manualshive.com logo in svg

Sharp SJ-BA31IMXI2-EU, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sharp SJ-BA31IMXI2-EU Скачать руководство пользователя страница 80

NO -79-

Kombiskapet er i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav. Uhensiktsmessig bruk kan føre til personskader og skader 

på eiendom. Les denne bruksanvisningen nøye før kombiskapet brukes for første gang for å unngå risiko for skade. 

Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering, sikkerhet, bruk og vedlikehold av kombiskapet. Oppbevar 

denne bruksanvisningen for senere bruk.

Innhold

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER ..................................................................80

KAPITTEL 2: KOMBISKAPET DITT ...........................................................................83

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT ..........................................84

KAPITTEL 4: RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT .............................87

KAPITTEL 5: REVERSERING AV DØREN .................................................................87

KAPITTEL 6: FEILSØKING .........................................................................................88

KAPITTEL 7: TIPS FOR ENERGISPARING ...............................................................89

Содержание SJ-BA31IMXI2-EU

Страница 1: ...Life User Manual EN Bedienungsanleitung DE Handleiding NL Guide D utilisation FR Manual de uso ES Manual de Instruçőes PT Bottom Freezer SJ BA31IMXI2 EU Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Käyttöohje FI Instruktionsbok SE Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ...R 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 11 Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for ...

Страница 3: ...ans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge freezer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Yo...

Страница 4: ...ning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m ...

Страница 5: ...of your old appliance This symbol on the product or package implies that the product should not be treated as domestic waste Instead it should be delivered to applicable waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority do...

Страница 6: ...n the refrigerator compartmentwill be nearly same as the freezer compartment Air emitted by the fan located at the top of refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time air is blown out through the holes on the air duct so that cooling process is successfully completed in the refrigerator compartment Holes on the air duct are designed for even...

Страница 7: ... beep beep Mode will be set During this mode Super cool can be selected Economy mode is automatically cancelled and the selected mode is activated Eco mode can be cancelled by the same operation of selecting Warnings About Temperature Adjustments Your temperature adjustments will not be deleted when an energy breakdown occurs It is not recommended that you operate your fridge in environments colde...

Страница 8: ...to have a low temperature in this area make sure the shelf is located at the level of this symbol as shown in the illustration The upper limit of the coldest area is indicated by the lower side of the sticker head of the arrow The coldest area upper shelf must be at the same level with the arrow head The coldest area is below this level As these shelves are removable make sure they are always at t...

Страница 9: ...e shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may occur on the door shelf or rails Fig 1 Fig 2 ADAPTI SHELF ADAPTI Shelf mechanism provides higher storage spaces with a simple movement To cover the glass shelf push it Fig 1 You can place your food as you want in the resulting extra space Fig 2 To bring the shelf to its original position ...

Страница 10: ...ble If the frozen food package was subject to humidity and has a foul smell it might have been previously stored under unsuitable conditions and gone rotten Do not purchase this type of food The storage durations of frozen food change depending on the ambient temperature the frequency of the opening and closing of the doors thermostat settings food type and the time elapsed from the purchase time ...

Страница 11: ...uring automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of ...

Страница 12: ...our fridge for a long time e g in summer holidays unplug it Clean your fridge according to Part 4 and leave the door open to prevent humidity and smell The appliance you have purchased is designed for home type use and can be used only at home and for the stated purposes It is not suitable for commercial or common use If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these featu...

Страница 13: ...TEL 7 TIPPS ZUM STROMSPAREN 22 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung...

Страница 14: ...iv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftli...

Страница 15: ...eren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn hier Beschädigungen vorliegen muss der Schaden durch einen Elektriker ausgetauscht werd...

Страница 16: ...ittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Informationen übe...

Страница 17: ...gefroren werden Und es entsteht dabei kein Eis Die Konfiguration im Kühlabteil ist nahezu die gleiche wie im Gefrierabteil Die von im oberen Teil des Kühlschrankabteils befindlichen Ventilator bewegte Luft wird gekühlt während sie durch den Zwischenraum hinter dem Luftkanal fließt Gleichzeitig wird Luft durch die Öffnungen des Luftkanals geblasen damit sie Luft im Kühlschrank für perfekte Kühlung ...

Страница 18: ...te bis das Energiesparsymbol am Bildschirm erscheint Sie hören zwei Signaltöne Der Modus wird eingestellt Während dieser Modus aktiv ist Superkühlen kann ausgewählt werden Der Energiesparmodus wird automatisch abgebrochen und der ausgewählte Modus wird aktiviert Der Energiesparmodus kann auf die gleiche Weise abgebrochen werden Anzeige der Thermostateinstellung Anzeige des Energiesparmodus Anzeige...

Страница 19: ...gste Temperatur haben sorgen Sie dafür dass das Regal wie in der Abbildung gezeigt auf der Höhe dieses Symbols angebracht ist Die obere Begrenzung des kältesten Bereichs wird durch die Unterseite des Aufklebers Pfeilspitze angegeben Die obere Ablage des kältesten Bereichs muss sich auf der Höhe der Pfeilspitze befinden Der kälteste Bereich befindet sich unterhalb Das diese Ablagen entfernt werden ...

Страница 20: ...r Verschieben einer beladenen Türablage müssen Sie die Ablage durch Stützen der Unterseite halten Andernfalls könnte die Türablage aufgrund des Gewichts aus den Schienen rutschen Dabei könnten Türablage und oder Schienen beschädigt werden Abb 1 Abb 2 ADAPTI FACH Mit nur einer einfachen Bewegung können Sie mit dem ADAPTI Fach Mechanismus mehr Stauraum für Lebensmittel schaffen Um das Glasregal abzu...

Страница 21: ...n das Tiefkühlabteil Lassen Sie sie erst abkühlen Dies kann verursachen dass die schon eingefrorenen Lebensmittel wieder auftauen und dann verderben Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen sollten Sie darauf achten dass diese unter den richtigen Bedingungen eingefroren wurde und dass die Verpackung nicht beschädigt ist Beim Aufbewahren von Tiefkühlkost müssen auf jeden Falldie Aufbewahrungsbedingungen auf de...

Страница 22: ...r ordentlich geschlossen Haben Sie Geschirr oder Lebensmittel in Ihren Kühlschrank gestellt die die Rückwand Ihres Kühlschranks berühren und so die Luftzirkulation behindern Ist Ihr Kühlschrank zu voll Gibt es einen ausreichenden Abstand zwischen Ihrem Kühlschrank zu Rück und Seitenwänden Befindet sich die Umgebungstemperatur in dem im Betriebshandbuch angegebenen Wertebereich Wenn die Lebensmitte...

Страница 23: ...e Überhitzungsschutzsicherung des Kompressors schaltet nach einem plötzlichen Stromausfall oder nachdem das Gerät ausgesteckt ist ab da das Gas im Kühlsystem nicht stabilisiert ist Das ist ganz normal und der Kühlschrank schaltet sich nach 4 oder 5 Minuten wieder ein Die Kühleinheit Ihres Kühlschranks ist hinter der Rückwand verborgen Daher können sich Wassertropfen oder Eis auf der Rückseite Ihre...

Страница 24: ...is Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de votre congélateur Conservez ce manuel pour une utilisation future Sommaire PARTIE 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 24 PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR 28 PARTIE 3 LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES 28 PARTIE 4 DISPOSITION DES ALIMENTS 31 PARTIE 5 INVERSION DE LA PORT...

Страница 25: ... éviter d endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l intérieur de l appareil Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources de chaleur puis ventilez la salle ...

Страница 26: ...e avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou...

Страница 27: ... car ils peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les b...

Страница 28: ...teurs congélateurs statiques Dans les réfrigérateurs congélateurs normaux l air humide entre dans le congélateur et la vapeur d eau émanant des aliments se transforme en givre dans le compartiment congélation Afin de faire fondre ce givre c est à dire dégivrer le réfrigérateur doit être débranché Afin de garder les aliments réfrigérés durant la période de dégivrage l utilisateur doit stocker les a...

Страница 29: ...rtiment réfrigérateur Compartiment congélateur Étagère à vin Clayettes du réfrigérateur Balconnet de porte réglable Balconnet de porte réglable AdaptiLift Compartiment fraîcheur Couvercle du compartiment à légumes Compartiments à légumes Panier supérieur du congélateur Panier du milieu du congélateur Panier du bas du congélateur Pieds de mise à niveau Porte bouteilles Balconnet supérieur de la por...

Страница 30: ... fonction de retardement de 5 minutes est appliquée pour éviter d endommager le compresseur de votre réfrigérateur quand vous le débranchez puis le rebranchez pour le faire fonctionner ou en cas de panne de courant Votre réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 5 minutes Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température ambiante dans les normes...

Страница 31: ... le haut et vers l extérieur Pour replacer le compartiment coulissant procédez à l opération inverse Remarque Veuillez toujours tenir le poignet pendant le retrait Compartiment fraîcheur Garder des aliments dans le compartiment fraîcheur au lieu du compartiment réfrigérateur ou congélateur permet aux aliments de conserver leur fraicheur et leur saveur plus longtemps tout en préservant leur apparen...

Страница 32: ...ettoyez pas l appareil en y versant de l eau Vous pouvez nettoyer l intérieur et l extérieur de votre appareil périodiquement à l aide d une solution de bicarbonate de soude et de l eau savonneuse tiède Nettoyez les accessoires séparément avec de l eau et du savon Ne les lavez pas à la machine à laver ou au lave vaisselle N utilisez jamais des produits inflammables explosifs ou corrosifs comme le ...

Страница 33: ...ockage de la nourriture surgelée dépendent de la température ambiante de la fréquence d ouverture et de fermeture des portes des paramètres de thermostat du type de nourriture et du temps écoulé de l achat de la nourriture à son placement dans le congélateur Respectez toujours les instructions sur l emballage et ne dépassez jamais la durée de stockage indiquée Lors des pannes de courant prolongées...

Страница 34: ...frigérateur contactés par le joint de la porte sont chauds En été notamment dans des climats chauds les surfaces qui sont au contact du joint du réfrigérateur peuvent être chaudes pendant le fonctionnement du compresseur Ce phénomène est tout à fait normal Si l intérieur du réfrigérateur devient humide Tous les aliments sont ils bien emballés Les récipients sont ils séchés avant d être placés dans...

Страница 35: ...st pas conforme à ces caractéristiques nous soulignons que le producteur et le distributeur ne seront pas responsables pour toute réparation et panne pendant la période de garantie PARTIE 7 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L ÉNERGIE 1 Laissez toujours vos aliments refroidir avant de les stocker dans l appareil 2 Dégelez les aliments dans le compartiments réfrigérateur ceci aide à économiser de l énergi...

Страница 36: ...uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 36 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 39 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 40 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 43 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 44 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 44 HOOFDSTUK 7 TIP...

Страница 37: ...n installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet u de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst een paar minuten ventileren en open vuur weg houden voor het geval dat door beschadiging van de koelelementen gas lekt Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast ...

Страница 38: ...ntact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instr...

Страница 39: ... handen aan om elektrocutie te voorkomen Zet geen glazen flessen of frisdrankblikjes in het vriesvak Flessen of blikjes kunnen ontploffen Zet voor uw veiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan Dit kan ijsverbranding e...

Страница 40: ...ltechnologie Met behulp van de ventilator wordt er koude en droge lucht door het vriescompartiment geblazen Doordat de koude lucht eenvoudig door het compartiment wordt geblazen zelfs in de ruimtes tussen de planken worden de levensmiddelen gelijkmatig en op de juist manier ingevroren Er zal dus geen ijs ontstaan De configuratie in het koelkastcompartiment zal nagenoeg gelijk zijn aan die van het ...

Страница 41: ...ndeling voor selecteren nogmaals uit te voeren Economische stand Hoe moet deze worden gebruikt Druk op de instelknop totdat het symbool voor de economische stand op het scherm verschijnt De zoemer zal een piep piep geluid gegeven De stand wordt ingesteld In deze stand kan de superkoude stand worden gekozen wordt de economische stand automatisch geannuleerd en de gekozen stand geactiveerd kan de ec...

Страница 42: ...geven door de onderzijde van de zelfklever hoofd van de pijl De bovenste legplank van de koudste zone moet op gelijke hoogte met de punt van de pijl liggen De koudste zone bevindt zich onder dit niveau Alle legplanken kunnen verwijderd worden Zorg ervoor dat ze steeds op gelijk niveau met de zonelimieten liggen die beschreven worden op de stickers om zeker te zijn van de correcte temperaturen in d...

Страница 43: ... op en neer te bewegen Als het schap op de gewenste plaats zit laat dan de knoppen op de zijkant van het deurschap los afb 2 Beweeg voordat het deurschap wordt losgelaten deze op en neer om er zeker van te zijn dat het deurschap vast zit Opmerking Voordat het deurschap wordt geladen moet u het schap aan de onderkant ondersteunen Anders zou het deurschap door het gewicht uit de rail kunnen vallen Z...

Страница 44: ...s te hebben gevonden en de verpakking dient niet te zijn beschadigd Tijdens het opslaan van de diepvriesproducten dient u de opslagcondities op de verpakking te raadplegen Indien hierover geen uitleg wordt gegeven dan dient het voedsel zo snel mogelijk te worden geconsumeerd Indien er vocht in de verpakking van het bevroren voedsel heeft gezeten en het heeft een nare geur dan kan het voedsel eerde...

Страница 45: ...anden Is de omgevingstemperatuur binnen het bestek van de waarden omschreven in de gebruikershandleiding Indien de etenswaren in uw koelkast te ver gekoeld worden Is de temperatuurinstelling juist Zijn er recent veel etenswaren in de vriezer geplaatst Indien dit het geval is kan uw koelkast de etenswaren te ver koelen omdat deze langer werkt om deze etenswaren te koelen Indien uw koelkast veel law...

Страница 46: ...n u de koelkast gedurende langere tijd niet gebruikt bijv zomervakantie trek deze uit het stopcontact Maak uw koelkast conform hoofdstuk 4 schoon en laat de deur open om vocht en geurtjes tegen te gaan Het apparaat dat u gekocht heeft is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en kan alleen thuis en voor aangegeven doeleinden gebruikt worden Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik I...

Страница 47: ...anual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 47 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 50 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 51 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 54 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 54 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLE...

Страница 48: ...cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodoméstico tiene una finalidad doméstica y debe utilizarse con aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales entornos de tipo establecimientos de cama y desayuno catering y apl...

Страница 49: ...on el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si presentara daños debe ser sustituido pero únicamente por personal cualificado Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m ...

Страница 50: ...as ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer del congelador Elimina...

Страница 51: ...partimento del congelador Debido al aire frío que se sopla fácilmente por el compartimento incluso en los espacios que quedan entre los estantes los alimentos se congelan de manera uniforme y adecuada Y no se genera escarcha La configuración del compartimento del frigorífico será casi idéntica a la del compartimento del congelador El aire generado por el ventilador que se encuentra en la parte sup...

Страница 52: ...cancelar repitiendo la misma operación de selección Modo Económico Modo de empleo Pulse el botón de ajuste del hasta que aparezca el símbolo de económico en la pantalla El zumbador emite dos pitidos El modo quedará seleccionado Durante este modo Se puede seleccionar el modo Superfrío El modo Económico se cancela automáticamente y se activa el modo seleccionado El modo Económico se puede cancelar r...

Страница 53: ...encontrarse al mismo nivel que la cabeza de la flecha La zona más fría se encuentra por debajo de este nivel Como estos estantes pueden extraerse asegúrese de que siempre se encuentren al mismo nivel que estos límites de zona descritos en los adhesivos para garantizar las temperaturas de esta zona OK Cuando desenchufa y vuelve a enchufar el electrodoméstico después de un corte de electricidad se a...

Страница 54: ...daños en la estantería de la puerta o en las guías Fig 1 Fig 2 ADAPTI SHELF El mecanismo ADAPTI Shelf proporciona espacios de almacenamiento más altos con un simple movimiento Para tapar el estante de vidrio empújelo Fig 1 Puede cargar los alimentos como desee en el espacio extra resultante Fig 2 Para recuperar la posición original del estante tire de él Fig 1 Fig 1 Fig 2 Las descripciones visuale...

Страница 55: ...mentos congelados se ha expuesto a condiciones de humedad y despide mal olor los alimentos podrían haberse almacenado en condiciones inadecuadas y encontrarse en mal estado No compre este tipo de alimentos Los periodos de almacenamiento de los alimentos congelados varían en función de la temperatura ambiente la frecuencia de apertura y cierre de las puertas los ajustes del termostato el tipo de al...

Страница 56: ...colocar los estantes o los recipientes Están vibrando los objetos colocados en el frigorífico Ruidos normales Ruido de crujidos hielo que cruje Durante la descongelación automática Cuando el electrodoméstico se enfría o se calienta debido a la expansión del material del electrodoméstico Crujidos cortos Se escuchan cuando el termostato conecta o desconecta el compresor Ruido del compresor ruido nor...

Страница 57: ...o debido al funcionamiento del compresor en intervalos específicos Esto es normal No es necesario descongelar a menos que haya una cantidad excesiva de hielo Si no va a utilizar el frigorífico durante un largo periodo por ejemplo durante las vacaciones de verano desenchúfelo Limpie el frigorífico de acuerdo con el apartado 4 y deje la puerta abierta para evitar humedad y olores El electrodoméstico...

Страница 58: ...fico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 58 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 61 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 62 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 65 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 65 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 66 C...

Страница 59: ...erador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigorífico Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes tais como zonas de cozinha de pessoal em lojas escritórios ou outros ambientes de trabalho casas de campo e por clientes em hoté...

Страница 60: ...m modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser feito apenas por pessoal qualificado Este aparelho não se destina à ...

Страница 61: ...e segurança Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração ...

Страница 62: ...esco que é facilmente soprado pelo compartimento mesmo nos espaços entre as prateleiras os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado E não haverá gelo Aconfiguração do compartimento do frigorífico será praticamente a mesma que a do compartimento do congelador O ar emitido pela ventoinha localizada no topo do compartimento do frigorífico é arrefecido enquanto passa pela fenda atrás do tu...

Страница 63: ...cancelado pelo mesmo processo da operação de seleção Modo de Economia Como deve ser usado Pressione o botão de ajuste até o símbolo eco ser visível no ecrã Também ouvirá um aviso sonoro O modo estará definido Durante este modo Super Cool pode ser selecionado O modo Economy é cancelado automaticamente e o modo selecionado é ativado O modo Eco pode ser cancelado pelo mesmo processo da operação de se...

Страница 64: ...ure they are always at the same level with these zone limits described on the stickers in order to guarantee temperatures in this area OK Foi aplicada uma função de atraso de 5 minutos para evitar danos no compressor do frigorífico quando retira a tomada ou quando volta a ligá la após uma falha de energia O frigorífico começará a funcionar normalmente após 5 minutos O seu frigorífico foi projetado...

Страница 65: ...A ADAPTI O mecanismo da prateleira ADAPTI oferece mais espaço de armazenamento com um simples movimento Empurre para cobrir a prateleira de vidro Fig 1 Como consequência do espaço extra pode colocar a quantidade de alimentos que quiser Fig 2 Para colocar a prateleira na posição original puxe a para si Fig 1 Fig 1 Fig 2 Descrições visuais e de texto na secção de acessórios pode variar conforme o mo...

Страница 66: ...elados e tiver um cheiro pestilento os alimentos podem ter sido previamente armazenados em condições inadequadas e ter apodrecido Não compre este tipo de alimentos As durações do armazenamento de alimentos congelados alteram se em função da temperatura ambiente da abertura frequente da porta das definições do termostato do tipo de alimentos e do tempo decorrido desde a compra do alimento até ao mo...

Страница 67: ...brar Barulhos normais Barulho de quebrar gelo a quebrar se Durante o descongelar automático Quando o eletrodoméstico é arrefecido ou aquecido devido à expansão do material do eletrodoméstico Estalido curto Ouvido quando o termostato liga desliga o compressor Barulho do compressor barulho normal de motor Este barulho significa que o compressor funciona normalmente O compressor pode provocar mais ba...

Страница 68: ...los especificados Isto é normal Não é necessário executar uma função de descongelação a menos que o gelo seja excessivo Se não usar o frigorífico durante um período prolongado por ex nas férias de verão desligue o Limpe o frigorífico de acordo com a Parte 4 e deixe a porta aberta para evitar humidade e cheiro O eletrodoméstico que comprou destina se a uso doméstico e só pode ser usado em casas par...

Страница 69: ...iko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 69 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 72 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 73 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 76 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 76 KAPITEL 6 FEJLFINDING 77 KAPITEL 7 TIP TIL ENE...

Страница 70: ...ed brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af kølefryseskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på kontorer og andre arbejdsmiljøer landejendomme og af gæster på hoteller moteller og andre boligomgivelser bed and breakfast miljøer catering og lignende ikke detailhandel Dit kølefryseskab kræve...

Страница 71: ... med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den udskiftes Dette må kun udføres af kvalificeret personale Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m ...

Страница 72: ...ar været optøet Bortskaffelse af dit gamle apparat Dette symbol på produktet eller emballagen betyder at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald I stedet skal det leveres til affaldsindsamling på en genbrugsplads der genanvender elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af det...

Страница 73: ...Inddelingen af køleafdelingen vil være næsten den samme som i fryseafdelingen Luften fra ventilatoren øverst i køleafdelingen nedkøles mens den passerer gennem hullet bag luftkanalen Samtidigt blæses luft ud gennem hullerne i luftkanalen så det lykkes at gennemføre køleprocessen i køleafdelingen Hullerne i luftkanalen er designet til en ligelig fordeling af luft i hele afdelingen Da der ikke passe...

Страница 74: ...dstillingsknappen indtil spare symbolet kan ses på skærmen Alarmen bipper to gange Tilstanden aktiveres I denne tilstand Super køl kan vælges Sparetilstand annulleres automatisk og den valgte tilstand aktiveres Spare tilstanden kan deaktiveres på samme måde Indikator for indstilling af termostatens niveau Det er indikator for økonomitilstand Det er indikator for super køl Indstillingsknap Knap LED...

Страница 75: ...for det koldeste område er angivet ved den nederste side af mærkatet pilens spids Den øverste hylde i det koldeste område skal ligge på samme niveau som pilespidsen Det koldeste område ligger under dette niveau Da disse hylder kan tages ud så sørg for at de altid er på samme niveau med zonegrænserne som beskrevet på mærkaterne for at garantere temperaturen i området OK Dit kølefryseskab er designe...

Страница 76: ...dørhylde eller skinner Fig 1 Fig 2 Visuelle og tekstuelle beskrivelser i afsnittet om tilbehør kan variere alt efter hvilken model du har ADAPTI HYLDE ADAPTI hyldemekanismen giver mere opbevaringsplads med en simpel bevægelse Tryk på glashylden for at dække den Fig 1 Du kan anbringe dine madvarer som du har lyst i det udvidede rum Fig 2 Du kan bringe hylden tilbage til sin normale position ved at ...

Страница 77: ... grim lugt kan madvarerne tidligere have været opbevaret under ugunstige forhold og derfor er forrådnet Køb ikke den slags madvarer Opbevaringstiden for frossen mad afhænger af omgivelsernes temperatur hyppig åbning og lukning af dørene termostatindstilling madtypen og tiden der er gået fra køb til det anbringes i fryseren Overhold altid anvisningerne på emballagen og overskrid aldrig den angivne ...

Страница 78: ...n Når det nødvendige kølingsniveau er nået vil støjen reduceres automatisk Hvis støjen fortsætter Står kølefryseskabet stabilt Er benene justeret Står der noget bag ved kølefryseskabet Er der hylder eller tallerkener der vibrerer Flyt hylder eller tallerkener hvis dette er tilfældet Vibrerer de ting der står oven på kølefryseskabet Normale lyde Knagende is der knager lyde Under automatisk afrimnin...

Страница 79: ... afrime medmindre isen er overdreven Hvis du ikke vil bruge dit køleskab i lang tid f eks i sommerferien tag stikket ud af stikkontakten Rengør dit køleskab i henhold til afsnit 4 og lad døren stå åben for at undgå fugt og lugt Det apparat du har købt er designet til hjemmebrug og kan kun anvendes i hjemmet og til det specificerede formål Det er ikke velegnet til kommerciel eller fælles brug Hvis ...

Страница 80: ... skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 80 KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT 83 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT 84 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 87 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 87 KAPITTEL 6 FEILSØKING 88 KAPITTEL 7 TI...

Страница 81: ...aybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kombiskapet Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel kjøkkenområder for ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdsbruk og for kunder i hoteller moteller og andre boligmiljøer miljøer som tilbyr overnatting med frokost catering og lignende anvendelser i områder s...

Страница 82: ...ratet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt Når skadet må den skiftes ut Dette bør bare gjøres av kvalifisert personell Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som overstiger 2000 moh ...

Страница 83: ...nger eller frost fryseskader Ikke frys maten hvis det allerede har vært frosset Avhending av gamle apparater Dette symbolet på produktet eller pakken innebærer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For ...

Страница 84: ...jevnt og skikkelig Og det oppstår ikke rim Konfigurasjonen i kjøleseksjonen er nesten identisk til fryserseksjonen Luft som slippes ut fra viften plassert på toppen av kjøleseksjonen avkjøles mens den passerer gjennom spalten bak luftkanalen Samtidig blåses luften ut gjennom hullene i luftkanalen slik at avkjølingsprosessen fullføres i kjøleseksjonen Hullene på luftkanalen er konstruert for å oppn...

Страница 85: ... lydsignal Modusen stilles inn Når denne modusen er aktiv Kan du velge superkjøling Avbrytes økonomimodus automatisk og den valgte modusen aktiveres Kan du avbryte Økonomimodus på samme måte som du velger den Indikator for innstilt termostatnivå Indikator for Økonomimodus Indikator for Superkjølemodus Innstillingsknapp LED lys i knapp Advarsler om justeringer av temperatur Justeringer av temperatu...

Страница 86: ...i dette området sikre at hyllen ligger på nivå med dette symbolet som vist på illustrasjonen Den øvre grensen for det kaldeste området indikeres av den nedre siden av klistremerket øverste del av pilen Den øverste hyllen i det kaldeste området må være på samme nivå med den øverste delen av pilen Det kaldeste området er under dette nivå Hyllene kan fjernes og derfor sørg for at de alltid er på samm...

Страница 87: ...a vekten Så skade vil kunne skje på dørhyllen eller skinnene Fig 1 Fig 2 Visuelle og tekstbeskrivelser på tilbehør kan variere avhengig av hvilken modell du har ADAPTI SHELF ADAPTI Shelf mekanisme gir større lagringsplass med en enkel bevegelse Trykk den for å dekke glasset Fig 1 Du kan legge inn maten som du vil i ekstraplassen du får Fig 2 Trekk hyllen mot deg for å sette den i opprinnelig posis...

Страница 88: ... forklaring må maten spises raskest mulig Hvis det har vært fuktighet i en pakke med dypfryste matvarer og den lukter vondt har maten muligens blitt lagret ved uegnede forhold tidligere og råtnet Ikke kjøp denne typen mat Lagringsvarigheten for frossen mat endres avhengig av omgivelsens temperatur hvor ofte dørene åpnes og lukkes termostatinnstillinger mattypen og tiden det tar fra maten kjøpes ti...

Страница 89: ... oppvarmet på grunn av utvidelse av materiale Kort sprekkdannelse Høres når termostaten slår kompressoren av på Støy fra kompressor Normal motorstøy Støyen betyr at kompressoren fungerer normalt Kompressoren kan føre til mer støy for en kort tid når den aktiveres Boblende støy og sprut Denne støyen forårsakes av strømningen av kjølevæsken i rørene i systemet Støy fra vannstrøm Normal støy av vann ...

Страница 90: ... den i lang tid for eksempel i sommerferien Rengjør kjøleskapet i henhold til del 4 og la døren stå åpen for å unngå fuktighet og lukt Apparatet du har kjøpt er utviklet for hjemmebruk og kan bare brukes hjemme og for formålene som er angitt Det er ikke egnet for kommersiell eller vanlig bruk Dersom forbrukeren bruker apparatet på en måte som ikke er i overensstemmelse med disse funksjonene legger...

Страница 91: ...örsta gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 91 KAPITEL 2 DIN KYL OCH FRYS 94 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS 95 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 98 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 98 KAPITEL 6 FELSÖKNING 99 KAPI...

Страница 92: ...närheten av kyl och frysen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer lantbruk och av gäster på hotell motell och andra bostadsmiljöer miljöer av typ bed and breakfast catering och liknande icke återförsäljartillämpningar Din kyl och frys kräver en 220 240V 50Hz strömförsörjning Använd inte någon annan s...

Страница 93: ... barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m ...

Страница 94: ... mat när den har tinat Kassering av din gamla enhet Denna symbol på produkten eller förpackningen innebär att produkten inte bör behandlas som hushållsavfall I stället ska den levereras till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna p...

Страница 95: ... livsmedel jämnt och korrekt Och det blir ingen frost Konfigurationen i kylutrymmet kommer att vara nästan samma som frysutrymmet Luften från fläkten som finns i toppen av kylutrymmet kyls samtidigt som den passerar genom mellanrummet bakom luftkanalen Samtidigt blåses luft ut genom hålen på luftkanalen så att kylningsprocessen slutförs i kylutrymmet Hålen på luftkanalen är utformade för jämn luft...

Страница 96: ...bryts automatiskt och det valda läget aktiveras Eko läget kan avbrytas med samma funktion Termostatsinställningslägesindikator Detta är indikatorn för ekonomiläget Detta är indikatorn för superkylningsläget Inställningsknapp LED knapp Varningar om temperaturjusteringar Dina temperaturjusteringar kommer inte att tas bort när ett strömavbrott sker Det rekommenderas inte att du använder din kyl i mil...

Страница 97: ...ikerar det kallaste området av din kyl För att vara säker på att ha en låg temperatur i detta område se till att hyllan ligger i nivå med denna symbol som visas på bilden Den övre gränsen för den kallaste området indikeras av den nedre sidan av etiketten pilspetsen Den kallaste områdets övre hylla måste vara på samma nivå med pilhuvudet Det kallaste området är under denna nivå Eftersom dessa hyllo...

Страница 98: ... skada på dörrhyllan eller hyllspåren fig 1 fig 2 ADAPTI SHELF ADAPTI Shelf mekanismen ger högre förvaringsutrymmen med en enkel rörelse För att täcka glashyllan tryck på den Bild 1 Du kan lägga in din mat som du vill i det resulterande extra utrymmet Bild 2 För att få hyllan i sitt ursprungliga läge dra den mot dig Bild 1 Bild 1 Bild 2 Bilder och textbeskrivningar i avsnittet tillbehör kan varier...

Страница 99: ...tförpackningen och det luktar illa kan maten ha lagrats under olämpliga förhållanden tidigare och ruttnat Köp inte den här typen av livsmedel Förvaringstider för frysta livsmedel ändras beroende på den omgivande temperaturen frekvent öppning och stängning av dörrarna termostatinställningar typ av mat och den tid som förflutit från inköpstiden för maten till den tidpunkt då den placeras i frysen Fö...

Страница 100: ...rys Normala ljud Knakande issprickning ljud Under automatisk avfrostning När enheten kyls eller värms upp på grund expansion i enhetens material Kort knakande Hörs när termostaten stänger av på kompressorn Kompressorljud normalt motorljud Detta ljud betyder att kompressorn fungerar normalt Kompressorn kan orsaka mer buller under en kort tid när den är aktiverad Bubblande ljud och plask Detta ljud ...

Страница 101: ...got behov att utföra en avfrostning om det inte är väldigt mycket is Om du inte kommer att använda kylen under lång tid t ex under sommarsemestern koppla ur den Rengör din kyl enligt del 4 och lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt Enheten du har köpt är avsedd för hemanvändning och kan användas endast i hemmet och för angivna ändamål Den är inte lämplig för kommersiell eller offentlig...

Страница 102: ... vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 102 LUKU 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIN 105 LUKU 3 JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN 106 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 109 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 109 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 110 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVIN...

Страница 103: ...yviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen tauko huoneissa maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa motelleis sa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöissä majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa majapaikoissa ruokatarjoilupaik...

Страница 104: ...ikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Vahingoittuneet osat on vaihdettava Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m kor keudessa ...

Страница 105: ...älkeen Vanhan laitteen hävittäminen Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa merkitsee että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Se on vietävä sopivaan jätteenkeräyslaitokseen joka kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätte...

Страница 106: ... jäätyy tasaisesti ja riittävän hyvin Tämä ei myöskään muodosta huurretta Jääkaappiosan rakenne on lähes sama kuin pakastinosan Pakastimen yläosassa sijaitsevan tuulettimen puhaltama ilma viilentyy kulkiessaan ilmakanavan läpi Samalla ilma puhalletaan ulos ilmakanavan rei istä siten että viilennysprosessi onnistuu pakastinosassa Ilmakanavan reiät jakavat ilman tasaisesti pakastinosassa Koska ilmaa...

Страница 107: ...na Voit valita pikajäähdytyksen Eko tila sammutetaan automaattisesti ja valittu tila asetetaan päälle Eko tila voidaan peruuttaa samalla valintatoimenpiteellä Termostaatin tason ilmaisin Tämä on eko tilan ilmaisin Tämä on pikajäähdytystilan ilmaisin Asetuspainike Painikkeen LED valo Lämpötilan säätöön liittyvät varoitukset Lämpötila asetuksia ei poisteta sähkökatkon sattuessa Emme suosittele jääka...

Страница 108: ...anssa kuvan esittämällä tavalla Tarran alareuna nuolen pää merkitsee kylmimmän alueen ylärajaa Kylmimmän alueen ylähyllyn on oltava samalla tasolla nuolen pään kanssa Kylmin alue on tämän tason alapuolella Hyllyt ovat irrotettavissa joten varmista että ne ovat aina samalla tasolla näiden tarroissa kuvattujen vyöhykerajojen kanssa Näin voit taata halutut lämpötilat tälle alueelle OK Tämä laite on s...

Страница 109: ...llä voit asettaa kosteudenhallintamuovin avoimeen asentoon Lisävarusteiden visuaaliset ja tekstikuvaukset saattavat vaihdella mallista riippuen ADAPTI SHELF ADAPTI Shelf mekanismi laajentaa säilytystilaa helposti Peitä lasihylly painamalla sitä Kuva 1 Voit nyt laittaa ruoan juuri avaamaasi lisätilaan Kuva 2 Palauta hylly alkuperäiseen asentoon vetämällä sitä itseäsi kohti Kuva 1 Kuva 1 Kuva 2 Varm...

Страница 110: ...missa olosuhteissa ja se on saattanut pilaantua Älä osta tällöin kyseistä ruokaa Pakasteruoan säilyvyys riippuu ympäröivästä lämpötilasta pakastimen oven avaamisesta ja sulkemisesta termostaatin asetuksista ruoan tyypistä ja ruoan ostoajan ja pakastimeen laiton väliin kuluneesta ajasta Noudata aina pakkauksen ohjeita äläkä koskaan ylitä niissä esitettyä säilytysaikaa Älä avaa pakastimen ovea pitkä...

Страница 111: ...o laite vakaa Onko jalkoja säädetty Onko jääkaapin takana mitään Tärisevätkö hyllyt tai astiat Vaihda hyllyt ja tai astiat jos näin on Tärisevätkö jääkaapissa olevat esineet Tavallinen melu Murtuminen jään murtuminen Automaattisen sulatuksen aikana Kun laite jäähtyy tai lämpenee laitteen materiaalin laajenemisen vuoksi Lyhyet murtumisäänet Kuuluu kun termostaatti kytkee kompressorin päälle tai poi...

Страница 112: ... kesäloma irrota se pistorasiasta Puhdista jääkaappi luvun 4 ohjeiden mukaisesti ja jätä ovi auki kosteuden ja hajun välttämiseksi Ostamasi laite on suunniteltu kotikäyttöön Sitä voidaan käyttää vain kotona ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin Laite ei sovellu kaupalliseen tai yleiseen käyttöön Jos kuluttaja käyttää laitetta tavalla joka ei ole näiden ominaisuuksien mukainen korostamme että valmista...

Страница 113: ...ATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 122 Teie sügavkülmikuga külmik vastab kehtivatele ohutusnõuetele Vale kasutamine võib tuua kaasa kehavigastusi ja varalist kahju Kahjustuste vältimiseks lugege käesolev juhend enne oma sügavkülmikuga külmiku esmakordset kasutamist hoolikalt läbi Juhend sisaldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoi...

Страница 114: ...duses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekus tutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või teistes sarnastes rakendustes nagu töötajate kööginurgad kauplustes kontorites ja teistes töökohtades talumajades ja hotellide motellide ja teiste eluruumide tüüpi keskkondades hommikusöögi ja öömaja tüüpi keskkondades toitlustamis ja teistes sarnastes mi...

Страница 115: ... ole lubatud seadmega män gida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elektrilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vaheta da seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgusel üle 2000 m ...

Страница 116: ...il olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega kust te toote ostsite Küsige om...

Страница 117: ...ult Mingit jääd aga ei teki Tavakülmiku konfiguratsioon on sügavkülmikuga peaaegu samasugune Külmiku ülaosas asuvast ventilaatorist lähtuv õhk jahutatakse läbi õhukanali taga asuva vahe Samal ajal puhutakse õhku läbi õhukanalis asuvate avade mis tagab tavakülmiku eduka jahutamise Õhukanali avad on mõeldud sektsioonis õhu ühtlaseks jaotamiseks Kuna sügavkülmiku ja tavakülmiku vahel õhu liikumist ei...

Страница 118: ...žiimi saab sama valikuga tühistada Termostaadi määratud taseme näidik See on ökonoomse režiimi näidik See on superjaheda režiimi näidik Seadistamisnupp Nupu LED Temperatuuri reguleerimistega seotud hoiatused Voolukatkestuse korral ei lähe teie temperatuuriseaded kaotsi Külmiku kasutamine madalama kui 10 C temperatuuriga keskkondades ei ole soovitatav Temperatuuri tuleks seadistada vastavalt ukse a...

Страница 119: ...emine piir on tähistatud kleebise alumise osaga noole ots Kõige külmema ala ülemine riiul peab asetsema noole otsaga samal kõrgusel Kõige külmem ala jääb sellest tasandist madalamale Kuna need riiulid on eemaldatavad jälgige et need asuksid selle piirkonna temperatuuri tagamiseks alati kleebistega märgistatud tsoonipiiridega samal tasemel OK Tarvikud Sügavkülmikukast Sügavkülmikukast on mõeldud se...

Страница 120: ... sahtlid tõmmates neid üles või välja ja pestes seebiveega puhtaks Ärge peske neid nõudepesumasinas ega pesumasinas Ärge kasutage oma sügavkülmikuga külmiku puhastamiseks lahusteid abrasiivseid puhastusvahendeid klaasipuhastusvahendeid ega üldotstarbelisi puhastusaineid Sellistes ainetes leiduvad kemikaalid võivad kahjustada plastpindu ja teisi komponente Puhastage külmiku tagaküljel asuvat konden...

Страница 121: ...peratuuride puhul muutub säilitamisaeg veelgi lühemaks Pikemate voolukatkestuse korral ärge toitu uuesti külmutage vaid tarbige see võimalikult peatselt Pange tähele et kui soovite äsja suletud sügavkülmiku ust avada pole seda kerge teha Tegemist on normaalse nähtusega Pärast seisundite võrdsustumist on ust jälle võimalik kergelt avada Tähtis märkus Külmutatud toiduaineid tuleb sulatamise järel va...

Страница 122: ...es süsteemi tavalise töötamise käigus ja seda tekitab õhu ringlemine Külmiku sisse koguneb niiskus Kas toiduained on korralikult pakendatud Kas pakendid on enne külmikusse asetamist korralikult ära kuivatatud Kas külmiku uksi on liiga sageli avatud Ukse avamisel siseneb külmikusse seadet ümbritsevas õhus leiduv niiskus Eriti juhul kui ruumi õhuniiskus on liiga kõrge tekkib niiskumine seda kiiremin...

Страница 123: ...ET 122 7 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 1 Laske toiduainetel enne külmikusse panemist alati maha jahtuda 2 Sulatage toit külmikus see aitab energiat kokku hoida ...

Страница 124: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52200012 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды