Sharp SJ-BA31IEBGE-EU Скачать руководство пользователя страница 170

Страница: 170 / 172

EE -169-

6. PEATÜKK: TÕRGETE KÕRVALDAMINE

Külmik ei tööta

•

Kas on voolukatkestus?

•

Kas pistik on korralikult pistikupesasse ühendatud?

•

Kas pistikupesa kaitse või peakaitse on rakendunud?

•

Kas pistikupesa ei ole töökorras? Selle kontrollimiseks ühendage külmik mõnda töötavasse pistikupesasse.

Külmik ei ole piisavalt külm

•

Kas valitud on sobiv temperatuur?

•

Kas külmiku ust on avatud sageli ja jäetud kauaks lahti?

•

Kas külmiku uks on korralikult suletud?

•

Kas asetasite nõu või toidu külmikusse selliselt, et see puutub vastu külmiku tagaseina, takistades sellega õhu

ringvoolu?

•

Kas teie külmik on ülemääraselt täidetud?

•

Kas külmiku ning taga- ja külgseinte vahel on piisavalt vaba ruumi.

•

Kas ümbritsev temperatuur on kasutusjuhendis märgitud vahemikus?

Külmikus asuvad toiduained on ülejahutatud

•

Kas valitud on sobiv temperatuur?

•

Kas sügavkülmikusse asetati hiljuti liiga palju toiduaineid? Kui jah, võib külmik külmikusektsioonis liigselt maha

jahtuda, kuna töötab nende toitude jahutamiseks kauem.

Kui külmik töötab liiga valjult

Valitud jahutustaseme säilitamiseks lülitub kompressor aeg-ajalt sisse. Sel perioodil külmikust kostuv müra on

normaalne ja tuleneb selle töötamisest. Vajaliku jahutustaseme saavutamisel nõrgeneb müra automaatselt. Kui müra

kestab edasi, kontrollige alljärgnevat.

•

Kas seade on loodis? Kas tugijalad on reguleeritud?

•

Kas külmiku taga asub mõni ese?

•

Kas riiulid või riiulitele asetatud nõud vibreerivad? Kui jah, paigutage riiulid ja/või nõud uuesti oma kohale.

•

Kas külmikusse asetatud objektid vibreerivad?

Normaalne müra

Prõksuv heli (jää murdumine)

•

Automaatse sulatamise ajal.

•

Seadme jahtumise või soojenemise ajal (tänu seadme materjali paisumisele).

Lühike prõksumine

Kostub siis, kui termostaat kompressori sisse/välja lülitab.

Kompressori müra (tavaline mootori müra)

Selline müra tähendab, et kompressor töötab normaalselt.

Sisselülitamisel võib kompressor tekitada lühikese aja vältel tugevamat müra.

Mulisemise ja pritsimise heli

Sellist heli tekitab külmaahela torudes ringlev külmaagens.

Vee voolamise heli

Sulatamise ajal aurustusnõusse voolava vee tekitatud normaalne heli. Sellist heli võib kuulda

sulatamise ajal.

Õhu puhumise heli (tavaline ventilaatori müra)

Sellist müra võib kuulda No-Frost külmikutes süsteemi tavalise

töötamise käigus ja seda tekitab õhu ringlemine.

Külmiku sisse koguneb niiskus

•

Kas toiduained on korralikult pakendatud? Kas pakendid on enne külmikusse asetamist korralikult ära

kuivatatud?

•

Kas külmiku uksi on liiga sageli avatud? Ukse avamisel siseneb külmikusse seadet ümbritsevas õhus leiduv

niiskus. Eriti juhul, kui ruumi õhuniiskus on liiga kõrge, tekkib niiskumine seda kiiremini, mida sagedamini ust

avatakse.

•

Pärast automaatset sulatamisprotsessi on loomulik, et tagaseinale tekivad veepiisad. (Staatilistel mudelitel)

TÕRKEKUVA

TÕRKETÜÜP

MIKS

MIDA TEHA

Külmikusektsioon on

liiga Jahe

Toit hakkab külmuma, kuna

temperatuur on liiga külm.

1. Kontrollige, kas „Superjahutuse režiim“

on sisse lülitatud.

2. Vähendage külmiku

temperatuuriväärtusi

LOPO

„Madala pinge

hoiatus“

Kui vooluvarustuse pinge

langeb alla 170 °C, lülitub

seade ootel olekusse.

Tegemist ei ole rikkega. See hoiab ära

kompressori kahjustumise. Normaalse

pinge taastumisel hoiatus kaob.

Содержание SJ-BA31IEBGE-EU

Страница 1: ...SJ BA31IEWGE EU SJ BA31IEBGE EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ...5 CHAPTER 9 CUSTOMER CARE AND SERVICE 15 Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this ...

Страница 3: ...e small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended t...

Страница 4: ...en are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction ...

Страница 5: ... are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS ...

Страница 6: ...lectronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Information Before unp...

Страница 7: ...zer and refrigerator compartment odours will not mix As a result your fridge with new generation cooling technology is easy to use and it offers you an access to a huge volume and aesthetic appearance CHAPTER 2 YOUR FRIDGE FREEZER Egg holder Ice tray This figure has been drawn for informational purposes to show the various parts and accessories in the appliance Parts may vary according to the appl...

Страница 8: ...ld it be used Press the freezer set button until the SF symbol is seen on the screen The buzzer will beep twice The mode will be set In this mode Cooler and super cool mode temperatures may be adjusted In this case super freeze mode will continue Economy and Holiday mode cannot be selected Super freeze mode can be cancelled using the same selection operation Note This option shall be turned on 24 ...

Страница 9: ...e Cooler may be adjusted When holiday mode is cancelled the selected setting values will commence Super cool and super freeze modes can be selected Holiday mode is automatically cancelled and the selected mode is activated Economy mode can be selected after cancelling the holiday mode Then the selected mode is activated To cancel you will just need to press the mode button Drink cool mode Drink co...

Страница 10: ...d you can cancel child lock as is described in the instruction of that mode Function of Child lock When would it be used To prevent children from playing with the buttons and changing the settings you have made child lock is available in the appliance Activating Child Lock Press on Freezer and Cooler buttons simultaneously for 5 seconds Deactivating Child Lock Press on Freezer and Cooler buttons s...

Страница 11: ...ied to prevent damage to the compressor of your fridge when you take the plug out and then plug it back in again after an energy breakdown has occurred Your fridge will start to operate normally after 5 minutes Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label We do not recommend operating ...

Страница 12: ... but foods containing salt or sugar require lowered temperatures to freeze Normally people use the chiller compartment for raw fish rice etc Do not put foods you want to freeze or ice trays in order to make ice Removing the chiller shelf Pull the chiller shelf out toward you by sliding it on rails Pull the chiller shelf up from the rail to remove After the chiller shelf has been removed it can sup...

Страница 13: ...nsequently increase frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting Never place warm food in the refrigerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Nothing...

Страница 14: ...e instructions on the package and never exceed the indicated storage duration During long lasting power failures do not open the door of the deep freeze compartment Your refrigerator will preserve your frozen food for about 18 hours in ambient temperatures of 25 C and for about 13 hours in ambient temperatures of 32 C This value will decrease under higher ambient temperatures During longer power f...

Страница 15: ...Are the items placed on your fridge vibrating Normal Noises Cracking Ice cracking Noise During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Short cracking Heard when the thermostat switches the compressor on off Compressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short...

Страница 16: ...ome type use and can be used only at home and for the stated purposes It is not suitable for commercial or common use If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these features we emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee period If the problem persists after you have followed all the instructions abo...

Страница 17: ...N 31 KAPITEL 9 KUNDENDIENST 31 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung...

Страница 18: ...Stromversorgungen hinten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen un...

Страница 19: ...Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder...

Страница 20: ...t Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gef...

Страница 21: ...etaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Inf...

Страница 22: ...wischenraum hinter dem Luftkanal fließt Gleichzeitig wird Luft durch die Öffnungen des Luftkanals geblasen damit sie Luft im Kühlschrank für perfekte Kühlung sorgt Die Öffnungen des Luftkanals sind so konstruiert dass sie für eine gleichmäßige Verteilung der Luft im ganzen Abteil sorgen Da zwischen dem Gefrier und Kühlabteil keinen Luft ausgetauscht wird können sich auch keine Gerüche vermischen D...

Страница 23: ...cheint Es ertönt ein Tonsignal Der Modus wird eingestellt Während dieses Modus Ist die Anpassung der Temperatur des Kühl bzw des Schnellkühl Modus möglich In diesem Fall wird der Schnellgefriermodus fortgesetzt Allerdings können der Energiespar und Ferienmodus nicht ausgewählt werden Der Schnellkühlmodus kann durch dieselbe Auswahl wieder ausgeschaltet werden Superfrostbetrieb Diese Funktion muss ...

Страница 24: ... und H leuchten bis der Modus beendet ist Während dieses Modus Kann das Tiefkühlabteil eingestellt werden Wenn der Urlaubsmodus beendet ist gelten die eingestellten Werte weiter Kann das Kühlabteil eingestellt werden Wenn der Urlaubsmodus beendet ist gelten die eingestellten Werte weiter Ist die Auswahl des Schnellkühl und des Schnell Tiefkühlmodus möglich Der Urlaubsmodus wird automatisch beende ...

Страница 25: ...r ab Um den Bildschirmschonermodus abzuschalten müssen Sie wieder 5 Sekunden lang auf die Modustaste drücken Sie können wenn der Bildschirmschondermodus eingeschaltet ist die Kindersicherung aktivieren Wenn 5 Sekunden lang keine Taste betätigt wird ist der Modus eingeschaltet und die Lampen der Steuertafel werden ausgeschaltet Wenn Sie auf eine beliebige Taste drücken können Sie die aktuell gültig...

Страница 26: ...4 C Schnell Tiefkühlen SF Wenn Sie auf die Tiefkühleinstellungstaste drücken bis das Schnell Tiefkühl Symbol auf der Tiefkühleinstellungsanzeige erscheint und wenn Sie innerhalb von 1 Sekunde keine andere Taste drücken beginnt das Schnell Tiefkühl Symbol zu blinken Wenn Sie weiter drücken beginnt die Anzeige wieder mit 16 C Die Temperatur die vor dem Einschalten des Ferien Schnellkühl Schnell Tief...

Страница 27: ...ich genau über dem Gemüsefach Das folgende Symbol zeigt den kältesten Bereich Ihres Kühlschranks an Um sicher zu gehen dass Sie in diesem Bereich die geringste Temperatur haben sorgen Sie dafür dass das Regal wie in der Abbildung gezeigt auf der Höhe dieses Symbols angebracht ist Die obere Begrenzung des kältesten Bereichs wird durch die Unterseite des Aufklebers Pfeilspitze angegeben Die obere Ab...

Страница 28: ...hen Dabei könnten Türablage und oder Schienen beschädigt werden Abb 1 Abb 2 Adapti Fach Bei einigen Modellen Mit nur einer einfachen Bewegung können Sie mit dem ADAPTI Fach Mechanismus mehr Stauraum für Lebensmittel schaffen Um das Glasregal abzudecken drücken Sie gegen es Abb 1 Jetzt können Sie Ihre Lebensmittel so wie Sie es wünschen in den vergrößerten Stauraum legen Abb 2 Ziehen Sie das Regal ...

Страница 29: ...fkühlabteil Ihres Kühlschranks nur für Tiefkühlkost oder um Eis herzustellen Um die maximale Tiefkühlleistung des Tiefkühlabteils zu erhalten verwenden Sie bitte die Glasregale in oberen und mittleren Bereich Im untersten Bereich sollten Sie das untere Fach verwenden Bitte bewahren Sie keine neu einzufrierenden Lebensmittel in der Nähe von schon eingefrorenen Lebensmitteln auf Sie sollten Lebensmi...

Страница 30: ...n KAPITEL 6 INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG Prüfalarme Ihr Kühlschrank warnt Sie wenn die Kühl Gefriertemperatur falsch ist oder wenn im Gerät eine Störung aufgetreten ist Die Warnziffern werden in der Kühlanzeige angezeigt Fehleranzeige Fehlerart Grund Was Sie Tun Können SR Störungs warnung Es gibt eine Störung an einem oder mehreren Bauteilen oder es gibt eine Störung beim Kühlbetrieb Setzen Si...

Страница 31: ...llen Vibrieren auf Ihrem Kühlschrank abgelegte Gegenstände Normale Geräusche Knackgeräusch Eisknacken Während des automatischen Abtauens Wenn das Gerät kühlt oder erwärmt wird wegen der Ausdehnung des Gerätematerials Kurzes Knacken Hört man wenn der Thermostat den Kompressor ein oder ausschaltet Kompressorgeräusch normales Motorgeräusch Dieses Geräusch bedeutet dass der Kompressor normal arbeitet ...

Страница 32: ...it aufkommen muss Wenn das Problem nach Befolgung aller obigen Anweisungen weiter besteht setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung KAPITEL 7 TIPPS ZUM STROMSPAREN 1 Lassen Sie Speisen bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen immer abkühlen 2 Tauen Sie Lebensmittel im Kühlschrankabteil auf dies hilft Strom zu sparen KAPITEL 8 TECHNISCHE DATEN Die technischen Informat...

Страница 33: ...CE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE 47 Votre réfrigérateur congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes s...

Страница 34: ...areil fixez le suivant les instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il...

Страница 35: ...à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle de l installation par un électricien qualifié Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la conna...

Страница 36: ...de longues périodes peut provoqueruneaugmentationsignificativedelatempérature dans l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gou...

Страница 37: ... de chaleur comme les réchauds les fours les plaques chauffantes etc et à 5 cm au moins des fours électriques N utilisez jamais votre appareil en plein air ni ne le laissez sous la pluie Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne Si votre ancien appareil est doté d un système de verrouillage détruisez le avant de procéder à sa mise au rebut Si vous ne le faites pas les enfants peuvent s enfer...

Страница 38: ...fectue complètement dans le compartiment de réfrigération Les trous de la conduite d air sont conçus pour homogénéiser la distribution d air dans le compartiment Puisque aucun air ne passe entre les compartiment de réfrigération et de congélation les odeurs ne se mélangent pas Votre réfrigérateur à technologie de refroidissement de nouvelle génération est ainsi facile d utilisation tout en vous of...

Страница 39: ...leur Boisson fraîche Le symbole actif peut changer en fonction de la langue Min Dk Utilisation de votre réfrigérateur Compartiment réfrigérateur Compartiment congélateur Étagère à vin Clayettes du réfrigérateur Balconnet de porte réglable Balconnet de porte réglable AdaptiLift Compartiment fraîcheur Couvercle du compartiment à légumes Compartiments à légumes Panier supérieur du congélateur Panier ...

