 roztápie ã 2 4 roztápie µ 4 6 roztápie Kaviár 2 3 roztápie 3 roztápie 0123 4 ...

Страница 61: ... ã º 10 12 è º zmrazený ç ç Ã 10 13 è º zmrazený ç 12 è º zmrazený Î ç Ã 6 9 è º zmrazený Kapusta 6 8 2 Å 10 12 ç 12 è º zmrazený 12 è º zmrazený ç 8 10 è º zmrazený Špenát 6 9 2 8 10 Ì ç 4 6 Ë Ã 8 12 2 Â á 12 4 hrozno Ã 8 12 5 7 ...

Страница 62: ...sa trocha è sa zachránil product 10 Ì Pribavuje sa trocha è sa zachránil product 8 10 Å Ä µ µ Ã Ã º 7 ª ª ªÀ ÃÀ º À 7 ª º ªÀ 4 6 2 3 ËÊÌ ÅÅ ÊÅÅÌ Ð 3 6 Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð 1 3 2 3 ÌÊÂ Å ÊÅÅÌ Ð Â Ê Â Ì 3 4 ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð 2 3 Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð Pizza 2 3 2 4 ÂÌÊÅ Å Ð º º ç º µ º µ º µ º º º ºµ º º ã µ ...

Страница 63: ...SK 61 7 7 Ï µ µ è º µ µ µ ç µ º ê º è µ ...

Страница 64: ...SK 62 Rozmrazenie µ Ã è µ Rozmrazenie º 1 µ 2 µ 3 ê º ÂÌäµ 4 êº µ 5 Ì µ B A 7 Ð è è º ç º ê µ µ è ºµ µ ...

Страница 65: ...viac z detajlov problem alebo µ servisu 6 µ Toto upozornenie dobu alebo pri prvej µ Âµ êº zohnievaniu Åµ stupni alebo zapnete zmrazeniu LC µ ÒËÐ µ upozornenie je º µ HC ºµ Âµ 2 Zmenšite naladenie chladacieho priestoru LOPO ê ê pod 170 voltov ê µ ê stupni ...

Страница 66: ...SK 64 µ µ Æ å å å å µ µ ª Æ ºµ Ã ã µ µ µ Æ ª ª É µÀ µ Ù º µ Ù Õ µ µÅ µ ª Å µ µ µ µ É µ Î µ µ Ã Ã µ µ À µ µ Õ À µ µ Î µ Æ ª µÀÎ µª É ª Î ª ÉÈ è µ µ ª ª Å ª Æ µÀ å å ç å º µ ºµ ...

Страница 67: ...SK 65 Ã µ Î ª Æ ª Æ º å å å å Þ6 7 µ Ì µ º µ ç Ë è µ µ µ µ ç è µ Ã Â µ À ª Ì 1 µµ µ µ 2 Ã µ 3 µ è º µ µ è µ 4 º µ ºµ µ º è ºµ 5 µ 6 ç µµµ µ 7 º µ µ 8 º sa zamedzilo zvýšenej spotrebe energie ...

Страница 68: ...SK 66 6 7 Ò º µ µ 1 Panel Å Ú ç Ë Æ ç Ì ç Û Ñ ç Ï Â ç ÂÂ Î ...

Страница 69: ...artások esetén 69 70 ø ù ø ú 71 ø ù û ù 71 6 6 6 72 ø ù ø ú 72 ð 72 72 ã ù Ê ã engedélyezése 73 A SF mód kiválasztása esetén 73 ã ù Ê ø ã engedélyezése 74 ã 75 Energiatakarékos mód 76 Nyaralás mód 76 Nyitott ajtó riasztás funkció 77 Îù Ê 77 6 6 78 Îø ù 78 Fagyasztó rekesz 78 83 84 ù 84 66 6 84 Az ajtó áthelyezése 84 6 6 ß 6 85 Néhány ötlet ahhoz hogyan takarítsunk meg energiát 87 v6 88 ...

Страница 70: ... ã ã µ Ê ø ù µ ã ù û ú ú ù µ ù és egyformán terjed a polcok között egyformán és egyenletesen ø ã ù µ Ê ø ù ú ã ã û µ ª Ì Óµ ø ù ø ù ú û µ Î ø ù ã ù û ø ù µ ø ù ã ù ø ù µ ø ù ã ú µ 6 Î ø ù ø ù ú ã Ê ã ø ù ã Ê ù û ø ù û µ ã ú ø ù û ù ã ã û ù ú ù ù û µ û ú û û ù µ 5 6 7 75 6 8 6 7 ú û ú ã ú ú ù ù µ ...

Страница 71: ...sok esetén Ó Ó Ã â ÌÀ û szokványos szeméttárolót Használt elektromos és elektronikus ú ú û ú ú ù ù û ù µ Ã û ù Ã háztartások a használt elektromos és elektronikus eszközöket a kijelölt ø ù Ä Ä ù ã termék vásárlása esetén Ä û ã ã µ Î û û ù ù û ú µ ù ã ù ã ú ù felléphetnek x µ â ª ÃÃ Ì µ Î ÿ ã ù ã µ ú ú ã ù ÿ µ ø ù ÇÇÇµ Ç µ ÇÇÇµ µ ãµ ÌÀ A terméket ez a ã ú µ használt elektromos vagy elektronikus esz...

Страница 72: ...ú ã µ û ã û ã µ û µ ù û û û az ajtóra ã û û É û ø ù ã ã û ã µ û palackok elrepedhetnek ÿ ø ù µ û ù û ø ù µ û ú ã î û µ Soha ne érjen puszta kézzel fagyott ételhez Ne fogyasszon jégkrémet és ú ú ã ù É û µ ÿ µ û ø ù µ ø ù µ ú û ù ù û û µ û ú ã ù ù û µ û ù ã û µ Î û ã ù ù û µ ...

Страница 73: ...µ Î ø ù ú µ û ù ã ø û ù Ì Ê Ì Ê az elektromos kályháktól ø ù ù µ Î ø ù ã û Å Ê û ú ú ã µ û ø ù ø ù ú ú ÂÌ µ ø ù Å Ê elhelyezni ã ø ù ø távtartót és forgassa el 90 fokkal ø ù û ã ù ù ù µ ã ã ã ù µ ù µ ø ù ù ú ú ú ã ú µ µ äªå â Ã À É åªª ù û ù ú ø ú ø ù Ú Ú ã û ù µ û ú µ ø ù ù û ùµ ø ø ù ø µ ...

Страница 74: ...ÂÑÐ ÒÌÐ µ 18 5 Ô ð Î A SET GOMB A MODE GOMB Î Î Ô Ó ð ENERGIATAKARÉKOS ð NYITOTT AJTÓ Ó Ì Ã ã ã ù Îø ù ù ã ã ú ú µ Â ã ù kezd Ã ª ªª É ªÉµ ª ª ª Ì ª ª ª Å Îø ù ù µ Ã ª ªª É ªÉµ ª ª ª Ì ª ª ª Ú ã ù villogni kezd Ë ã µ Ì Ã ã Îø ù ù ù ã û µ x ...

Страница 75: ...ÊÂÑo ÊÂÏo ÊÅ o ÊÅÂo ÊÅÅo 23o ÊÅËo Ì ø ù ù ø ú µ Î ÊÅËÐ ù ã ã ù ø kezdenek Î ú ÊÂ Ð Ê ù µ ú Ì ú ø ø ã û µ 18 Ó µ ª ªÉ ã Ì várakozás után a Gyorsfagyasztás mód törlésre û ã ù ù ø ú µ ã ù ú ã û Ì û ã û µ Î ã û ã ù µ ã rekesz értéket meg lehet változtatni ã ÚÊ ã µ Ì û ú ã û µ ã ËÊ ã µ Ì û ú ã û µ SF ...

Страница 76: ... fagyasztása esetén Az ételek gyorsfagyasztása esetén Szezonális ételek hosszan tartó tárolása esetén Ô Ô Ó ð ÌÆ ÌÀ É ã ÅË ã ú û ã ù ù ÊÚÅÐ ù µ ÌÀ ªÓ µ å É Éµ ª Ã ª É ª Ì ºÌÀ äªÉ Ó engedélyezése ã ù ù ÒÌÐ ãµ ã µ ø ù ù µ ù ú ã ù µ ÒÑo ÒÛo Ò o ÒÌo ÒËo ÒÚo ÒÅo Ì ø ù ù ø ú µ Î ÒÅÐ ù ø ù Îø ù ù ø µ ú ÒÑÐ Ê ù µ ú Ì ú ø ø ø ã û µ ø ã ú ù ã À 5 ...

Страница 77: ...tatni ã Ì ø ã ú û ø ù ù ù ø ú µ ã ù ú ã û Ì û ø ù û µ ã ÚÊ ã µ Ì û ø ú ã û µ ã ËÊ ã µ Ì û ø ú ã û µ SC äªå µ Æ ªª å É Éµ ª Ã ª µ µ µ Ã ª Ç å å Î ø ÒÑO ÒÛO û Ò O ÒÌO ÒËO Î ø ÒÚO ÒÅO ø ù ø ø ø Ô Î ð ÌÆ ÌÀ É ø ã Ú Ó û ø ù ù ù µ ù û ú ú û ø ò ø ú ú µ Î ø ù ã ù µ ã µ ...

Страница 78: ...µ ú ã ò ã ã Îø ù ù µ Ì ª µ Éµ Ó µ ª ªÉ È ã ÂÊ ã µ Ì ã ú û ã ø ù ù ù ø ú µ ã Ì û ã ú ã û µ ã ã ú ã ú ù û ø µ ã Îø ù ù ú ú ã µ ã ù ã µ EC EC À Ó µ Æ µÈ ã ÿ ù ø ù û µ ø ù ã egyaránt megakadályozza a páralecsapódást és a ù ø ù µ ÌÀ Æ µÈ ã ã ËÊ µ Î ã ú ù ã û µ ã ã ø ù ù û ù û µ ã Îò ø ã Îø ù ù µ H H ...

Страница 79: ... É Éµ ª Ã ª µµ µ ª ãÌÀ ª ªÉ µ Îù Ê ú ù µ ù ø ù Â Ð Ê ù û µ ã ù ã ù ù µ ù µ ø ù ÅË ã û û ú ù ø ú µ û ù µ Ê ã ã ã ã û ø ù Ì ã µ ø ù Ì ø ú µ ø ù ù ú ú ø ú ú ã ã ù µ ø ø ù û ú ú ù û µ Klíma osztály Környezet T Â Ê ù ËÚÐ Ê Â Ê ã ÚÑÐ Ê N Â Ê ù ÚÅÐ Ê Â Ê ù ÚÅÐ Ê Ì å ÉÌ Ó ã ÂÌÌ Å ù Â Ð ËÚÐ közötti tartományt jelöli û ÂÌÌ Å ÚÚÌÊÂ À ÚÚÌÊÅÊÅË Å ËÀÂ ÑÀ ù û µ ...

Страница 80: ... ú ã û ú û Hús és hal ÅÊ ù Ú ø ã ã vagy egy hústároló û Friss sajt 3 tól 4 napig û ú ajtón 1 hét û ú ajtón ø A gyártó által megjelölt ã ù û ú ajtón Tojás 1 hónap ã ù Bármelyik polcon ø ù µ w ÌÀ ªÓ µ û ø ù ã ù µ Ê äªå ÌÀ ªÓÆ µ Ë µ ª Ì ªÉ ò ã ù ã ã ã µ ÅË ã ø ù ò ã ã µ ã ù ã ø ù È µ ø ù ÅÌÐ ÂÚ ÚÅÐ Û Ì ã ò ã µ ÅË ã ò ã Åµ µ ...

Страница 81: ... û kosarat û µ µ ø ã µ û µ ÿ µ ã ã ù ø µ ã ã ételek megromlását okozhatja Î ã ù û µ û û µ ú ù ú ù û fogyasztani ù ú ù û ã µ ã µ Î û ã ù ú ú µ ilyen ételt û ú ù ù ã ã ã ã ã ú ù ú ú ù ù µ ú ã ù ù µ ã û ã µ ø ù ÅÌÐ Ê ú ù µ ÂÚ ã µ Â ã ÚÅ Ð Ê ù µ ú ú ù µ µ ã Ñ ÑÂ ÑÅ ã ú ù µ ...

Страница 82: ... 1 3 1 2 À A csomagoláson túl is A felolvasztás idejére ã 7 8 10 12 ã 4 8 10 vaddisznó Å Ì Ê 9 12 10 12 ù és a pikkelyek meg a halat és ha û farkát és a fejét 2 A teljes felolvasztásig î û 4 8 A teljes felolvasztásig szardella 2 4 A teljes felolvasztásig Kagyló ã 4 6 A teljes felolvasztásig Kaviár ø ã 2 3 A teljes felolvasztásig ã ø ã 3 A teljes felolvasztásig ÌÆ ÌÀ É 9 5 7 5 5 5 7 5 5 9 5 7 ...

Страница 83: ... vágja kis 6 9 Fagyasztva használható Káposzta 6 8 2 Padlizsán Mosás után vágja 2 cm es 10 12 Kukorica û ù kukoricaként 12 Fagyasztva használható Répa fel 12 Fagyasztva használható Paprika magokat 8 10 Fagyasztva használható Spenót Mosva 6 9 2 Alma és körte Hámozza meg és szeletelje fel 8 10 Îø ù Ì ù a magot 4 6 Îø ù Ë Eper és szeder meg 8 12 2 ù ú 10 cukor hozzáadásával ã 12 4 köszméte a szárat 8...

Страница 84: ...ja Némi só és cukor hozzáadása megakadályozza a ø ø ú 10 Ì Ê ù Tojássárgája Némi só és cukor hozzáadása megakadályozza a ø ø ú 8 10 Å Ê ù µ û ú vagy felverve å º Ó µ Ì É å Ã å É Éµ ª ºÓ Ì É å âªåÃ º Kenyér 4 6 2 3 ËÊÌ ÅÅ ÊÅÅÌ Ð Keksz 3 6 Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð û 1 3 2 3 ÌÊÂ Å ÊÅÅÌ Ð Pite Â Ê Â Ì 3 4 ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð 2 3 Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð Pizza 2 3 2 4 ÂÌÊÅ Å Ð ø ù ã ø ú ø µ ù û µ ø ø ù ø µ û ã µ ù ù ù ú...

Страница 85: ...HU 83 ã ã ã ù µ û ø ù ú µ û û ù ú ù µ û µ ã µ ã ã µ û ã megtartására Bizonyosodjon meg arról hogy az eszköz nincs feszültség alatt Ï ...

Страница 86: ...tálca Ìå ã Îø ù ù 1 Î ø ù 2 csavarhúzóval megnyomja az alul található karmot 3 ù ú ÂÌ ä µ 4 Helyezze vissza a fedelet 5 Ì û ù ù µ B A 66 6 Ð ù választható ú ø ù ú ù ú ú ã kapcsolatos információkat ã ú ã µ ú û ù ã µ ø ù û ù µ ÆªÓ ª À É ø ù ùµ û µ néhány modell esetén ...

Страница 87: ...sszon le már felolvadt élelmiszert és ú ù û µ Åµ Ó ã ù éri a megszokott ù µ Úµ látható 6 Îø ù Nem elég hideg Îø ù ù ÒËÐ µ Î ã megromolhat Âµ Ó ø ù ù ø éri a megszokott ù µ Åµ ã Îø ù hideg Az étel megfagyhat a túl alacsony ù ú Âµ ù ø ã ò van e kapcsolva Åµ Ó ø ù ù µ 6 û Ha az áramellátás 170 û készenléti állapotra vált µ Ez megakadályozza a kompresszor µ û µ ...

Страница 88: ...äªå Æ â È µ À Æ µ É ºÆÉÌ ªæ É É Éµ ª ªå Æ µ ú ãµ Î û ø û µ æ å Æ Ê µ Æ µ ù û µ ú ø ú µ ÌÀÃ Éµ É Ã ÌÀ Ì Ì µ ø ù ú µ À Æ ã ã ú µ û ú lehet hallani ª Ì µ ã ø ù ù ø ú µ äªå µ µ µ ÓµÎ À µ ÆªÓ É É ªµ µÈ û ú ú ã ã ù ø ù û ø ú ú ã megszokott äªå Ã ÆÉÃ Ó ª ª ªÓ ù å ã å ø ù å ã û ù û ø ù µ û ú ú ø ù ã µ ù ù µ ...

Страница 89: ... ãµ ú µ Î ã û ã û ã ù ù ù µ û û Â ã ù û ù ø ú µ Néhány ötlet ahhoz hogyan takarítsunk meg energiát 1 û ø ú ã ù ù ú ù ø µ ù ù ú û µ 2 û û ø µ 3 ø ù µ ú ù ø ù ø µ Î ú ú û energiát pazarolunk 4 ø ù û ú û ú À û ø ú µ ù û µ 5 ú û ù ú ideig tartsa nyitva 6 û û ú ú ù ù ø ã ã µ fedeleit tartsa zárva 7 ã ú µ ã ú kell cserélni 8 û ã ù ú µ ...

Страница 90: ...HU 88 v6 Ò û µ û ù û ù µ Îø ù B Fagyasztó rekesz 1 Burkolat Å Îø ù û Ú ú ã û 4 Zöldségtároló Ì ú ù 6 Alsó kosár Û ù Ñ Ó ã Ï ã û 10 Palacktartó ÂÂ ...

Страница 92: ... Ê Ï Ê ç ò ó ç ó ìèûëù ïè û ð ûèìð ñ ÿûîïñû ý ñ î ÿ ý µ µ µ µ µ µ µ ç ê ê èý ñþ ñ è ñý µ µ µ µ ó ò ç â Ê µ µ µ µ ABCDA GAH J K DKAB LM PQLKS UBA WMWBAJXMW YSGBZ MCW P B U_ A XH CXqSH ...

Страница 93: ... Ê ÏÂ Ê µ µ µ µ À µ À µ µ ç ê ê èý þìèûëù ïè û ð ñ îêêë ëñ ìê þûèý ºë ë ûëù ð ëù ùÿêë ðûîý û ý ÿê ñ ù ý ð þ ý çê þ ì É µ Ê Äµ Ä µ Ä µ µ µ x è èý ì êèý èùûîý û ý µ µ ÇÇÇµ Ç µ ÇÇÇµ µ µ çê þ ì µ µ µ ...

Страница 94: ... Ê ÏÅ Ê çê èë ë þèëý ñþ ñ è ñý çê èë þ µ µ µ µ µ µ µ µ µ É µ µ µ µ µ À µ É É µ µ À µ µ µ ...

Страница 95: ... Ê ÏÚ Ê µ µ µ ùñû þûñþ ùñë ìê þ û ÿ ÿ è ÿ þñý ÅÅ ÊÅË Ì Î µ µ Â µ µ µ µ Ì Ì µ µ Å µ ÂÌ µ Å µ Ï Ðµ µ µ µ µ µ ...

Страница 96: ... Ê ÏË Ê çêëð ñêì þèûè û ìê þ û ÿ ÿ è ÿ þñý Ú µ µ µ µ ç ô çê û ìê þ û ÿ ÿ è ÿ þñý ÊÂÑ Ð ÒÌ Ð µ 18 5 0 ç ùûê ç 1 1 µ Â 1 µ êñ ï êè ðñ ûê ë è ûëï ê ïëþ ý Å 1 µ êñ ï êè ðñ ûê ë è ûëï ê ïëþ ý Ú µ Ë µ ó x ...

Страница 97: ... Ê ÏÌ Ê ç ùûê õó µ ïëþ èêï ùêñþ ñý ì ê ÿ ñû ÿ ý ùñë èðèê þ èëû ÿê ñý ñìè ñý ùñû ÿ ý ÊÂÑÐ µ µ 2 µ µ ÊÂ ÊÂÛ ÊÂÑ ÊÂÏ ÊÅ ÊÅÂ ÊÅÅ ÊÅÚ ÊÅË 2 Ì µ ÊÅËÐ µ ÊÂ Ð µ 2 Ì µ 18 ...

Страница 98: ...ð è ðñë è ë è ïüð èëû ÿê ñ Ì µ µ Ì µ µ µ Ú µ Ì µ Ë µ Ì µ SF ÿðëþû ïèðèý êÿ ï þèëý èêï ùêñþ ñý ëñ û ñï ñû ÿ ý çîûè ðñ êÿ ïëþûè È þ ûèêëù õèêï 2 ÊÂ O ÊÂÛO ÊÂÑO ÊÂÏO ÊÅ O ÊÅÂO 2 ÊÅÅO ÊÅÚO ÊÅËO ïè þ ñ ò ÅË ÊÚÅÐ µ ...

Страница 99: ... Ê ÏÛ Ê ïëþ èêï ùêñþ ñý ì ê ÿ ÿðû ê þ ý ùñë èðèê þ èëû ÿê ñý ñìè ñý ý ÒÌÐ µ µ 2 µ µ ÒÑ ÒÛ Ò ÒÌ ÒË ÒÚ ÒÅ 2 Ì µ ÒÅÐ µ ÒÑÐ µ 2 Ì µ µ 5 ...

Страница 100: ...ÏÑ Ê ð è ðñë è ë è ïüð èëû ÿê ñ µ µ Ì µ µ Ì µ Ú µ Ì µ Ë µ Ì µ SC ÿðëþû ïèðèý êÿ ï þèëý èêï ùêñþ ñý ëñ û ñï ÿðû ê þ ý çîûè ðñ êÿ ïëþûè È þ ûèêëù õèêï 2 ÒÑO ÒÛO Ò O ÒÌO ÒËO 2 ÒÚO ÒÅO ïè þ ñ ò Ú êèý µ µ µ µ µ ...

Страница 101: ... Ê ÏÏ Ê èëû ÿê ñ ëù ð ï ñý µ çîûè ðñ ìê þëï ëè ûñë 2 µ ç ý ìê þëï ëè ûñë Ú µ µ µ ñ ò µ ð è ðñë è ë è ïüð èëû ÿê ñ ëù ð ï ñýÈ Â µ Ì µ Ì µ µ µ µ EC EC ...

Страница 102: ... Ê Â Ê èëû ÿê ñ ëñù ð çîûè ðñ ìê þëï ëè ûñëÈ µ µ ç ý ìê þëï ëè ûñëÈ Ë µ µ µ 2 ñÎò µ ð è ðñë è ë è ïüð èëû ÿê ñ ëñù ðÈ Â µ Ì µ Ì µ µ µ µ H H èëû ÿê ñ èë þ ý ïëþ ð ëùû ý îêûñý Å µ ...

Страница 103: ...Ê çê èë ë þèëý ëñ ûëý êÿ ï þèëý èêï ùêñþ ñý µ Â Ð µ Ý µ µ ÅË µ µ Ì µ Ì µ µ µ ñû ê ñ ù ïñû ý õèêï ùêñþ ñ èêë ðû ý T Â ËÚÐ Â ÚÑÐ N Â ÚÅÐ Â ÚÅÐ ç ê ê èý þÿïïîê þ ý Â Ð ËÚÐ ÂÌÌ Åµ ÂÌÌ Å ÚÚÌÊÂ À ÚÚÌÊÅÊÅË Å ËÀÂ ÑÀ µ ...

Страница 104: ... Ê Â Å Ê ç õ ò ô ó ò õ ñï ý ÿðû ê þ ý µ µ µ 3 ô µ µ ý ûê ï ð êîð ý ëñû ê þ ý ç ðñ û èû ð þû ñï þÿðû ê þ ý 3 Â Å Ú 3 Ú Ë 4 Â 0 Â ó µ ó w ...

Страница 105: ...Ê õ ñï ý ñû ÿ ý µ Ê ð êîùèëûñë ðñ ìê þëï ë þèûè û ÿ è ïè û ïü ëþû ëùñðîû ûñ ùñû ÿ ý µ ÅË µ µ ÂÚ ÅÌÐ Û Ì ÚÅÐ µ ñ òµ ÅË Å ñ ò µ Ê ð êîùèëûñë ðñ ùñûñ èûè û ÿ ì w ùë ûê ï ð µ ÅË µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 2 µ µ µ µ µ µ µ ...

Страница 106: ... Ê Â Ë Ê µ µ µ ÂÚ ÅÌ Ð Â ÚÅ Ð µ µ µ Â Ì Â Â Û µ ...

Страница 107: ...ÊÂ ÂÊÅ ÊÑ ÂÊÅ ÊÂ ÂÊÅ ÊÂ ÂÊÅ ËÊÑ ÅÊÚ ÂÊÚ ÅÊÚ ÂÊÚ ÂÊÅ À À 1 ÛÊÑ Â ÊÂÅ ËÊÑ Â Å Ì ÏÊÂÅ Â ÊÂÅ µ Å 1 ËÊÑ 1 ÅÊË 1 ËÊ 1 ÅÊÚ 1 Ú 1 ïè þ A A LUG KA C BGA A WP AMW L QWPK MC M B KA GAU BC PWK AB A CB H M_H A K_MZ C BGA K J K GAU BC L WPK G Z SK AM L X WLH J K MC M B KA A A L QWPK MZ B ...

Страница 108: ... Ê Â Ê ñìñðëù ùñë ê ûñ çê èû ëïñþ ñ êîð ý ëñû ê þ ý ºï ðèý è èêï ùê ïñû ÿ êîð ý ñ î ÿ ý êèý Â Ê ÂÅ Â Ê ÂÚ 3 ÂÅ Ê Ï Ê Ñ Å Å Â Ê ÂÅ ÂÅ ÂÅ Ñ Ê Â Ê Ï Å Ñ Ê Â Ì 4 Ë Ê Ë 3 Ñ Ê ÂÅ Å Â á ÂÅ Ë Ñ Ê ÂÅ Ì Ê Û ...

Страница 109: ...4 Ä Â Ê ÂÅ Ú µ Ê µ Â Ì µ µ Ñ Ê Â Å µ Ä µ êîð ý ëñû ê þ ý ºï ðèý êîð ý ñ î ÿ ý þè èêï ùêñþ ñ ïñû ÿ º êèý êîð ý ñ î ÿ ý þû êð º è û Ë Ê Å Ê Ú ËÊÌ ÅÅ ÊÅÅÌ Ð Ú Ê Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð Â Ê Ú Å Ê Ú ÌÊÂ Å ÊÅÅÌ Ð Â Ê Â Ì Ú Ê Ë ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð 5 Å Ê Ú Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð Å Ê Ú Å Ê Ë ÂÌÊÅ Å Ð µ µ Ê µ Ê µ µ ...

Страница 110: ...GR 108 õ ó ò ó Ï µ µ µ Ê µ µ µ µ 012 34 54067879 8 0 78 2 3 5 46 E3G ...

Страница 111: ... Ê Â Ï Ê î ÿ µ µ ðûëùñû þûñþ ï ñý Âµ µ Åµ µ Úµ ÂÌ äµ Ëµ µ Ìµ Ì µ B A ó ô õ ó Ð µ µ µ µ µ µ ñ üþ ý û ý îêûñý µ µ H0 E07J J 4 K ...

Страница 112: ... Ê ÂÂ Ê ç ò ø ó Ñ ç ô ó ç ô ó ç ç ò ò Ê µ 6 2 Âµ µ Åµ µ Úµ µ 6 2 ÒË µ µ Âµ µ Åµ µ Âµ Åµ ...

Страница 113: ...ÿ è þñý èð èëû ÿê è È î î î î µ çê èë ë þèëý è ü ì ÿÈ µ µ ð û ÿ è þñý èëû ÿê è ïè îêÿ È ñð ðëù îêÿ ë ì ë ûêë ïñû ý ºþ ñþ ïñû ý ÿ µ µ ðû ï ý îêÿ ý ûêë ïñû ý µ õîêÿ ý þÿï ëèþû µ µ 2 µ õîêÿ ý ÿþñ ð ùñë ùè ñê þïñû ý µ õîêÿ ý ê ý ðèê µ µ ...

Страница 114: ...þûüý ë ùêèý û ý ùñï ðñý û ÿ ÿ è ÿ ÿ üêì ðûñë þè è ñ ïè û þûè ñð þ û ý îêûñýÈ µ ð ÿ êìèë þì ïñûëþïîý ÿ êñþ ñý þûñ èþ ûèêëù ïüê û ÿ ÿ è ÿ þñý 1 î 1 î î 2 µ î µ µ ð ë îêûèý èð ñð ÿð ùñë ù è ð ÿð þ þû î 1 î î î ó ò ç µ Ì µ µ µ µ Ë µ µ µ µ µ ...

Страница 115: ... Ê ÂÂÚ Ê çêñùûëùüý þÿï ÿ üý ëñ è ëù ðîï þ èðüê èëñý Âµ µ µ Åµ µ Úµ2 µ µ 1 µ µ Ëµ2 µ µ µ µ Ìµ2 µ µ µ Ûµ µ µ Ñµ µ 4 Â µ ...

Страница 116: ... Ê ÂÂË Ê ó ó Ò µ µ Â Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â 4 ÂÂ 6 ...

Страница 117: ...rinys 6 116 7 Ê ñ 8 116 8 116 9 8 117 118 Æ 118 8 119 120 Æ 120 120 120 Æ 121 8 121 Æ 122 8 123 124 9 124 125 125 126 Æ 126 Æ 127 6 131 Atitirpinimas 132 132 6 132 9 132 6 133 135 PRIETAISO DALYS IR SKYRIAI 136 ...

Страница 118: ...LT 116 6 1 DALIS Æ Ã µ º ª ª Ì Æ 9 9 9 µ 9 9 µ 8 8 8 8 8 8 8 8 8µ µ 8 9 9µ Æ 9 8 9 8 µ 8 µ Æ Ì 8 9 µ 9 8 8 µ µ 8 8 µ SVARBIOS PASTABOS 9 9µ 8 9 8 µ 8 8µ 9 8µ 9 9 9 8 7 µ ...

Страница 119: ... 117 Æ µ µ 9 9 9µ Æ µ µ 9 9 9 µ ª ª Æ º µ µ ª Æ Âµ 8 8 8 7É 8 7 7 8 7 7 8µ 9 8 8 7 7 8 Ä Ä 8 9 8µ Ä µ 9 9 9 9 µ 9 9 9 9 µ Åµ 9 8 8µ Æ 8 7 7 8 8 µ ÇÇÇµ Ç µ ÇÇÇµ µ µ 9 µ 9 9 9 9 su bendrosiomis µ Æ sistema ...

Страница 120: ...LT 118 Ì Æ Æ 9 9 9 9 µ 9 9 µ 9 µ µ µ 8 7 µ µ Æ 9µ É 9 9 µ µ 8 9 9 9µ 9 7 µ µ É 9 9 7 É 8 7 8 8 µ 8 9 9 µ µ µ 8µ 9 µ 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8µ 9 µ 9 µ Àª ª Æ Æ ÅÅ ÅË Ì Î µ ...

Страница 121: ...LT 119 µ Æ 8 Â 9 µ 9 9 µ 9 8 µ 8 µ Ì 9 µ 9 9 Ì 9 9µ Æ µ 9 Å 8 9 9 9 µ 9 9 9 8 9 ÂÌ µ 8 9 9 Å 8µ 9 8 Ï Ðµ 9 8 8 9 9 9 µ 8µ Æ 8 8 8µ 8 8 µ 7 8µ ª ª Àª 9 8 Ú 8 8µ 9µ 8 8 8 8µ Æ µ ...

Страница 122: ...LT 120 Àª À 8 bus 18 o C ir 5 o C 18 5 Æ Ã Ô Ã Ô Ã Ã Ô Æ Ô Ã Ã Ã Ã Ã ÀÌª µ º Æ 9 µ Â 8 indikatorius µ ª ª ªÀª Æ ª Å indikatorius µ ª ª ªÀª Æ ª Ú µ Ë 9 indikatorius ÀÌª µ º ª ªÀª 8 8 9 ñ µ 2 DALIS ...

Страница 123: ...µ ª ª ª ªÀ Æ À Æ Ì Æ ÊÂÑ Ð µ 8 8 8 ñ µ 8 µ ñ 7 8µ ÊÂ Ð ÊÂÛÐ ÊÂÑÐ ÊÂÏÐ ÊÅ Ð ÊÅÂÐ ÊÅÅÐ ÊÅÚÐ ÊÅËÐ 7 8 7 Ì 8 8 8 7µ 8 ÊÅËÐ ñµ ñ ÊÂ Ð µ ñ Ì ñ µ 18 µ ñ 8 8 Ì µ ñ 8 8 8 7µ 7 Ì 8 7µ ñ µ 8 7µ ñ Ú µ Ì µ ñ Ë 9 µ Ì 9 µ SF ...

Страница 124: ...122 µ Æ µ ª ª ª ª ª ªÀªÇ ª ª 16 ÊÂÛ C 18 ÊÂÏ ÊÅ ÊÅÂ 22 ÊÅÚ ÊÅË C Æ Ô ª Ã ñ ÅË 9 ÊÚÅ Ð µ Àª ª ª ª ªÀ Æ Æ Ì Æ ÒÌÐ µ 8 ñ µ 8 µ ñ 7 8µ ÒÑÐ ÒÛÐ Ò Ð ÒÌÐ ÒËÐ ÒÚÐ ÒÅÐ 7 8 7 Ì 8 8 8 7µ 8 ÒÅÐ ñµ ñ ÒÑÐ µ ñ Ì ñ µ 8 5 ...

Страница 125: ...LT 123 µ ñ 8 8 µ 8 7µ ñ 8 8 Ì µ ñ 8 7µ 7 Ì 8 7µ ñ Ú µ Ì µ ñ Ë 9 µ Ì 9 µ SC µ Æ Àª ª ª ª ª ª ªÀªÇ ª ª 8 ÒÛ C 6 ÒÌ ÒË 3 ÒÅ C 8 8 ª Ã ñ 8 Ú 7µ 7 ñ µ 8µ 8 µ ...

Страница 126: ...LT 124 µ Æ 8 µ ª 9 µ ª 8 ñ Ú µ µ Æ µ ñµ µ µ ñ Â 8 µ Ì µ 8 ñ Ì 9 µ 9 9 9 8 8 9 8µ 8 8 7 8µ 8 8 7 µ EC EC ª ª Ì ª 9 8µ Æ 9 9 9 µ ª 8 ñ 9 Ë µ 9 µ Æ µ 9 8 Îñµ H H ...

Страница 127: ...µ 8 ñ Ì 9 µ 9 9 9 9 9 8 8 8µ 8 8 7 9 8µ 8 8 7 µ Æ ª ª ª ª µ Â Ð µ 9 7 7 9 9 8 Ý 9 µ 7 µ 9 ÅË 9 8 µ 9 µ 8 Ì 9 9 9µ Æ Ì 9µ Æ 8 7 7µ µ ª ª µª Æ ÂÌÌ Å 8 Â Ð ËÚÐ µ 9 ÂÌÌ Å ÚÚÌÊÂ À ÚÚÌÊÅÊÅË Å ËÀÂ ÑÀ µ ª µ µ ª ª T Â ËÚ Ð ST Â ÚÑ Ð N Â ÚÅ Ð SN Â ÚÅ Ð ...

Страница 128: ...LT 126 Àª 8 8 µ 8 8 8µ 9 9 7 µ 9 9 9 9 µ 8 8 µ ª 6 µÀ ª µ Àª ª Â 9 9 Å Ú 9 Ã Æ Ú Ë 9 Â datos Kiaušiniai Â 9 PASTABA 9 9 9 µ 3 DALIS ...

Страница 129: ...Ë ñ 8µ 8 µ Æ ÂÚ ÅÌ Ð Û Ì ÚÅ Ð µ ñ 8µ 8 8 8 8 ÅË ñ µ Ê ª Àª w µÌ ª 8 ñ 8µ 8 8 ÅË µ 8 µ µ µ Æ 8 8 8 8 µ µ 8µ 8 7 8 8 µ 8 9 9 µ 9 9 9 7µ µ 8 8 8 µ 8 9µ 9 8 µ Æ 8µ Ã 9 µ 9 8 8 µ É Æ 8 9 8 8 8 µ 9 9 µ 9µ ÅÌ Ð 8 8 ÂÚ 9 ÚÅ Ð Â 9µ µ µ 8 8 ÂÅÑ ÂÅÏ ÂÚ µ ...

Страница 130: ...8 Paruošimas Ì Æ ª µ º ª À ª µ µ Ã ª ª Æ Î 8 6 10 1 2 8 6 8 1 2 8 6 10 1 2 6 10 1 2 4 8 2 3 9 1 3 2 3 1 3 1 2 À 8 7 8 10 12 8 8 4 8 10 šerniena Å Ì 9 12 10 12 8 8µ 2 4 8 2 4 4 6 Ikrai 2 3 3 ª Ã 7 7 0 1929 7 ...

Страница 131: ... ª À ª µ kambario ª ª Æ Î 8 9 10 12 10 13 12 6 9 6 8 2 7 Å 10 12 9 7 12 Morkos 12 Paprikos 8 8 10 Špinatai 6 9 2 8 10 Æ Ì Abrikosai ir persikai Perpjaukite pusiau ir išimkite 8 4 6 Æ Ë 8 12 2 8 Â µ cukraus 12 4 šerbetas 8 12 5 7 ...

Страница 132: ...Ú µ Ã 9µ 10 Ì µ 9µ 8 10 Å µ Ä µ 8 sumaišius Ì Æ ª µ º ª À ª µ µ Ã ª ª Æ º ª À ª µ µ ª Æ º 4 6 2 3 ËÊÌ ÅÅ ÊÅÅÌ Ð Sausainiai 3 6 Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð 1 3 2 3 ÌÊÂ Å ÊÅÅÌ Ð Â Ê Â Ì 3 4 ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð 2 3 Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð Pica 2 3 2 4 ÂÌÊÅ Å Ð 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 µ µ µ 9 8 µ 9 9µ 9 â 9 9 µ 8 8 8 µ ...

Страница 133: ...LT 131 6 4 DALIS 8 µ µ µ 8 µ 9 µ 9 9 9 9 µ µ 8 9 7 8µ L L N O ...

Страница 134: ...LT 132 6 ª µ ª 7 1 8 µ 2 9 µ 3 7 ÂÌ 9µ 4 8µ 5 8 8 7 Ì 8 7 µ B A 6 5 DALIS 8 7 µ 8 8 7 9µ 9 µ µ 9µ 8 8µ µ µ 8 8 8µ ª ª 9 µ 7 8 µ ...

Страница 135: ...LT 133 6 6 DALIS KLAIDOS TIPAS KLAIDOS TIPAS SR 8 Ô 9 9 procesas 8µ LF Æ Æ µ Âµ 9 9 µ Åµ 7 8 9 8 µ Úµ µ LC Æ ÒË o C 8 µ Âµ 7 8 9 8 µ Åµ Æ µ Âµ µ Åµ 7 8µ LOPO 8 8 ÂÛ 8µ µ 9µ Æ µ ...

Страница 136: ...LT 134 Ì Àª µ å 8å å å 8 µ À Æ µ 9 9 µ Àª µ ª µ Ì ª ª µ µ Æ º ª µ Æ Ì µ µ ª µ Æ 9µ Ì µ Æ µ 8 8 µ Ã Ì Æ µ µ Ì 8 µ Æ 8µ Ì µ Æ µ Àª µ µ ª Î ªÀ ª µ Î µ ª Ô 8 µ Àª À µ Ì å 8å å 8µ Ô µ ...

Страница 137: ...35 µ µ ª µ ª 9å 9 å 7 9 å 9 9å SVARBIOS PASTABOS 8 µ Æ Ì 9 µ µ µ 8 Ë 9 9 9 9µ 8 8 8µ 9 µ µ 8 9 9 9 µ Æ Â 9 µ Ì Æ ª À ª 1 8 9 9 9 µ µ 7 7µ 2 7 µ 3 8 8 9µ 9 µ µ µ 4 8 µ µ Ã 8 8 µ 5 8 µ 6 9 µ µ 7 9 µ µ 8 7 9 µ ...

Страница 138: ...LT 136 PRIETAISO DALYS IR SKYRIAI 7 DALIS Æ µ µ Æ Æ Â Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â 9 ÂÂ ...

Страница 139: ...D A 138 A D D A D A 139 D D A 140 A D 141 A 141 6 Q 142 142 E 142 EÆ 142 B D B D B 143 B D B B 143 D B D B 144 B D B B 145 D D 146 D D 146 B D A A 147 D A D 147 Q 148 148 B 149 153 B 154 D F 154 Q Q Q 154 B F 154 6 155 C D 157 Q 6 158 ...

Страница 140: ...A B A A A F B A A µ A D A A B µ D B A D B D A A A µ A D B D B A B D A B A B µ A BH B A A D µ Ã Æ A A A GB µ B F B D A D µ B B A B G µ A BH B B B µ D B A B G A B G G A D B A D A A D B A µ D D D A A A A B A BH A A B D µ D A D D µ 7 B A D D A D A A A B A A A B A Bµ ...

Страница 141: ...D D D É A A A D B A D G FA B D A A A B A A µ B D F A A A D D A A A D A A Äî A D Ä D B A F H A D B D D D µ Ä B A D A A µ A A A D B D G FA B µ D D D D B A A A A A A B A A A A B A B D B D B D B D A µ Z Y X Y R U X B D D A B A A B D A µ A A A D A A A D µ A A D A A ÇÇÇµ Ç µ ÇÇÇµ µ µ Ã D D B µ D B A A A D D A B A D atkritumiem ÆD D B D A B µ ...

Страница 142: ... µ A µ ÆD D A A î H B B B D A D µ A A D A A É A A D A A B B A B Aµ A D µ D A D Aµ B D B G A A A Dµ F A B î D À µ B B A A É B B F B F B É B A B A µ D D A B A B A A µ A A À A A µ µ D B B µ B B A A Aµ Æ D B A B A A F D A B A A A F F D D D A D D F A A D µ B A A A F B B µ A A A A D B D B A B µ ...

Страница 143: ...A A A Aµ A Ì B D A A Ì A A µ D A D µ B A Å A D B B A A B A A µ B A A A D ÂÌ µ D A Å µ B B A A B A A B D A Ï Ðµ A B D D A A B A B A A F A B B A A A D µ A B A A F F A D A D A B F A D A D µ A A Dµ A H B D µ B D D A H Hµ µª ª ª µ A A A D D B B H A A B Ú A A A D Aµ B A D A A µ A A µ ÆD D D A B µ ...

Страница 144: ...LV 142 6 Q 6 µ Æ ª D B A B A B ÊÂÑ o ÒÌ o µ 18 5 I MODE E EÆ Ã I Ã Ã Ã E Ã E Ã E Ã E E º Ì D A B B D D D D µ Â G B µ ª ª ª ª Ã ª Ì ª Å G µ ª ª ª ª Ã ª Ì ª Ú G D D µ Ë G D D µ º Ì B D B B D D D µ x ...

Страница 145: ... A A µ ÊÂ Ð ÊÂÛÐ ÊÂÑÐ ÊÂÏÐ ÊÅ Ð ÊÅÂÐ ÊÅÅÐ ÊÅÚÐ ÊÅËÐ B A Ì A D A B A B A µ A B ÊÅËÐ A A A B A A A òµ A A D A ÊÂ Ð µ B A Ì A A B D B µ 18 ª D Ì A A B D B A B D A µ D B D B D D î B A D D Ì B A B D µ D A µ D D µ D Ú D D A µ Ì A B D D D B µ D Ë D D A µ Ì A B D D D B µ SF ...

Страница 146: ...Å O ÊÅÂO Ã A A 22O ÊÅÚO ÊÅËO B A B A A B A A A A IÆ E A A B ò D A B ÅË A B ÊÚÅÐ µ 6 µ Æ ª ª ª ª Qª ª Ì B D A A A ÒÌÐ µ D µ B A D A A A µ D B A A µ ÒÑo ÒÛo Ò o ÒÌo ÒËo ÒÚo ÒÅo B A Ì A D A B A B A µ A ÒÅÐ A A A B A A A òµ A A D A ÊÒÑo µ B A Ì A A B D B µ B D A A B 5 ...

Страница 147: ... î B A D D Ì A B D µ D Ú D D A µ Ì A B D D D B µ D Ë D D A µ Ì A B D D D B µ SC ª µ Æ ª ª ª ª Æ ª ª ªÇ µ Æ ª Ã A A ÒÑO ÒÛO A H Ò O ÒÌO ÒËO Ã A A ÒÚO ÒÅO B A B A A B B IÆ E A B ò D B B A B Ú ª B A µ ÆD A B A B ò D B D B D Aµ D B H B B B D B A µ ÆA A D A D B A µ ...

Страница 148: ...D A B D A A D D GB Bµ B D D D ò B Aµ ª Ã ª D Â D D A µ D Ì D D B A B D A A µ A Ì D D D D B µ B D D D D F D D A B D D µ D B D A H D D µ B D A D A A D B A B µ EC EC ª ªÇ A A A B D µ A A A B A D B D D µ ª ªÇ D D D D Ë µ B D D B F A D B µ ÆD D A B D A A D D GB Bµ D D B Îò B D Aµ H H ...

Страница 149: ... µ D B D A H D D µ B D A D A A D B A B µ Æ ª ª ª ª Æ D D A A D Aµ Â Ð µ A B A A Ý A µ D B D µ A D ÅË A D A A B D D A µ Æ A A A Dµ Ì B B A B A A A D Aµ A A B Ì B µ A A A A A D FA A D A D Bµ D A A A A A µ ªÃ ª Ã Æ A A Â Ð D ËÚÐ FA ÂÌÌ Å µ D A A FA ÂÌÌ Å ÚÚÌÊÂ À ÚÚÌÊÅÊÅË Å ËÀÂ ÑÀ µ ª µ ª Ã ª ª Â D ËÚ Ð Â D ÚÑ Ð Â D ÚÅ Ð Â D ÚÅ Ð ...

Страница 150: ...148 Q 6 µ B A A D B µ A B A B A Dµ A F A µ H A F H À A F D A µ A A A D A A Dµ ª µ Ì Ã µ ª ª µ H A F Â BH H À A F D A H Å D Ú D A B B F H B A Ú D Ë A A A D Â BH A A A B D A D F A A A Â B A B H D G D A Dµ w ...

Страница 151: ...Aµ B H B µ B A B A µ A B B B A A H A H µ µ HA B B A Bµ B A B A µ D D A B A B A A µ B A A A µ A B A B B A B Aµ B B A A A B B A H D µ Ã A B A A B A A D µ A D A A A H A A B B B A A µ B A A A A A A A A B A B B A A µ B Aµ B A A A D A B A B A H µ B A A É B A A A D A B B D A A A D D B Aµ B A D A D A A D A µ A A D A B µ B A B A B ÂÚ ÅÌ Ð B Â ÚÅ Ð µ Æ A A µ A A D A B A A B B B A A µ A D A A B A ÂÌ µ ÂÌÂµ Â...

Страница 152: ... H D A 6 8 1 2 H H D A 6 10 1 2 H H 6 10 1 2 B H 4 8 2 3 H A A 1 3 2 3 J 1 3 1 2 F À A A A D B D D A 7 8 10 12 D D A 4 8 10 Å Ì A 9 12 10 12 D B DF D D A µ 2 D D B A 4 8 D D B A 2 4 D D B B D D D F 4 6 D D B A A D A 2 3 D D B AHA D D A 3 D D B 7 7 7 2 1 ...

Страница 153: ...µ ª Ã ª ª º ª A F F A D D D 10 12 B A F A 10 13 B A 12 B B C H A 6 9 B A D D 6 8 2 A B A Å 10 12 no otra D A A 12 B A D GB B 12 B A F 8 10 B A A 6 9 2 GB B 8 10 D Ì A B F 4 6 D Ë A A F 8 12 2 H Â á A A 12 4 G B A A F 8 12 5 7 ...

Страница 154: ... A A B B µ 8 10 Å D D µ Ä D B µ A B G A D D µ Ì Ã µ º ªµ ª Ã ª ª º ª ªµ µ µ º ª y 4 6 2 3 ËÊÌ ÅÅ ÊÅÅÌ Ð 3 6 Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð A A 1 3 2 3 ÌÊÂ Å ÊÅÅÌ Ð D A Â Ê Â Ì 3 4 ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð D 2 3 Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð Pica 2 3 2 4 ÂÌÊÅ Å Ð B D G D G D A A µ µ A A H A B A µ A BH B A A B A A B A B µ I A D A HH µ B A HH D D HH î B A HH HH µ ÆG B A B A A B B F µ ...

Страница 155: ...LV 153 Ï A D D A µ D A µ D A D A B B A A Dµ F A H B D µ A A A A D Aµ D D A B G D A D A µ A D B A A A C B F A A µ Y X X ...

Страница 156: ... D 1 µ 2 F A F A A D D µ 3 D D A ÂÌ µ 4 Ã H A F µ 5 H A B Ì B A B A A Dµ B Q Q Q Ð C A A A A A B B µ A B A A A B A D A A A D A A A D Aµ F D A H A F µ µ A D B A A A Aµ µ Æ ª D B µ A A A A µ ªµ B D A A µ B A A A B B Aµ ...

Страница 157: ...B B A A µ 6 B ÆD D A A B A A Âµ B A B D A Aµ Åµ B A D B D B A A µ Úµ A D D B A µ 6 auksts A A ÒËo µ A A D A A B A A B D µ Âµ A D B D D A µ Åµ D D B A µ A A auksts A A A A BHµ Âµ A B E B D òµ Åµ µ LOPO ÂÛ D A µ ÆD B µ A B A B A µ Æ D A D µ ...

Страница 158: ... µ D A A A B D Aµ µ Ã Æ µ ª µ µ º µ µ ª µ A A B Aµ D D A A µ µ µ ª µ B B µ ª µ A µ A A µ D A A HA D D µ ª Æ Ã Ã Æ µ Æ B G B B µ ª µ A A F B B Aµ ÆD F D A B Aµ µ A A F µ B A BH B A A B A µ 6 µ Æ Ã Æ Î µ µ Î µ ª E B A A D B A A A D µ µ Æ µ ª A å A Då A å A H Dµ E H A B A A A D A µ ...

Страница 159: ...D A A µ A A A D A A A D A A A B A A Aµ A B A µ A D B B B B A A D D H D D Aµ D Â A HA A B D D µ µª Æ ª 1 Ã A D B A B A A A D µ µ Aµ B A D A A A µ 2 K B B D Bµ 3 B B D Aµ B A H B A D B D µ A A A D C µ B B A A A A A C µ 4 A B G B A A µ B A D A D B A D µ A BH D A µ D B G B A D A µ 5 A B B D B µ 6 D A A D B H D B µ µ µ 7 D B A D µ D B µ 8 B D D H B A B A C B F µ ...

Страница 160: ...LV 158 Q 6 Ò Æ B A D A HA µ A H G D A H µ B Â Å Ú H À A F D Ë H À A F D Ì H B Û B A A Ñ B A F Ï B Â H B A ÂÂ À ...

Страница 161: ...külmikut kasutama 163 KASUTUSTEAVE 164 Külmiku kasutamine 164 164 SET Sea Nupp 164 û û û L 165 û 165 û L 166 167 êê 168 168 Avatud ukse alarmi funktsioon 169 Temperatuuri seadmise hoiatused 169 TOIDU PAIGUTAMINE 170 Jahutuskamber 170 Sügavkülmkamber 171 PUHASTAMINE JA HOOLDUS 175 Sulatamine 176 Pirni vahetamine 176 TARNIMINE JA ÜMBERPAIGUTAMINE 176 Ukse ümberpaigutamine 176 ENNE TEENINDUSSE HELIST...

Страница 162: ...sat kasutust Turvahoiatused Transportimise ja paigaldamise käigus ei tohi kahjustada külmaine kompressorit Kui teie vana külmik on varustatud lukuga purustage või eemaldage see enne seadme kõrvaldamist kuna lapsed võivad sattuda külmikusse lõksu ja põhjustada selliselt õnnetuse Vanad külmikud ja sügavkülmad sisaldavad isolatsioonimaterjale ja külmutusagens CFCd Seega pidage silmas et te ei kahjust...

Страница 163: ...a ümbertöötlemise Vastavalt liikmesriikide seadustele on EL riikide eramajapidamistel võimalus elektri ja elektroonikaseadmed tasuta selleks ettenähtud kogumispunkti viia Mõnedes riikides võib samuti kohalik edasimüüja uue sarnase toote ostmise korrad kasutatud seadme tasuta tagasi võtta Lisainformatsiooni saamiseks võtke ühendust kohaliku omavalitsusega Kui teie kasutataval elektri või elektrooni...

Страница 164: ...lahvatus või tuleohtlike materjale Kõrge alkoholisisaldusega joogid asetage jahutuskambrisse vertikaalses asendis korralikult suletud korkidega Sügavkülmas valmistatud jää väljavõtmisel vältige igasugust manuaalset kontakti jääga kuna see võib põhjustada põletust ja või sisselõikeid Ärge puudutage külmutatud toitu paljaste kätega Ärge sööge jäätist või jääkuubikuid vahetult pärast külmkambrist väl...

Страница 165: ...te asetate külmiku köögikappide kõrvale peab kappide ja külmiku vahele jääma minimaalselt 2cm vaba ruumi Kaitsmaks kondensaatorit tagaküljel asuv must stabilisaatoritega seade kokkupuute eest seinaga paigaldage selle kaitseks 90 pöörlev plastikust piiraja Külmiku sujuva ja vibratsiooni vaba töö tagamiseks tuleb reguleeritavad esijalad sobivale kõrgusele seada ja käsitsi tasakaalustada Saate seda t...

Страница 166: ...URI INDIKAATOR SET SEA NUPP MODE Ã KÜLMIKU TEMPERATUURI INDIKAATOR ÃÎ Ã LED INDIKAATOR MM Ã LED INDIKAATOR AVATUD UKSE HOIATUS º û û û êê µ 1 vajutus paneb plinkima Sügavkülmiku Indikaatori Saate muuta juba seatud väärtust 2 vajutust paneb plinkima Külmiku Indikaatori Saate muuta juba seatud väärtust Ú êê µ Ë µ SET Sea Nupp Sügavkülmkambri ja külmikukambri temperatuuri saab kambri 2 OSA ...

Страница 167: ...lmik hakkab tööle uuel temperatuuril ê û û û ribale väärtuse 24 C maksimaalne külm temperatuur ilmumist hakkavad vilkuma tähed SF Kui jätkate vajutamist SF tähtede vilkumise ajal algab temperatuuri lugemine väärtusest 16 C Kui SF vilgub oodake ilma kuhugi vajutamata 5 sekundit SF tähed lõpetavad vilkumise ê û µ 18 ª µâ ª û Ì û û ja külmkamber hakkab tööle varem seatud temperatuuril vajutada üks ko...

Страница 168: ...lgab temperatuur 5 C kraadist µ Kui vajutate seda nuppu hakkab hetkel seatud temperatuuriväärtus vilkuma jahutuskambri indikaator aknas Kui indikaatortuli vilgub seatakse külmkambri temperatuuriväärtus iga vajutusega madalamaks 8o C 7o C 6o C 5o C 4o C 3o C 2o C Kui olete saavutanud soovitud temperatuuri oodake 5 sekundit soovitud temperatuuriväärtus aktiveeritakse ja külmik hakkab tööle uuel temp...

Страница 169: ...C Soovituslikud temperatuuriseaded jahutuskambrile Millal seada Sisemine temperatuur Kui hoiustatakse väikest kogust toitu 8O C 7O C Normaalse kasutuse korral 6O C 5O C 4O C Kui hoiustatakse suurt kogust toitu 3O C 2O C Valmistoitude jahutamine enne nende tarbimist Suure hulga toidu jahutamine ja hoiustamine Jookide kiire jahutamine ÎÃ Ã Märkus ñ ò 8 tunni möödudes või kui temperatuuri sensor saav...

Страница 170: ...iväärtustel êê ê ê ñ ò û û Ê jahutuskambri kohta ª ÛÛ ª È Ú êê µ Ì êê û û û Ê úú endisel temperatuuri Ì êê û µ êê û êê û µ û û Ê L êê êê ê û µ ê L seatud väärtusi muuta vastavalt eelmistel lehtedel toodud juhistele EC EC µ µ ª È L ê puhkusel ja soovite tühjendada jahutuskambri Teie külmik on selliselt loodud et olles ê L jahutuskambris µ ª È û Ë µ û êê µ úú û û Ê temperatuuriväärtustel ê ê ñÎò û û...

Страница 171: ...sõltuvalt ümbritsevast temperatuurist külmik täieliku jahtumiseni töötama kuni 24 tundi ilma segamata Ärge avage külmiku uksi liiga sageli ega asetage sellel perioodil külmikusse liiga palju toitu Kompressori kahjustuste vältimiseks rakendub 5 minutiline viivitus funktsioon kui te tõmbate külmiku pistikust välja või kui tekib elektrikatkestus Külmik hakkab uuesti normaalselt tööle peale 5 minuti m...

Страница 172: ...iustada toitu jahutuskambris Toit Säilitamise aeg Millisesse külmiku ossa paigutada Juur ja puuviljad 1 nädal Juurviljade kasti ilma pakkimata Liha ja kala 2 kuni 3 päeva Kaetud plastikaadiga või kotiga või lihakarbis klaasriiulil Värske juust 3 kuni 4 päeva Spetsiaalsel ukseriiulil Või ja margariin 1 nädal Spetsiaalsel ukseriiulil Pudelis olevad tooted piim ja jogurt Tootja poolt märgitud parim e...

Страница 173: ...a riknemist Kui ostate külmutatud toitu veenduge et see on korrektselt külmutatud ja et pakend ei oleks kahjustatud Kui hoiustate külmutatud toitu peab järgima kõiki pakendil toodud säilitustingimusi Kui puuduvad igasugused selgitused tuleb toit ära tarbida võimalikult lühikese ajaga Külmutatud toitu tuleb transportida ilma seda kahjustamata ja panna esimesel võimalusel kiirkülmutusriiulile Ärge k...

Страница 174: ...irv jänes metssiga ÅµÌ 9 12 10 12 Magevee kalad Lõhe karpkala Crane Siluroidea Pärast sisikonna ja soomuste eemaldamist peske ja puhastage kala vajadusel lõigake ära saba ja pea 2 Kuni on lõplikult sulanud Lahjad kalad ahven kammeljas lest 4 8 Kuni on lõplikult sulanud Rasvased kalad Tuun Makrell sinikala anšoovis 2 4 Kuni on lõplikult sulanud Karbid Puhastatud ja kottidesse pakitud 4 6 Kuni on lõ...

Страница 175: ...kasutada ka külmunult Kapsas Puhastatud 6 8 2 Pärast pesemist lõigake 2cm tükkideks 10 12 Eemaldage teineteise küljest Mais Puhastage ja pakkige koos varrega või magusmaisina 12 Võib kasutada ka külmunult Porgand Puhastage ja lõigake ratasteks 12 Võib kasutada ka külmunult Pipar Eemaldage vars lõigake pooleks ja eemaldage südamik 8 10 Võib kasutada ka külmunult Spinat Pestult 6 9 2 Õunad ja pirnid...

Страница 176: ...llane tuleb külmutada eraldi või hästi segatult Säilitamise aeg kuudes Sulatamise aeg toatemperatuuril tundides Sulatamise aeg ahjus min Leib 4 6 2 3 4 5 220 225 C Küpsised 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Saiad 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pirukas 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filotainas 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Mõnede vürtside maitse valmis toitudes aniis basiilik ürdid äädikas vürtside segu...

Страница 177: ...met riiet või käsna ja sooja seebivett Eemaldage osad ükshaaval ja puhastage seebiveega Ärge peske neid nõudepesumasinas Ärge kasutage puhastamiseks tuleohtlike kergestisüttivaid või sulatavaid materjale nagu näiteks lahustit bensiini või hapet Kondensaatorit seadme tagaküljel tuleb puhastada kord aastas harjakesega et tagada energiasäästlikkus ja suurendada produktiivsust Veenduge et seade ei ole...

Страница 178: ...esti voolupistik peale 5 minutilist ootamist või taastage termostaadi endine asend B A TARNIMINE JA ÜMBERPAIGUTAMINE 5 OSA Teise kohta transportimiseks võib hoida alles originaal pakendi ja penoplasti soovituslik Teise kohta transportimisel peate kinnitama külmiku paksu pakendi rihmade või tugevate köitega ja järgima pakendil toodud transpordi soovitusi Eemaldage eemaldatavad osad riiulid tarvikud...

Страница 179: ...lmikusse uut toitu enne kui see rike on kõrvaldatud LC Külmiku kamber ei ole piisavalt külm Ideaalne temperatuur külmikule on 4 oC Kui näete seda hoiatust on oht et teie toit võib rikneda 1 Seadke külmiku temperatuur külmemaks või kasutage super jahutust kuni on saavutatud normaalne temperatuur 2 Püüdke kuni selle rikke kõrvaldamiseni külmiku ust mitte avada HC Külmiku kambri temperatuur on liiga ...

Страница 180: ...töötab normaalselt Kui kompressor lülitub sisse võib see veidi aega pisut lärmakamalt töötada Muliseb ja kihisev heli See heli tekib jahutusvedeliku liikumisel mööda süsteemi torusid Vee vulisemise heli See on normaalne heli mis tekib sulatamisprotsessi ajal vee voolamisest aurustuskonteinerisse Seda heli on kuulda kui toimub seadme sulatus Vee kohisemise heli See on normaalne ventilaatori heli Se...

Страница 181: ... juhul ei vastuta tootja ega edasimüüja garantiiperioodi ajal ei seadme remondi ega tekkida võivate probleemide eest Tootja kinnitab et antud seadme eluiga on 10 aastat seadme erinevad osad tagavad selle aja jooksul seadme nõuetekohase funktsioneerimise Nõuandeid energia säästmiseks 1 Paigalda seade jahedasse hästiventileeritud ruumi eemale otsest päikesevalgusest ja küttekehadest nt radiaator pli...

Страница 182: ...ikute kohta Osad võivad erinevate mudelite lõikes olla erinevad B Külmutuskamber 1 Kerepaneel 2 Jahutuskambri klaasriiul 3 Klaasriiul juurviljade kasti kohal 4 Juurviljade kast 5 Keskmine korv 6 Alumine korv 7 Löökplaat 8 Reguleeritav jalg 9 Külmiku klaasriiul 10 Pudelite hoidik 11 Või juustu riiul ...

Страница 183: ...O 182 N O PP P 183 N NO 184 Q 185 R 185 6 186 N 186 Butonul MODE 186 Butonul SET 186 Q N O 187 S N 187 Q N O O 188 S N 189 N O 190 N NO 190 N Q O 191 T Q 191 6 6 192 192 193 0 197 N 198 R 198 0 198 N Q 198 6 199 ª ª Ì 202 6 6 0 6 6 203 ...

Страница 184: ... N N O µ S Ê N Oµ R Q T S O Q O N Q µ T OQ Q O Q Q T Q O O È N Q T NO µ O Ê Q O Q µ ª 1 Ì 12 S Q N S N N O µ R O O T N Ê T O N Ê O O O T O Q O µ N N Q µ O O N O O N T O S µ R O O O â N N O N â O N O S Ê Q S U O N µ O NO T O È T N O N O O Q N S VO µ O O O N N N T Q µ 7 Ã N N Q O N O N µ ...

Страница 185: ... µ 1 ª ª ª ª ºÌ 2 33 3 ª 2 ª 1 O N O N O O O N Q OÉ Q O Q T N Q O Q µ O O O Ã Q ON O O Äî T NO Ä O O T O N N µ Ä N N O Oµ O O O O O O N T T N µ O N O Q O Q O Ê N T O Q O O ON T O Q µ x ª 12 O N O N O O O N ON Q O N O µ N T O N O N N µ ON ÇÇÇµ Ç µ ÇÇÇµ µ µ ª 1 O µ O O Q O µ È O µ ...

Страница 186: ... µ N î N O O NO QOµ O N Q O S S O N É O N O È T T T µ Q È µ NO N Q È Q V T µ N O T O S O O Q T Ê N Oµ R O S N O N S Oµ N O O µ O N T N S É N T N O Q NO O Ê N É T N N O N Oµ O O O O È Oµ N Q À O S N O Q µ V NO O N O µ È N T O N T O µ O S S Q O T O T N N O O S N µ N O µ R T O O µ ...

Страница 187: ... O NO O S Ì µ Q Q Ì µ µ O Q O µ S O Q O O N NO N Å T O N N È µ N Q Q N Ê S N ÂÌ µ µ R O N N O N S O Q O O O O N N Å µ T µ O N O O N O Ê Ï Ðµ S N O O N N NO T O N O Q N Ê µ N T T µ O T T µ R Q N O O T O NO O O N Ê O O Q N Ê µ O ON N µ ª Ì O N N O O N O O Ê Ú T Ê N O O N Q Oµ µ O µ O T O O Q µ ...

Страница 188: ... ÊÂÑÐ Q ÒÌÐ µ 18 5 Ã Ã Ã Ã Ã SETARE Ã Ã TEMPERATURII Ã Ã W ÃX Y Y LAMPA Ã W W LAMPA Ã W Y ª Q O T Q Q N Q N N µ Â O N Q O T O O Oµ ª 1 Ã ª ª2 Å O N Q O T O O Oµ ª 1 Ã ª ª2 Ú O N N O T O O Oµ Ë O N N NO O T O O Oµ ª O µ x ...

Страница 189: ...o ÊÅÅo ÊÅÚo ÊÅËo S O Q N Ì Q O O Q N µ R O O N O ÊÅËÐ O È O O T O Oµ O N O O N S Q T O N O ÊÂ Ð µ O Q N Ì O O O O N S Q T O O O Q N O Oµ 18 Ì5 1 O S O Q Q S Ì N O O Q T O N µ O S O Q O S O T Q Q O î O O Q O Ì Q T O N O µ O S O Q T O Oµ O Oµ O S N T O Oµ O Q O Ì N O O Q N O Oµ O S N NO T O Oµ O Q O Ì N O O Q N NO Oµ SF ...

Страница 190: ... ÊÅÚO ÊÅËO O O O O O Ã W Y ª2 N O O ÅË S ÊÚÅÐ µ Ì ª ª ª ª Ì 4 1 2 2 Q O N O È ÒÌÐ µ O N O µ O S O T O O Q µ O T Q Q Q O O O Oµ ÒÑÐ ÒÛÐ Ò Ð ÒÌÐ ÒËÐ ÒÚÐ ÒÅÐ S O Q N Ì Q O O Q N µ R O O N O ÒÅÐ O È O O T O Oµ O N O O N S Q T O N O ÒÑÐ µ O Q N Ì O O O O N S Q T O O O Q N O O Oµ N O Oò È O T O µ 5 ...

Страница 191: ... O Q O Ì Q T O N O µ O S N T O Oµ O Q O Ì N O O O Q N O Oµ O S N NO T O Oµ O Q O Ì N O O O Q N NO Oµ SC Ì ª2 ª ª ª ª ª Ì 5 2 ã Ì ªÇ ª 2 ª 2 S O O O ÒÑO ÒÛO O Ò O ÒÌO ÒËO S O O ÒÚO ÒÅO O O T O Q O ON alimente O O O Ã W Y Y ª N O Oò T O T Ú S O µ T S O N O µ O O T O O S O O S N T Oµ R N µ ...

Страница 192: ...R N O O ò Q Q µ ª 1 2 ª ª ª2È O S O N T O Oµ O Q O Ì N O O Q Q T O N µ O S O Q Q O Ì N O O Q N NO Oµ R N O O OQ O N S N Q N NOµ O N Q T S O N N Oµ O S N µ EC EC 1 12 5 4ª È S O O Q N O N N N µ T Ê T O Q T T N NOµ 4ª È O N S O S N NO Ë µ R N NO Q O O N Q N µ R N Q N O µ R N O O Îò O Q Q µ H H ...

Страница 193: ...OQ O N S N NO Q N Oµ O N Q T S O N N NOµ O S N µ ª 6 4ª ª ª ª O O T µ O N T Ê S Â Ð O µ O O Ý µ N O T Oµ O O N S O ÅË O O T T N O O O O Oµ N Q Q N T O Oµ N Ì T S O O O S N Q Q O T N T µ T O N O Ì µ O N O T N O O Oµ O N T Ê T O T Oµ 2 2 T Â S O ËÚÐ Â S O ÚÑÐ N Â S O ÚÅÐ Â S O ÚÅÐ 1 ª O O T Â Ð Q ËÚÐ ÂÌÌ Åµ ÂÌÌ Å ÚÚÌÊÂ À ÚÚÌÊÅÊÅË Å ËÀÂ ÑÀ µ ...

Страница 194: ...O T T T µ Q O O T T µ N Q Q µ Q T O O O µ Q O Q O T µ ª 2 2 ª 6 Ì ª Ã Q Â O O S O R O O O Q Q 2 3 zile Q T Ê O S O O O 3 4 zile QOµ Ã Q O Â O O S O QOµ Q iaurt S O È O O O O QOµ Oua Â O S O O Pe toate rafturile O Q O T µ w ...

Страница 195: ...Ê 2 ª 1 1 2 Ì 1 Ë ª wµÌ ª O N Q O O N N Oòµ N S O O N ÅË O µ N È O O O O N O N O Q µ N O O O O N Q µ N S O µ N O Q µ S Ê T N T Ê T Oµ N N µ O O O O È Oµ N T T O O µ O µ O S N O T N Q O µ O S N N µ R T N T Ê µ O O O Q O T S S µ N QO µ R O T Q N T O O T N Q O µ O N É O O Q Q T O Q T µ R N N Q OQ N O O µ R T T N Q µ O O È ÂÚ O ÅÌÐ Q È Â O ÚÅÐ µ O O S O µ R T N Q N Ê S µ ÂÏË ÂÏÌ Q ÂÏ Q O Q O T µ ...

Страница 196: ... N ON 4 8 2 3 O R O O 1 3 2 3 O ON ON 1 3 1 2 S N À O O È O O S O N Q O R O T 7 8 10 12 S O Q NO R O T 4 8 10 N R N ÅµÌ µ Q 9 12 10 12 Q O O ON O Q Q O Q î O Q O O µ 2 S O N O Q O O O 4 8 S O N O Q O Q 2 4 S O N O ON Q T µ 4 6 S O N O R Ê T Ê 2 3 S O N O R O O O T Ê 3 S O N O ª 9 7 7 7 7 7 0 0 929 7 ...

Страница 197: ... ON N Ê O O Q O N Ê 12 O Q O N Q O N ON 6 9 O O ON O 6 8 2 Vinete O N ON Å O Ê N O 10 12 R O N ON ON N Q T N Q O N Ê 12 ON N Q O N 12 Ardei ON N N O N Q T O N O 8 10 N O N Ê 6 9 2 Q N Ê Q O N Ê 8 10 T Ì Q O N T O Q T O N S 4 6 T Ë O Q Q O N Q ON N 8 12 2 O O N Â á O T 12 4 Q O N Q ON N 8 12 5 7 ...

Страница 198: ... O Q O N O O 10 Ì O Q O Q O N O O 8 10 Å O Q Ä O Oµ Q Q O Q µ 2 ª 2 º Ì 1 ª ª º Ì 1 ª º ª S 4 6 2 3 ËÊÌ ÅÅ ÊÅÅÌ Ð 3 6 Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð O 1 3 2 3 ÌÊÂ Å ÊÅÅÌ Ð Pai Â Ê Â Ì 3 4 ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð 2 3 Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð Pizza 2 3 2 4 ÂÌÊÅ Å Ð T Ê S N O Q Q Q O Q N O S O Oµ O S O O O O O N S O µ O O S O O Oµ O O O NO O O Q µ S O O T T µ ...

Страница 199: ...RO 197 0 N O N Q O T T ON µ ON N S O µ N O Q N O N Q È O O O Q S O µ R O N Q ON N Ê O Q O µ N T Q O O µ O N N V O N O ON µ O ON N O N Q O N N µ _ Ï ...

Страница 200: ... O OQ O N µ O T NO Q O T Q Oµ Ã O T N Q 1 N Oµ 2 R O N T S Ê N Q N µ 3 R N O OQ O ÂÌäµ 4 N µ 5 N Q OT Ì N T N Oµ B A 0 N Q O N µ O È N T Ê Q N N µ R O N Q È N Ê T O N O T O µ N T Ê N Oµ Ã 1 4 N N Q µ N Ê O µ q Ð ...

Страница 201: ... O O µ N µ 6 µ O T O O Q S N O Oµ Âµ O NO N Ê S S Q N O µ Åµ O N S O Q N T N N Oòµ 6 µ O ÒËÐ µ S alimentele din È O µ O N S O Q N T N N O Oòµ HC µ R O O O Q Q T O µ Âµ N O N O T N O Oòµ Åµ N O µ 6 O O O N O S ÂÛ äµ O N O N O O Oµ Q S µ Ñ ...

Страница 202: ... N Oå O N N O N O NOµ ª ª ª È O Q O È O O O µ Ê O Q µ 2 Ì 1 2 5 Ì ªÈ Ì ª º Ì 1 T N µ O T O Ì ª ª S Q Q Q µ Ì ª Ã µ O O N O µ O O T Ê N N O Oµ Ã 4 ª S N µ Ì ª 2 O T T N µ T N µ 2 Ã µ S O S N O µ 6 Ì 2 1 Ì ª ª 1 4 ª È R T O O T O N N S N O Q µ ...

Страница 203: ...T O µ N O O T N Oµ µ 6 4 4 6 ª N O T O T Q å N O Q QO å N O È O N N Q å N O NO Oå N N T O O T O µ O Ì OÊQ N µ R T N O O È T N O N Oµ ON N S N Ë Q O N Q O O N N Q µ R T O S O N N N µ Ê N O Q È O Q T µ O Oµ R T O Q T Ê O O Q Q N Q O T NOµ N O O O Â O T N N O µ ...

Страница 204: ... Ê T O O O Q O T O T O Q S O O O O µ R N O µ 2 O N Q O O O O T µ 3 S N N T N N Ê T µ O T N O S NOµ Q µ O T N O Q µ 4 O Q µ Q N S µ O O Q µ 5 S N T O Q O N N O Q S N µ 6 W N T O O O NO µµµ µ 7 Q O O N Oµ R N µ 8 ON N O µ ...

Страница 205: ...RO 203 6 6 0 6 6 O O O O O N T Q Q µ T N µ Ò Â Å O Ú O Ë Ì Û O N Ñ Ï O Â ÂÂ À ...

Страница 207: ...a d W QW W d Q öõW a Ga aY _ m a öµ h W pW e G Y õ Y ö m a ö QW aWYGa Yö W QWY a ö a õWQmY ö ö m W_ W G Q F ö Yö am eö a õµ AB C IEC J K KD c Q ö G ö QW F W ö Y õ Y a a k ö õ ö QWa öõ ö W Y õ öYG _ Wa aö _ µ W G Y õ Y Yld Y Q ö m ö ö Y W ö ö Yld Y Q öõ õ G am Y ö pW W õöF W_ õ ö YöpG am ö Wbö õ ö Q öõ a F õö µ Y õ Y F ö mõm b WY F W ö ö Y Y õ Yö _ö µ Wa a a k ö õ ö Q d ö m Ga ö W WY öõ Q am YG ö ö...

Страница 208: ... WQWY W aW Ga ö öF Y ö QWY a W öYö dö W öYö W W W W õa öµ mW aö a ö Q a õm b a öÊdYö õW a a ö W h W_ õ a mp G W W QWY a W öYö dö W öYö W W W W õa ö WQ öõöYö FöY Q Waö ö QY W m ö Ä a G W Ä ö G m _WaöF õ ö W Wbö mpW õ Q ö W W ö Q Wõ ö QY W W Q ö QWõW Wa a µ Ä jWYG am bö ö ö ö G W Qö ö ö W _ QWaödö QWõ W W µ W eö W QWY a W öYö dö W öYö W W W W õa ö W ö Y Y W WYG W _ ö ö Q öõa öY W õöQW ö W W õöY W a ...

Страница 209: ... öYö dö õ É f Wa ö QW aGk ö öY Q a m Yö Y W ö a a W õöYö ö W õmY W W Ga ö a Y õ Y µ Y õW Wbö õ ö a aG µ e W aö ö WQ W ö QW aGk ö a a Q Y ö Y a Y õ Y µ cW aGk ö Q a W W Y W WY W mõm b ö a W õöYö ö W W Y bõ ö öõ QYm W aW ö Q F ama aö Y W QWYWbö öµ Z G_a k ö a G ma W mFö ö õW W a bõ ö Yöõ W a a W õöYö ö W õmY W W Ga öî Yöõm Wbö õ Q öõ a _ G G À Y QW G a Gµ f W_ ö õW W a k ö ö _WY mFöÉ fö Gb ö Y õWYöõ...

Страница 210: ...d kÊ Y W Ì W öYö dö µ e G Y õ Y ö G a õ ö QWY a W W ö G a õ W a QWõ õmbõ µ W Y õ Y m ö QW aö öQW öõ aö W õW ö õmY W W Ga ö öbõ õa öõ G a õ ö W a Q W aW W kÊ Y W Å õ ö ö_ ö W õö F G am e ö QWam W µ jWYG ö QW aGk ö öb Q öõ ö am Y õ Y QW aö ö a Y õ Y QWõ WõGpW G W QW ma d dö õ W _ ö aW Wõ W Q W aW W ÂÌ W _W QWam W µ W am ö Ga ö õ QW a ö Y õ Y õW ö e Waö W_ a G a õ W _ ö aW Wõ W Q W aW W kÊ Y W Å öbõ ...

Страница 211: ...FG NAG AO Yöõ W öõm ö Q öQö m ö a Yldö ö d Y ö Wk W ö Qö õmY W W Ga ö Y õ Y m pö QW a ÊÂÑ Ð ÒÌ Ð µ 18 5 Zf Z hjch g f n Z h f hshfZh g f Z f hiZj g f f t Z Zf Z hjch g f os Z hsf hshfZh c h gc hi hfZh hof Zf Z hiZj ñ fuZvò Zf Z Z f jZwhf hiZj rhg dm dr c m ck8 b W m W öb ö QWY a Q öa Ylda ö öbõ Z õ W W Y õ öY W W W õöYö ö Z õ W ö W W W õöYö ö Z õ W W W dö öb Z õ W öb F G µ Â Y Z õ W m ö W W W õöYö...

Страница 212: ...W pö Q a õ W ö W W W õöYö öµ a G W Y a ö õ õö G W õW W õ W m Q _a Wk W õ W ö W W W õöYö ö ö Q W ö G m QWÊ Wk W µ ÊÂ ÊÂÛ ÊÂÑ ÊÂÏ ÊÅ ÊÅÂ ÊÅÅ ÊÅÚ ÊÅË W_ W ö a WQ öõöYö Wk W õ mõö õW _ d k ö Ì ö õ QW Wdö Wk W pö mõö a Y õ Y m QWda õ W a mW aö a ö Wa Wk W µ W Q WõmYb ö õ õm b ö W ö W W W õöYö ö Yöõ W ö QWGa ÊÅËÐ kÊ am Wb ö Qö _ d G õ QYök ö W W W õöYö ö QWda õ Q _a a ö µ W Q WõmYb ö õ p ö õW W a ö Q _a...

Страница 213: ... î Yöõ W Wk W ö õ õö ö d a Q WõmYbö ö Ì ö õ Yöõ Wa ö W W W õöYö ö Y õ Y QWda õ W Wk W µ W W m W öb mõö õa Qm õ W m W Y õ öY W W W õöYö ö QWda õ Q _a µ õ õö Wk W W Y õ öY W W W õöYö ö Wbö õ ö Q W ö µ W W m W öb mõö Ú Qm õ W m W W dö öb QWda õ Q _a µ W d ö a Q WõmYbö ö Ì ö õ W_ a öb m m W Ga ö pö mõö W ö ö pö mõö a öb m F G µ W W m W öb mõö Ë Qm õ W m öb F G QWda õ Q _a µ W d ö a Q WõmYbö ö Ì ö õ W_...

Страница 214: ... AE A ODALA E EMA C IU C FG MN E f ö ö W W öb õa Qm µ W_ W p ö ö am W W ö pW õ õö Wk W Q _a a õ W Y õ W W W õöYö öµ a G W Y a ö W Wk õW W õ W m Q _a Wk W õ W n ö W W W õöYö ö ö Q W ö G m QWÊ õö Wk W µ ÒÑ ÒÛ Ò ÒÌ ÒË ÒÚ ÒÅ W_ W b õ õö Wk W ö õW _ d k ö Ì ö õ QW Wdö Wk W pö mõö a Y õ Y m QWda õ W a mW aö a ö Wa Wk W µ W õm b ö W W Y õ öYG Yöõ W õW _ ö ö ÒÅÐ Y W ö Qö _ d G õ QYök W Y õ öY W W W õöYö ö...

Страница 215: ...ö a W W dö öb µ W W m W öb mõö dö Qm QWda õ Q _a õ W m öb F Gòµ W d ö a Q WõmYbö ö Ì ö õ Yöõ Wa öb m m W W Y bõ ö pö mõö W ö ö pö ö a öb F Gòµ SC l EJ UQADEG A KD SOA C DE JE DP FG NADEG D DNEGE AE a H N KE KD BDÇ qUD ER DE JE DP W_ W ö m Ga Y W WY dö aW µ ÒÑO ÒÛO c W Y QW ö Ò O ÒÌO ÒËO W_ W ö m Ga _WYG W WY dö aW µ ÒÚO ÒÅO W Y bõ ö _W Wa Q öõ W ö W W Y bõ ö m Ga ö _WYG W WY dö aW m W W Y bõ ö Q h...

Страница 216: ... W dö öb µ W d ö a Q WõmYbö ö Ì ö õ W W d G öb pö mõö W ö ö ö W W W Y õ öY W W W õöYö G QWda õ W G Q öõ e ö õ õö Wk W µ W W m W öb mõö õa Qm d ö a Q WõmYbö ö Ì ö õ W W d G öb pö mõö W ö ö pö mõö a öb F Gòµ W W W W d G öb ö a ö W_ õ ö am ea õ _ WQö F W aö W G W W d G öb Q ö Wõ m öb F Gòµ G õ õö Wk W ö W W Y W Y õ öY W W W õöYö G Qm aW G a õ ö W ö W W d G öb µ Yöõ Wa WQ öõöYö Wk W a G W W õöYö ö Wbö...

Страница 217: ... ö ö pö mõö a W W d G öb µ W W öb F Gò ö a ö W_ õ ö am ea õ _ WQö F W aö W G öb F Gò Q ö Wõ m W W d G öb µ G õ õö Wk W ö W W Y W Y õ öY W W W õöYö G Qm aW G a õ ö W ö öb F Gòµ Yöõ Wa WQ öõöYö Wk W a G W W õöYö ö Wbö õ ö Q W ö G W ö WQ W Q öõ Wõ ö F µ l ENPJ EMNE AB C DE JE DP A KD SOA e ö Wk ö Qö G õ mõ Q a a a p ö µ fö ö Q öQW md öY W õ QW aG ö e G Y õ Y a WQö a öõ ö Qö QWõ Â Ð FöY W _ Ga ö õW ö ...

Страница 218: ... dö G Y ö WQ öõöYG ö Qö W WY öõ öbõ Â Ð ËÚÐ a mW aö a ö Ð ÂÌÌ Å õ µ g öõm ö Q Wö a mW aö a ö m õ ö ÂÌÌ Å ÚÚÌÊÂ À ÚÚÌÊÅÊÅË Å ËÀÂ ÑÀh µ e G Y õ Y ö Q Wö õ W ö Qö ö a Y m_Y W õ ö a a W W Y d G Y QW Wdö W F W G ö ö µ fö ö Q öQW mda Y õ Y m õ W a öõ WG W ö ö ö Qö am QW Wdö ö ö a Y W _Yöõ Wd ö ö a W W Y bõ öµ ...

Страница 219: ... G W YG W öYW YG W W d ö k G W _Wõ W QW Wdö W Q W aWõ öYG f QöF Y G a vkF Â ö öF f GkF xW aö f a d Waö l fgmqj k m Ycm FG NADEG DNEGE AE õ ö ö_ ö W ö aY _ G a õ ö QW aG a Y õ Y a aW ö d e Y QW _W QWam W µ xW öp Q G a õ ö W Y bõ õW k ö Qö Q öõ õ mõ QW aö a Y õ Y µ fö QW aGk ö Q ö mõWaö öp Y Q a Y õ Y Q W Y õ öY W W W õöYö öµ cYWõWaö öYö d F jWbö õ ö QW aG õ ö W a W õöYö ö W QYWõWaö öYö d F ö õ ö WQ...

Страница 220: ...ÅË d Yöõ Wa µ õ QWY a ö Y G Q F ö ö W W W õöYö ö Q W W QWY a k ö m Yö Waö _W öõ d µ õWY d QWY a k ö õWY We F µ fö QW aGk ö W W ö Y W õW aödö ö µ o Q öõa õö Ga ö ö W YG W ö W µ µ G a õ ö Ga W ö õöY d dö õ Wbö õ ö W aöõ mbµ fö Ga k ö QWa W W aödö ö Yöõ W aöõ mb mõ ö µ Wa Wbö õ m õ õö WQ W õ aö W mk W Wbö õ Q öõ a Q W Yö W Q ö öY W W aG öµ fö QW aGk ö _W öp a W õöYö ö W õmY W W Ga ö Q öõ õ ö õ Y µ Wa...

Страница 221: ...W Q ö m a ö a ö W ö W a Gk ö a W õöYö ö W õmY W W Ga öµ e G Y õ Y Q a ö W WYW ÂÚ d Q k ö Qö W ÅÌÐ W WYW Â d Q k ö Qö W ÚÅÐ µ Wk W YGa Q QWÊa W ö Qö W WY öõ µ cW a ö ö õmY_W k W Q ö m a ö a ö W ö Ga k ö QWa W W G W k ö am Wb W kÊ W Wµ f F ÅÅ ÅÅÂ ÅÅÅ QW Wdö G W Q öQW m W W W QW aG ö W m ö ö W a W õöYö ö W õmY W W Ga öµ ...

Страница 222: ...G WY À Y G a õ ö WQ Wa õW õ ö W W ö ö c Yö Q k Q Wa ö ama WY W ÛÊÑ Â ÊÂÅ xm Q F Q Wa ö ama WY W ËÊÑ Â m ö õ a a G f QW F W QW ÅµÌ _ W Yö ÏÊÂÅ Â ÊÂÅ Y õ WaWõ yW _ e W Wa õ Yöõ QWd a ö dö a Yl Q ö k ö QWõ eö ö W ö öW Wõ W W öbö ö WQ e _Y a µ Å W QmY W Ga ö fö Ym î W Y Q G ËÊÑ W QmY W Ga ö j W G Yö ö G ÅÊË W QmY W Ga ö wö Qdö ö W öY cWd ö a W ËÊ W QmY W Ga ö o kaö W aö G Q ö a Y öa Y QY Wa W ök ö ÅÊÚ...

Страница 223: ... F Ê Ï jWbö õ ö QWY a W ö öYö cWd ö W Ê Ñ Å c Y õb Yöõ W ö ö öbö ö Q dö F QW Å Â Ê ÂÅ õöYö ö _ öõ W W õ _W u öa F cWd ö ö WQ Wa k ö öõ W Wd Y W W ö Y õ F öa F ÂÅ jWbö õ ö QWY a W ö jW Wa cWd ö ö öbö ö Y k ÂÅ jWbö õ ö QWY a W ö c Qö Àd e öbö ö õ mb öbö ö õaö d W ö ö am öe ö F Q m ö ö Ñ Ê Â jWbö õ ö QWY a W ö Q Z Ê Ï Å v mY e öYö ö öbö ö Q dö Ñ Ê Â Y õ Y Ì k Q Wa öbö ö õaö QWYWa W ö ö W Y Ë Ê Y õ Y ...

Страница 224: ...Â Å _ W ö_W ö a W Â bmY m µ Ä fö a õ ö Ga dö Q öµ öY m m bmY m m GkFö W G a õ mõ ö QWW õöY W Y a ö öõ W Y õW ö ö ö µ q E E KUF E AE ºL EKE A q E E C C CBL E KD S DE JE DP ºL Q K LE q E E C C CBL E LUL P º A A G oYG Ë Ê Å Ê Ú ËÊÌ ÅÅ ÊÅÅÌ Ð a Ú Ê Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð Y õ e Â Ê Ú Å Ê Ú ÌÊÂ Å ÊÅÅÌ Ð c k Â Ê Â Ì Ú Ê Ë ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð j W_WY W ö W Å Ê Ú Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð c F Å Ê Ú Å Ê Ë ÂÌÊÅ Å Ð m G W QWõQ...

Страница 225: ...Y pöQ öY W W Q öõ õ QWd ö ö QWd a ö W öõ µ fö QWd a k ö Y õ Y W Y a ö a ö_W aWõ µ jWbö õ m eö ö am öe am e d e G Y õ Y WQY Q ö aWõ QWY a k ö m Q Y _m µ ö ö d ö öõ QW öõ _ QWd ö ö aWõ Q µ fö _ k ö a mõW GY e µ f W_ ö QWY a k ö Q Y am QY ö Y WQGa p ö ö Y W öõ öY ö Y öY QWd a öµ G a õ QWd ö W õö W õ d öõ ö Y d aöõ mb _Wõ e W FöY Qö Ga ö öYö Wö ö _ G QWa e a ö Q W aWõ öY W µ x ...

Страница 226: ...e a ÂÌ a µ ËµcW aö ö W WaW Q µ Ìµ Yldö ö W WaW pöQ öY a W Yöõ W d ö a Q WõmYbö ö Ì Y QW aö ö W WaW ö W a Q öõ e QW F Gµ B A gcm fl cg cm k lckbkfgqm k 9mfg Ð _ Y WQ Wa QG Wbö õ ö m Ga QWa W W QW ö QW böY ö µ G a õ Q ö_ ö ö Y õ Y QYm WQ Wa Yö Y õ a öY õ Q a ö F ö QW ö WQ Wa FöY QWa W W QW öµ ö ö QWõa b ö d Waö ö W We F öYö d F Q µ Y _ öQö ö a Y õ Y öp õ W QWY a ö Yö QW a ö ö QWa W W W Q ö ö a ö QW ...

Страница 227: ...k ö a m W µ Åµ õ k ö ö Qö ö QWÊ Wk W Y õ k ö Wk Qö Ga ö õW W W õöYö ö W _ ö õW W Y ö Qö µ Úµ fö QW aGk ö Q G õW W ö mõö W ö QWa öõ µ 6 Y õ öY W W W õöYö ö ö ö õW md W õö W Zõö Y ö Qö mW aö W W W õöYö ö ö ËÐ µ W a õ ö Wa Q öõ Q öbõö ö WQ W ö a W õöYö ö W õ ö a YG µ Âµ õ k ö QWÊ Wk W ö Qö W Y bõ ö Y Wk ö öb Qö W Y bõ ö õW W W õöYö ö W õW _ ö õW W Y ö Qö µ Åµ fö W a Gk ö W_W a õW W QWa öõ ö mõö W ö µ...

Страница 228: ...w a ö QW a ö ö Q WFö a W d W Ga öµ Yöõ W öõm ö W Y bõ Y _ Ga QW õ e Ga ö ö Y öõ µ a DUO KDU MEY RP w a ö W_ W ö W m a Ylda Ylda W Q ö W µ XP D O J EK Wa ö W d k G e W W µ W e QW a dö W Q ö W m W W Y Wµ W W W Q ö W m ö öbõ W Wbö õ F W aö W a ö ö Y W QWÊe Wµ rUGIPO Y A OG O QEY CLPO W e ö W a QWõ W QW W W W Y bõ p öd W WG W Q ö a Q ö m ö ö µ dLPO DEQ Y L N Wa ö W Y G a aWõ WG W ö aY a a Q öY G W ök ...

Страница 229: ...Q õ ö Yöõ Q WFö a W d W Ga öµ Q d WõöY mO L DADE E KE DL BD A C DL BD J LAG Y WQ Wa ö ö Q öd a ö õ ö a G å Y Q a Y W QW aö W õöYö G a Y a F ö dö öõbö å Y QYm ö G a õö ö Y m å Y e G Y õ Y ö QW aö am a QWam W å qm8 rk k8a n F G p W Q ö W pö ö a Yöõ a ö Qö a a öYö W a ö W Y Yöõ Ylda ö öõ W a ö W mk W _ m a W Y õ öY ö a ö Wpö ö ö ö Y Yµ e G Y õ Y pö QWd ö õ W Yöõ Ì G W Wa ö Q ö ö öµ W G õ QWY a ö e G ...

Страница 230: ... W õöYö ö W Y õ Y µ f ö Qö ö pö QW W_ ö W Y bõ ö W W õöYö ö W Y õ Y W_ W mp ö Ga µ cW W d ö Qö öYö Wö ö _ Gµ W ö ö W a W am Wa pö õWaöõö õW QWa eö W QW ö Yö ö öYö Wö ö _ Gµ Ëµf Q ö G a õ aW ö µ Q W aö Y d k a öõ ö W a aY _ µ Wa aWõ õW aöY d a ö a ö ö W W µ aW ö ö Q QW _ õ ö Q G a µ Ìµ W_ W QW aG ö Q W a Gk ö a öõ am Wb W kÊ Y Wµ µ mb ö QYm W aW ö Q F ö W õöY ö dö öõbö Y d ö Qö dö öõbö QYWõWaö öYö ...

Страница 231: ... FöY d ö ö W ö öõ µ w ö W_ õ Y d a a W W WõöY öõ µ Y õ öY W W õöYö ö n ö W W õöYö ö Â W Q ö Q öY Å m Yö W Y õ öY W W W õöYö ö Ú m Yö õ W õöYö ö W QYWõWaö öYö d F Ë õöYö ö QYWõWaö öYö d F Ì öõ We F WY We F Û WY Q öõQ QY Ñ ö_ Y ö dö Ï m Yö ö Â m b d Y ÂÂ YW ö ö ...

Страница 232: ... in delovanje 234 234 235 Delo s hladilnikom 235 Gumb MODE 235 Gumb SET 235 236 236 237 238 239 239 Funkcija odprta vrata 240 Opozorila glede nastavitev temperature 240 VSTAVLJANJE HRANE 241 Del za hlajenje 241 Oddelek za globoko zamrzovanje 242 7 7 246 Odtaljevanje 247 Odtaljevanje 247 7 247 Sprememba pozicije vrat 247 PREDEN KONTAKTIRATE SERVIS 248 ª Æ Ì Æ 251 DETAJLI APARATA IN ODDELKOV 252 ...

Страница 233: ...no vpihava suh in mrzel zrak v enakomernih µ µ µ Ê njim kar mu poleg njegove velike zmogljivosti in stilnemu zunanjemu videzu doda vrednost ª ªµ µ µ µ µ Ã Ã ohlajevalnika na njegovi etiketi morate biti zelo previdni pri transportiranju in µ in pri morebitnem uhajanju pri okvari hladilnih elementov oddaljite hladilnik od nahaja hladilnik µ Naše podjetje ne prevzema odgovornosti za okvare ki so posl...

Страница 234: ...ladu z lokalnimi predpisi Z pravilnim odlaganjem tega izdelka med odpadke boste pomagali zagotoviti da se odpadki pravilno obdelujejo predelujejo in reciklirajo in s tem prepreèite morebitne negativne uèinke na okolje in zdravje ljudi ki bi sicer nasatli zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki x Ì pravilen naèin odstranjevanja Za Švico rabljeno elektrièno in elektronsko opremo je mogoèe brezplaèno ...

Страница 235: ...ajo z aparatom in da visijo na njegovih vratih É v oddelek za globoko zamrzovanje aparata Steklenice in µ vnetljivih materialov v hladilnik Napitke z visoko vsebino alkohola pozicijo µ À µ É sladoleda in ledenih kockic takoj potem ko ste jih dali ven iz oddelka za globoko zamrzovanje µ µ À µ µ µ ki prevzema odgovornost za njihovo varnost Otroke je treba opazovati da bi zagotovili da se ne igrajo z...

Страница 236: ... Å µ hladilnikom in stropom mora biti vsaj 15 cm prostega mesta potrebno pustiti vsaj 2 cm prostega mesta med njimi 90 Nastavite sprednji nogici hladilnika enakomerno na ustrezno µ To lahko zagotovite z vrtanjem nastavljivih nogic v smeri urinega kazalca ali v smeri obratni od urinega kazalca Ta postopek je treba opraviti preden vstavite hrano v hladilnik µ µ µ ª aparata po njegovem transportiranj...

Страница 237: ...a dela Gumb za Gumb za nastavitve Indikator temperature hladilnega dela Opozorilo odprta vrata Ã 1 1 µ 1 pritisnite na tipko zamrzovalnega dela da bo µ Æ µ ª ª Æ ª Åµ µ Æ µ ª ª Æ ª Úµ µ Ëµ µ Ã Temperaturo v hladilnem ali zamrzovalnem delu lahko gumba Mode 2 DEL ...

Страница 238: ...o Ì µ V primeru da nadaljujete s pritiskanjem na gumb zamrzovalnega dela tudi po vrednosti ÊÅËÐ µ ÊÂ Ð µ Ì µ 18 Ã Ì predhodno nastavljenih vrednostih pritisnete nastavljeno vrednost medtem ko spremenili potem ko nastavite vrednost in Ì obratovanje pri tej vrednosti µ vrednost hladilnega dela boste lahko spremenili ÚÊ µ Ì µ ËÊ µ Ì µ SF ...

Страница 239: ...mrzovanje hrane Za hranjenje sezonske hrane za dolgo obdobje Î ZAMRZOVANJE Ã ñÎ ò ÅË ÊÚÅÐ µ ª ª ª ª µ Ì ª Æ Æ ÒÌÐ µ µ hladilnega dela Z vsakim pritiskom na gumb za nastavitve medtem µ ÒÑo ÒÛo Ò o ÒÌo ÒËo ÒÚo ÒÅo 5 sekund in navedena temperatura se bo aktivirala µ V primeru da nadaljujete s pritiskanjem na gumb zamrzovalnega dela tudi po vrednosti ÒÅÐ µ ÒÑÐ µ Ì µ µ 5 ...

Страница 240: ...i ÚÊ µ Ì µ ËÊ µ Ì µ SC Æ ª ª ª ª Æ Æ Æ ª ª Ç ª ª Æ ª ÒÑO ÒÛO Pri normalni uporabi Ò O ÒÌO ÒËO ÒÚO ÒÅO Za ohlajevanje polproduktov pred njihovim konzumiranjem Za hitro ohlajevanje napitkov Î OHLAJEVANJE Ã ñÎ ò Ú µ Razlog za te omejitve je odpraviti tveganje da bi hrana zamrznila kar se lahko zgodi ñ òµ µ nastavi ponovno ...

Страница 241: ...rnih vrednostih nastavljenih v kontrolni napeljavi in zamrzovalnega dela ª Î µ Æ ª Æ µ È µ Ì vrednostih Ì µ µ µ kot je zgoraj opisano EC EC ª Æ Ã Æ ª µ Î nastajanjem vlage in neprijetnimi vonjavami v Dopust µ Ã Æ ª 4 krat µ temperaturnih vrednostih nastavljenih v kontrolni napeljavi H H ...

Страница 242: ...gove popolne ohladitve Ne odpirajte prepogosto vrat hladilnika v tem obdobju Ì µ Î Ì µ Hladilnik je projektiran da bi obratoval v temperaturnih intervalih okolja ki so navedeni v standardih glede na klimatski razred µ obratovanje hladilnika v okolju ki je izven navedenih temperaturnih intervalih ker to µ ª µ Æ T Â ËÚÐ ST Â ÚÑÐ N Â ÚÅÐ SN Â ÚÅÐ ªµ µ ª Ã ª Â Ð ËÚÐ TS EN ISO 15502 ÂÌÌ Å ÚÚÌÊÂ À ÚÚÌÊÅ...

Страница 243: ...pakirali µ Hrana Ã ÃÆ Æ Æ ª ª µ Sadje in zelenjava 1 teden V ohlajevalnik ne razpakirati Meso in riba 2 do 3 dni Prekriti s folijo in postaviti polico 3 do 4 dni Na posebni podstavek v vratih Maslo in margarina 1 teden Na posebni podstavek v vratih mleko in jogurt Do poteka roka porabe ki ga je navedel njegov proizvajalec Na posebni podstavek v vratih Jajca 1 mesec Na podstavek za jajca Kuhana hra...

Страница 244: ...osebej in ne zraven druge zamrznjene hrane in nato zagnati ñÎ òµ Î Ê ÅË µ µ µ hrane Î µ delov ki jih boste vsakega posebej porabili naenkrat µ µ µ nasprotnem se lahko ostala hrana v zamrzovalnem delu pokvari in da paketi niso strgani µ µ za hitro zamrzovanje Ne uporabljajte podstavkov iz vrat za namen zamrzovanja µ hrane Rok trajanja zamrznjene hrane je odvisen od temperature okolja pogostnosti od...

Страница 245: ...aviti s folijo 7 8 10 12 Zaviti s folijo 4 8 10 Jelen zajec divji ÅµÌ 9 12 10 12 Sladkovodna riba losos krap panga jeseter notranjost in luske ribo î glavo in rep 2 W W ö WQ QmY W 4 8 Dokler se popolnoma ne odtalijo 2 4 Dokler se popolnoma ne odtalijo Rakci µ 4 6 Dokler se popolnoma ne odtalijo Kaviar V paketu v aluminijasti 2 3 Dokler se popolnoma ne odtalijo V slani vodi v posodi 3 Dokler se pop...

Страница 246: ...amrznjeno Ã 6 9 Lahko uporabite zamrznjeno Zelje 6 8 2 Ã Å 10 12 Koruza 12 Lahko uporabite zamrznjeno Korenje 12 Lahko uporabite zamrznjeno Paprike 8 10 Lahko uporabite zamrznjeno Æ Ã 6 9 2 8 10 v hladilniku 5 Marelice in breskve 4 6 v hladilniku 4 Jagode in robide Ã 8 12 2 Pripravljeno sadje Dodajte 10 sladkorja v posodo 12 4 grozdje Ã 8 12 5 7 ...

Страница 247: ...emu beljaku V posodi Zmes Beljak rumenjak Dodati malo soli ali sladkorja 10 50 gr je enako enemu beljaku Rumenjak Dodati malo soli ali sladkorja 8 10 20 gr je enako enemu beljaku Ne smete jih hraniti z lupinami Beljake in rumenjake jajc je treba posebej zamrzovati ali pa zelo dobro zmiksati Ã ÃÆ Æ Æ º 7 ª Æ Æ Ã ª ª º 7 ª Æ Æ ª Kruh 4 6 2 3 ËÊÌ ÅÅ ÊÅÅÌ Ð 3 6 1 1 5 ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð Sladice 1 3 2 3 ÌÊÂ Å ...

Страница 248: ...SLO 246 7 7 4 DEL µ vode nanj uporabite toplo milnico in mehko krpo ali gobo µ postavljajte jih v pomivalni stroj Nikoli ne uporabljajte vnetljivih ali topilnih snovi kot so topila µ µ Î µ ...

Страница 249: ...SLO 247 ª Æ Æ µ nastala kot posledica odtaljevanja odteka skozi hladilnikom in tam izhlapi Evaporating tray ª Æ Æ 1 µ 2 µ 3 presegati 15W 4 µ 5 Ì µ B A 7 5 DEL µ µ µ µ Î µ Ã Æ ª µ µ ...

Страница 250: ...urne nastavitve zamrzovalnika do zamrzovanje 6 Hladilni del je µ Optimalna temperatura v hladilnem delu je ÒËÐ µ da se hrana v hladilnem delu µ temperaturne nastavitve hladilnega dela do zamrzovanje Hladilni del je premrzel To pomeni da hladi in da hrana v zamrzovati Âµ ohlajevanje Åµ nastavitve v hladilnem delu LOPO Nizka napetost Hladilnik se preklopi v stanje pripravljenosti napetost pade pod 1...

Страница 251: ...Æ º µ Æ µ µ ª µ µ Æ µ µ Æ Navaden hrup iz motorja Ta hrup govori o tem da kompresor dela normalno Zato ker µ Ã Æ Ì Ì ª Æ µ µ µ Ì Æ µ sistemom No Frost kadar sistem dela normalno Î Ã Æ µ Î µ ª µ Æ ª ªÎ ª È Še posebej med poletnimi meseci pri visokih temperaturah lahko pride do segrevanja normalno ...

Страница 252: ...µ Æ vrata tem hitreje pride do nastajanja vlage µ µ Î ª Æ å å å å µ Hladilnik se bo ponovno zagnal po 5 minutah ni razlogov da bi skrbeli µ Ëµ µ µ domu in samo v navedene namene Ni ustrezen za komercialno ali javno uporabo µ Â µ ...

Страница 253: ...SLO 251 ª Æ Ì Æ 1 µ µ µ 2 µ 3 µ µ izgubo energije 4 µ napitkov ohranjate njihov vonj in okus 5 µ 6 hitro hlajenje itd naj bodo zaprti 7 µ µ 8 µ µ ...

Страница 254: ...prikazali podatki v zvezi z detajli in dodatki aparata Posamezni detajli se lahko razlikujejo v odvisnosti od modela B Zamrzovalni del Â 2 Steklena polica v hladilnem delu Ú zelenjavo 4 Škatla za zelenjavo Ì Û 8 Izvleèni pladenj 9 Steklena polica 10 Podstavek za steklenice 11 Zgornji podstavek ...

Страница 255: ...ija i rad s vašim hladnjakom 257 257 INFORAMCIJE O UPORABI 258 Rad s vašim hladnjakom 258 258 Tipka POSTAVI 258 259 259 260 261 262 262 263 Upozorenja o postavkama temperature 263 STAVLJANJE HRANE 264 264 Odjeljak dubokog zamrzavanja 265 7 Z 269 Odmrzavanje 270 270 6 270 Prebacivanje vrata 270 PRIJE ZVANJA SERVISA 271 Æ ª ª Æ Ì Æ 273 6 6 274 ...

Страница 256: ...rinje morate odjeljku škrinje Ê µ µ Î µ Ê svog velikog kapaciteta i elegantnog izgleda Ì Æ Kod nošenja i postavljanja hladnjaka nemojte oštetiti sklop rashladnog plina Ako vaš stari hladnjak ima bravu slomite ili uklonite bravu prije nego ga bacite jer se µ µ Zato pazite da ne štetite okolišu kad bacate stare hladnjake â Ê µ pomaknite Vaš hladnjak dalje od otvorenog plamena ili izvora topline i ne...

Страница 257: ...ima koji zahtijevaju pravilno tretiranje µ Ã Ä Ä µ Ä µ zakonima negativne utjecaje na okoliš i ljudsko zdravlje što bi se u suprotnom µ Åµ Ã Ã µ Æ µ su navedena na stranici www swico ch ili www sens ch Æ Vaš proizvod je µ se rabljeni elektronski ne smiju miješati s µ proizvode postoji poseban sustav prikupljanja ...

Страница 258: ...u eksplodirati Zbog Vaše sigurnosti ne stavljajte nikakve eksplozivne i zapaljive µ µ Izbjegavajte svaki kontakt rukama dok vadite led koje je napravljen î À µ É É µ µ r µ negativno utjecati na rad hladnjaka pomicanja tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatnim iskustvom i znanjem osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako im ona daje µ µ µ ...

Страница 259: ... Ì µ Vaš hladnjak se ne smije koristiti na otvorenom i ne smije na njega padati kiša Ako je vaš hladnjak ispod škrinje potrebno je ostaviti najmanje Å vanjskim površinama najmanje 15 cm slobodnog prostora na vrhu Å µ rotacijom od 90 µ µ µ Prije uporabe vašeg hladnjaka obrišite sve dijelove toplom vodom u koju ste dodali µ µ Æ ªµ Æ µ Ú µ Ã µ µ µ ...

Страница 260: ... ÒÌ Ð µ 18 5 Ã Æ TIPKA POSTAVI RADA OZNAKA Ã Î Æ DIODA Ã ZA ODŠKRINTA VRATA µ µ 1 klik uzrokuje bljeskanje oznake odjeljka škrinje ª Æ Æ ª Æ ª 2 klika uzrokuje bljeskanje oznake odjeljka hladnjaka ª Æ Æ ª Æ ª Ú µ Ë godišnjeg odmora µ µ DIO 2 ...

Страница 261: ...Sa svakim klikom tipke za podešavanje dok oznaka bljeska vrijednost oznake odjeljka za zamrzavanje se mijenja na hladniju vrijednost 16o C 17o C 18o C 19o C 20o C 21o C 22o C 23o C 24o Ì µ ÊÅËÐ µ ÊÂ Ð µ Ì µ 18 µ Æ Ã Ì prethodno postavljenom vrijednostima se klikne na postavljenu vrijednost dok oznaka Ì vrijednosti µ µ Ú µ Ì µ Ë µ Ì µ SF ...

Страница 262: ...vanje hrane ñ ò ÅË ili kad temperatura senzora škrinje padne ispod 32 C ª Æ Æ ª ª Æ Æµ Æ µ µ Æ Æ Ã Ì Æ Na oznaci podešavanja na odjeljku škrinje ÒÌÐ µ µ Kad kliknete na ovu tipku trenutno postavljena µ Sa svakim klikom tipke za podešavanje dok oznaka bljeska vrijednost oznake odjeljka za zamrzavanje se mijenja na hladniju vrijednost ÒÑo ÒÛo Ò o ÒÌo ÒËo ÒÚo ÒÅo Ì µ ÒÅo µ ÒÑo C Ì µ µ 5 ...

Страница 263: ...ne na postavljenu vrijednost dok oznaka bljeska Ì µ Ú µ Ì µ Ë µ Ì µ SC ª µ ª ª Æ Æ µ Æ ª ª Ç ª Æ ª ÒÑO ÒÛO C Kod normalne uporabe Ò O ÒÌO ÒËO C ÒÚO ÒÅO C konzumacije Î ñ ò Ú ª ili kad temperatura senzora hladnjaka dosegne vrijednost deaktivacije Razlog za µ µ Ã µ ...

Страница 264: ...ª ª Ú µ µ vrijednosti temperature koja je postavljena na kontrolnoj jedinici ñ ò µ µ Æ Ã µ È Â µ Ì µ Ì µ µ µ µ EC EC Ì Æ µ ª ª È µ µ µ µ ª ª È Ë µ µ vrijednosti temperature koja je postavljena na kontrolnoj jedinici ñÎò podešavanja odjeljka škrinje i hladnjaka H H ...

Страница 265: ...a temperaturi okoline bez prekida nakon µ ne stavljajte unutra puno hrane u tom razdoblju Ì µ Ì µ Vaš hladnjak je napravljen tako da radi na sobnoj temperaturi u intervalima koji su navedeni u standardima prema klimatskoj klasi navedenoj na informacijskoj µ hladnjak radi u okolini koja je izvan navedenih intervala temperature µ Æ µ ª Â Ð ËÚÐ standardima TS EN ISO 15502 Ã ÂÌÌ Å ÚÚÌÊÂ À ÚÚÌÊÅÊÅË Å Ë...

Страница 266: ...hladnjak µ µ µ Æ Æ ª ª Æ Æµ Æ µ 1 tjedan Ã 2 o 3 dana staklenoj kutiji 3 o 4 dana Na posebnoj polici za vrata 1 tjedan Na posebnoj polici za vrata Proizvodi u bocama mlijeko i jogurt Do datuma isteka po Na posebnoj polici za vrata 1 mjesec Na polici za jaja Skuhana hrana Sve police µ DIO 3 ...

Страница 267: ...nji dio molimo koristite donju košaru µ µ µ µ µ µ Ã topljenje druge hrane koja je prije smrznuta u škrinji pakiranje nije poderano µ µ Smrznuta hrana se mora prenositi bez kvara i staviti na policu za brzo zamrzavanje što µ µ µ É otvaranju i zatvaranju vrata postavci termostata vrsti hrane i vremenu koje je proteklo µ Ã µ Tijekom dugih nestanaka struje molimo da ne otvarate vrata odjeljka za dubok...

Страница 268: ... odmrzne Piletina i puretina Zamatanje u foliju 7 8 10 12 Guska i patka Zamatanje u foliju 4 8 10 Srnetina zec vepar U porcijama od 2 5 kg i 9 12 10 12 Riba hladnih voda i krljušti ribe operite je i osušite po potrebi µ 2 Dok se ne otopi do kraja iverak list 4 8 Dok se ne otopi do kraja skuša plava riba 2 4 Dok se ne otopi do kraja Školjke i rakovi 4 6 Dok se ne otopi do kraja Kavijar U svom pakir...

Страница 269: ...to Gljive i šparoge 6 9 kao zamrznuto Kupus 6 8 2 komade od 2 cm 10 12 Odvojite jedan od drugog Kukuruz sredinom ili u zrnu 12 kao zamrznuto 12 kao zamrznuto Paprika dva dijela i uklonite sredinu 8 10 kao zamrznuto Špinat Opran 6 9 2 8 10 û Ì izvadite košticu 4 6 û Ë Operite i skinite peteljku 8 12 2 Â á 12 4 Šljiva višnja Operite i uklonite peteljku 8 12 5 7 ...

Страница 270: ...zatvorenoj posudi bjelanjak Dodaje se malo soli gusto 10 50 gr je jednako µ Dodaje se malo soli gusto 8 10 20 gr je jednako µ Ä µ odvojeno ili dobro izmiješani Æ º Æ Æ Æ Ã Æ ª ª º ª Æ ª Æ Æ º Kruh 4 6 2 3 ËÊÌ ÅÅ ÊÅÅÌ Ð Keksi 3 6 1 1 5 ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð 1 3 2 3 ÌÊÂ Å ÊÅÅÌ Ð Pita 1 1 5 3 4 ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð 2 3 1 1 5 ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð Pizza 2 3 2 4 ÂÌÊÅ Å Ð µ mogu poprimiti jaki okus kad su pohranjeni dulje vrijeme Z...

Страница 271: ...CRO 269 7 Z DIO 4 µ ulijete vodu u njega µ µ Nemojte ih prati u perilici µ produktivnost ...

Страница 272: ...dmrzavanja prolazi kroz dio za sakupljanje vode hladnjaka i tamo sama isparava Posuda za isparavanje Æ Æ 1 µ 2 Uklonite poklopac kutije tako da hga pritisnete s µ 3 prelaziti15 W 4 Vratite poklopac 5 Ì µ B A 6 DIO 5 µ slijediti upute za prijevoz na pakiranju za ponovni transport traka µ Ã Æ ª µ µ ...

Страница 273: ...postavite super zamrzavanje dok se odjeljak na prebaci na normalnu temperaturu Úµ unutra dok se ovaj kvar ne otkloni LC Odj hladnjaka Nije dovoljno hladan Idealna temperatura odjeljka hladnjaka ÒË Ð µ ovo upozorenje vaša hrana je u opasnosti od kvara 1 Postavite temperaturu hladnjaka na hladnije vrijednosti ili postavite odjeljak na prebaci na normalnu temperaturu 2 Ne otvarajte vrata puno HC Odj ...

Страница 274: ... Æ µ Ã È Ã µ µ ª Æ º µ ª Æ µ µ ªµ µ ª Ã µ µ µ µ µ µ µ µ Æ ª µ Ova buka se emitira dok rashladno sredstvo prolazi kroz cijevi u sustavu µ ª µ µ µ µ Æ Æ ª µ µ µ Ã µ ª Æ µ µ Æ µ ª µª Ã ª ª È u kontaktu s brtvom na hladnjaku kad kompresor radi i to je potpuno normalno µ Ì ª Æ Æ Æ µ å å å µ µ ...

Страница 275: ...å å å µ Ì µ µ µ Ë pojavu vlage i neugodnih mirisa Ako se problem bude i dalje javljao ako ste pratili sve gore navedene upute molimo µ Ã µ µ jamstva Â µ Æ ª ª Æ Ì Æ 1 µ µ Ã µ 2 µ 3 µ µ µ energiju 4 µ Ã µ µ 5 µ 6 µ µ 7 µ µ 8 µ ...

Страница 276: ...CRO 274 6 6 DIO 7 µ µ Â Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â ÂÂ ...

Страница 277: ...Z 280 280 280 Dugme za postavke 280 zamrzavanje 281 281 282 283 284 284 Funkcija upozorenja kad su vrata otvorena 285 Upozorenje o temperaturnim postavkama 285 STAVLJANJE HRANE 286 286 Komora za duboko zamrzavanje 287 7 Z 291 Odmrzavanje 292 292 292 Premeštanje vrata 292 293 ª ª Ì Æ 295 6 296 ...

Страница 278: ...SB 276 ª Ã DEO 1 Æ ª Ì Æ Æ º ª µ otvaraju i vlaga iz hrane stvaraju led u komori za zamrzavanje Da µ µ µ Î µ µ Ã Æ µ µ Ê µ µ â â µ µ µ 7 À 7 µ ...

Страница 279: ... propisuje elektronske opreme Ê Ã elektronsku opremu u specijalno namenjene punktove u nekim Ä µ Ä µ propisima nepravilnog odlaganja otpada x Æ µ Æ µ Æ µ namenu navedeni su na internet stranici www swico ch ili www sens ch Æ postoji ovaj simbol proizvodi ne bi trebalo da se mešaju sa µ Postoji poseban sistem za prikupljanje ovih proizvoda ...

Страница 280: ...Proizvod je namenjen odraslim osobama ne dozvolite deci da se µ É µ µ µ µ Izbegavajte kontakt rukom dok vadite led duboko u komori led À µ É sladoled i kocke leda odmah pošto što ste ih izvadili iz komore za É µ trovanjem hranom À µ µ µ dobile instrukcije za upotrebu aparata Decu treba nadgledati da biste bili sigurni da se µ µ ...

Страница 281: ...SB 279 ª Æ ÅÅ âÅË Ì Î µ µ Ã Â µ µ instalacije za uzemljenje µ Ì Ì µ na kiši Å površinama ÂÌ prostora na vrhu Å µ rotiranjem za 90 µ µ µ µ µ Ì ª ª µ ª ª Ú µ kompresor µ µ ...

Страница 282: ...SB 280 7 Z µ µ ª ª ÊÂÑÐ ÒÌÐ µ 18 5 Ü Ü Ã Ã Ã POSTAVKE Ã Ü Ü Ã Ã Î Ã Ã Ì µ Â µ ª ª ª Æ ª µ Å µ ª ª ª Æ ª µ Ú µ Ë µ Ì ª µ Temperaturu komore za zamrzavanje ili komore µ DEO 2 ...

Страница 283: ...Æ µ Æ Æ Ã Æ 18 C µ µ Sa svakim pritiskom na dugme za postavke dok vrednost ÊÂ o ÊÂÛo ÊÂÑo ÊÂÏo ÊÅ o ÊÅÂo ÊÅÅo ÊÅÚo ÊÅËo Ì µ ÊÅËÐ µ ÊÂ Ð µ Ì µ 18 Æ µª Ì po prethodno postavljenoj vrednosti î Ì vrednosti µ µ µ Ì µ µ Ì µ SF ...

Страница 284: ... normalnoj upotrebi 18O ÊÂÏO ÊÅ O ÊÅÂO 22O ÊÅÚO ÊÅËO C Da se zamrzne skuvano jelo Da se brzo zamrzne hrana ÅË ÊÚÅÐ µ ª Æ Æ ª ª µ Æ µ Æ Æ Ã Æ ÒÌo C µ µ Sa svakim pritiskom dugmeta za postavke dok vrednost ÒÑo ÒÛo Ò o ÒÌo ÒËo ÒÚo ÒÅo Ì µ ÒÅÐ µ ÒÑÐ µ Ì µ 5 ...

Страница 285: ...no postavljenoj vrednosti î Ì µ µ Ì µ µ Ì µ SC ª µ ª ª µ Æ ª ª ª µ Ç ª Æ ª ª ÒÑO ÒÛO C Pri normalnoj upotrebi Ò O ÒÌO ÒËO ÒÚO ÒÅO C Da ohladite pripremljenu hranu pre nego sto je konzumirate Î ñ Ú ª ili kad temperatura µ ñµ µ Ã µ ...

Страница 286: ...a kontrolnom kolu µ ª ª Ç µ µ µ ª ª Ç µ µ Ã µ ñµ µ Æ µª È µ Ì µ Ì µ µ µ na prethodnim stranicama EC EC µ Æ µ ª ª µ ª µ ª ª Ç µ koji se koristi kad ste na odmoru µ µ ª ª Ç µ µ Ã temperaturnoj vrednosti postavljenoj na kontrolnom kolu Îñ µ H H ...

Страница 287: ...µ ne stavljajte puno hrane u njega dok traje ovaj period Ì µ Ì µ intervalima sobne temperature koji su od klimatske klase navedene na µ koje su izvan navedenih temperaturnih µ ª µ µ Sobna temperatura T 16 do 43 C ST 16 do 38 C N 16 do 32 C SN 10 do 32 C Æ µ ª Â Ð ËÚÐ ÂÌÌ Åµ Ã ÂÌÌ Å ÚÚÌÊÂ À ÚÚÌÊÅÊÅË Å ËÀÂ ÑÀ µ ...

Страница 288: ...edelja Ã Å â Ú folijom i u kesicama ili Ú â Ë U specijalnoj pregradi na vratima Puter i margarin 1 nedelja U specijalnoj pregradi na vratima i jogurt Do roka trajanja U specijalnoj pregradi na vratima 1 mesec U pregradi za jaja Kuvana hrana Koja bilo polica µ DEO 3 ...

Страница 289: ... ª µ ª ª µ µ ª ª Æ µ ÅË µ ÂÚ ÅÌÐ Û Ì ÚÅÐ µ µ ÅË µ Ê µ ª ª µ w µÌ brzo zamrzavanje Ka ÅË µ µ µ µ Î µ µ µ µ µ µ uslovima i da pakovanje nije pocepano µ µ µ µ µ É µ Ã µ µ ÂÚ ÅÌÐ Â ÚÅÐ µ µ µ ÅÑÑ ÅÑÏ ÅÏ za duboko zamrzavanje ...

Страница 290: ...1 3 2 3 Iznutrice peradi U komadima 1 3 1 2 À Dok se ne odmrzne Uvijena u foliju 7 8 10 12 Uvijena u foliju 4 8 10 svinja Ã Å Ì 9 12 10 12 Ê î rep i glavu 2 Dok se sasvim ne odmrzne î 4 8 Dok se sasvim ne odmrzne 2 4 Dok se sasvim ne odmrzne 4 6 Dok se sasvim ne odmrzne Kavijar U originalnom aluminijumskom ili 2 3 Dok se sasvim ne odmrzne Ã aluminijumskom ili 3 Dok se sasvim ne odmrzne 9 01929 ...

Страница 291: ...te 12 i u zamrznutom stanju 6 9 i u zamrznutom stanju Kupus 6 8 2 Operite i isecite na komade od 2 cm 10 12 Odovojte komade Kukuruz 12 i u zamrznutom stanju Æ 12 i u zamrznutom stanju Paprika pola i otklonite semenke 8 10 i u zamrznutom stanju Operite 6 9 2 Oljuštite i isecite na kriške 8 10 Ã Ì Kajsije i breskve Isecite na dva dela i otklonite košticu 4 6 Ã Ë Operite i preberite 8 12 2 Â á 12 4 Æ...

Страница 292: ... mešavine jednako je jednom Ã Ê Dodajte malo soli zgusne 10 50 g mešavine jednako je jednom Dodajte malo soli zgusne 8 10 20 g mešavine jednako je jednom Ä µ mešavinu Vreme Æ º Æ Ã Æ ª ª º ª Æ º Î 4 6 2 3 ËÊÌ ÅÅ ÊÅÅÌ Ð Keks 3 6 Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð Pecivo 1 3 2 3 ÌÊÂ Å ÊÅÅÌ Ð Pita Â Ê Â Ì 3 4 ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð 2 3 Â Ê Â Ì ÌÊÑ ÂÏ ÊÅ Ð Pica 2 3 2 4 ÂÌÊÅ Å Ð Ã µ µ µ µ µ Î µ ...

Страница 293: ...SB 291 7 Z DEO 4 µ vodom µ µ µ ili kiselina produktivnosti ...

Страница 294: ...vanje Æ Æ Æ Da bi zamenili sijalicu u komori za zamrzavanje i 1 µ 2 µ 3 ÂÌ µ 4 vratite poklopac 5 Ì poziciju na kojoj je ranije bio B A DEO 5 µ pakovanje za ponovni prevoz µ bi podneli udare pri premeštanju i prevoz µ ª Æ ª µ µ ...

Страница 295: ...mperaturu sve dok se temperatura u komori ne normalizuje Úµ dok se ne otkloni poruka o ovom defektu LC nije dovoljno hladna Idealna temperatura ÒË µ µ 1 Postavite temperaturu temperaturu sve dok se temperatura u komori ne normalizuje Åµ vrata dok ne nestane poruka o ovom defektu HC je previše hladna Î je temperatura previše niska Âµ 2 Smanjite temperaturne LOPO Upozorenje o niskom naponu Kad se do...

Страница 296: ...SB 294 È å å å å sigurno radi ª Æ È µ µ µ Ã µ µ È Ã µ µ ª Æ º µ µ ª Æ µ µ ªµ µ ª Æ µ µ µ µ µ µ µ µ Æ Æ Ã Æ µ µ ª Æ µ µ µ Æ µ µ µ µ µ Æ µ ª µª Æ ª È µ µ Æ Ì ª Æ ª å å å µ µ ...

Страница 297: ... µ µ ª ª Æ ª Æ å å å å µ Ì µ µ Ë pojavili vlaga i miris µ Ã µ µ odgovornost za popravke ili kvarove koji se mogu javiti u garantnom roku Â µ ª ª Ì Æ 1 µµµ µ µ Ã µ 2 µ 3 µ µ µ µ 4 µ Ã µ µ µ 5 µ 6 µ µ 7 µ µ 8 µ ...

Страница 298: ...SB 296 6 DEO 7 µ µ Â Ã Å Ú Ë Ì Û Ñ Ï Â V ÂÂ ...

Страница 300: ...Yö_d a e b y ö _WaW G W ö_W W_ W Wk a ö öYy W Yy W a öe ö a õöµ gEF AO IEC J K KDA c Qö ö öpö Wa ö WYWõ Yy ö_ k ö QWa öbõö G W W Y bõ lpö_W _ µ h Y e k WYWõ Yy öö W YW k ö Y ö ö_W Q öbõö dö a a y WYWõ Yy QW WYy a Wbö W y G Qö ö ö W X W Wbö Q aö ö d W Y d lµ ö W W Yy ö ö WYWõ Yy Wõö b WYGF W k ö Y Y õ _ö Wõö b p ö YW W _Yö Wõ µ cWX W QW W y ö y W W d W ö a öõ y W b lpök öõö a a G WYWõ Yy µ qm8 tk d...

Страница 301: ...W_W XYö dö W_W XYö W W_W W W õWa Gµ WW aö a Q W_ ö Y ö _W õ a d h d ö õW WaY õö G WõGp ö G ö W _W õ a h W_ ö QY WÄ aö y QWYy Wa Wö XYö dö Wö XYö W Wö W W õWa ö Q W a ö W W Ä ö ö Q öõQ G G W d Wk W _WaY W_ ö QY W Q G y Wö õöY ö Q QW Q ö YW_ d W_W WaW_Wµ Ä YG QWY dö G WYöö QWõ W Wk W F W ö y a ö ö W _ aY µ h Y QWYy Wa Wö XYö dö Wö Y XYö W Wö W W õWa ö öö ö Y YG W öW Wõ W Y Wa y W õöYy W a WW aö a ö ...

Страница 302: ...b ö QW bö G XYö dö W W µ f W_õ ö QW öp k ö Y ö Q a ö YG Y a ö _Y W Wk W W WYõ Yy µ Y W_ a W a y Gµ FöYG ö WQ W ö QW öp k ö a ad ö Yö_ W aW QY ö Gö ö ö Y a WYWõ Yy µ c öp k ö Q a W Wõö b ö Y W_WYG a WYWõ Yy l ö QYW W e a aö Yy W QWYWbö µ fö Q k ö y W Yyõ _W WaYö W a ö ö _Y W Wk W W â Yöõ Wbö a a y WbW_ À Y QW ö µ f W_õ ö k ö y W Wbö Q Wõ Wa _WY µ fö öey ö W Wbö Wö Yyõ bö QW Yö aYödö G ö _Y W Wk W W...

Страница 303: ...µ oWYWõ Yy ö õYbö QWYy Wa y G W W aW õ ö ö õWYbö W a y G QWõ õWbõö µ h Y WYWõ Yy QWY _ ö G GõW ö Wk _Y W Wk W W öbõ öW Wõ W W a y WG ö Å õYG Q öõW a pö G W õö F b Wk QWaö W µ fö QW öp k ö öÊY W GböY ö Q öõ ö WYõ Yy QW ö ö WYWõ Yy a QWõ WõGbpö ö ö d W aö öYW y aW Wõ Wö Q W aW ÂÌ µ h Y W ö ö y ö y WYWõ Yy aW Yö Q öõ ö Wa W Wk ö öY W öW Wõ W W a y WG ö Å öbõ WYõ Yy W ö öYylµ föW Wõ W Wa y ö W QY Wa l...

Страница 304: ...AGc AO cW Yö QWõ Yldö G õöY G ö WaWk W ö ö d Yy G ö Qö W W Yy Wk WYWõ Yy Wk ö õö ÊÂÑ ÒÌ µ 18 5 Zf Z hjch g j Zs f t jh f c f t f c hiZj Zf Z hjch g o s Zs f t jh Zf Z hiZj cg Zf Z f jZwf x hiZj Zxf s h u a lam ºck8 b WQ öb QWYy ö G õYG Qö ö Yldö G öbõ Z õ W W W W Yy Wk ö Z õ W W WYWõ Yy Wk ö Z õ W W W W d W_W öb Z õ W W öb Q µ c Wõ W b d ö _ y Z õ W W W Yy Wk ö µ gEJE c M AC E ADc PKD LGE PT LEGAQ...

Страница 305: ... Wk d ö _ y õ W ö W W Yy Wk ö µ bõ b ö WQ Wk Q _ lpö õ W ö aöY d õ W ö W W Yy Wk ö ö Gö G WYöö l ö Qö µ ÊÂ ÊÂÛ ÊÂÑ ÊÂÏ ÊÅ ÊÅÂ ÊÅÅ ÊÅÚ ÊÅË cW Yö õW bö G b Wk aöY d Wk QWõWbõ ö Ì ö õ G aöY d a ö G WYWõ Yy d ö W y a WW aö a WaWk aöY d Wkµ h Y Q WõWYb y b y WQ W W Yy Wk ö QW Yö õW bö G ÊÅËÐ Yy G ö Qö W Y bõö G x dö Wk Q öY Z õ W W W Yy Wk ö d _ y a µ h Y Q WõWYb y b y WQ Q _ a õ F G d ö G ÊÂ µ h Y QWõ...

Страница 306: ...W d W_W öb µ h Y QWõWbõ y Ì ö õ W õö W ö ö öb Wk W W a Yld G W W d k öb µ h Y WQ öb b y Ë d ö _ y õ W öb Q µ h Y QWõWbõ y Ì ö õ W õö W ö ö öb Wk W W a Yld G öb Q µ SF cEO E N L bE KD SOA DE JE DP b CAGc S O E b a HN AKJ GcC L Dc gE JE DP L PD A O E b c ö ö WYyeW_W WY dö a Q Wõ Wa ÊÂ ÊÂÛ c W d W QWYy Wa ÊÂÑ ÊÂÏ ÊÅ ÊÅÂ c ö WYyeW_W WY dö a Q Wõ Wa ÊÅÅ ÊÅÚ ÊÅË YG W b a G WYyeW_W WY dö a Q Wõ Wa YG W b...

Страница 307: ...G x dö Wk Q öY Z õ W WYWõ Yy Wk ö d _ y a µ h Y Q WõWYb y b y WQ Q _ a õ F G d ö G ÒÑ µ h Y QWõWbõ y Ì ö õ Q _ a ö b G öÊY W WQ W a Qö ö _ y a Yld G öb W_W W Y bõö Gµ mG ö G QW öb W_W W Y bö G õ õ Yöõ lp F µ 5 kKGA LbI EMA h Y b y Å WQ öb W d ö _ y Z õ W W W Yy Wk ö µ jWb W ö y ö Qö WaYö l õYG WYWõ Yy Wk ö µ h Y b y WQ öb Wõ QWõWbõ y Ì ö õ W öb W_W W Y bõö G õö W ö ö WYWõ Yy G ö d ö W öö Wö Wk ö Q...

Страница 308: ... ö Qö ö öb W_W W Y bõö Gµ h Y Q QW öpö a WYWõ Yy l ö Y e W _W Gd W W W_ ö õW _ y öW Wõ Wk ö Qö W Y bõö G QW Yö aö eö G õ W_W öb µ X W Y d ö õ k öb Wb W a Yld y QWa W Wµ h Y WQ öb b y Ë d ö _ y õ W öb Q µ h Y QWõWbõ y Ì ö õ W õö W ö ö öb W_W W Y bõö G a Yld G öb Q µ uO AQ bS EMA jW W Yy G WYWõ Yy G ö W l Q YWa G X W W WaYö FöQyl Q aYö Gµ a HN AKJ GcC L Dc W_õ öW Wõ W d W WYWõ Yy W Y X W W d Wµ a O ...

Страница 309: ...Wa W W d W Q öõW a y WQYö ö aY _ QWGaYö ö Q Q W ö a öb ö Q µ a O AKJ GcC L DcÈ f b k ö WQ öb QW ö _W G õ W öb Q Ë µ h Y Wõ WQ ö Y b aW a ö G _ G õ W öb Q W dö ö ö W W Wö a ö G õ G a WaWk _ Y a Yld G õ k öb µ c õ W öb ö W W Yy G WYWõ Yy G ö õ W y Q W W ö Qö WaYö FöQyl Q aYö Gµ c W ö a öb ö Q õ W Wk Q öY WYWõ Yy Wk W W Yy Wk ö W W b ö G a f µ kKGA LbI EMA d DJPKOeÈ h Y WQ öb b yÂ d ö _ y õ W öb Q µ ...

Страница 310: ...a a a W W ö Qö b W_W aW õ µ fö W a k ö õaö F WYWõ Yy Y e W d W ö Qö ö_ b k ö ö_W Q Wõ a X W Qö Wõµ n F G ÌÊ Wk õö b Q ö Gö G õYG Q öõW a pö G QWa öbõö G W Q ö W WYWõ Yy W_õ ö_W W Yld l W ö ö Wa a Yld l õYG W Y Q W Yldö G XYö WX ö _ µ W Yy W Y d ö WYWõ Yy Wa d ö W y dö ö Ì µ e WYWõ Yy Q öõ dö õYG F W Wa GQ ö a Y ö Qö b W_W aW õ W W dö a ö dö YWa G a WW aö a Y W Y dö YWa k W F W Wk X ö öµ Wd ö G X ö...

Страница 311: ... ö ö W ö õ F õYG öpö G ö G Q Wõ Wa a WYWõ Yy W W õöYö Q aWõG G böµ l NPODb q E B F E AB aPN J EKDADc L F G NAGc S O E E aWp Â öõöYG W ök ö õYG ö G Wa WaWpök ö W ö jG W Å â Ú õ G Q Wa ö QWY X Yö WaWk QYö Y a Q ö ö Y a W ök ö ö õYG G ö YG Wk QWY ö aöb k Ú â Ë õ G f QöF Yy Wk QWY ö õaö Fö j YW _ Â öõöYG f QöF Yy Wk QWY ö õaö Fö c Wõ a Y WYW W kW_ W ödö G W ö G W_W Q W aWõ öYö f QöF Yy Wk QWY ö õaö Fö...

Страница 312: ...Wd WYy W a aö ö öõ ö W ö öµ b ök ö F QWYy k ö Wa ö W µ cWb Y k ö QW öp k ö Q Wõ W W ö a W ö W W y GõW bö W Wbö Q Wõ µ W b a y Q Wõ G W G Wk e µõµ Yöõ ö õöYG d d W bõ G d y W_Y QWYy Wa y G Wõ µ fö W b a k ö QWa W W Q Wõ QW Yö W_W W W l µ W Wbö y WQ W õYG õW WayG Wbö a a y Q pöaWö W aYö öµ fö QWõaö _ k ö _W Gd ö Q Wõ _Y W Wk W W ö â d Y öW Wõ W W õ yµ W Wbö QW y õ _ ö Q Wõ W Wbö ö öö a _Y W Wk W W ö...

Страница 313: ...ök döe Q W Wk ö öö a e öî Q öW Wõ W W öby ö aW _WYWa µ Å W QWY W_W W a G föb G W Wk W y Q Y Y ËÊÑ W QWY W_W W a G i G öF öYy Y y dW ÅÊË W QWY W_W W a G jWYYl d pö ö a Q ö ËÊ W QWY W_W W a G W a ö G õY öYy W Yldö k XYö WX ö _ QWb Y k ö W a k ö õaö F W õöYö G _Y W Wk W W µ oWYWõ Yy W Q Wõ W Wbö a ödö ö Q ö W ÂÚ d Wa Q ö Qö ö b W_W aW õ ÅÌ Ð a ödö ö Q ö W Â d Wa Q ö Qö ö b W_W aW õ ÚÅ Ð µ c WYöö a W ...

Страница 314: ...WYyeW_W WY dö a Y W W_W W µ Â Ê ÂÅ jWb W QWYy Wa y W Wbö k Q Wõ d Wa G WYy c W Wk ö öby ö Yö y ö Wd Â Ê ÂÚ jWb W QWYy Wa y W Wbö k Q Wõ n WYy d ö W d Wa Q W Wk ö ÂÅ jWb W QWYy Wa y W Wbö k Q Wõ x Q _ c W Wk ö öby ö Yö y ö Wd Ê Ï jWb W QWYy Wa y W Wbö k Q Wõ Q d ö Ê Ñ Å Y b cW Yö Q W a öby ö Wd QW Å µ Â Ê ÂÅ õöY ö õ _ W õ _ d ö Q k ö a ö ö W ö Yö Y a a õö Y õ Wk ÂÅ jWb W QWYy Wa y W Wbö k Q Wõ jW W...

Страница 315: ...AB c ö Wa Wö _W W_ö Wa Wö WYW W W aö Wk Q Wa ö Å Ê Ú uöYy Wö WYW W â a W aö Wk Q Wa ö W ö öYW_W YW Ê Ñ YG Wa ö ö W_W ö G Wb W W a y a W _ Yy Wk Q Wa öµ YG õY öYy W_W ö G öW Wõ W Q Wa y a QY µ j YW _ W aö Wk Q Wa ö 6 Ä vkF öYW Â Ê ÂÅ Ú _ X a a Yö böY a W W ök ö ö v d G öYW böY W YG Q öõW a pö G _ ö G öW Wõ W õW a y ö W_W WY Y µ 10 Ì _ X a a Yö böY iöY W YG Q öõW a pö G _ ö G öW Wõ W õW a y ö W_W WY...

Страница 316: ... ÂÏ ÊÅ Ð c FF Å Ê Ú Å Ê Ë ÂÌÊÅ Å Ð ö W W QöF k a Q _W WaYö Ylõ Y ö aWõG Wk ö QöF k y dö W Y _W d F yG kW dö k Qö öF µõµ ö Gö G W Y a l a W_õ W W ö a ödö ö õY öYy W_W Qö Wõ µ cWX W W Wbö G Q p õWYb y Q Q aYö ö WYye WY dö aW QöF k Y QöF õWYb y õW aYö QW Yö W_W Q p W WeW W GY µ cö Wõ ö G Ylõ a W QWYy Wa W_W Y µ cWõ WõGp ö Y Ê _ b öYö WY a WaWö Y aWd Wö YW öQWõ WõGp ö Y â a Wk b WaWö YWµ i õ ö Q Wõ õW...

Страница 317: ...FöYyl ö_W Wd µ ö ö b ö d Wb W Q W ö ö y öQYWk Yy Wk aWõWk QW Wpyl G_ Wk Y _ µ ö d Wõ õ _Wk Wd ö Yy Wk aWõWkµ fö Wk ö a QW õW Wöd Wk e öµ f a Wö Y d ö ö QWYy k ö õYG Wd _W ld ö Y QY a ö ö Y ö aW öYy ö Y YW µ õ a _Wõ öW Wõ W Wd p y W õö W õ ök W W ö WYWõ Yy QW Wpyl pö õYG X W W X ö _ QWa eö G X ö a W ö_W W µ x 9mfg_ Ï ...

Страница 318: ... Ìµ Wa QWõ Yld ö WYWõ Yy QWõWbõ a Ì Y Wa a ö W a Q öõ õ pöö QWYWbö öµ B A gcm fl cg c qam hfgm qam mllmcmgmÎ lkckbk m bkfgm _ Yy l Q Wa Qö Wb W W yõYGQW Yöõ lpök QW Wa QW böY l µ öQ ö WYWõ Yy QW Wpyl Q Wa _ b Wk Yö Y Q Wd W_W W Yöõ k ö F G QW QW Wa ö Q Wa ö Q QW Yöõ lpök QW Wa öµ c Qö ö Wa ö Y QW Yöõ lpök QW Wa ö õ Y ö mö ö d QWY Q QW W Yö G W ök ö õYG Wa WaWpök µQµ Y k ö a WYWõ Yy QW Wpyl Yö õYG ...

Страница 319: ...k ö aöb ö Q Wõ QW X We ö dö ö µ 6 oWYWõ Yy G ö Ê öõW Wd Wö W Y bõö ö Zõö Yy G ö Qö WYWõ Yy Wk ö W aYGö ÒË µ h Y QWGa YW y X W Q öõ Q öbõö ö d ö y QW y Q Wõ µ Âµg Wa ö WYöö l ö Qö WYWõ Yy Wk ö Y Wa ö öb Qö ÊW Y bõö G QW ö ö õW _ ö W Yy Wk ö Qö µ Åµfö W a k ö õaö F Y e W d W QW X We ö dö ö µ Y e W Yy Wö W Y bõö ö WYWõ Yy Wk ö c Wõ d l W b a y G Ê Y e W Wk ö Qö µ Âµ c Waö y ö ö a Yldö Y öb W_W W Y bõ...

Страница 320: ...G e ö ö ö YWa µ a DO E J D EKOAL AE Y e W W_õ ö W a Yld ö Àa Yld ö W Q ö W µ dLPO O J EKK fW Yy k a W W W µ W a W d ö d W W Q ö W W ö W Yy Wµ QW Yö Wa W Q ö W W Wbö W y ö WYy W WYöö e W a ödö ö W W W_W Q W öb a ö ö µ rPGcO cE A IPGcO TYAS CLPO W a õ ö W Y bõ lp G b õ W y Q ödö QW ö µ dLPO DEQE AB L Nb W W Yy k a õ a ö k aWõWk ö lpök a Q öYy k W ök ö a Q WFö ö a W dö W_W W b a Gµ W a Wbö y Y eö a Q...

Страница 321: ...j n F G p W Q ö W a Yld G QW Yö a ö Q W_W W Yldö G XYö WX ö _ Y QW Yö W Yldö G WYWõ Yy W ö d W õ y _ a ö ö W Y bõö G a ö G õYG Y F µ oWYWõ Yy a Yld G dö ö Ì â aWY Wa y G ö W dö µ h Y ö W ö ö y QWYy Wa y WYWõ Yy a ödö ö õY öYy W_W a ö ö Q ö a ö G W Q W Yld ö ö_W W ö µ d ö WYWõ Yy W_Y W w Ë W ay ö õaö F W Wk õYG Q öõW a pö G WQYö G aY _ QWGaYö G Q µ h Y QW Yö a QWY ö G a ö YWbö a eö F k Q W Yö W Gö ...

Страница 322: ... l ö µ ö Yy ö â X W W G XYö WX ö _ µ a ö W Wbö Q Wõ Wa a ö WYWõ Yy Q aöõö ö Yö W Wõ X ö _ µ Ëµc QW öpö a WYWõ Yy Q Wa b õ Ylõ öW Wõ W a yµ Q W a W Y d ö aöY d G aY b W y a WYWõ Yy W p G W ö_W X QY F µ bö a ö Q Wa b õ Ylõ QW Wbö W y Q a µ Ìµc QW öpö Q Wõ Wa Q Wa k ö y Wb W W öö y õaö F WYWõ Yy µ µ ö b ö e Yl ö WYWõ Yy W Y d lp G QW ö Qö ö W õöYö ö õYG WaWpök Wa d YYö µõµ µ Ûµc W Y õ õaö F õWYb W a ...

Страница 323: ... W_ W Y d y G a a W W WõöY µ 9mfg_ Ò oWYWõ Yy G ö µ jW W Yy G ö Â c öYy Q aYö G Å ö YG G QWY WYWõ Yy Wk ö Ú ö YG G QWYWd õ W ök ö W õYG WaWpök Wa Ë W ök ö õYG Wa WaWpök Ì öõ GG W f b GG W Û p G Y õ õaö F Ñ ö_ Y ö ö WQW Ï ö YG G QWYWd W W Yy Wk ö Â ö b öYy õYG YW ÂÂ cWYWd õYG Y ...

Страница 324: ...11E 6 º Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Federal Republic of Germany SHARP CORPORATION 52046060 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-F320V

Отзывы:

Sharp SJ-F320V, Руководство по эксплуатации, Страница: 24 / 324

Результаты поиска

Содержание SJ-F320V

Отзывы: