manualshive.com logo in svg

Sharp SJ-BA34CHXIE-EU, Руководство пользователя, Страница: 64 / 110

Поделиться
Скачать
Sharp SJ-BA34CHXIE-EU Скачать руководство пользователя страница 64

NL - 62 -

HOOFDSTUK 3: GEBRUIK VAN UW VRIEZER

Screensaverstand

Doel

Deze stand bespaart energie door alle verlichting van het bedieningspaneel uit te schakelen als het paneel inactief is.

Gebruik

• 

De screensaverstand wordt na 30 seconden automatisch 

geactiveerd.

• 

Als u op een willekeurige toets drukt wanneer de lampjes 

van het bedieningspaneel uit zijn, verschijnen de actuele 

instellingen weer op het scherm. U kunt vervolgens elke 

gewenste verandering uitvoeren. 

• 

Als u de screensaverstand niet annuleert of gedurende 

30 seconden geen enkele toets indrukt, blijft het 

bedieningspaneel uit. 

Screensaverstand deactiveren 

• 

Om de screensaverstand te annuleren, drukt u eerst een willekeurige knop in om de knoppen te activeren en 

houdt u daarna de modusknop '

' (#12) 3 seconden ingedrukt.

• 

Om de screensaverstand te heractiveren, houdt u de modusknop '

' (#12) gedurende 3 seconden ingedrukt.

Het kinderslot 

Doel

Het kinderslot kan worden geactiveerd om eventuele onvoorziene of onbedoelde wijzigingen aan de apparaatinstellingen 

te vermijden.

Kinderslot activeren

Houdt de kinderslotknop 

 (#13) gedurende 5 seconden 

ingedrukt.

Kinderslot annuleren

Houdt de kinderslotknop 

 (#13) gedurende 5 seconden 

ingedrukt.

Alarmfunctie deur open

Indien de koelkast- of vriezerdeur voor langer dan 2 minuten open blijft staan, geeft het apparaat een pieptoon.

Temperatuurinstellingen

Temperatuurinstellingen diepvriezer

• 

Druk op het pictogram 

 (#9 op het diagram van het 

bedieningspaneel) tot de 'Vriestemperatuurinstelling' 

wordt geselecteerd (#1). 

• 

Als de vriestemperatuurinstelling wordt gekozen, knippert 

de temperatuur.

• 

Gebruikers kunnen de pijl naar boven of naar beneden 

(

 / 

) gebruiken om de temperatuur in te stellen 

(-16, -18, -20, -22, -24 °C snelvriesstand).

• 

Indien de snelvries- of economische stand is geactiveerd, 

zal de temperatuur niet wijzigen eer de stand is geannuleerd.

Temperatuurinstellingen voor koelvak

• 

Druk op het pictogram 

 (#9 op het diagram van het bedieningspaneel) tot de 'Koeltemperatuurinstelling' 

wordt geselecteerd (#1). 

• 

Als de koeltemperatuurinstelling eenmaal is gekozen, knippert de temperatuur.

• 

Gebruikers kunnen de pijl naar boven of naar beneden 

 / 

) gebruiken om de temperatuur in te stellen 

(8, 6, 5, 4, 2 °C en snelkoelstand).

• 

Indien de snelvries- of economische stand is geactiveerd, zal de temperatuur niet wijzigen eer de stand is 

geannuleerd.

Содержание SJ-BA34CHXIE-EU

Страница 1: ...Home Appliances Fridge freezers SJ BA34CHXIE EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT ...

Страница 2: ...GY 17 Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your fridge freezer Retain this manual for future use EN FIRE Warni...

Страница 3: ... manufacturer instructions The small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge...

Страница 4: ...shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected ...

Страница 5: ...le drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty fo...

Страница 6: ... it should be taken to applicable waste collection sites that recycle electrical and electronic equipment Recycling materials will help preserve our natural resources For more detailed information regarding recycling this product please contact your local authority domestic waste disposal service or the shop where you purchased the product Please ask your local authority about the disposal of WEEE...

Страница 7: ...ge freezers humid air entering the freezer and the water vapour emanating from the foods turns into frost in the freezer compartment In order to melt this frost in other words defrost the fridge has to be unplugged In order to keep foods cold during the defrosting period the user must store the food elsewhere and the user must clear the remaining ice and accumulated frost The situation is complete...

Страница 8: ... Freezer temperature setting 2 Super Freeze mode indicator 3 Fridge temperature setting 4 Super Cooling mode indicator 5 Holiday mode indicator 6 Eco mode indicator 7 Alarm indicator 8 Child Lock mode indicator 9 Screen selector 10 Decrease value 11 Increase value 12 Mode Selector 13 Child Lock Selector 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 This appliance is not intended to be used as a built in appliance...

Страница 9: ...ode Purpose To cool and store a large quantity of food in the fridge compartment To quickly cool drinks How to use Press icon 9 on control panel diagram until the Fridge temperature setting is selected 1 Once fridge temperature setting is selected the temperature will flash Press the icon 10 repeatedly until the Super Cool logo appears in the top right corner 4 Once the Super Cool mode has been se...

Страница 10: ...ting values will be activated and the temperature s will be adjusted Super Cool or Super Freeze mode can be selected however by selecting either modes Eco Mode is cancelled immediately Holiday mode can only be selected after cancelling the economy mode Drink Cool Mode Purpose This mode is used to cool drinks within an adjustable time frame How to Use Press icon 12 and 9 icons simultaneously for fi...

Страница 11: ...the up or down arrow to set the temperature 16 18 20 22 24 C and Super Freeze Mode If Super Freeze mode or Eco mode is activated the temperature will not change until the mode is cancelled Cooler Temperature Settings Press icon 9 on control panel diagram until the Fridge temperature setting is selected 1 Once Fridge temperature setting is selected the temperature will flash Users can then use the ...

Страница 12: ...rs before starting a new check and potential change NOTE Following repeated openings or prolonged opening of the door or after putting fresh food into the appliance it is normal for the indication OK not to appear in the temperature setting indicator If there is an abnormal ice crystals build up bottom wall of the appliance on the refrigerator compartment evaporator overloaded appliance high room ...

Страница 13: ... will allow the cold air to enter the crisper compartment As a result of this your vegetables will be colder If you see any condensation on the glass shelf that is located at the top of crisper you can change the humidity controller to open position Visual and text descriptions on the accessories section may vary according to the model Adapti Lift Door Shelf In some models Six different height adj...

Страница 14: ...and this causes the fridge to operate more Covering food and beverages also preserves their flavour and aroma Potatoes onion and garlic shouldn t be kept in the fridge Please avoid the foods from touching to temperature sensor which is located at refrigerator compartment In order to keep optimum preservation temperature in refrigerator compartment foods mustn t contact with the sensor Temperature ...

Страница 15: ...r food should be frozen in plastic folios or bags For normal working conditions it will be sufficient to adjust the temperature setting of your refrigerator to 4 C The temperature of the fridge compartment should be in the range of 0 8 C fresh foods below 0 C are iced and rotted bacterial load increases above 8 C and spoils Do not put hot food in the refrigerator immediately wait for the temperatu...

Страница 16: ...ot food has been left in the fridge 1 Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool This should remove the error code once the required temperature has been reached Keep doors closed to improve time taken to reach the correct temperature 2 Please empty the location at the front area of air duct channel holes and avoid putting food close to the sensor If this warning continues cont...

Страница 17: ...opened very frequently When the door is opened the humidity found in the air in the room enters the refrigerator Especially if the humidity rate in the room is too high the more frequently the door is opened the faster will be the humidification If the doors are not opened and closed properly Do the food packages prevent closing of the door Are the door compartments shelves and drawers placed prop...

Страница 18: ...he link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The information can be found ...

Страница 19: ...erheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühl Gefrierschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 19 KAPITEL 2 IHR KÜHL GEFRIERSCHRANK 24 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHL GEFRIERSCHRANKS 24 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 30 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 31 KAPITEL 6 INFORMATIONEN ZU...

Страница 20: ...Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen un...

Страница 21: ...Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder...

Страница 22: ...t Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gef...

Страница 23: ...em elektrischen Schlag führen kann Bitte legen Sie keine Glasflaschen oder Getränkedosen in das Gefrierfach Die Flaschen oder Dosen könnten explodieren Wenn Sie Eis aus dem Gefrierfach holen sollten Sie es nicht berühren denn Eis kann Erfrierungen und oder Schnittwunden verursachen da es scharfe Kanten haben kann Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach wenn Ihre Hände feucht oder nass sin...

Страница 24: ...nzip wie statische Kühl Gefriergeräte Bei herkömmlichen Gefriergeräten dringt feuchte Luft in das Gefriergerät ein und der Wasserdampf der aus den Lebensmitteln entweicht verwandelt sich im Gefrierabteil zu Eis Um dieses Eis zu schmelzen mit anderen Worten abzutauen muss der Kühlschrank ausgeschaltet werden Der Benutzer muss die Lebensmittel woanders aufbewahren um diese während des Abtauzeitraums...

Страница 25: ...enfeld verwenden 1 Tiefkühltemperatur Einstellung 2 Anzeige der Schnellgefrier Funktion 3 Kühltemperatur Einstellung 4 Schnellkühlmodus Anzeige 5 Urlaubsmodus Anzeige 6 Energiesparmodus Anzeige 7 Alarmanzeige 8 Kindersicherungsmodus Anzeige 9 Bildschirmwähler 10 Wert verringern 11 Wert erhöhen 12 Moduswähler 13 Kindersicherungswähler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dieses Gerät ist nicht als Einbaug...

Страница 26: ...Schnellgefriermodus auswirkt Energiespar und Urlaubsmodus können nicht ausgewählt werden während die Schnellgefrierfunktion aktiv ist Schnellkühlmodus Zweck Zum Kühlen und Einlagern einer großen Menge Lebensmittel im Kühlbereich Zum schnellen Kühlen von Getränken Anleitung Drücken Sie das Symbol 9 in der Bedienfeldabbildung bis die Kühltemperatur Einstellung ausgewählt ist 1 Sobald die Kühltempera...

Страница 27: ...werden Die Anpassung wird jedoch erst vorgenommen wenn der Energiesparmodus abgebrochen wurde Wenn der Energiesparmodus aufgehoben wird werden die ausgewählten Einstellwerte aktiviert und die Temperatur en wird werden angepasst Schnellkühl und Schnellgefriermodus können ausgewählt werden Durch Auswahl eines dieser Modi wird jedoch umgehend der Energiesparmodus aufgehoben Der Urlaubsmodus kann erst...

Страница 28: ...ersicherung einschalten Halten Sie die Kindersicherungstaste 13 5 Sekunden lang gedrückt Kindersicherung abschalten Halten Sie die Kindersicherungstaste 13 5 Sekunden lang gedrückt Tür offen Alarmfunktion Falls die Tür von Kühl oder Tiefkühlbereich länger als 2 Minuten offen steht gibt das Gerät einen Signalton aus Temperatur einstellen Tiefkühltemperatur einstellen Drücken Sie das Symbol 9 in der...

Страница 29: ...e ausreichend Licht vorhanden sein Jedes Mal wenn die Temperatureinstellung verändert wurde sollten Sie warten bis sich die Temperatur im Gerät stabilisiert hat und danach können Sie weitere erforderliche Temperaturveränderungen vornehmen Verändern Sie den Temperatureinstellungsschalter progressiv und warten mindestens 12 Stunden ab bevor Sie die Temperatur erneut prüfen und möglicherweise verände...

Страница 30: ...en wird die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Gemüsefach fallen Wenn Sie auf dem Glasregal Kondenswasser sehen können Sie die Wahlscheibe vollständig öffnen Gefrierbox Das Gefrierfach ermöglicht ein geordnetes Einlegen von Nahrungsmitteln Herausnehmen des Gefrierfachs Ziehen Sie die Box soweit wie möglich heraus Heben Sie die Box vorne an und nehmen Sie diese heraus Um das Schubfach wieder einzus...

Страница 31: ...treifenlampe Bei einigen Modellen KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG Kühlschrankabteil Stellen Sie niemals Flüssigkeiten in unverschlossenen Behältern in das Kühlabteil um die Eisbildung zu vermeiden Lassen Sie warme Lebensmittel vor der Aufbewahrung abkühlen Dies hilft den Stromverbrauch zu senken Um die Eisbildung zu verhindern sorgen Sie dafür dass nichts die Rückwand berührt Der ...

Страница 32: ...schlossen haben wieder öffnen möchten dies nicht einfach geht Aber das ist ganz normal Nachdem ein Kältegleichgewicht erreicht ist lässt sich die Tür wieder leicht öffnen Wichtiger Hinweis Aufgetaute Tiefkühlkost sollte wie frische Lebensmittel zubereitet werden Wenn Sie nach dem Auftauen nicht zubereitet wird darf sie NIEMALS erneut eingefroren werden Der Geschmack vor einigen in gekochten Speise...

Страница 33: ...auftritt Setzen Sie sich schnellst möglich mit dem Sharp Kunden dienst in Verbindung E09 Der Gefrierbereich wird nicht kalt genug Tritt mit hoher Wahrschein lichkeit nach einem langen Stromausfall auf 1 Stellen Sie die Tiefkühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellgefrierfunktion Dies sollte den Fehlercode beseitigen sobald die erforderliche Temperatur erreicht is...

Страница 34: ... den Kühlschrank in eine als funktionierend bekannte Steckdose ein Wenn Ihr Kühlschrank nicht ausreichend kühlt Ist die Temperatureinstellung korrekt Wurde die Kühlschranktür häufig geöffnet oder für eine längere Zeit offen gestanden Ist die Kühlschranktür ordentlich geschlossen Haben Sie Geschirr oder Lebensmittel in Ihren Kühlschrank gestellt die die Rückwand Ihres Kühlschranks berühren und so d...

Страница 35: ...hren warm sind Die Oberflächen an der Türfuge können insbesondere im Sommer bei warmen Wetter während des Betriebs des Kompressors warm werden Dies ist normal WICHTIGE HINWEISE Die Überhitzungsschutzsicherung des Kompressors schaltet nach einem plötzlichen Stromausfall oder nachdem das Gerät ausgesteckt ist ab da das Gas im Kühlsystem nicht stabilisiert ist Das ist ganz normal und der Kühlschrank ...

Страница 36: ...oduktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben Ausführliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link www theenergylabel eu KAPITEL 9 KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile Wenn Sie Kontakt mit unserem Kundendienst aufnehmen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Modellbezeichnung Seriennummer und Service Index SI Diese Informationen sind au...

Страница 37: ...GIE 52 Votre réfrigérateur congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut entraîner des blessures corporelles et des dégâts dans votre logement Pour éviter tout risque de dommages veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil pour la première fois Il contient des informations importantes sur l installation la sécurité l utilisat...

Страница 38: ...areil fixez le suivant les instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il...

Страница 39: ...que de cet appareil est assurée uniquement lorsqu il est relié à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle de l installation par un électricien qualifié Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites...

Страница 40: ...rture de la porte pendant de longues périodes peut provoqueruneaugmentationsignificativedelatempérature dans l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres...

Страница 41: ...e touchez pas La glace peut en effet causer des engelures ou des coupures celle ci formant des arêtes vives Ne retirez pas d objets du congélateur si vos mains sont humides ou mouillées Ceci peut causer une abrasion de la peau ou des engelures Ne recongelez pas des aliments décongelés Mise au rebut de votre ancienne machine Ce symbole sur le produit ou l emballage indique que ce produit ne doit pa...

Страница 42: ... à dire dégivrer le réfrigérateur doit être débranché Afin de garder les aliments réfrigérés durant la période de dégivrage l utilisateur doit stocker les aliments autre part et éliminer la glace et le givre accumulés restants La situation est différente dans les compartiments de congélation équipés d une technologie de refroidissement de nouvelle génération À l aide d un ventilateur de l air froi...

Страница 43: ...commande Utilisation du panneau de commande 1 Réglage de la température du congélateur 2 Indicateur du mode Super Congélation 3 Réglage de la température du réfrigérateur 4 Indicateur du mode Super refroidissement 5 Indicateur du mode Vacances 6 Indicateur du mode Éco 7 Symbole d alarme 8 Indicateur du mode Sécurité enfants 9 Sélecteur d écran 10 Touche de réduction de la valeur 11 Touche d augmen...

Страница 44: ...nt de nouveau les instructions ci dessus à partir du début Pendant ce mode La température du compartiment réfrigérateur peut être réglée sans toutefois affecter le mode Super congélation Les modes Économie et Vacances ne peuvent pas être sélectionnés lorsque le mode Super congélation est activé Mode Super refroidissement Objectif Refroidir et conserver une grande quantité d aliments dans le compar...

Страница 45: ...es deux modes le Mode Éco est immédiatement annulé Vous ne pouvez sélectionner le mode Vacances qu après avoir annulé le mode Éco Mode Vacances Objectif Le mode Vacances est utilisé lorsque l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée En mode Vacances seul le compartiment congélateur reste actif Utilisation Appuyez sur la touche repère 12 sur le schéma du panneau de commande jusqu à ...

Страница 46: ...fier la température des bouteilles régulièrement Sortez les bouteilles de l appareil lorsqu elles sont suffisamment fraîches Les bouteilles peuvent geler et éclater si elles sont laissées trop longtemps dans l appareil lorsque le mode rafraîchissement est actif Mode Économiseur d écran Objectif Ce mode permet d économiser de l énergie en éteignant le panneau de commande lorsque celui ci est inacti...

Страница 47: ...porte Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte pendant plus de 2 minutes l appareil émet un bip sonore Avertissements concernant les réglages de température Il est déconseillé d utiliser l appareil dans une pièce où la température ambiante est inférieure à 10 C Les réglages de température doivent être effectués en fonction de la fréquence d ouverture des portes de la quantité d...

Страница 48: ...ne de froid convenant le mieux à leur nature La zone la plus froide se situe juste au dessus du bac à légumes Le symbole ci contre indique l emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur est délimitée par l autocollant situé sur le côté gauche de la paroi La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base infé...

Страница 49: ...nt à l aide d une solution de bicarbonate de soude et de l eau savonneuse tiède Nettoyez les accessoires séparément avec de l eau et du savon Ne les lavez pas à la machine à laver ou au lave vaisselle N utilisez jamais des produits inflammables explosifs ou corrosifs comme du diluant une bombe aérosol ou de l acide Le condenseur la pièce à ailettes noires se trouvant à l arrière doit être nettoyé ...

Страница 50: ... conditions de stockage Vous pouvez placer les fruits et légumes dans le compartiment à légumes sans les emballer Note importante Couvrez tous les plats cuisinés lorsque vous les placez dans le réfrigérateur Placez les dans le réfrigérateur lorsqu ils sont froids sinon la température l humidité à l intérieur du réfrigérateur augmente et le réfrigérateur fonctionne davantage Couvrir les aliments et...

Страница 51: ...ine poivre noir etc peut changer et devenir plus fort après un stockage prolongé Pour cette raison n ajoutez pas de quantités d épices excessives à la nourriture que vous surgelez ou n ajoutez l épice désirée qu après décongélation du plat La période de stockage des aliments dépend de l huile utilisée La margarine la graisse de veau l huile d olive et le beurre sont appropriés tandis que l huile d...

Страница 52: ...produite Ils doivent être utilisés dans un bref délai 3 N ajoutez pas d aliments frais dans le compartiment congélateur tant que l erreur persiste et que la température correcte n est pas atteinte Si cet avertissement persiste contactez le service d assistance Sharp dès que possible E10 Le compartiment réfrigérateur n est pas suffisamment froid Ce phénomène peut se produire À la suite à une panne ...

Страница 53: ...onctionnement du compresseur Ce phénomène est tout à fait normal Si l intérieur du réfrigérateur devient humide Tous les aliments sont ils bien emballés Les récipients sont ils secs avant d être placés dans le réfrigérateur Les portes du réfrigérateur sont elles ouvertes trop souvent Lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur l humidité de l air qui se trouve dans la pièce pénètre dans l appare...

Страница 54: ...t un lien Web vers les informations relatives aux performances de l appareil dans la base de données EPREL de l UE Conservez l étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numér...

Страница 55: ...PS VOOR ENERGIEBESPARING 69 U vriezer voldoet aan huidige veiligheidsvereisten Incorrect gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade Om de kans op schade te vermijden lees deze handleiding aandachtig door voor eerste gebruik van uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekom...

Страница 56: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Страница 57: ...een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ...

Страница 58: ...schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes Vriesvakken m...

Страница 59: ...ats geen glazen flessen of drankblikjes in het vriesgedeelte Flessen of blikjes kunnen exploderen Het ijs in het vriesgedeelte niet aanraken tijdens het verwijderen hiervan omdat het ijs bevriezing en of sneeën kan veroorzaken door scherpe randen Geen items uit de koelkast verwijderen als uw handen vochtig of nat zijn Dit kan uw huid beschadigen of bevriezen Geen voedsel dat ontdooid is opnieuw in...

Страница 60: ...ge lucht de freezer in en de waterdamp afkomstig van de levensmiddelen verandert dan in ijs in het vriescompartiment Om dit ijs te smelten dat wil zeggen te ontdooien dient de koelkast te worden uitgezet Om de levensmiddelen koud te houden gedurende dit ontdooiingsproces dient de gebruiker deze levensmiddelen ergens ander op te slaan en het resterende ijs en de aangevroren ijsafzetting te verwijde...

Страница 61: ...Temperatuurinstellingen diepvriezer 2 Snelvriesstandindicator 3 Temperatuurinstelling koelkast 4 Indicator snelkoelstand 5 Indicator vakantiestand 6 Indicator economische stand 7 Alarmindicator 8 Kinderslotindicator 9 Schermkeuzeknop 10 Waarde verlagen 11 Waarde verhogen 12 Modusknop 13 Kinderslotknop 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dit apparaat is niet bedoeld te worden gebruikt als inbouwapparaat ...

Страница 62: ...lvriesstand De economische en vakantiestand kunnen niet worden gekozen als de snelvriesstand actief is Superkoelstand Doel Om grote hoeveelheden voedsel in het koelvak te koelen en te bewaren Om dranken snel te koelen Gebruik Druk op het pictogram 9 op het diagram van het bedieningspaneel tot de Koeltemperatuurinstelling wordt geselecteerd 1 Als de koeltemperatuurinstelling eenmaal is gekozen knip...

Страница 63: ...assing pas doorgevoerd als de economische stand wordt geannuleerd Als de economische stand wordt geannuleerd worden de gekozen instellingen geactiveerd en wordt worden de temperatuurinstelling en aangepast De snelkoel of snelvriesstand kan worden geselecteerd maar indien u deze kiest wordt de economische stand onmiddellijk geannuleerd De vakantiestand kan alleen worden gekozen nadat de economische...

Страница 64: ...udt de kinderslotknop 13 gedurende 5 seconden ingedrukt Kinderslot annuleren Houdt de kinderslotknop 13 gedurende 5 seconden ingedrukt Alarmfunctie deur open Indien de koelkast of vriezerdeur voor langer dan 2 minuten open blijft staan geeft het apparaat een pieptoon Temperatuurinstellingen Temperatuurinstellingen diepvriezer Druk op het pictogram 9 op het diagram van het bedieningspaneel tot de V...

Страница 65: ...slecht is verlicht Om dit goed te kunnen zien dient er dus voldoende licht te zijn Wacht na iedere keer dat de temperatuurinstelling is veranderd totdat de temperatuur in het apparaat zich heeft gestabiliseerd voordat u eventueel verder gaat met het instellen van een nieuwe temperatuur Wij adviseren u om de temperatuur van het apparaat geleidelijk te veranderen en wacht minstens 12 uur voordat u d...

Страница 66: ...erde richting uit om het schuifcompartiment opnieuw aan te brengen Opmerking Houd het vak steeds vast bij het handvat wanneer u het verwijdert Draaischijf voor versheid Door de vochtigheidsregelaar dicht te houden kan vers fruit en groenten langer worden opgeslagen Als de groentelade geheel is gevuld dient de draaischijf aan de voorkant van de groentelade open te staan Indien u deze opent zullen d...

Страница 67: ...riescompartiment LED lamp In sommige modellen Vriescompartiment LED lamp In sommige modellen HOOFDSTUK 4 HANDLEIDING VOOR OPSLAG VAN LEVENSMIDDELEN Koelcompartiment Om ijsvorming te voorkomen adviseren wij u om nooit onafgesloten vloeibare levensmiddelen in het koelgedeelte te plaatsen Zorg ervoor dat warm voedsel eerst is afgekoeld voordat u het in de koelkast plaatst Dit helpt het stroomverbruik...

Страница 68: ...nenomgeving zal de deur weer gemakkelijk opengaan Belangrijke opmerking Ingevroren etenswaren wanneer ontdooid moeten gekookt worden net als verse etenswaren Indien deze niet gekookt worden na ontdooien kunnen deze NIET opnieuw ingevroren worden De smaak van sommige kruiden in gekookte gerechten anijs basilicum waterkers azijn bepaalde kruiden gember knoflook ui mosterd tijm marjoraan zwarte peper...

Страница 69: ...in op een lagere waarde of de snelvriesstand Dit zal de foutcode moeten laten verdwijnen op het moment dat de vereiste temperatuur bereikt is Houd de deuren gesloten om de juiste temperatuur sneller te bereiken 2 Verwijder producten die door deze storing zijn ontdooid Deze dienen binnen een korte periode geconsumeerd te worden 3 Leg geen verse producten in het vriesvak totdat de juiste temperatuur...

Страница 70: ...s en of gerechten indien dit het geval is Trillen de artikelen die op uw koelkast staan Normale geluiden Krakend krakend ijs geluid Tijdens automatisch ontdooien Wanneer het apparaat gekoeld of verwarmd wordt door uitzetting van het materiaal van het apparaat Kort kraken Te horen wanneer de thermostaat de compressor aan uit schakelt Compressor geluid normaal motor geluid Dit geluid betekend dat de...

Страница 71: ... is voor reparaties en storingen binnen de garantietermijn Indien het probleem volhoudt nadat u de instructies hierboven heeft opgevolgd neem contact op met een geautoriseerde service verlener 1 Laat voedsel altijd afkoelen voordat u ze in het apparaat bewaart 2 Bewaar ontdooid voedsel in het koelgedeelte Dit bespaart energie 3 De pakking van de deur moet schoon en vouwbaar zijn Bij slijtage moet ...

Страница 72: ...ción de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico congelador Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 71 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO CONGELADOR 76 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 76 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 83 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 84 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 84 CAPÍ...

Страница 73: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Страница 74: ... 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los ...

Страница 75: ...dos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos Si el ...

Страница 76: ... producirse abrasiones en la piel o congelación No vuelva a congelar alimentos que ya se hayan descongelado Eliminación del electrodoméstico usado Este símbolo en el producto o el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico Por el contrario debe llevarse a lugares de recogida de residuos en los que se reciclen equipos eléctricos y electrónicos El reciclaje de materiales...

Страница 77: ...s durante la descongelación el usuario debe guardarlos en otro lugar y debe limpiar los restos de hielo y la escarcha acumulada Esta situación es totalmente distinta en los compartimentos de los congeladores equipados con la tecnología de refrigeración de nueva generación Mediante un ventilador se sopla aire frío y seco por el compartimento del congelador Debido al aire frío que se sopla fácilment...

Страница 78: ...a del congelador 2 Indicador del modo super congelación 3 Ajustes de temperaturas del frigorífico 4 Indicador del modo de Súper Enfriamiento 5 Indicador del modo de vacaciones 6 Indicador del modo ECO 7 Indicador de alarma 8 Indicador del modo de bloqueo para niños 9 Selector de pantalla 10 Valor de disminución 11 Valor de aumento 12 Modo Selector 13 Selector del bloqueo para niños 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 79: ...mienzo Durante este modo La temperatura del compartimento del frigorífico puede ajustarse esto no afectará al modo super frío El modo económico y el modo de vacaciones no pueden seleccionarse mientras esté activo el modo super frío Modo de súper refrigeración Finalidad Para refrigerar y almacenar grandes cantidades de alimentos en el compartimento del frigorífico Para enfriar bebidas rápidamente C...

Страница 80: ... modo Eco inmediatamente El modo vacaciones solo puede seleccionarse después de cancelar el modo económico Modo vacaciones Finalidad El modo Vacaciones se debe usar en el caso de que el electrodoméstico vaya a estar un período de tiempo prolongado sin usar Durante el modo de vacaciones solo permanece activo el compartimento del congelador Cómo utilizarlo Pulse el icono 12 en el diagrama del panel ...

Страница 81: ...ben cancelarse para detener el sonido de la alarma Durante el uso de este modo debe comprobar la temperatura de las botellas periódicamente Cuando las botellas son lo suficientemente frías se deben retirar del aparato Las botellas pueden explotar si se dejan en el electrodoméstico demasiado tiempo con el modo enfriar bebida activo Modo de salvapantallas Finalidad Este modo ahorra energía apagando ...

Страница 82: ...tura No se recomienda utilizar el frigorífico en entornos con una temperatura inferior a 10 C Los ajustes de temperatura deben realizarse de acuerdo con la frecuencia de apertura de la puerta la cantidad de alimentos que se guarde en el frigorífico y la temperatura ambiente del lugar en el que se encuentre el frigorífico El frigorífico debe funcionar hasta 24 horas de acuerdo con la temperatura am...

Страница 83: ...asta que comiencen de nuevo los periodos de desactivación del compresor Coloque los alimentos en la zona más fría del frigorífico Los alimentos se conservarán mejor si los coloca en la zona de refrigeración más adecuada La zona más fría se encuentra justo encima del cajón El símbolo siguiente indica la zona más fría del frigorífico Para asegurarse de que la temperatura de esta zona sea baja asegúr...

Страница 84: ...uera Realice el procedimiento contrario para volver a colocarlo Nota Agárrelo siempre por el asa mientras lo saca Estantería de puerta Adapti Lift En algunos modelos Puede realizar seis ajustes de altura diferentes para crear las zonas de almacenamiento que necesite con Adapti Lift Para cambiar la posición del Adapti Lift coja la parte inferior de la estantería y tire de los botones laterales de l...

Страница 85: ...l interior del frigorífico aumentarán lo que provocará que el frigorífico trabaje más Además al tapar los alimentos y las bebidas se conserva su sabor y su aroma No debe guardar patatas cebollas y ajo en el frigorífico Evite que los alimentos entren en contacto con el sensor de temperatura que se encuentra en el compartimento del frigorífico Para mantener la temperatura óptima de conservación en e...

Страница 86: ...ite utilizado Los aceites adecuados son la margarina la manteca de ternera el aceite de oliva y la mantequilla los aceites no adecuados son el aceite de cacahuete y la manteca de cerdo Los alimentos líquidos deben congelarse en recipientes de plástico y el resto de alimentos en film o bolsas de plástico Para condiciones de uso normales bastará con ajustar la temperatura de su refrigerador a 4 C La...

Страница 87: ... las puertas cerradas para mejorar el tiempo transcurrido para alcanzar la temperatura correcta 2 Retire cualquier producto que se haya derretido descongelado durante este error Pueden usarse en un corto periodo de tiempo 3 No añada ningún producto fresco al compartimento del congelador hasta que se haya alcanzado la temperatura correcta y no siga el error Si persiste esta advertencia póngase en c...

Страница 88: ...Si es así vuelva a colocar los estantes o los recipientes Están vibrando los objetos colocados en el frigorífico Ruidos normales Ruido de crujidos hielo que cruje Durante la descongelación automática Cuando el electrodoméstico se enfría o se calienta debido a la expansión del material del electrodoméstico Crujidos cortos Se escuchan cuando el termostato conecta o desconecta el compresor Ruido del ...

Страница 89: ...cas insistimos en que el fabricante y el distribuidor no serán responsables de ningún tipo de reparación o fallo durante el periodo de garantía Si el problema continúa tras haber seguido todas las instrucciones mencionadas anteriormente consulte a un proveedor de servicios autorizado CAPÍTULO 7 SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA 1 Siempre debe dejar que los alimentos se enfríen antes de guardarlos e...

Страница 90: ...importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico congelador Guarde este manual para uso futuro Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 89 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGIRÍFICO CONGELADOR 94 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 94 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 101 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 102 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 102 CAPÍTULO 7...

Страница 91: ...e de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigor...

Страница 92: ...3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 anos e pessoas vulneráveis podem utilizar os eletrodomés...

Страница 93: ...dos dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Se o frigorífico ...

Страница 94: ...ões na pele ou queimaduras de frio Não volte a congelar alimentos depois de terem sido descongelados Eliminação do seu eletrodoméstico velho Este símbolo no produto ou embalagem significa que o produto não pode ser tratado como resíduo doméstico Pelo contrário deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Materiais reciclados ajudarão a preserva...

Страница 95: ...período de descongelar o utilizador tem de armazená los noutro local e de limpar o gelo restante e acumulado A situação é totalmente diferente nos compartimentos do congelador equipados com tecnologia de arrefecimento de nova geração Com a ajuda da ventoinha é soprado ar fresco e seco pelo compartimento do congelador Como consequência do ar fresco que é facilmente soprado pelo compartimento mesmo ...

Страница 96: ...nel de Controlo 1 Definição de temperatura do congelador 2 Indicador do modo de Congelação Rápida 3 Definição de temperatura do frigorífico 4 Indicador do modo de Refrigeração Intensa 5 Indicador do modo de Descanso 6 Indicador do modo de economia Eco 7 Indicador do alarme 8 Indicador do modo de Bloqueio para Crianças 9 Seletor do ecrã 10 Diminuir valor 11 Aumentar valor 12 Seletor do Modo 13 Sele...

Страница 97: ... o início Durante este modo A temperatura do compartimento do frigorífico poderá ser ajustada isto não irá afetar o Modo de Congelação Rápida Os modos de Economia e Descanso não podem ser selecionados enquanto a Congelação Rápida estiver ativa Modo de Refrigeração Rápida Finalidade Para refrigerar e guardar uma grande quantidade de alimentos no compartimento do frigorífico Para refrigerar rapidame...

Страница 98: ...ncela de imediato o Modo Eco O modo de Descanso apenas pode ser selecionado após cancelar o modo de economia Modo de Descanso Finalidade O modo de Descanso deve ser utilizado se o dispositivo não for utilizado durante um período de tempo alargado Durante o modo de Descanso apenas o compartimento do congelador se mantém ativo Como usar Pressione o ícone 12 no diagrama do painel de controlo até ser ...

Страница 99: ...rianças tem de ser cancelado para parar o alarme sonoro Durante a utilização deste modo deve verificar regularmente a temperatura das garrafas Quando as garrafas estiverem suficientemente refrigeradas deve retirá las do eletrodoméstico As garrafas podem explodir se deixadas no eletrodoméstico demasiado tempo com o modo de refrigeração de bebidas ativo Modo de Economia do Ecrã Finalidade Este modo ...

Страница 100: ...e a porta do frigorífico ou do congelador for deixada aberta durante mais de 2 minutos o eletrodoméstico emitirá um sinal sonoro Avisos sobre as definições de temperatura Não é recomendado o funcionamento do frigorífico em ambientes com temperatura abaixo dos 10 C As definições da temperatura devem ser feitas de acordo com a frequência com que a porta é aberta a quantidade de alimentos guardados d...

Страница 101: ...zona mais fresca do frigorífico Os seus alimentos serão melhor armazenados se os colocar na zona mais fresca mais apropriada A zona mais fresca é por cima da gaveta O seguinte símbolo indica a zona mais fresca do frigorífico Para se certificar que tem uma temperatura baixa nesta zona certifique se de que a prateleira está localizada ao nível deste símbolo como mostrado na ilustração O limite super...

Страница 102: ...do inverso para reiniciar o compartimento de deslocamento Nota Segurar sempre a pega da arca enquanto a retira Prateleira de porta Adapti Lift Em alguns modelos A Adapti Lift disponibiliza seis ajustes de altura diferentes para providenciar as áreas de armazenamento que precisa Para alterar a disposição da Adapti Lift segure na parte de baixo da prateleira e puxe os botões na lateral da prateleira...

Страница 103: ... devem guardar no frigorífico batatas cebolas nem alho Evite que os alimentos toquem no sensor de temperatura localizado no compartimento do frigorífico De modo a manter uma preservação otimal da temperatura no compartimento do frigorífico os alimentos não devem entrar em contacto com o sensor Compartimento do congelador Por favor use o compartimento profundo do congelador para armazenar alimentos...

Страница 104: ...ntos frescos Se não forem cozinhados depois de serem descongelados NUNCA MAIS devem ser congelados O sabor de alguns condimentos que se encontram em pratos pré cozinhados anis manjericão agrião vinagre sortido de especiarias gengibre alho cebola mostarda tomilho manjerona pimenta preta etc pode ser alterado e estes ganham um sabor forte quando são armazenados durante muito tempo Por este motivo os...

Страница 105: ...as para diminuir o tempo necessário para atingir a temperatura correta 2 Retire quaisquer produtos que se tenham descongelado durante este erro Estes podem ser utilizados durante um curto período de tempo 3 Não acrescente quaisquer produtos frescos ao compartimento do congelador até que a temperatura correta seja atingida e o erro já não exista Se este aviso continuar contacte o apoio ao cliente d...

Страница 106: ...u os pratos se for caso disso Os itens colocados no frigorífico estão a vibrar Barulhos normais Barulho de quebrar gelo a quebrar se Durante o descongelar automático Quando o eletrodoméstico é arrefecido ou aquecido devido à expansão do material do eletrodoméstico Estalido curto Ouvido quando o termostato liga desliga o compressor Barulho do compressor barulho normal de motor Este barulho signific...

Страница 107: ...linhamos que o fabricante e o vendedor não serão responsáveis por quaisquer reparações e falhas dentro do período da garantia Se o problema continuar depois de ter seguido todas as instruções em cima consulte um fornecedor autorizado de assistência 1 Deixe sempre os alimentos arrefecer antes de os guardar no eletrodoméstico 2 Descongele alimentos no compartimento do frigorífigo isto ajuda a poupar...

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52338669 ...

Отзывы:

Нет отзывов