Страница 40: ...onner les modes économie et vacances Le mode super réfrigération peut être annulé par la même opération de sélection Mode économie Comment l utiliser Appuyez sur le bouton de mode jusqu à ce que le symbole Éco apparaisse N appuyez sur aucun bouton pendant 1 seconde Le mode est alors réglé Le symbole Éco clignote 3 fois Lorsque vous réglez le mode l alarme sonore émet un bip Les segments de tempéra...

Страница 41: ...les régulièrement Sortez les bouteilles de l appareil lorsqu elles sont suffisamment fraîches Elles pourraient exploser si vous les laissez trop longtemps dans l appareil en mode Boisson fraîche Mode Silencieux Ce mode est activé lorsque vous appuyez sur le bouton Silencieux et le maintenez enfoncé pendant 3 secondes Lorsque ce mode est activé tous les boutons de son et les alarmes sonores s arrêt...

Страница 42: ...eur Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois la dernière valeur s affiche sur l indicateur de paramètre du réfrigérateur Lorsque vous appuyez sur ce bouton une température plus basse sera réglée 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C super réfrigération SC Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu à ce que le symbole de super réfrigération apparaisse et si vous n appuyez su...

Страница 43: ...nt alors verte foncée laissant apparaître le OK en noir Celui ci est difficilement visible si l indicateur de température est mal éclairé La bonne lecture est facilitée s il est correctement éclairé A chaque modification du dispositif de réglage de température attendez la stabilisation de la température à l intérieur de l appareil avant de procéder si nécessaire à un nouveau réglage Ne modifiez la...

Страница 44: ...s modèles Six réglages de hauteur différents peuvent être effectués par le balconnet réglable AdaptiLift pour servir de zones de stockage selon vos besoins Pour changer la position du du balconnet AdaptiLift tenez le par le bas et tirez les boutons situés du côté balconnet dans le sens de la flèche Fig 1 Positionnez le balconnet à la hauteur souhaitée en le déplaçant vers le haut ou vers le bas Un...

Страница 45: ...frigéré des aliments et le compartiment des légumes est préférable pour ranger les légumes si disponible Pour éviter la contamination croisée les produits à base de viande et les fruits et légumes ne doivent pas être rangés ensemble Les aliments doivent être placés au réfrigérateur dans des récipients fermés ou couverts pour éviter l humidité et les odeurs Compartiment congélateur Veuillez utilise...

Страница 46: ...e certaines épices présentes dans les plats cuisinés anis basilic cresson vinaigre épices assorties gingembre ail oignon moutarde thym marjolaine poivre noir etc peut changer et devenir plus fort après un stockage prolongé Ainsi n ajoutez pas de quantités d épices excessives à la nourriture que vous surgelez ou n ajoutez l épice désirée qu après décongélation du plat La période de stockage des ali...

Страница 47: ...avec technologie sans givre à mesure que le système fonctionne normalement Si les bords de la carrosserie du réfrigérateur contactés par le joint de la porte sont chauds En été notamment dans des climats chauds les surfaces qui sont au contact du joint du réfrigérateur peuvent être chaudes pendant le fonctionnement du compresseur Ce phénomène est tout à fait normal Si l intérieur du réfrigérateur ...

Страница 48: ... n est pas conforme à ces caractéristiques nous soulignons que le producteur et le distributeur ne seront pas responsables pour toute réparation et panne pendant la période de garantie Si vous respectez toutes les consignes ci dessus et que le problème persiste quand même veuillez contacter votre service agréé le plus proche PARTIE 8 DONNÉES TECHNIQUES Les informations techniques figurent sur la p...

Страница 49: ...llatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 49 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 53 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 54 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 59 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 60 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 60 HOOFDSTUK 7 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 62 HOOFDSTUK 8 TECHNISCHE GEGEVENS 63 HOOF...

Страница 50: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Страница 51: ...een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ...

Страница 52: ...schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes Vriesvakken m...

Страница 53: ...et met natte handen aan om elektrocutie te voorkomen Zet geen glazen flessen of frisdrankblikjes in het vriesvak Flessen of blikjes kunnen ontploffen Zet voor uw veiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan Dit kan ijsv...

Страница 54: ... gelijkmatig en op de juist manier ingevroren Er zal dus geen ijs ontstaan Deconfiguratieinhetkoelkastcompartimentzalnagenoeggelijkzijnaandievanhetvriescompartiment De luchtstroom die door de ventilator bovenin het koelkastcompartiment wordt geproduceerd wordt gekoeld terwijl die via het gat gaat achter het luchtkanaal Tegelijkertijd wordt er lucht geblazen door de gaten in het luchtkanaal zodat h...

Страница 55: ...op voor de vriezer totdat het supervries symbool SF op het scherm te zien is Geluidssignaal biep zal klinken Modus zal ingesteld zijn Tijdens deze modus Temperatuur van koeler en superkoel modus kunnen worden aangepast In dit geval zal supervries modus worden vervolgd Eco en vakantiemodus kunnen niet worden geselecteerd Supervries modus kan eenvoudig worden geannuleerd door dezelfde keuzeprocedure...

Страница 56: ...dens deze modus Vriezer kan worden aangepast Wanneer vakantiemodus geannuleerd wordt zullen de geselecteerde waarden aangehouden worden Koeling kan worden aangepast Wanneer vakantiemodus geannuleerd wordt zullen de geselecteerde waarden aangehouden worden De modi superkoelen en supervriezen kunnen geselecteerd worden Vakantiemodus wordt automatisch geannuleerd en de geselecteerde modus wordt geact...

Страница 57: ...wanneer het kinderslot actief is zullen de lichten van het bedieningspaneel doven U kunt de laatste status van instellingen of modi zien nadat u een knop heeft ingedrukt Terwijl het licht van het bedieningspaneel aan is kunt u het kinderslot annuleren zoals beschreven staat in de instructies van deze modus Functie van kinderslot Wanneer wordt deze gebruikt Om te voorkomen dan kinderen met de knopp...

Страница 58: ... in Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor van uw koelkast te voorkomen wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt en deze weer aansluit of na een stroomstoring U koelkast zal na 5 minuten normaal functioneren Uw koelkast is ontworpen voor gebruik in omgevingstemperaturen tussen intervallen zoals omschreven in de standaarden overeenkomstig de klimaa...

Страница 59: ...0 C maar voedingsmiddelen met zout of suiker vereisen lagere temperaturen om te kunnen bevriezen Over het algemeen wordt dit chiller compartiment gebruikt voor het bewaren van rauwe vis rijst etc Leg hier geen levensmiddelen op om te laten bevriezen of ijsplateaus voor het maken van ijs Het verwijderen van de chiller plank Trek de chiller plank eruit door deze op de rails te verschuiven Til de chi...

Страница 60: ...ETENSWAREN Koelgedeelte Voor normale bedrijfsomstandigheden zal het aanpassen van de temperatuurwaarde van het koelgedeelte van de koelkast naar 4 C voldoende zijn Om de vochtigheid en de daaruit voortvloeiende toename van ijsvorming te verminderen adviseren wij om nooit onafgedekte vloeistoffen in de koelkast te plaatsen Ijsvorming heeft de neiging om zich te concentreren in de koudste delen van ...

Страница 61: ...d nooit de aangegeven opslagduur Open tijdens langdurige stroomstoringen NIET de deur van de diepvries Uw koelkast zal uw bevroren voedsel ongeveer 18 uur bij een omgevingstemperatuur van 25 C conserveren en gedurende ongeveer 13 uur bij omgevingstemperaturen van 32 C Deze waarde neemt af bij hogere omgevingstemperaturen Vries uw producten tijdens langere stroomstoringen niet opnieuw in en consume...

Страница 62: ...rekjes of de gerechten op de rekjes Herplaats de rekjes en of gerechten indien dit het geval is Trillen de artikelen die op uw koelkast staan FOUTDISPLAY TYPE FOUT WAAROM WAT TE DOEN SR Waarschuwing storing Er is een onderdeel dat niet correct functioneert of er is een storing in het koelingsproces Neem zo snel mogelijk contact op met de Sharp help desk LF Comp vriezer niet koud genoeg Deze waarsc...

Страница 63: ...Zijn de rubbers van de deuren stuk of gescheurd Staat uw koelkast waterpas Indien de randen van de behuizing waar het deurrubber contact maakt warm zijn In het bijzonder s zomers warm weer kan het oppervlakken waar het rubber contact maakt warm worden tijdens de werking van de compressor dit is normaal BELANGRIJKE OPMERKINGEN De zekering van de compressor zal uitvallen na plotseling stroomuitval o...

Страница 64: ...n via de link https eprel ec europa eu de modelnaam en het product nummer dat u aantreft op het typeplaatje van het apparaat Gebruik de link www theenergylabel eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel Gebruik altijd originele reserveonderdelen Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt wanneer u contact opneemt met ons geautoriseerde service centrum model serienummer en...

Страница 65: ...ción la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 65 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 69 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 70 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 75 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 76 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 77 CAPÍTULO 7 SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA 78 CAPÍTULO 8 DA...

Страница 66: ...ales o materiales este electrodoméstico debe instalarse de conformidad con las instrucciones del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles ...

Страница 67: ...r parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde s...

Страница 68: ...dos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos Si el ...

Страница 69: ...on gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer del congelador Eli...

Страница 70: ...déntica a la del compartimento del congelador El aire generado por el ventilador que se encuentra en la parte superior del compartimento del frigorífico se enfría mientras pasa a través del hueco que queda detrás del conducto de aire Al mismo tiempo se sopla aire a través de los orificios del conducto de aire de forma que el proceso de refrigeración finaliza correctamente en el compartimento del f...

Страница 71: ...de debido a las pruebas de apertura Modo de supercongelación Cómo se utiliza Pulse el botón de ajuste del congelador hasta que aparezca el símbolo de SF en la pantalla Se escucharán dos pitidos y el modo quedará establecido Durante este modo Se puede ajustar la temperatura del frigorífico y el modo de superrefrigeración En este caso se mantiene el modo de supercongelación No se pueden seleccionar ...

Страница 72: ...ermine de ajustar el modo Durante este modo Se puede ajustar el congelador Cuando se cancele el modo de vacaciones se utilizarán los valores de ajuste seleccionados Se puede ajustar el frigorífico Cuando se cancele el modo de vacaciones se utilizarán los valores de ajuste seleccionados Se pueden seleccionar los modos de superrefrigeración y supercongelación El modo de vacaciones se cancela automát...

Страница 73: ...n las luces del panel de control Puede ver el último estado de los ajustes o modos tras pulsar cualquier botón Mientras la luz del panel de control está activa puede cancelar la función de bloqueo para niños como se describe en la instrucción de este modo Función de bloqueo para niños Cuándo se utiliza Para evitar que los niños jueguen con los botones y cambien los valores establecidos el electrod...

Страница 74: ...atura No se recomienda utilizar el frigorífico en entornos con una temperatura inferior a 10 C Los ajustes de temperatura deben realizarse de acuerdo con la frecuencia de apertura de la puerta la cantidad de alimentos que se guarde en el frigorífico y la temperatura ambiente del lugar en el que se encuentre el frigorífico El frigorífico debe funcionar hasta 24 horas de acuerdo con la temperatura a...

Страница 75: ...que la cabeza de la flecha La zona más fría se encuentra por debajo de este nivel Como estos estantes pueden extraerse asegúrese de que siempre se encuentren al mismo nivel que estos límites de zona descritos en los adhesivos para garantizar las temperaturas de esta zona Accesorios Cajón del Congelador El cajón del congelador permite conservar los alimentos con mayor regularidad Para sacar el cajó...

Страница 76: ...ño suave o una esponja y utilizando agua jabonosa templada Vaya sacando cada una de las piezas por separado límpielas con agua jabonosa No intente limpiarlas en el lavavajillas Para la limpieza no utilice productos inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas ni ácido Limpie el condensador la parte trasera del frigorífico con aletas negras con un cepillo o con un aspirador y al m...

Страница 77: ...caciones de almacenamiento del paquete Si los alimentos no vienen acompañados de ninguna indicación deben consumirse en el menor tiempo posible Si el paquete de alimentos congelados se ha expuesto a condiciones de humedad y despide mal olor los alimentos podrían haberse almacenado en condiciones inadecuadas y encontrarse en mal estado No compre este tipo de alimentos Los periodos de almacenamiento...

Страница 78: ... si está activado el modo de superrefrigeración 2 Reduzca los valores de temperatura del frigorífico LOPO Advertencia por temperatura baja Cuando la alimentación sea inferior a 170 V el electrodoméstico alcanza una posición estable No es un fallo esto evita daños en el compresor Esta advertencia desaparecerá una vez que la tensión alcance el nivel necesario Si el frigorífico no funciona Se ha prod...

Страница 79: ... se cierre la puerta Los compartimentos de la puerta los estantes y los cajones están colocados correctamente Las juntas de la puerta están rotas o desgastadas El frigorífico se encuentra en una superficie plana Si los bordes del arcón del frigorífico que están en contacto con la junta de la puerta están calientes En particular en verano cuando hace calor las superficies de contacto de la junta pu...

Страница 80: ...sma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato CAPÍTULO 9 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO Utilice siempre recambios originales Cuando comunique con nuestro Centro de Servicio Autorizado asegúrese de tener los siguientes datos Modelo Número de serie e Índice de servicio La ...

Страница 81: ... sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 81 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 85 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 86 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 91 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 93 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 93 CAPÍTULO 7 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 95 CAPÍTULO 8 DADOS TÉCNICOS 95 CA...

Страница 82: ...cordo com as instruções do produtor A pequena quantidade de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recar...

Страница 83: ...itas por crianças sem supervisão Criançascomidadesentre3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 a...

Страница 84: ...dos dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Se o frigorífico ...

Страница 85: ...gurança Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração e pr...

Страница 86: ... congelador O ar emitido pela ventoinha localizada no topo do compartimento do frigorífico é arrefecido enquanto passa pela fenda atrás do tubo de ventilação Ao mesmo tempo o ar é soprado através dos furos do tubo de ventilação de modo a que o processo de arrefecimento seja terminado com sucesso no compartimento do frigorífico Os furos no tubo de ventilação foram projetados para uma distribuição u...

Страница 87: ...luzes interiores podem demorar 1 minuto até acenderem devido aos testes iniciais Modo super congelação Como será usado Carregue no botão de definição do congelador até o símbolo de SF aparecer no ecrã Ouvirá um sinal sonoro O modo estará definido Durante este modo A temperatura do congelador e o modo super frio podem ser ajustados Neste caso o modo de super congelação continuará O modo de Poupança...

Страница 88: ... ajustado Quando o modo de férias for cancelado os valores das definições selecionadas continuarão O frigorífico pode ser ajustado Quando o modo de férias for cancelado os valores das definições selecionadas continuarão Os modos de super frio e super congelação podem ser selecionados O modo de férias é automaticamente cancelado e o modo selecionado fica ativo O modo de poupança pode ser selecionad...

Страница 89: ...dos depois de ativar o bloqueio de crianças as luzes do painel de controlo desligar se ão Pode ver o último estado das definições ou os modos depois de carregar em qualquer botão Enquanto a luz do painel de controle estiver ligada pode cancelar o bloqueio de crianças como descrito nas instruções deste modo Função de bloqueio de crianças Quando será usado Para evitar que as crianças brinquem com os...

Страница 90: ...es com temperatura abaixo dos 10 C As definições da temperatura devem ser feitas de acordo com a frequência com que a porta é aberta a quantidade de alimentos guardados dentro do frigorífico e a temperatura ambiente do local onde está o frigorífico O seu frigorífico deve funcionar durante 24 horas de acordo com a temperatura ambiente sem interrupção depois de ter sido ligado Isto acontece para fic...

Страница 91: ... certifique se de que estão sempre ao mesmo nível do limite da zona de modo a garantir a temperatura nesta área Acessórios Arca congeladora A arca congeladora permite que os alimentos sejam mantidos com maior regularidade Remover a arca congeladora Puxar a arca para tão longe quanto possível Puxar a frente da caixa para cima e para fora Faça a operação no sentido inverso para reiniciar o compartim...

Страница 92: ...ica e retire a ficha da tomada Não limpe o frigorífico deitando lhe água Use um pano ou uma esponja quente e ensaboada para limpar o interior e exterior do frigorífico Retire com cuidado todas as prateleiras e gavetas deslizando as para cima e para fora e limpe as com água e sabão Não lave na máquina de lavar loiça nem roupa Não use solventes detergentes abrasivos limpa vidros ou agentes de limpez...

Страница 93: ...es no congelador profundo antes de estarem frias Irá fazer com que outros alimentos congelados previamente no congelador profundo apodreçam Quando comprar alimentos congelados certifique se de que foram congelados em condições adequadas e de que a embalagem não está danificada Quando armazenar os alimentos congelados deve observar as condições de armazenamento indicadas na embalagem Se não houver ...

Страница 94: ...iar o eletrodoméstico pela primeira vez Desaparecerá quando o compartimento atingir uma temperatura normal HC Refrigerator comp too Cold Os alimentos começam a congelar pois a temperatura é fria demais 1 Verifique se o modo Super Arrefecimento está ligado 2 Diminua os valores de temperatura do frigorífico LOPO Low voltageWarning Quando o fornecimento de energia se torna inferior a 170 V o eletrodo...

Страница 95: ...Os recipientes foram todos bem secos antes de serem colocados no frigorífico A porta do frigorífico é aberta com frequência Quando a porta é aberta a humidade existente no ar da divisão entra no frigorífico Especialmente se a taxa de humidade da divisão for muito elevada quando mais frequentemente a porta for aberta mais depressa ocorrerá a humidificação É normal que se formem gotas de água na par...

Страница 96: ...os outros documentos disponibilizados com este aparelho É também possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizando o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e número do produto que encontra na placa de classificação do aparelho CAPÍTULO 9 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobresselentes originais Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Serviço Aut...

Страница 97: ...tion sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 97 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 101 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 102 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 107 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 108 KAPITEL 6 FEJLFINDING 108 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 110 KAPITEL 8 TEKNISKE DATA 110 KAPITEL 9 ...

Страница 98: ...lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til ...

Страница 99: ...d apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det sker under supervision Større bør...

Страница 100: ...re i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder skal det slukkes afrimes reng...

Страница 101: ...k og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og flytning...

Страница 102: ...t kølefryseskab med den nye generation af køleteknologi være nemt at bruge og det giver dig masser af plads og et æstetisk udseende Æggebakke Isbakke Denne figur er blevet udarbejdet til orientering for at vise de forskellige dele og tilbehør i kølefryseskabet Dele kan variere afhængigt af kølefryseskabets model Skærm og betjeningspanel Køleafsnittet Fryseafsnittet Vinhylde Køleafdelingens hylder ...

Страница 103: ...ogstaverne SF kan ses på skærmen Du vil høre to bip Tilstanden aktiveres Fryserens temperatursegment vil angive SF I denne tilstand Temperatur for køle og superkøle tilstand kan justeres I det tilfælde fortsætter superfrystilstanden Tilstandene økonomi og ferie kan ikke vælges Super frys tilstanden kan deaktiveres på samme måde Super køl tilstand Hvordan bruges den Tryk på knappen for indstilling ...

Страница 104: ...l de valgte indstillingsværdier fortsætte Køleren kan justeres Når ferietilstanden skal annulleres vil de valgte indstillingsværdier fortsætte Super køle og super frys tilstandene kan vælges Ferietilstand annulleres automatisk og den valgte tilstand aktiveres Der kan vælges sparetilstand efter ferietilstand er annulleret Derefter aktiveres den valgte tilstand For at deaktivere skal du bare trykke ...

Страница 105: ... Tryk på fryser og køler på samme tid i 5 sekunder Bemærk Børnesikringen bliver også annulleret hvis strømmen afbrydes eller køleskabet tages ud af kontakten Annullering af lys tilstand Hvordan bruges den Hvis du vil afbryde lysene på køleren kan du vælge denne tilstand Når du trykker på fryser køler tilstand og D køle mute knappen samtidigt i 3 sekunder Tilstanden vil blive valgt på denne måde Fr...

Страница 106: ...r på 16 C til 43 C ST subtropisk Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 C til 38 C N tempereret Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 C til 32 C SN udvidet tempereret Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 10 C til 32 C Temperaturindikator For at hjælpe dig med at indstille dit kølefryseskab har vi udstyret det med e...

Страница 107: ...yldt op skal friskhjulet som findes på forsiden af grøntsagsrummet åbnes Ved hjælp af dette bliver luften i grøntsagsrummet og fugtighedsgraden reguleret og holdbarheden forlænges Hvis du opdager kondens på glashylden kan du indstille fugtighedsregulatoren til sin åbne position Adapti Lift Dørhylde På visse modeller Der kan foretages seks forskellige højdejusteringer til at give lagerområder som d...

Страница 108: ...1 2 dage i den nederste del af køleskabsrum som ligger over grøntsagsrummet da dette er det koldeste punkt og sikrer den bedste opbevaring Du kan lægge frugt og grøntsager i grøntsagsrummet uden at pakke det ind Under normale driftsbetingelser er det tilstrækkeligt at indstille køleskabets temperatur til 4 C Køleskabets temperatur bør være mellem 0 8 C friske madvarer der opbevares ved under 0 C k...

Страница 109: ...op Opbevaringstiden for maden er afhængig af den anvendte olie Egnede olier er margarine kalvefedt olivenolie og smør og uegnede olier er jordnøddeolie og svinespæk Mad i flydende form bør nedfryses i plastikkopper og andre fødevarer nedfryses i plastfolie eller plastikposer KAPITEL 5 VENDING AF DØR Omplacering af dør Det afhænger af hvilket kølefryseskab du har om det er muligt at vende dørene De...

Страница 110: ...matisk afrimning Når apparatet afkøles eller opvarmes pga udvidelse af apparatets materiale Korte knagende lyde Høres når termostaten slår kompressoren til og fra Kompressorstøj normale motorlyde Denne støj betyder at kompressoren kører normalt Kompressoren kan kortvarigt udsende mere støj når den bliver aktiveret Boblende og plaskende lyde Denne støj er forårsaget af strømmen af kølemiddel i røre...

Страница 111: ...antiperioden Hvis problemet vedvarer efter du har fulgt ovenstående instruktioner skal du kontakte en autoriseret servicetekniker KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 1 Lad altid varme madvarer køle ned inden de sættes ind i skabet 2 Tø frossen mad op i køleskabsafsnittet Dette sparer energi KAPITEL 8 TEKNISKE DATA KAPITEL 9 KUNDEPLEJE OG SERVICE Disse tekniske oplysninger kan findes på ydelsesskilt...

Страница 112: ... sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 112 KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT 116 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT 117 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 122 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 123 KAPITTEL 6 FEILSØKING 123 KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERGISPARING 125 KAPITTEL 8 TEKNISK DATA 125 KAPI...

Страница 113: ...ksjonene gitt av produsenten Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet ...

Страница 114: ...olvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygy kan bruke apparater forutsatt a...

Страница 115: ...t og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim rengjøre tørke og la døren stå åp...

Страница 116: ...hudforandringer eller frost fryseskader Ikke frys maten hvis det allerede har vært frosset Avhending av gamle apparater Dette symbolet på produktet eller pakken innebærer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturress...

Страница 117: ... mens den passerer gjennom spalten bak luftkanalen Samtidig blåses luften ut gjennom hullene i luftkanalen slik at avkjølingsprosessen fullføres i kjøleseksjonen Hullene på luftkanalen er konstruert for å oppnå en jevn fordeling av luft gjennom hele seksjonen Siden ingen luft passerer mellom fryser og kjøleseksjonene vil ikke lukter blande seg Dette gjør at kjøleskap med siste generasjons kjøletek...

Страница 118: ...ses på skjermen Det avgis et dobbelt lydsignal Modusen stilles inn Delen med frysertemperaturen viser SF Når denne modusen er aktiv Du kan justere temperaturen for kjøl og superkjølmodus I dette tilfelle fortsetter superfrysmodus Økonomi og feriemodus kan ikke velges Superfrysmodus kan avbrytes på samme måte som du velger den Superkjølmodus Hvordan brukes denne Hold inne innstillingsknappen for kj...

Страница 119: ... Når feriemodusen avsluttes fortsetter de valgte innstillingsverdiene Kjøleren kan justeres Når feriemodusen avsluttes fortsetter de valgte innstillingsverdiene Du kan velge superkjøl og superfrysmodus Feriemodus avsluttes automatisk og den valgte modusen aktiveres Økonomimodus kan velges etter at feriemodus avsluttes Da aktiveres den valgte modusen For å avbryte trenger du bare å trykke på modusk...

Страница 120: ... 5 sekunder Deaktivering av barnesikring Hold inne fryser og kjølerknappene samtidig i 5 sekunder NB Barnesikringen deaktiveres om strømmen går eller kjøleskapet kobles fra strømforsyningen Lysdempingsmodus Når brukes denne Velg denne modusen for å slå av lysene til kjøleren Trykk på fryser kjøler modus og D kjølerknappene i 3 sekunder Du velger modusen på denne måten Avslutter du ikke modusen på ...

Страница 121: ...tte kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 C til 38 C N temperert Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 C til 32 C SN utvidet temperert Dette kjøleskapet er beregnet på bruk i omgivelsestemperaturer fra 10 C til 32 C Temperaturindikator For å hjelpe deg har vi utstyrt kombiskapet med en temperaturindikator som er plassert i det kaldeste områ...

Страница 122: ...elt full bør friskhetsskiven foran grønnsaksskuffen åpnes Med denne blir luften i grønnsaksskuffen og fuktighetsgraden kontrollert og levetiden forlenges Hvis du oppdager kondens på glasshyllen bør fuktighetsregulatoren settes i åpen stilling Dørhyllen Adapti Lift I noen modeller Seks ulike høydejusteringer kan gjøres for å gi lagerrom som du trenger i Adapti Lift For å endre plasseringen av Adapt...

Страница 123: ...ringsforholdene Du kan legge frukt og grønnsaker i grønnsaksskuffen uten innpakning For normale arbeidsforhold vil det være tilstrekkelig å justere temperaturinnstillinger på kjøleskapet ditt til 4 C Temperaturen i kjølerommet bør være i området 0 8 C fersk mat fryser og råtner under 0 C bakteriemengde øker og ødelegger maten over 8 C Ikke plasser varm mat i kjøleskapet umiddelbart vent til temper...

Страница 124: ...enolje og smør og uegnede oljer er peanøttolje og svinefett Maten i væskeform bør fryses i plast kopper og andre maten bør fryses i plast eller poser KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN Reposisjonering av døren Reversering av døren avhenger av hvilket kombiskap du har Det kan ikke gjøres der håndtakene er festet på forsiden av apparatet Hvis modellen ikke har håndtak kan dørene reverseres men dette må...

Страница 125: ...pet Normale lyder Sprengning oppsprekking av is støy Under automatisk avriming Når apparatet er avkjølt eller oppvarmet på grunn av utvidelse av materiale Kort sprekkdannelse Høres når termostaten slår kompressoren av på Støy fra kompressor Normal motorstøy Støyen betyr at kompressoren fungerer normalt Kompressoren kan føre til mer støy for en kort tid når den aktiveres Boblende støy og sprut Denn...

Страница 126: ...emmelse med disse funksjonene legger vi vekt på at produsenten og forhandleren ikke skal være ansvarlig for reparasjon og svikt i garantiperioden Hvis problemet fortsetter etter at du har fulgt alle instruksjonene ovenfor ta kontakt med en autorisert serviceleverandør KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERGISPARING 1 Matvarer må alltid avkjøles før de lagres i kombiskapet 2 Tin mat i kjøleseksjonen Dette bidrar...

Страница 127: ...m installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 127 KAPITEL 2 DIN KYL OCH FRYS 131 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS 132 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 137 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 138 KAPITEL 6 FELSÖKNING 138 KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 140 KAPITEL 8 TEKNI...

Страница 128: ... isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantb...

Страница 129: ...la upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 14 år och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av app...

Страница 130: ...fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av det frosta av rengör torka oc...

Страница 131: ...ga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinnin...

Страница 132: ... mellan frysen och kylutrymmet kommer lukter inte blandas Som ett resultat din kyl med den nya generationens kylteknik är enkel att använda och den ger dig en tillgång till en enorm volym och estetiskt utseende Äggbehållare Ismagasin Denna figur har tagits fram för att visa olika delar och tillbehör i enheten Delar kan variera beroende på enhetens modell I vissa modeller Display och kontrollpanel ...

Страница 133: ...ip Läget är inställt Frysningstemeperaturens segment visar då SF I detta läge Temperaturen av kylen och superkylningsläget kan justeras I så fall fortsätter superfrysningsläget Ekonomi och semesterläget kan inte väljas Superfrysningläget kan avbrytas med samma funktion Superkylningsläge Hur används det Tryck kylninställningsknappen tills bokstäverna SC syns på skärmen Ringklockan ljuder pip pip Lä...

Страница 134: ...rkel visas runt flygplansymbolen Om den inte visas tryck på vilken knapp som helst i 1 sekund Läget är då inställt Cirkeln blinkar 3 gånger När läget är inställt ljuder ringklockan pip pip Frysningstemeperaturens segment visar då H Cirkeln runt flygplansymbolen och H visas tills läget avbryts I detta läge Frysen kan justeras När semesterläget avbryts kommer de valda inställningsvärdena fortsätta K...

Страница 135: ...ktivering av barnlåset kommer lamporna på manöverpanelen slockna Då kan du se de tidigare inställningarna och att barnlåset symbolen är aktivt när du trycket vilken knapp som helst och du kan avbryta barnlåset såsom beskrivs i instruktionen för detta läge Barnlås funktion Hur används det För att förhindra att barn leker med knapparna och ändrar de inställningar du har gjort finns barnlås på appara...

Страница 136: ... 5 minuters fördröjningsfunktion används för att förhindra skador på kompressorn i din kyl när du drar ut kontakten och sedan ansluter den igen efter att ett strömavbrott har skett Din kyl kommer att börja fungera normalt efter 5 minuter Kylen är utformad för att fungera i omgivningstemperaturintervall som anges i standarderna enligt den klimatklass som anges på informationsetiketten Vi rekommende...

Страница 137: ...innehåller salt eller socker kräver sänkta temperaturer för att frysa Normalt använder människor kylningsutrymmet för rå fisk ris etc Placera inte mat du vill frysa eller islådor för att göra is här Att ta bort grönsaksutrymmeshyllan Dra grönsaksutrymmeshyllan ut mot dig genom att skjuta den på spåren Dra upp grönsaksutrymmeshyllan från spåret för att ta bort den Efter att grönsaksutrymmeshyllan h...

Страница 138: ...ktigheten och därav följande ökning av frost placera aldrig vätskor i oförseglade behållare i kylen Frost tenderar att koncentreras till de kallaste delarna av förångaren och kommer med tiden att kräva mer frekvent avfrostning Placera aldrig varm mat i kylen Varm mat ska svalna vid rumstemperatur och bör arrangeras för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation i kylutrymmet Ingenting bör beröra ...

Страница 139: ...rren att öppnas lätt Viktig anmärkning Frysta livsmedel när de tinats upp bör tillagas precis som färskvaror Om de inte tillagas efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen Smaken av vissa kryddor som finns i tillagade rätter anis basilika vattenkrasse vinäger diverse kryddor ingefära vitlök lök senap timjan mejram svartpeppar etc förändras och de antar en stark smak när de förvaras under...

Страница 140: ...ntligt stängd Placerade du en skål eller mat i kyl och frysen så att den får kontakt med den bakre väggen i kyl och frysen så att luftcirkulationen förhindras Är din kyl och frys överdrivet fylld Finns det tillräckligt avstånd mellan kyl och frysen och bak och sidoväggarna Är omgivningstemperaturen inom intervallet som anges i bruksanvisningen Om maten i ditt kylutrymme är överkyld Är temperaturin...

Страница 141: ...indra fukt och lukt Enheten du har köpt är avsedd för hemanvändning och kan användas endast i hemmet och för angivna ändamål Den är inte lämplig för kommersiell eller offentlig användning Om konsumenten använder enheten på ett sätt som inte överensstämmer med dessa funktioner betonar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte hålls ansvariga för eventuella reparationer och fel inom garantitiden ...

Страница 142: ...aappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 142 LUKU 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIN 146 LUKU 3 JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN 147 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 152 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 153 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 153 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 155 LUKU 8 TEKNISET TIEDOT 155 LUKU 9 ASIAKASPALVELU J...

Страница 143: ... kylmäaine määrä on ympäristöystävällistä R600a kylmäainetta iso butaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauks...

Страница 144: ...arat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuorten lasten 0 3vuotta eitulisikäyttäälaitteita Nuortenlasten 3 8 vuotta ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapse...

Страница 145: ...stioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita se pois päältä sulata puhd...

Страница 146: ...hkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seuraavat seikat h...

Страница 147: ...kään eri tuoksut eivät sekoitu Tämän tuloksena uuden sukupolven viilennysteknologiaa sisältävä jääkaappisi on helppokäyttöinen tilava ja kaunis katseltava Munakotelo Jääpalalokero Tämä havainnollistava kuva näyttää laitteen eri osat ja lisävarusteet Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen Joissakin malleissa Näyttö ja ohjauspaneeli Jääkaappilokero Pakastinosasto Viiniteline Jääkaapin h...

Страница 148: ... lämpötilanäytöllä näkyy SF toiminnon ollessa valittuna Toiminnon aikana Jääkaapin lämpötilaa voidaan muuttaa ja pikajäähdytystoiminto voidaan asettaa päälle Tässä tapauksessa tehopakastustoiminto jatkaa toimintaansa Eko ja lomatilaa ei voida valita tämän toiminnon ollessa päällä Tehopakastustoiminto voidaan peruuttaa samalla valintatoimenpiteellä Pikajäähdytys Miten käytän toimintoa Paina jääkaap...

Страница 149: ...ttaa Kun lomatila sammutetaan valitut asetukset tulevat voimaan Jääkaapin lämpötilaa voidaan muuttaa Kun lomatila sammutetaan valitut asetukset tulevat voimaan Voit valita pikajäähdytyksen tai tehopakastuksen tämän toiminnon ollessa päällä Lomatila sammutetaan tällöin automaattisesti ja valittu tila asetetaan päälle Eko tila voidaan valita lomatilan sammutuksen jälkeen Tällöin valittu tila aseteta...

Страница 150: ... sekunnin ajan Huom Lapsilukko purkaantuu automaattisesti sähkökatkon yhteydessä tai jos virtajohto irrotetaan verkkopistokkeesta Valon sammutustoiminto Miten käytän toimintoa Jos haluat sammuttaa jääkaapin valot voit valita tämän toiminnon Paina pakastinpainiketta jäähdytyspainiketta tilapainiketta sekä pikapakastus vaimennuspainiketta yhtä aikaa 3 sekunnin ajan Tila valitaan automaattisesti Täst...

Страница 151: ...uutta tarkastusta ja mahdollista uutta muutosta HUOMAA Jos ovea avataan usein tai jos se jätetään auki pitkäksi aikaa tai kun uusi ruoka annos laitetaan jääkaappiin merkintä OK ei välttämättä ilmesty lämpömittariin Tämä on normaalia Jos jääkiteitä muodostuu normaalia suurempi määrä jääkaappilokeroon laitteen alaseinä tai höyrystimeen ylikuormittunut laite korkea huonelämpötila useat oven avaukset ...

Страница 152: ...a olevista painikkeista nuolen osoittamaan suuntaan Kuva 1 Aseta ovihylly haluamallesi korkeudelle liikuttamalla sitä ylös tai alaspäin Kun ovihylly on haluamallasi korkeudella vapauta painikkeet ovihyllyn sivulta kuva 2 Ennen kuin irrotat otteesi ovihyllystä liikuta sitä ylös ja alaspäin jotta varmistuisit siitä että ovihylly on kunnolla kiinnitetty Huomaa Ennen kuin alat täyttämään ovihyllyä ota...

Страница 153: ...asviksia ei saa säilyttää yhdessä Elintarvikkeet on laitettava jääkaappiin suljetuissa astioissa tai peitettynä jotta estetään kosteuden ja hajujen muodostuminen Pakastinosasto Käytä jääkaappisi pakastinosastoa pakastetun ruoan säilyttämiseen pitkinä ajanjaksoina ja jääpalojen jäädyttämiseen Saadaksesi käyttöön koko pakastimen tilavuuden käytä ylä ja keskiosan lasihyllyjä Käytä alaosassa koria Älä...

Страница 154: ...lissa lämpötilassa 2 Älä avaa ovea niin kauan kuin toimintahäiriö on meneillään LF ja LC ei riittävän kylmä varoitus Tämä on LF ja LC virhetyyppien yhdistelmä Näet tämän toimintahäiriön ensimmäisen kerran kun käynnistät laitteen Se sammuu kun osastot ovat normaalissa lämpötilassa HC Jääkaappiosasto on liian kylmä Ruoka alkaa jäätyä koska lämpötila on liian kylmä 1 Tarkista onko Super cooling tila ...

Страница 155: ...i toimii tavalliseen tapaan Kompressori saattaa synnyttää enemmän melua lyhyen aikaa kun se aktivoidaan Kuplinta ja roiskunta Tämä melu johtuu jäähdytysaineen virtauksesta laitteen putkissa Vedenvirtaus Tavallinen ääni kun vesi virtaa haihtumissäiliöön sulatuksen aikana Tämä melu kuuluu sulatuksen aikana Ilmanpuhallus tavallinen tuulettimen ääni Tämä melu kuuluu huurteenpoistotilassa normaalinen t...

Страница 156: ...giamerkintään Laitteen mukana toimitetun energiamerkinnän QR koodi on web linkki laitteen suorituskykyyn liittyviin EU n EPREL tietokannan tietoihin Säilytä energiamerkintä myöhempää tarvetta varten yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa Samat tiedot löytyvät myös EPREL stä käyttämällä linkkiä https eprel ec europa eu ja laitteen tyyppikilve...

Страница 157: ...LISED ANDMED 170 9 PEATÜKK KLIENDITEENINDUS 170 Teie sügavkülmikuga külmik vastab kehtivatele ohutusnõuetele Vale kasutamine võib tuua kaasa kehavigastusi ja varalist kahju Kahjustuste vältimiseks lugege käesolev juhend enne oma sügavkülmikuga külmiku esmakordset kasutamist hoolikalt läbi Juhend sisaldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteave...

Страница 158: ... tuleb seade paigaldada kooskõlas tootja juhistele Selles sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus gaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või t...

Страница 159: ...el ei ole lubatud seadmega mängida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada 3 8 aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna ja neid sealt välja võtta Lapsed ei tohiks seadet puhastada ega hooldada Hoidke alla 3 aastased lapsed seadmest eemal 3 8 aastased lapsed tohivad seadet kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all 8 14 aastased lapsed ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ...

Страница 160: ...toiduainetega kokku ning et nende vedelik ei tilguks teistele toiduainetele Kahetärni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidmiseks jäätise hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Ühe kahe ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete sügavkülmutamiseks Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda lülitage see välja sulatage p...

Страница 161: ...tel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega kust te toote ost...

Страница 162: ...puhutakse õhku läbi õhukanalis asuvate avade mis tagab tavakülmiku eduka jahutamise Õhukanali avad on mõeldud sektsioonis õhu ühtlaseks jaotamiseks Kuna sügavkülmiku ja tavakülmiku vahel õhu liikumist ei toimu siis ka lõhnad ei segune Selle tulemusena on teie uue põlvkonna jahutustehnologiaga külmikut lihtne kasutada ja ta pakub teile palju kasulikku mahtu ja meeldivat disaini Munahoidik Jääalus S...

Страница 163: ...kuni displeile kuvatakse SF sümbol Seadmest kostub piiks Režiim lülitub sisse Režiimi töötamise ajal Võimalik on seadisutada jahuti ja superjahutuse temperatuuri Sellisel juhul töötab superkülmutusrežiim edasi Säästu ja puhkuserežiimi ei ole võimalik valida Sama valimistoiminguga on võimalik superkülmutusrežiimi katkestada Superjahutuse režiim Kuidas tuleks seda kasutada Vajutage jahuti seadistami...

Страница 164: ...sel jäävad valitud seadistusväärtused kehtima Jahutit on võimalik reguleerida Puhkuserežiimi tühistamisel jäävad valitud seadistusväärtused kehtima Valida on võimalik superjahutuse ja superkülmutuse režiime Puhkuserežiim tühistatakse automaatselt ja aktiveeritakse valitud režiim Säästurežiimi saab valida pärast puhkuserežiimi tühistamist Seejärel aktiveeritakse valitud režiim Tühistamiseks tuleb t...

Страница 165: ...gavkülmiku ja jahuti nuppe Märkus Lapselukk deaktiveerub ka voolukatkestuse korral või kui külmiku pistik eraldatakse vooluvõrgust Valgustuse tühistamise režiim Millal tuleks seda kasutada Kui soovite jahuti valgustust tühistada võite valida selle režiimi Vajutage korraga kolm sekundit sügavkülmiku jahutuskambri režiimi ja joogijahutuse vaigistuse nuppe Niimoodi aktiveerite selle režiimi Nüüd ei s...

Страница 166: ...tud tuleb enne jätkamist oodata kuni temperatuur seadme sees on uuele seadele vastavalt stabiliseerunud Muutke termostaadi seadet juba varakult ja oodake vähemalt 12 tundi enne kui olukorda uuesti kontrollite ja vajaduse korral seadet muudate MÄRKUS Kui ust on korduvalt avatud või kaua lahti hoitud või pärast värske toidu seadmesse asetamist on täiesti normaalne et temperatuuri seade näidikule ei ...

Страница 167: ...guleerimist teile vajalike hoiualade loomise jaoks Adapti Lift positsiooni muutmiseks hoidke riiuli alumist osa ja tõmmake ukseriiuli küljel olevaid nuppe noolega näidatud suunas joonis 1 Asetage ukseriiul seda üles ja alla liigutades vajalikule kõrgusele Kui olete ukseriiuli vajaliku kõrguse saavutanud vabastage ukseriiuli küljel olevad nupud joonis 2 Enne ukseriiulist lahti laskmist liigutage se...

Страница 168: ...da toidu jahutuskambris ning köögiviljade hoidmiseks peaks kasutama köögiviljasahtlit kui see on olemas Ristsaastumise vältimiseks ärge säilitage lihatooteid puuviljade juures Toidud tuleks külmikusse panna suletud anumates või kaetuna et vältida niiskuse ja lõhnade tekkimist Sügavkülmik Kasutage oma külmiku sügavkülmikusektsiooni külmutatud toidu pikaaegseks säilitamiseks ja jää valmistamiseks Sü...

Страница 169: ...odud hoiustamistingimusi Kui pakendil juhised puuduvad tuleb toit võimalikult peatselt ära tarbida Kui külmutatud toidu pakendis on tekkinud niiskus või sel on ebameeldiv lõhn võib toit olla olnud eelnevalt hoitud ebasoodsates tingimustes ja toit võib olla riknenud Ärge seda tüüpi toiduaineid ostke Külmutatud toidu hoiustamise kestus muutub vastavalt ümbritsevale temperatuurile ukse avamise sulgem...

Страница 170: ...ud objektid vibreerivad Normaalne müra Prõksuv heli jää murdumine Automaatse sulatamise ajal Seadme jahtumise või soojenemise ajal tänu seadme materjali paisumisele Lühike prõksumine Kostub siis kui termostaat kompressori sisse välja lülitab Kompressori müra tavaline mootori müra Selline müra tähendab et kompressor töötab normaalselt Sisselülitamisel võib kompressor tekitada lühikese aja vältel tu...

Страница 171: ...ltimiseks seadme uks avatuks Teie ostetud seade on ettenähtud kodu tüüpi kasutamiseks ja seda võib kasutada ainult kodus ja seadmele ettenähtud otstarbel Seade ei sobi äriliseks või ühiskasutamiseks Kui tarbija ei kasutada seadet neist nõuetest kinni pidades ei ole seadme tootja ega edasimüüja vastutavad garantiiperioodil ette tulla võivate rikete ja remontimisvajaduste eest Kuiprobleempüsibkapära...

Страница 172: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52372062 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-BA31IEBGE-EU

Отзывы:

Sharp SJ-BA31IEBGE-EU, Руководство пользователя, Страница: 170 / 172

Результаты поиска

Содержание SJ-BA31IEBGE-EU

Отзывы: