Sharp SJ-BB04DTXLF-EU Скачать руководство пользователя страница 138

Страница: 138 / 145

FI -131-

LUKU 2: JÄÄKAAPPIPAKASTIMESI

Ennen jääkaappipakastimen käyttöä

•

Tarkista jääkaappipakastin näkyvien vaurioiden varalta ennen asentamista. Älä asenna jääkaappipakastinta,

jos se on vaurioitunut.

•

Kun käytät jääkaappipakastinta ensimmäistä kertaa, jätä se pystysuoraan asentoon vähintään 3 tunnin ajaksi

ennen kuin liität pistokkeen sähköverkkoon. Tämä varmistaa tehokkaan käytön ja estää kompressorivauriot.

•

Saatat huomata lievän hajun käyttäessäsi jääkaappipakastinta ensimmäistä kertaa. Tämä on täysin

normaalia ja haju haihtuu jääkaappipakastimen viiletessä.

LUKU 1: YLEISET VAROITUKSET

Tämä havainnollistava kuva näyttää laitteen eri osat ja lisävarusteet. Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen.

(

Kun valaistus ja termostaatti

sijaitsevat päällä

)

Jääkaapin lamppu sekä suoja

Termostaatti

A) Jääkaappi

B) Pakastin
1) Termostaatti (Kun valaistus ja termostaatti sijaitsevat

päällä)

2) Viiniteline*

3) Jääkaappihylly

4) Säädettävä lasihylly (Adapti-Shelf)*

5) Lasihylly

6) Vihannestila

7) Pakastimen vetolaatikko

8) Lasihylly*

9) Pullohylly

10) Säädettävä ovihylly (Adapti-Lift)* / Oven ylähyllyt

11) Oven ylähyllyt

12) Munapidin

13) Jääkuutiolokero

14) Muovinen kraappa*

* Joissakin malleissa

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kiinteästi asennettuna laitteena.

2
3

Yleisiä huomautuksia

Tuoreen ruoan lokero (jääkaappi):

Energia käytetään

tehokkaimmin, kun laatikot ovat laitteen alaosassa ja

hyllyt on jaettu tasaisesti. Ovikorien paikka ei vaikuta

energiankulutukseen.

Pakastelokero (pakastin):

Tehokkainta energian

käyttöä on varmistaa, että lokeroiden ja astioiden

asettelu on tehty alkuperäisellä tavalla.

Содержание SJ-BB04DTXLF-EU

Страница 1: ...WF EU SJ BB04DTXWF EU SJ BB04DTXSF EU SJ BB04DTXLF EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manuale per l uso IT Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ly before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE FREEZER 6 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE FREEZER 7 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 10 CHAPTER 5 DOOR REVERSAL 11 CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING 11 C...

Страница 4: ... manufacturer instructions The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge...

Страница 5: ...leaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless con...

Страница 6: ...nage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long ...

Страница 7: ... recyclable Please dispose of any packaging in an environmentally friendly manner Consult your local council for further details When the appliance is ready to be scrapped cut off the electrical supply cable and destroy the plug and cable Disable the door catch in order to prevent children getting trapped inside A cut off plug inserted into a 16 amp socket is a serious safety shock hazard Please e...

Страница 8: ...n side 2 Wine rack 3 Fridge compartment shelves 4 Adapti Shelf Fridge compartment shelf 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Freezer drawers 8 Freezer glass shelves 9 Bottle shelf 10 Adjustable door shelf Adapti Lift Door shelf 11 Door upper shelves 12 Egg holder 13 Ice box tray 14 Ice scraper In some models This figure has been drawn for information purposes to show the various parts and accessories in th...

Страница 9: ...vironments which are out of the stated temperature intervals in terms of cooling efficiency This appliance is designed for use at an ambient tem perature within the 10 C 38 C range Climate class and meaning T tropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C ST subtropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient te...

Страница 10: ...re in this area make sure the shelf is located at the level of this symbol as shown in the illustration The upper limit of the coldest area is indicated by the lower side of the sticker head of the arrow The coldest area upper shelf must be at the same level with the arrow head The coldest area is below this level As these shelves are removable make sure they are always at the same level with thes...

Страница 11: ...any condensation is seen on the glass shelf Fresh dial Visual and text descriptions on the accessories section may vary according which model you have Defrosting Refrigerator compartment Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation water is collected by the evaporating tray and evaporates automatically The evaporating tray and the defrost water drain hole should...

Страница 12: ...ttles Yogurt and Milk Refer to Packaging Top Door Shelf Eggs 1 month In Egg Holder Freezer compartment Use the freezer to store frozen foods for long periods of time and make ice cubes To freeze fresh food ensure that as much of the surface of food to be frozen is in contact with the cooling surface Do not put fresh food on either side of frozen food as it can thaw it While freezing fresh foods i ...

Страница 13: ...ning Do not worry this is quite normal If these sounds are different check that The appliance is well levelled Nothing is touching the rear are stored for a long period Therefore only add a small amount of spice if planning to freeze or the desired spice should be added after the food has been thawed The storage period of food is dependent on the oil used The suitable oils are margarine calf fat o...

Страница 14: ... your fridge according to Part 4 and leave the door open to prevent humidity and smell The appliance you have purchased is designed for home type use and can be used only at home and for the stated purposes It is not suitable for commercial or common use If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these features we emphasise that the producer and the dealer shall not be re...

Страница 15: ...eference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label Always use original spare parts When c...

Страница 16: ...e Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 14 KAPITEL 2 IHR KÜHL GEFRIERSCHRANK 18 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHL GEFRIERSCHRANKS 19 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 22 KAPITEL 5 VER...

Страница 17: ...Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen un...

Страница 18: ...Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder...

Страница 19: ...t Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gef...

Страница 20: ...ss sind Dies kann zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen Gefrierbrand führen Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgege...

Страница 21: ...Diese Abbildung wurde für Informationszwecke gezeichnet um die verschiedenen Bestandteil und das Zubehör im Kühlschrank zu zeigen Die Bestandteile können sich je nach Gerätemodell unterscheiden Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen Allgemeine Hinweise Fach für frische Lebensmittel Kühlschrank Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Ge...

Страница 22: ...Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 C vorgesehen N temperiert Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 C vorgesehen SN ausgedehnt temperiert Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 C vorgesehen Information zur NanoFrost Technik Dank des Wrap Around Verdampfers Umhüllungs Verdampfer bietet die...

Страница 23: ... befindet sich genau über dem Gemüsefach Das folgende Symbol zeigt den kältesten Bereich Ihres Kühlschranks an Um sicher zu gehen dass Sie in diesem Bereich die geringste Temperatur haben sorgen Sie dafür dass das Regal wie in der Abbildung gezeigt auf der Höhe dieses Symbols angebracht ist Die obere Begrenzung des kältesten Bereichs wird durch die Unterseite des Aufklebers Pfeilspitze angegeben D...

Страница 24: ...regler Reinigung Sorgen Sie dafür dass der Kühlschrank ausgesteckt ist bevor Sie mit seiner Reinigung beginnen Waschen Sie den Kühlschrank nicht indem Sie ihn mit Wasser übergießen Sie können das Innere und Äußere mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm und mit warmen Seifenwasser abwischen Entfernen Sie die Teile einzeln und waschen sie mit Seifenwasser Spülen Sie diese nicht in der Waschmaschi...

Страница 25: ...wahrung von leicht verderbliche Lebensmitteln wie Fisch Fertiggericht Backwaren oder Milchprodukte verwenden Der wärmste Bereich ist das obere Türregal Wir empfehlen dass Sie hier Butter oder Käse aufbewahren Für den normalen Betrieb reicht eine Temperatureinstellung Ihres Kühlschranks auf 4 C aus Das Kühlfach sollte eine Temperatur im Bereich von 0 8 C haben frische Lebensmittel unter 0 C vereise...

Страница 26: ... die Lagerzeit von 3 Monaten ab Kaufdatum nicht überschritten werden Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlkost auf eine sachgerechte Verpackung und Lagertemperatur Tiefkühlkost sollte in einer Kühltasche transportiert werden und so schnell als möglich in das Gefrierfach gebracht werden Sollte die Verpackung von gefrorenen Gütern feucht und aufgebläht sein kann man von einer unsachgemäßen Lagerung und ...

Страница 27: ...Entlüftung ist nicht in Ordnung Das Gerät steht zu nah an einer Wand oder Gegenstand Die Geräusche sind zu laut Strömungsgeräusche im Kältekreislauf sind nicht zu vermeiden Wenn sich das Geräusch verändern sollte prüfen Sie folgendes Steht das Gerät fest auf dem Boden Werden nebenstehende Möbel oder Gegenstände von dem laufenden Kühlaggregat in Vibration gesetzt Vibrieren auf der Geräteoberfläche ...

Страница 28: ...nsicht zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf Dieselben Informationen finden Sie auch bei EPREL über den Link https eprel ec europa eu indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben Ausführliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link www theenergylabel eu KAPITEL 9 KUNDENDIEN...

Страница 29: ...s informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de votre congélateur Conservez ce manuel pour une utilisation future INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables Sommaire PARTIE 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 27 PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 31 PARTIE 3 UTILISATION DE L APPAREIL 32 PARTIE 4 DISPOSITION DES ALIMENTS...

Страница 30: ...areil fixez le suivant les instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il...

Страница 31: ...quement lorsqu il est relié à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle de l installation par un électricien qualifié Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant ...

Страница 32: ...verture de la porte pendant de longues périodes peut provoqueruneaugmentationsignificativedelatempérature dans l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autr...

Страница 33: ...i pour la conservation de substances différentes des denrées alimentaires Notre entreprise n est pas responsable des pertes qui surviendraient dans le cas d une telle utilisation Consignes de sécurité Ne pas utiliser des prises multiples ou des rallonges Ne pas utiliser des prises endommagées N utilisez pas d adaptateur Évitez de tirer de tordre ou d endommager le cordon Si votre câble d alimentat...

Страница 34: ...cer au dessus de votre appareil L appareil doit être installé sur une surface plane et horizontale Utilisez les pieds réglables situés à l avant de l appareil pour compenser les irrégularités du sol Ceci doit être fait avant de placer les aliments dans le réfrigérateur congélateur Avant d utiliser votre réfrigérateur congélateur nettoyez toutes ses parties avec de l eau chaude contenant une cuille...

Страница 35: ...e du thermostat du congélateur et du réfrigérateur 1 2 Pour conserver des aliments durant une courte période dans le compartiment congélateur positionnez le bouton entre 1 et 2 3 4 Pour conserver des aliments dans le compartiment congélateur durant une période plus longue positionnez le thermostat entre 3 et 4 5 Pour congeler des aliments frais L appareil fonctionne plus longtemps Une fois les ali...

Страница 36: ...position inférieure jusqu à obtenir de nouveau des périodes d arrêt du compresseur Emplacement des denrées Zone la plus froide Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature La zone la plus froide se situe juste au dessus du bac à légumes Le symbole ci contre indique l emplacement de la zone la plus froide de vot...

Страница 37: ...re ouvert si de la condensation apparaît sur la clayette en verre Réglage flux d air Nettoyage Débranchez l appareil de la prise de courant avant le nettoyage Ne nettoyez pas l appareil en y versant de l eau Vous pouvez nettoyer l intérieur et l extérieur de votre appareil périodiquement à l aide d une solution de bicarbonate de soude et de l eau savonneuse tiède Nettoyez les accessoires séparémen...

Страница 38: ...vrir trop souvent la porte du réfrigérateur Disposez les denrées facilement périssables telles que la viande le poisson et les produits laitiers dans la partie inférieure du réfrigérateur Cette partie est la plus froide et assurera les meilleures conditions de conservation Les fruits et les légumes peuvent être placés dans le bac à légumes sans être emballés Pour des conditions normales de fonctio...

Страница 39: ...et toutes sortes d aliments car il bénéficie d une plus grande puissance de congélation Le compartiment de congélation rapide se situe au milieu du congélateur REMARQUE Il se peut que la porte du congélateur soit difficile à ouvrir immédiatement après avoir été refermée Dans ce cas attendez quelques instants Après le rétablissement des pressions entre l intérieur et l extérieur du congélateur la p...

Страница 40: ...t il en contact avec un objet ou un mur Les accessoires vibrent peut être à l intérieur du réfrigérateur Si vous trouvez de l eau dans le bas du réfrigérateur vérifiez le point suivant L orifice d évacuation de l eau de dégivrage est peut être bouché Dans ce cas débouchez le à l aide de la tige du bouchon Recommandations Débranchez votre réfrigérateur si vous ne comptez pas l utiliser pendant long...

Страница 41: ...NERGIE 1 Laissez toujours vos aliments refroidir avant de les stocker dans l appareil 2 Dégelez les aliments dans le compartiment réfrigérateur ceci aide à économiser de l énergie 3 La consommation d énergie de votre appareil est estimée sans les tiroirs et avec le compartiment congélateur complètement rempli 4 Pour économiser de l énergie veuillez ne pas utiliser le volume entre la limite de char...

Страница 42: ...nce avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil PARTIE 9 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d origine Lor...

Страница 43: ...S VOOR ENERGIEBESPARING 51 U vriezer voldoet aan huidige veiligheidsvereisten Incorrect gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade Om de kans op schade te vermijden lees deze handleiding aandachtig door voor eerste gebruik van uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekoms...

Страница 44: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Страница 45: ...16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van ...

Страница 46: ...eur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproduc...

Страница 47: ...eiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan Dit kan ijsverbranding en of sneden veroorzaken Raak bevroren etenswaar niet met natte handen aan Nuttig geen roomijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvries...

Страница 48: ...voordat u de voedingskabel aansluit Dit zorgt voor een efficiënte werking en voorkomt schade aan de compressor U kunt een lichte geur opmerken wanneer u uw koel vriescombinatie voor het eerste gebruikt Dit is normaal en zal verdwijnen wanneer de koelkast begint te koelen HOOFDSTUK 2 ONDERDELEN EN STUKKEN VAN UW KOELKAST 12 13 14 Dit apparaat is niet bedoeld te worden gebruikt als inbouwapparaat 1 ...

Страница 49: ...t u deze schakelaar 24 uur voordat u het verse voedsel plaatst in te schakelen Na het plaatsen van vers voedsel in de vriezer is het doorgaans voldoende om deze 24 uur AAN te zetten Zet deze schakelaar 24 uur na het plaatsen van vers voedsel uit om stroom te besparen Winterschakelaar Als de omgevingstemperatuur lager is dan 16 o C moet deze schakelaar worden gebruikt als winterschakelaar Hij behou...

Страница 50: ...r een abnormale opbouw plaatsvindt van ijskristallen onderzijde van het apparaat op het verdampingstoestel van het koelkastcompartiment overbelast apparaat hoge kamertemperatuur de deur regelmatig geopend plaatst u de temperatuurindicator op een lagere positie tot de compressor opnieuw uitschakelt Etenswaren in de koudste zone van de koelkast plaatsen U kunt uw etenswaren het best bewaren als u ze...

Страница 51: ...azen plank in te schuiven dient u deze te duwen afb 1 U kunt uw producten indelen zoals u wenst in de gecreëerde extra ruimte afb 2 Om de plank in de oorspronkelijke positie te brengen trekt u deze naar u toe afb 1 afb 1 afb 2 Luchtvochtigheidsregelaar in sommige modellen Door de vochtigheidsregelaar dicht te houden kunnen vers fruit en groenten langer worden opgeslagen Als de groentelade geheel i...

Страница 52: ...waren Voor normale werkomstandigheden is het voldoende de temperatuur van uw koelkast in te stellen op 4 C De temperatuur van het koelvak moet zich bevinden tussen de 0 en 8 C vers voedsel onder de 0 C bevriest en rottende bacteriën vermenigvuldigen zich boven de 8 C en bederven het voedsel Zet heet voedsel niet direct in de koelkast maar wacht tot tot het afkoelt Heet voedsel verhoogt de temperat...

Страница 53: ... Indien deze niet gekookt worden na ontdooien kunnen deze NIET opnieuw ingevroren worden De smaak van sommige kruiden in gekookte gerechten anijs basilicum waterkers azijn bepaalde kruiden gember knoflook ui mosterd tijm marjoraan zwarte peper etc verandert en neemt een sterke smaak aan wanneer deze voor langere tijd opgeslagen worden Voeg hierdoor maar een klein beetje kruiden toe wanneer u van p...

Страница 54: ...eft zich hierover geen zorgen te maken dit is heel normaal Als u een ander geluid hoort controleer dan of het apparaat horizontaal staat het apparaat niet met iets contact maakt aan de achterzijde objecten op het apparaat trillen Als er water aanwezig is in het onderste gedeelte van de koelkast Controleer dan of De afvoeropening voor het dooiwater niet verstopt is gebruik de ontdooi aftapplug om d...

Страница 55: ...ft op de prestaties van het apparaat in de EPREL database Bewaar het energielabel ter naslagwerk bij de gebruikershandleiding en alle andere documenten die met dit apparaat zijn geleverd U kunt dezelfde informatie over EPREL vinden via de link https eprel ec europa eu de modelnaam en het productnummer dat u aantreft op het typeplaatje van het apparaat Gebruik de link www theenergylabel eu voor ged...

Страница 56: ...ioni per la sicurezza su installazione sicurezza uso e manutenzione del freezer Conservare questo manuale per uso futuro Indice CAPITOLO 1 AVVERTENZE GENERALI 53 CAPITOLO 2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 57 CAPITOLO 3 USO DELL APPARECCHIO 58 CAPITOLO 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 61 CAPITOLO 5 INVERSIONE SPORTELLO 63 CAPITOLO 6 PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA 63 CAPITOLO 7 SUGGERIMENTI P...

Страница 57: ...e prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell apparecchio AVVERTENZA Per evitare lesioni personali o danni questo apparecchio deve essere installato secondo le istruzioni del fabbricante La piccola quantità di refrigerante utilizzato in questo freezer è ecologico R600a un isobutene ed è infiammabile ed esplosivo se prende fuoco al chiuso Durant...

Страница 58: ...lvo sotto la supervisione o le istruzioni sull uso dell elettrodomestico in modo sicuro e con la comprensione del pericolo presente I bambini non devono giocare con l elettrodomestico I bambini non devono pulire il freezer o eseguire manutenzione utente senza la supervisione I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare dispositivi di refrigerazione Non ci si aspetta che i bambini esegu...

Страница 59: ...lire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio accessibili Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la conservazione di alimenti precedentemente congelati la conservazi...

Страница 60: ...con le mani umide o bagnate Ciò potrebbe causare abrasioni alla pelle o congelamento Non ricongelare il cibo una volta scongelato Smaltimento del vecchio apparecchio Il simbolo sul prodotto o sull imballaggio indica che il prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico Il prodotto deve essere consegnato al centro di raccolta per il riciclo degli elettrodomestici con parti elettric...

Страница 61: ...ift Ripiano porta regolabile Ripiano della porta 11 Ripiani della porta 12 Portauova 13 Vaschetta per il ghiaccio 14 Raschietto in plastica per il ghiaccio In alcuni modelli Questa presentazione ha il solo scopo di fornire informazioni riguardo ai componenti dell apparecchio I componenti possono variare a seconda del modello 1 A 2 3 4 5 6 7 8 B 9 10 11 12 13 14 Note generali Scomparto alimenti fre...

Страница 62: ...o dalla rete elettrica in caso di interruzione dell alimentazione Una volta ristabilita l alimentazione attendere da 5 a 10 minuti prima di connettere nuovamente l apparecchio alla rete elettrica Questa precauzione contribuisce ad evitare danni ai componenti dell apparecchio L apparecchio è progettato per funzionare nell intervallo di temperatura ambiente definito dagli standard in base alla class...

Страница 63: ...ratura ambiente elevata frequenti aperture della porta impostare il dispositivo di regolazione della temperatura in una posizione inferiore fino ad ottenere nuovamente dei periodi in cui il compressore è spento Introduzione di alimenti nella zona più fredda del frigorifero Gli alimenti si conservano meglio se inseriti nella zona di raffreddamento appropriata La zona più fredda si trova appena sopr...

Страница 64: ...al modello di frigorifero Pulızia e manutenzione Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo Non lavare l apparecchio versandovi sopra acqua Non usare prodotti abrasivi detergenti o saponi per pulire l apparecchio Dopo il lavaggio sciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente Una volta terminata la pulizia ricollegare con le mani asciutte la spina all alimentazione Fare ...

Страница 65: ...liendo un po di bicarbonato di sodio in acqua tiepida quindi asciugare con cura Lavare allo stesso modo tutti i componenti removibili e ricollocali in sede Ricollegare l apparecchio alla rete elettrica e lasciarlo in funzione per due o tre ore con il termostato regolato sulla posizione 5 prima di ricollocare gli alimenti nello scomparto congelatore Sostituzione delle luci LED Se il frigorifero è d...

Страница 66: ...tare cibo congelato la cui confezione presenta segni di umidità o rigonfiamenti anomali È infatti probabile che tali confezioni siano state conservate a temperature inadeguate e che il loro contenuto si sia deteriorato Il periodo massimo di conservazione del cibo congelato dipende dalla temperatura ambiente dalla regolazione del termostato dalla frequenza con la quale viene aperta la porta dello s...

Страница 67: ...are anche se dotati di pelle Pollo e tacchino Confezionare in alluminio plastica 4 6 Oca e anatra Confezionare in alluminio plastica 4 6 Camoscio coniglio cinghiale In porzioni da 2 5 kg o filetti 6 8 Pesci d acqua dolce salmone carpa trota lavarello Dopo aver eliminato le interiora e le scaglie lavare e asciugare il pesce Rimuovere se necessario la testa e la coda 2 Pesci magri spigola rombo plat...

Страница 68: ...ua nella parte inferiore dell apparecchio Verificare che Il foro di scarico dell acqua non sia ostruito usare l apposito scovolo per pulire il foro di scarico Raccomandazioni Se l apparecchio viene spento o scollegato dalla rete elettrica per evitare danni al compressore attendere almeno 5 minuti prima di ricollegare l alimentazione o riaccendere l apparecchio Il blocco refrigerante è situato nell...

Страница 69: ...bile trovare le stesse informazioni anche in EPREL utilizzando il link https eprel ec europa eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell apparecchio CAPITOLO 9 ASSISTENZA E SERVIZIO CLIENTI Utilizzare sempre ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato assicurarsi di disporre dei seguenti dati Modello Numero di Serie e Ser...

Страница 70: ...formación de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 66 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 70 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 71 CAPÍTULO 4 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS 74 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 76 CA...

Страница 71: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Страница 72: ... 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los ...

Страница 73: ...Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la conge...

Страница 74: ...re todo líquidos con gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer ...

Страница 75: ...partimento congelador 1 Caja del termostato Cuando la iluminación y el termostato están situados en la parte lateral 2 Botellero 3 Bandeja del frigorífico 4 Estante de cristal ajustable Adapti shelf 5 Tapa del compartimento para verduras 6 Compartimento para verduras 7 Cajón del congelador 8 Estante de vidrio del congelador 9 Bandeja para botellas 10 Estante de puerta ajustable Adapti Lift Estante...

Страница 76: ...C Tipo de clima y significado T tropical Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 43 C ST subtropical Este electrodoméstico de refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 C y los 38 C Información sobre la tecnología NanoFrost Gracias a la envoltura alrededero del evaporad...

Страница 77: ...del frigorífico Los alimentos se conservarán mejor si los coloca en la zona de refrigeración más adecuada La zona más fría se encuentra justo encima del cajón El símbolo siguiente indica la zona más fría del frigorífico Para asegurarse de que la temperatura de esta zona sea baja asegúrese de que el estante se encuentre al nivel de este símbolo como se indica en la ilustración El límite superior de...

Страница 78: ...lo limpie derramando agua sobre él Puede limpiar tanto el exterior como el interior con un paño suave o una esponja y utilizando agua jabonosa templada Vaya sacando cada una de las piezas por separado límpielas con agua jabonosa No intente limpiarlas en el lavavajillas Para la limpieza no utilice productos inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas ni ácido Limpie el condensado...

Страница 79: ...rtimento Deberá evitar que cualquier producto esté en contacto con la pared trasera del aparato ya que produciría escarcha y los envoltorios podrían quedarse pegados a la pared No abra la puerta del frigorífico con demasiada frecuencia Coloque la carne y el pescado limpio envuelto en paquetes o en papel plastificado que usará en los próximos 1 2 días en la parte inferior del compartimento frigoríf...

Страница 80: ...inmediatamente después de haberla cerrado se producirá un vacio debido al cambio de temperaturas y la puerta no se abrirá con facilidad Es normal Después de alcanzar la temperatura adecuada en su interior la puerta de podrá abrir facilmente NOTA Si intenta abrir la puerta del congelador justo después de haberla cerrado verá que cuesta abrirla Es normal Una vez que se haya alcanzado el equilibrio l...

Страница 81: ...a así podrá ahorrar tiempo y dinero Qué hacer si su frigorífico no funciona Compruebe que Se ha producido un corte eléctrico El enchufe está conectado correctamente a la toma de corriente Se han fundido el fusible de la toma a la que está conectado el enchufe o el fusible principal Se ha producido algún fallo en la toma Para comprobarlo enchufe el frigorífico a una toma de corriente que sí esté fu...

Страница 82: ... comprado se ha diseñado para un uso doméstico y únicamente se puede utilizar en viviendas y con los fines indicados No es adecuado para uso comercial o común Si el consumidor utiliza el electrodoméstico de alguna manera no conforme con estas características insistimos en que el fabricante y el distribuidor no serán responsables de ningún tipo de reparación o fallo durante el periodo de garantía S...

Страница 83: ... información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato CAPÍTULO 9 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado asegúrese de tener los siguientes datos Modelo Número de serie e Índice de servicio La inf...

Страница 84: ...ém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri INCÊNDIO Aviso Aviso risco de incêndio materiais inflamáveis Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 79 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 83 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 84 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 87 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 89 CAPÍTULO...

Страница 85: ...cordo com as instruções do produtor A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recar...

Страница 86: ...itas por crianças sem supervisão Criançascomidadesentre3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 a...

Страница 87: ...rus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos ...

Страница 88: ...ilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não use adaptador de ficha Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refr...

Страница 89: ...rador B Compartimento do congelador 1 Caixa do termóstato Quando a iluminação e o termóstato estão posicionados na parte lateral 2 Grade de vinho 3 Prateleira do refrigerador 4 prateleira de vidro ajustável Prateleira Adapti 5 Cobertura encurvada 6 Parte encurvada 7 Gaveta do congelador 8 Prateleira de vidro do congelador 9 Prateleira para garrafas 10 Prateleira ajustável da porta Adapti lift Prat...

Страница 90: ...ca indicada na etiqueta de informação Não é recomendável que o frigorífico funcione em ambientes que se encontrem fora dos intervalos de temperatura indicados em termos de eficiência de arrefecimento Este eletrodoméstico destina se a ser usado com uma temperatura ambiente dentro do alcance de 10 C 38 C Classe climática e significado T tropical Este aparelho de refrigeração destina se a ser utiliza...

Страница 91: ...ca do frigorífico Os seus alimentos serão melhor armazenados se os colocar na zona mais fresca mais apropriada A zona mais fresca é por cima da gaveta O seguinte símbolo indica a zona mais fresca do frigorífico Para se certificar que tem uma temperatura baixa nesta zona certifique se de que a prateleira está localizada ao nível deste símbolo como mostrado na ilustração O limite superior da zona ma...

Страница 92: ...igorífico deitando lhe água Use um pano ou uma esponja quente e ensaboada para limpar o interior e exterior do frigorífico Retire com cuidado todas as prateleiras e gavetas deslizando as para cima e para fora e limpe as com água e sabão Não lave na máquina de lavar loiça nem roupa Não use solventes detergentes abrasivos limpa vidros ou agentes de limpeza universais para limpar o seu frigorífico Is...

Страница 93: ...circulação do ar Nada deverá tocar a parede da parte de trás porque pode produzir gelo e a embalagem pode ficar colada à parede Não abra o refrigerador frequentemente Organize a carne e o peixe limpo introduzidos em embalagens de plástico os quais irá usar em 1 2 dias no compartimento do fundo o qual está em cima da parte encurvada uma vez que esta é a secção mais fria e assegurará as melhores con...

Страница 94: ...altera e assumem um sabor forte quando armazenadas durante um longo período de tempo Assim adicione pequenas quantidades de especiarias aos alimentos a serem congelados ou a especiaria desejada deverá ser adicionada após os alimentos estarem descongelados O tempo de armazenamento dos alimentos depende do tipo de óleo usado Os óleos adequados são margarina bezerro cevedo azeite e manteiga Os óleos ...

Страница 95: ... O aparelho está bem nivelado Nada está a tocar na parte traseira Os objectos sobre o aparelho vibram Se há água na parte mais baixa do frigorífico Verifique que O conduto de evacuação não está entupido Use o tampão filtro para limpar o conduto Recomendações A unidade de arrefecimento do frigorífico está escondida na parede traseira Por isso podem surgir gotas de água ou gelo na superfície traseir...

Страница 96: ...lo Visite o nosso website para www sharphomeappliances com CAPÍTULO 8 DADOS TÉCNICOS As informações técnicas encontram se na placa de características existente no lado interno do aparelho e na etiqueta de energia O código QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho disponibiliza um link da web para a informação relacionada com o desempenho do aparelho na base de dados de EU EPREL Mantenha a...

Страница 97: ...r vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug BRAND Advarsel Risiko for brand brændbare materialer Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 91 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 95 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 96 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 99 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 100 KAPITEL 6 FEJLFINDIN...

Страница 98: ...ddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og l...

Страница 99: ...ing og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det sker under supervision Større børn 8 14 år og sårba...

Страница 100: ...ød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder...

Страница 101: ...der elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning...

Страница 102: ...e afhængigt af kølefryseskabets model Når lys og termostat er placeret ovenpå Køleskabsbelysning Termostatknap A Køleafdeling B Fryserafdeling 1 Termostatknap Når lys og termostat er placeret på siden 2 Vinhylde 3 Køleskabshylde 4 Adapti hylde 5 Hylde over grøntsagsskuffe 6 Grøntsagsskuffe 7 Fryseskuffe 8 Glashylde 9 Flaskehylde 10 Justerbare hylder i døren Adapti Lift Øverste hylde i døren 11 Øve...

Страница 103: ...ydning T tropisk Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 C til 43 C ST subtropisk Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 C til 38 C N tempereret Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 C til 32 C SN udvidet tempereret Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 10 C til 32 C Oplysninger om NanoFro...

Страница 104: ... temperatur i dette område skal du sørge for at hylden ligger på niveau med dette symbol som vist i illustrationen Den øvre grænse for det koldeste område er angivet ved den nederste side af mærkatet pilens spids Den øverste hylde i det koldeste område skal ligge på samme niveau som pilespidsen Det koldeste område ligger under dette niveau Da disse hylder kan tages ud så sørg for at de altid er på...

Страница 105: ...dsgraden reguleret og holdbarheden forlænges Hvis du opdager kondens på glashylden kan du indstille fugtighedsregulatoren til sin åbne position Luftfugtighedsregulator Afrimning af køleskabet Køleskabet har fuldautomatisk afrimning Tøvandet løber ned i en afløbs rende bagest i skabet Herfra ledes det gennem en kanal i bagvæggen ud i en skål ovenover kompressoren hvor det fordamper Undersøg regelmæ...

Страница 106: ...evar gerne varerne i en køletaske under transporten fra indkøbsstedet Vær sikker på at indholdet er mærket med art og dato Overskrid ikke datoen for sidste salgsdag eller Bedst inden Hvis der ikke er nogen tidsangivelse på emballagen bør produktet højest ligge i fryseren i 3 måneder Læg ikke ferske madvarer opad allerede indfrosne varer da disse derved kan tø op Indfrys ikke for store mængder ad g...

Страница 107: ... som cirkulerer i køleskabets kredsløb kan lave en svag støj boblende lyd også når kompressoren ikke er i gang De skal ikke bekymre Dem om dette det er helt normalt Hvis disse lyde er anderledes tjek at Enheden er i ret niveau Ingenting rører ved bagsiden Materialet i enheden vibrerer Hvis der er vand i den nederste del af køleskabet Tjek at Dræningshullet til vand fra afrimning ikke er tilstoppet...

Страница 108: ...t spare energi skal du sørge for ikke at bruge området mellem opfyldningsgrænsen og døren som findes langs stregen der angiver opfyldningsgrænsen Stregen der angiver opfyldningsgrænsen bruges også ved fastlæggelse af energiforbrug KAPITEL 8 TEKNISKE DATA KAPITEL 9 KUNDEPLEJE OG SERVICE Disse tekniske oplysninger kan findes på ydelsesskiltet som sidder på indersiden af apparatet og på energimærket ...

Страница 109: ...ikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk BRANN Advarsel Risiko for brann brennbare materialer Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 103 KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT 107 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT 108 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 111 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 112 KAPITTEL 6...

Страница 110: ...ksjonene gitt av produsenten Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet ...

Страница 111: ...olvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygy kan bruke apparater forutsatt a...

Страница 112: ...eringssystemer Oppbevar rå kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim re...

Страница 113: ...les som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfall svhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndighet...

Страница 114: ...ledel 1 Termostatboks Når lys og termostat er plassert på siden 2 Vinstativ 3 Kjøleskaphylle 4 Justerbar glasshylle Adapti Shelf 5 Glasshylle 6 Skuff 7 Skuff i frysedel 8 Glasshylle i frysedel 9 Flaskehylle 10 Justerbar hylle på døren Adapti Lift Øvre hylle på døren 11 Øvre hylle på døren 12 Eggholder 13 Isterningsbrett 14 Plastskraper I noen modeller Apparatet er ikke beregnet å brukes som et inn...

Страница 115: ... Det kan være vanskelig å se indikatoren Pass derfor på at det lyser på riktig måte Hver gang enheten for temperaturinnstilling endres la temperaturen inne i apparatet stabilisere før du går videre om nødvendig med en ny temperaturinnstilling Plasseringen av temperaturinnstillingsinnretningen må gradvis endres Vent i minst 12 timer før du starter en ny sjekk og potensiell endring MERK Etter gjenta...

Страница 116: ...ette nivå Hyllene kan fjernes og derfor sørg for at de alltid er på samme nivå med sonegrensene som er beskrevet på klistremerker for å garantere temperaturer i dette området Dørhyllen Adapti Lift I noen modeller Seks ulike høydejusteringer kan gjøres for å gi lagerrom som du trenger i Adapti Lift For å endre plasseringen av Adapti Lift hold i bunnen av hyllen og trekk knappene på siden av dørhyll...

Страница 117: ...plastoverflater og andre komponenter med kjemikaliene de inneholder Rengjør kondensatoren på baksiden av kombiskapet minst en gang i året med en myk børste eller støvsuger Kontroller at kjøleskapet er frakoblet under rengjøring Avising Fryseboks Avvising foregår automatisk i fryseboksen avisingsvannet samles i avløpsbrettet og fordamper automatisk Avløpsbrettet og avløpshullet bør rengjøres regelm...

Страница 118: ... maten innen kort tid Sett aldri varm mat i fryseren det vil forringe den frosne maten For å lagre frossen mat instruksjonene på emballasjen må alltid følges nøye og dersom det ikke er noen informasjon på pakken bør ikke mat oppbevares mer enn i tre måneder fra innkjøpsdatoen Når du kjøper frossen mat bør du kontrollere at maten har vært frosset på riktig temperatur og at emballasjen er intakt Fro...

Страница 119: ...TTEL 6 FEILSØKING Dersom kjøleskapet ikke virker som det skal kan det skyldes et mindre problem For å spare tid og penger bør du derfor sjekke følgende før du tilkaller en elektriker Dersom kjøleskapet ikke virker Kontroller om Er det et strømbrudd Er pluggen koblet til stikkontakten på riktig måte Er sikringen av kontakten der pluggen er tilkoblet eller hovedsikringen i orden Er det noen feil på ...

Страница 120: ...dusenten og forhandleren ikke skal være ansvarlig for reparasjon og svikt i garantiperioden Hvis problemet fortsetter etter at du har fulgt alle instruksjonene ovenfor ta kontakt med en autorisert serviceleverandør KAPITTEL 8 TEKNISK DATA KAPITTEL 9 KUNDESTØTTE OG SERVICE Den tekniske informasjonen kan finnes på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energimerket QR koden på energimerket lever...

Страница 121: ...r viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk BRAND Varning Brandfara brandfarligt material Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 115 KAPITEL 2 DIN KYL OCH FRYS 119 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS 120 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 123 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 124 KAP...

Страница 122: ... isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantb...

Страница 123: ...la upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 14 år och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av app...

Страница 124: ...tem Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av ...

Страница 125: ...ll tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning oc...

Страница 126: ...nde på enhetens modell När belysningen och termostaten är placerade på toppen Kyl lampa Termostat A Kylskåp B Frysskåp 1 Termostat När belysningen och termostaten är placerade på sidan 2 Vinställ 3 Kylskåpshylla 4 Justerbar glashylla Adapti Shelf 5 Glashylla 6 Grönsakslåda 7 Frys lĺda 8 Glasshylla 9 Flaskhylla 10 Justerbar glashylla Adapti Lift Dörr övre hyllor 11 Dörr övre hyllor 12 Ägghållare 13...

Страница 127: ...eraturinställningen inte har gjorts på rätt sätt Eftersom OK visas i svart blir det svårt att se denna indikation om temperaturindikatorn är dåligt upplyst För att kunna se denna indikation korrekt bör det finnas tillräckligt med ljus Varje gång temperaturinställningsenheten ändras vänta på stabilisering av temperaturen inuti enheten innan du fortsätter vid behov med en ny temperaturinställning Vä...

Страница 128: ... etiketterna för att garantera temperaturerna i detta område Adapti Lift dörrhylla I vissa modeller För att få de lagerutrymmen som behövs går det att göra sex olika höjdjusteringar med Adapti Lift För att ändra Adapti Lift läge håller du i botten av hyllan och drar knapparna på sidan av dörrhyllan i pilens riktning fig 1 Placera dörrhyllan på den höjd du vill genom att flytta den upp och ner När ...

Страница 129: ...öring Du bör rengöra kondensorn med en kvast minst en gång per år för att göra energibesparingar och öka produktiviteten Se till att kylen är urkopplad vid rengöring Avfrostning sker automatiskt Vattnet leds till behållare ovanför kompressor där det avdunstar Vattenränna och avloppsrör för avfrostningsvattnet måst hållas rena och öppna Avfrostningen fungerar ej annars Frysskåp Is frostbeläggningen...

Страница 130: ...örpackningen om hur länge man kan lagerhålla maten Finns inte information om detta se kokboken Köpt fryst mat kontrollera att maten ej tinat och att förpackningen är hel Fryst mat ska transporteras så att den ej tinar och att kortast möjliga tid flyter mellan infrysningarna Om förpackning har mycket rimfrost på sig eller ser svullen ut bör man ej använda maten Kassera Lagringstid är beroende på ru...

Страница 131: ...då kompressor stannat Detta är normalt Om ljudet skulle förändras kontrollera Kylskåpet står stadigt Att kylskåpet står fritt och inte lutar mot något vägg Tillbehör varor inne i skåpet vibrerar Flytta om Vatten på botten Kontrollera att Dräneringshålet i avfrostningsrännan kan vara blockerat Rengör VIKTIG INFORMATION Kompressorns skyddstermosäkring kommer att lösa ut efter plötsliga strömavbrott ...

Страница 132: ...A DATA KAPITEL 9 KUNDVÅRD OCH SERVICE Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på energimärkningen QR koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL databasen Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna appa...

Страница 133: ...tää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten TULIPALO Varoitus Tulipalon syttyvien materiaalien vaara Sisältö LUKU 1 YLEISET VAROITUKSET 127 LUKU 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIMESI 131 LUKU 3 JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN 132 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 135 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 136 LUKU 6 VIANMÄÄRITY...

Страница 134: ... kylmäaine määrä on ympäristöystävällistä R600a kylmäainetta iso butaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauks...

Страница 135: ...arat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuorten lasten 0 3vuotta eitulisikäyttäälaitteita Nuortenlasten 3 8 vuotta ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapse...

Страница 136: ...ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita...

Страница 137: ...kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seura...

Страница 138: ...n valaistus ja termostaatti sijaitsevat päällä Jääkaapin lamppu sekä suoja Termostaatti A Jääkaappi B Pakastin 1 Termostaatti Kun valaistus ja termostaatti sijaitsevat päällä 2 Viiniteline 3 Jääkaappihylly 4 Säädettävä lasihylly Adapti Shelf 5 Lasihylly 6 Vihannestila 7 Pakastimen vetolaatikko 8 Lasihylly 9 Pullohylly 10 Säädettävä ovihylly Adapti Lift Oven ylähyllyt 11 Oven ylähyllyt 12 Munapidin...

Страница 139: ...kimenä jotta se pitää jääkaappisi lämpötilan 0 o C yläpuolella pakastimen ollessa alle 18 o C lämpötilassa kylmissä ympäristöissä Lämpötila asetuksiin liittyvät varoitukset Ympäröivä lämpötila juuri jääkaappiin laitetun ruoan lämpötila sekä oven avaamistiheys vaikuttavat jääkaappilokeron lämpötilaan Vaihda lämpötila asetus tarvittaessa Emme suosittele jääkaapin käyttöä tiloissa joiden lämpötila on...

Страница 140: ...alla Tarran alareuna nuolen pää merkitsee kylmimmän alueen ylärajaa Kylmimmän alueen ylähyllyn on oltava samalla tasolla nuolen pään kanssa Kylmin alue on tämän tason alapuolella Hyllyt ovat irrotettavissa joten varmista että ne ovat aina samalla tasolla näiden tarroissa kuvattujen vyöhykerajojen kanssa Näin voit taata halutut lämpötilat tälle alueelle OK Lisävarusteet Jäärasia Täytä jäärasia vede...

Страница 141: ...seva Fresh dial pitää avata Sen avulla vihanneslokeron ilman kosteutta voidaan hallita ja vihannesten käyttöaikaa pidentää Josnäetkondenssivettälasihyllyllä voitasettaakosteudenhallintamuovin avoimeen asentoon Kosteudenhallinta Sulattaminen Jääkaappi Sulatus tapahtuu automaattisesti Vesi johdetaan kompressorin yläpuolella olevaan säiliöön mistä se haihtuu Sulatusveden kouru ja viemäri on pidettävä...

Страница 142: ...a ruokaa pakkasesta oikeassa järjestyksessä niin ettei ruuat jää liian kauaksi aikaa kaappiin Älä koskaa sijoita lämmintä ruokaa pakastimeen Odota kunnes se on jäähtynyt Pakastetun ruuan säilytys noudata aina pakkauksessa olevia ohjeita ruuan säilytysajasta Jos et löydä tietoja pakkauksesta tarkista keittokirjasta Pakastetuotteet tarkista ettei ruoka ole sulanut ja että pakkaus on ehjä Pakastettu ...

Страница 143: ...keet tavarat kaapin sisällä tärise Siirrä tavaroita Vettä kaapin pohjalla Tarkista että Sulatuskourun reikä ei ole tukossa Puhdista Tärkeitä huomautuksia Lyhytaikaisen sähkökatkon tapahtuessa tai irrotettaessa pistotulppa pistorasiasta ja kytkettäessä se heti takaisin paikalleen kytkeytyy kompressorin suojatoiminto päälle koska jäähdytysjärjestelmässä olevan kaasun paine ei ole vielä tasaantunut T...

Страница 144: ...tietokannan tietoihin Säilytä energiamerkintä myöhempää tarvetta varten yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa Samat tiedot löytyvät myös EPREL stä käyttämällä linkkiä https eprel ec europa eu ja laitteen tyyppikilvestä löytyvää mallinimeä ja tuotenumeroa Katso osoitteesta www theenergylabel eu lisätietoja energiamerkinnästä Käytä aina alkup...

Страница 145: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52319600 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-BB04DTXLF-EU

Отзывы:

Sharp SJ-BB04DTXLF-EU, Руководство пользователя, Страница: 138 / 145

Результаты поиска

Содержание SJ-BB04DTXLF-EU

Отзывы: