Sharp SJ-BA11IHDI1-EU Скачать руководство пользователя страница 156

Страница: 156 / 164

FI -154-

LUKU-3: JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÖ

Juomien viilennystila

Käyttötarkoitus

Tämän tilan avulla voit viilentää juomia valitsemasi keston verran.

Käyttöohje

•

Paina kuvakkeita

(nro 12) ja

(nro 9)

samanaikaisesti viiden sekunnin ajan.

•

Jäähdytyksen lämpötila-asetuksena näkyy nyt ”05”. Arvo

vilkkuu näytössä.

•

Voit säätää aika-asetusta (5, 10, 15, 20, 25 tai 30
minuuttia) painamalla painiketta

tai

•

Kun olet valinnut ajan, numerot vilkkuvat näytössä kolme kertaa ja laite antaa äänimerkin. Jos mitään painiketta

ei paineta kahteen sekuntiin, valittu aika aktivoituu.

•

Aika otetaan käyttöön laitteessa ja jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

•

Kun aika on kulunut loppuun, laite antaa äänimerkin.

•

Voit peruuttaa juomien viilennystilan painamalla kuvakkeita

(nro 12) ja

(nro 9) samanaikaisesti viiden

sekunnin ajan.

Toiminnon aikana:

•

Juomien viilennystilan ja lapsilukkotilan ollessa käytössä lapsilukkotila on poistettava käytöstä, jotta äänimerkki

sammuu.

•

Tätä tilaa käyttäessäsi pullojen lämpötila tulee tarkistaa säännöllisesti. Pullot täytyy ottaa ulos laitteesta, kun

ne ovat tarpeeksi viileitä.

•

Jos pullot jätetään laitteeseen liian pitkäksi aikaa juomien viilennystilassa, ne saattavat räjähtää.

Näytönsäästötila

Käyttötarkoitus

Tässä tilassa voidaan säästää sähköä sammuttamalla kaikki ohjauspaneelin valot, kun paneelia ei käytetä.

Käyttöohje

•

Näytönsäästötila aktivoituu automaattisesti 30 sekunnin

kuluttua.

•

Jos painat mitä tahansa näppäintä ohjauspaneelin

valojen ollessa pois päältä, laitteen nykyiset asetukset

tulevat uudestaan näkyviin, jolloin voit tehdä haluamasi

muutokset.

•

Jos et poista näytönsäästötilaa käytöstä tai paina jotakin

näppäintä 30 sekunnin aikana, ohjauspaneeli pysyy pois

päältä.

Näytönsäästötilan sammuttaminen

•

Voit poistaa näytönsäästötilan käytöstä ja ottaa näppäimet käyttöön painamalla mitä tahansa näppäintä ja
pitämällä sitten Tila-painiketta

(nro 12) painettuna kolmen sekunnin ajan.

•

Voit ottaa näytönsäästötilan takaisin käyttöön pitämällä Tila-painiketta

(nro 12) painettuna kolmen sekunnin

ajan.

Содержание SJ-BA11IHDI1-EU

Страница 1: ...ers For Life User Manual EN Bedienungsanleitung DE Handleiding NL Guide D utilisation FR Manual de uso ES Manual de Instruçőes PT Bottom Freezer SJ BA11IHDI1 EU Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Käyttöohje FI Instruktionsbok SE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 16 Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for...

Страница 4: ...ans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge freezer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Yo...

Страница 5: ...aning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m ...

Страница 6: ...lectronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority domestic waste disposal service or the shop you have purchased the product from Please ask your local authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Installation Information Before unp...

Страница 7: ...r compartment As a result of the cold air that is blown easily throughout the compartment even in the spaces between shelves foods are frozen equally and properly And there will be no frost The configuration in the refrigerator compartment will be nearly same as the freezer compartment Air emitted by the fan located at the top of refrigerator compartment is cooled while passing through the gap beh...

Страница 8: ...EN 6 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE FREEZER Front water dispenser group Top cover of the water dispenser Valve lever Water dispenser casing 1 2 3 4 ...

Страница 9: ...Press the icon 10 repeatedly until the Super Freeze logo appears in the top left corner 2 Once the Super Freeze mode has been set the machine will beep to confirm the mode has been switched on After the beep the original temperature of the freezer will appear on screen Mode can be cancelled by repeating the above instructions from the beginning During this mode Temperature of the fridge compartmen...

Страница 10: ...my mode is cancelled the selected setting values will be activated and the temperature s will be adjusted Super Cool or Super Freeze mode can be selected however by selecting either modes Eco Mode is cancelled immediately Holiday mode can only be selected after cancelling the economy mode Holiday Mode Purpose Holiday mode is to be used if the device is to be left for an extended period During Holi...

Страница 11: ...ttles When the bottles are cool enough you must take them out of the appliance Bottles can explode if left in the appliance for too long with drink cool mode active Screen Saver Mode Purpose This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel is left inactive How to Use Screen saver mode will be activated automatically after 30 seconds If you press any key while the l...

Страница 12: ...tandards according to the climate class stated in the information label We do not recommend operating your fridge out of the stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 10 C 43 C range Climate Class Ambient Temperature o C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 a...

Страница 13: ...der to make ice Removing the chiller shelf Pull the chiller shelf out toward you by sliding it on rails Pull the chiller shelf up from the rail to remove After the chiller shelf has been removed it can support a maximum 20 kg load Humidity Controller When the humidity controller is in the closed position it allows fresh fruit and vegetables to be stored for a longer time In the event the crisper i...

Страница 14: ...e to 4 C is enough To reduce the humidity and consequently increase frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting Never place warm food in the refrigerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air cir...

Страница 15: ...occurrence After reaching equilibrium condition the door will open easily Important note Frozen foods when thawed should be cooked just as fresh foods If they are not cooked after being thawed they must NEVER be re frozen The taste of some spices found in cooked dishes anise basil watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme marjoram black pepper etc changes and they assume...

Страница 16: ...er value or set Super Freeze This should remove the error code once the required temperature has been reached Keep doors closed to improve time taken to reach the correct temperature 2 Remove any products which have thawed defrosted during this error They can be used within a short period of time 3 Do not add any fresh produce to the freezer compartment until the correct temperature has been reach...

Страница 17: ...erator Especially if the humidity rate in the room is too high the more frequently the door is opened the faster will be the humidification If the doors are not opened and closed properly Do the food packages prevent closing of the door Are the door compartments shelves and drawers placed properly Are door gaskets broken or torn Is your fridge on a level surface If the edges of fridge cabinet that...

Страница 18: ...EN 16 CHAPTER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Always allow foodstuffs to cool before storing in the appliance 2 Thaw food in the fridge compartment this helps save energy ...

Страница 19: ...TEL 7 TIPPS ZUM STROMSPAREN 33 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung...

Страница 20: ...iv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftli...

Страница 21: ...eren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn hier Beschädigungen vorliegen muss der Schaden durch einen Elektriker ausgetauscht werd...

Страница 22: ...etaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Inf...

Страница 23: ...uration im Kühlabteil ist nahezu die gleiche wie im Gefrierabteil Die von im oberen Teil des Kühlschrankabteils befindlichen Ventilator bewegte Luft wird gekühlt während sie durch den Zwischenraum hinter dem Luftkanal fließt Gleichzeitig wird Luft durch die Öffnungen des Luftkanals geblasen damit sie Luft im Kühlschrank für perfekte Kühlung sorgt Die Öffnungen des Luftkanals sind so konstruiert da...

Страница 24: ...DE 22 KAPITEL 2 IHR KÜHL GEFRIERSCHRANK Obere Abdeckung des Wasserspenders Ventilhebel Wasserspender Gehäuse Vorderer Wasserspender Baugruppe 1 2 3 4 ...

Страница 25: ...t die Temperatur Drücken Sie wiederholt das Symbol 10 bis das Schnellgefriersymbol oben links 2 angezeigt wird Sobald der Schnellgefriermodus eingestellt ist quittiert das Gerät durch einen Signalton dass der Modus eingeschaltet wurde Nach dem Signalton erscheint die Originaltemperatur des Tiefkühlbereichs am Bildschirm Der Modus kann aufgehoben werden indem Sie die obigen Anweisungen ab dem erste...

Страница 26: ...erst vorgenommen wenn der Energiesparmodus abgebrochen wurde Wenn der Energiesparmodus aufgehoben wird werden die ausgewählten Einstellwerte aktiviert und die Temperatur en wird werden angepasst Schnellkühl und Schnellgefriermodus können ausgewählt werden Durch Auswahl eines dieser Modi wird jedoch umgehend der Energiesparmodus aufgehoben Der Urlaubsmodus kann erst nach Abbruch des Energiesparmodu...

Страница 27: ...larmtons der Kindersicherung Modus abgebrochen werden In diesem Modus sollten Sie die Temperatur der Flaschen regelmäßig überprüfen Wenn die Flaschen kühl genug sind nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus Flaschen können explodieren falls sie bei aktivem Getränkekühlung Modus zu lang im Gerät gelassen werden und einfrieren Bildschirmschoner Modus Zweck Dieser Modus spart Energie indem die gesamte Bed...

Страница 28: ...Kindersicherungstaste 13 5 Sekunden lang gedrückt Tür offen Alarmfunktion Falls die Tür von Kühl oder Tiefkühlbereich länger als 2 Minuten offen steht gibt das Gerät einen Signalton aus Warnhinweise zu den Temperaturverstellungen Es ist nicht empfehlenswert dass Sie den Kühlschrank bei einer Umgebungstemperatur von unter 10 C verwenden Bei der Einstellung der Temperatur sollte die Häufigkeit in de...

Страница 29: ...t sich genau über dem Gemüsefach Das folgende Symbol zeigt den kältesten Bereich Ihres Kühlschranks an Um sicher zu gehen dass Sie in diesem Bereich die geringste Temperatur haben sorgen Sie dafür dass das Regal wie in der Abbildung gezeigt auf der Höhe dieses Symbols angebracht ist Die obere Begrenzung des kältesten Bereichs wird durch die Unterseite des Aufklebers Pfeilspitze angegeben Die obere...

Страница 30: ... Sie auf dem Glasregal Kondenswasser sehen sollten Sie die Feuchtigkeitskontrolle öffnen Adapti Fach Bei einigen Modellen Mit nur einer einfachen Bewegung können Sie mit dem ADAPTI Fach Mechanismus mehr Stauraum für Lebensmittel schaffen Um das Glasregal abzudecken drücken Sie gegen es Abb 1 Jetzt können Sie Ihre Lebensmittel so wie Sie es wünschen in den vergrößerten Stauraum legen Abb 2 Ziehen S...

Страница 31: ...en dass die schon eingefrorenen Lebensmittel wieder auftauen und dann verderben Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen sollten Sie darauf achten dass diese unter den richtigen Bedingungen eingefroren wurde und dass die Verpackung nicht beschädigt ist Beim Aufbewahren von Tiefkühlkost müssen auf jeden Falldie Aufbewahrungsbedingungen auf der Verpackung eingehalten werden Wenn es hierzu keine Angaben gibt dan...

Страница 32: ...tung Ursache Abhilfe E01 Sensorwarnung Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung E02 Sensorwarnung Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung E03 Sensorwarnung Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung E06 Sensorwarnung Setzen Sie sich schnellstmöglich mit dem Sharp Kundendienst in Verbindung E07 Sensorw...

Страница 33: ...atur und Aufhebung des Fehlers wieder frische Lebensmittel in den Tiefkühlbereich Falls diese Warnung weiterhin auftritt Setzen Sie sich schnellst möglich mit dem Sharp Kunden dienst in Verbindung E10 Der Kühlbereich wird nicht kalt genug Tritt mit hoher Wahr scheinlichkeit auf nachdem Längere Zeit der Strom ausgefallen ist Heiße Lebensmittel in den Kühlbereich gegeben wurden 1 Stellen Sie die Küh...

Страница 34: ...oder ausschaltet Kompressorgeräusch normales Motorgeräusch Dieses Geräusch bedeutet dass der Kompressor normal arbeitet Nach dem Einschalten kann der Kompressor für kurze Zeit etwas lauter sein Blubberndes Geräusch und Plätschern Dieses Geräusch wird durch die Röhren des Geräts fließende Kältemittel verursacht Wasserfließgeräusch Normales Fließgeräusch des Wassers zum Verdampferbehälter während de...

Страница 35: ...Das ist normal Der Kühlschrank muss es sei denn die Eisbildung ist massiv nicht abgetaut werden Wenn Sie den Kühlschrank für einen längeren Zeitraum nicht verwenden z B während des Sommerurlaubs sollten Sie ihn ausstecken Reinigen Sie Ihren Kühlschrank wie im Teil 4 beschrieben und lassen die Tür offen um die Entwicklung von Feuchtigkeit und Gerüchen zu verhindern Das von Ihnen erworbene Gerät ist...

Страница 36: ... DE L ÉNERGIE 50 Votre réfrigérateur congélateur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre congélateur pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installati...

Страница 37: ...n afin d éviter d endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l intérieur de l appareil Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources de chaleur puis ventilez l...

Страница 38: ... spéciale de 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise à cond...

Страница 39: ...uvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les bouteilles o...

Страница 40: ...us de refroidissement s effectue complètement dans le compartiment de réfrigération Les trous de la conduite d air sont conçus pour homogénéiser la distribution d air dans le compartiment Puisque aucun air ne passe entre les compartiment de réfrigération et de congélation les odeurs ne se mélangent pas Votre réfrigérateur à technologie de refroidissement de nouvelle génération est ainsi facile d u...

Страница 41: ...s peuvent varier selon le modèle de l appareil Dans certains modèles Couvercle supérieur du distributeur d eau Levier de déclenchement du distributeur d eau Boîtier du distributeur d eau Groupe du réservoir avant Dans certains modèles Compartiment réfrigérateur Étagère à vin Clayettes du réfrigérateur Balconnet de porte réglable Compartiment fraîcheur Couvercle du compartiment à légumes Porte bout...

Страница 42: ...3 Réglage de la température du réfrigérateur 4 Indicateur du mode Super refroidissement 5 Indicateur du mode Vacances 6 Indicateur du mode Éco 7 Symbole d alarme 8 Indicateur du mode Sécurité enfants 9 Sélecteur d écran 10 Valeur de réduction 11 Valeur d augmentation 12 Sélecteur de mode 13 Sélecteur de la sécurité enfants 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE C...

Страница 43: ...rateur peut être réglée sans toutefois affecter le mode Super congélation Les modes Économie et Vacances ne peuvent pas être sélectionnés lorsque le mode Super congélation est activé Mode Super refroidissement Objectif Refroidir et conserver une grande quantité d aliments dans le compartiment réfrigérateur Refroidir rapidement les boissons Utilisation Appuyez sur l icône 9 sur le schéma du panneau...

Страница 44: ... un des deux modes le Mode Éco est immédiatement annulé Vous ne pouvez sélectionner le mode Vacances qu après avoir annulé le mode Économie Mode Vacances Objectif Le mode Vacances est utilisé lorsque l appareil ne va pas être utilisé pendant une période prolongée En mode Vacances seul le compartiment congélateur reste actif Utilisation Appuyez sur l icône 12 sur le schéma du panneau de commande ju...

Страница 45: ...ode vous devez vérifier la température des bouteilles régulièrement Sortez les bouteilles de l appareil lorsqu elles sont suffisamment fraîches Les bouteilles peuvent exploser si elles sont laissées trop longtemps dans l appareil lorsque le mode rafraîchissement est actif Mode Économiseur d écran Objectif Ce mode permet d économiser de l énergie en éteignant tous les éclairages du panneau de comma...

Страница 46: ...touche Sécurité enfants 13 et maintenez la enfoncée pendant 5 secondes Fonction d alarme d ouverture de porte Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur est laissée ouverte pendant plus de 2 minutes l appareil émet un bip sonore Avertissements concernant les réglages de température Il n est pas conseillé d utiliser votre réfrigérateur dans un endroit où la température ambiante est inférieure à...

Страница 47: ...bole ci contre indique l emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur est délimitée par les autocollants collés sur le côté gauche de la paroi La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l autocollant pointe de la flèche La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même n...

Страница 48: ...rétractable AdaptiShelf Dans certains modèles Le mécanisme AdaptiShelf permet d augmenter l espace de stockage d un simple geste Pour couvrir la tablette en verre poussez la Fig 1 Vous pouvez charger votre nourriture comme vous le souhaitez dans l espace résultant Fig 2 Pour remettre la clayette à sa position initiale tirez la vers vous Fig 1 Fig 1 Fig 2 Les descriptions visuelles et textuelles su...

Страница 49: ... pas déchiré Lorsque vous stockez de la nourriture congelée les conditions de stockage sur l emballage doivent être observées à tout prix À défaut d explication la nourriture doit être consommée dans les plus brefs délais Si l emballage d un aliment surgelé a pris l humidité et dégage une odeur désagréable la nourriture peut avoir été stockée dans des conditions inappropriées précédemment et avoir...

Страница 50: ...eil est passée en dessous de 170 W Cet avertissement n indique pas une panne de l appareil En effet l erreur permet d éviter des dommages au compresseur Vous devez augmenter la tension jusqu aux niveaux requis Si cet avertissement persiste contactez le service d assistance Sharp dès que possible E09 Le compartiment congélateur n est pas suffisamment froid Ce dysfonctionnement peut survenir à la su...

Страница 51: ...eur Ce bruit peut se faire entendre à cause de la circulation de l air dans les réfrigérateurs avec technologie sans givre à mesure que le système fonctionne normalement Si les bords de la carrosserie du réfrigérateur contactés par le joint de la porte sont chauds En été notamment dans des climats chauds les surfaces qui sont au contact du joint du réfrigérateur peuvent être chaudes pendant le fon...

Страница 52: ...rigérateur si vous ne comptez pas l utiliser pendant longtemps pendant les vacances d été par exemple Nettoyez votre réfrigérateur conformément aux consignes données dans la section 4 et laissez la porte ouverte pour éviter l humidification et la formation de mauvaises odeurs Si vous respectez toutes les consignes ci dessus et que le problème persiste quand même veuillez contacter votre service ag...

Страница 53: ...uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 52 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 55 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 57 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 62 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 63 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 63 HOOFDSTUK 7 TIP...

Страница 54: ...n installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet u de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst een paar minuten ventileren en open vuur weg houden voor het geval dat door beschadiging van de koelelementen gas lekt Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast ...

Страница 55: ...ntact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instr...

Страница 56: ...et met natte handen aan om elektrocutie te voorkomen Zet geen glazen flessen of frisdrankblikjes in het vriesvak Flessen of blikjes kunnen ontploffen Zet voor uw veiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan Dit kan ijsv...

Страница 57: ...roge lucht door het vriescompartiment geblazen Doordat de koude lucht eenvoudig door het compartiment wordt geblazen zelfs in de ruimtes tussen de planken worden de levensmiddelen gelijkmatig en op de juist manier ingevroren Er zal dus geen ijs ontstaan De configuratie in het koelkastcompartiment zal nagenoeg gelijk zijn aan die van het vriescompartiment De luchtstroom die door de ventilator boven...

Страница 58: ...NL 56 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER Bovenste afdekplaat waterdispenser Hendel klep Behuizing waterdispenser Tankgroep Vooraan 1 2 3 4 ...

Страница 59: ... knippert de temperatuur Druk herhaaldelijk op het pictrogram 10 totdat het Snelvriessymbool linksboven in de hoek verschijnt 2 Als de snelvriesstand eenmaal is ingesteld geeft het apparaat een pieptoon om te bevestigen dat de stand is ingeschakeld Na de pieptoon verschijnt de originele temperatuur van de vriezer op het scherm De stand kan worden geannuleerd door de bovenste instructies vanaf het ...

Страница 60: ...doorgevoerd als de economische stand wordt geannuleerd Als de economische stand wordt geannuleerd worden de gekozen instellingen geactiveerd en wordt worden de temperatuurinstelling en aangepast De snelkoel of snelvriesstand kan worden geselecteerd maar indien u deze kiest wordt de economische stand onmiddellijk geannuleerd De vakantiestand kan alleen worden gekozen nadat de economische stand is g...

Страница 61: ...erslot actief zijn moet het kinderslot worden geannuleerd om het geluidsalarm te beëindigen Als u deze stand gebruikt moet u de temperatuur van de flessen regelmatig controleren Als de flessen voldoende gekoeld zijn moet u ze uit het apparaat nemen Flessen kunnen barsten als ze te lang op de drankenkoelstand in het apparaat worden gelaten Screensaverstand Doel Deze stand bespaart energie door alle...

Страница 62: ...conden ingedrukt Alarmfunctie deur open Indien de koelkast of vriezerdeur voor langer dan 2 minuten open blijft staan geeft het apparaat een pieptoon Waarschuwingen voor instellingen temperatuur Het wordt niet aanbevolen de koelkast te gebruiken in omgevingen kouder dan 10 C De instelling van de temperatuur moet gekozen worden in overeenstemming met de frequentie waarop de deur geopend wordt de ho...

Страница 63: ...an de koudste zone wordt aangegeven door de onderzijde van de zelfklever hoofd van de pijl De bovenste legplank van de koudste zone moet op gelijke hoogte met de punt van de pijl liggen De koudste zone bevindt zich onder dit niveau Alle legplanken kunnen verwijderd worden Zorg ervoor dat ze steeds op gelijk niveau met de zonelimieten liggen die beschreven worden op de stickers om zeker te zijn van...

Страница 64: ...r er water overheen te gieten Gebruik een warme vochtige doek of spons met zeep om de binnenkant van uw vriezer af te nemen Verwijder voorzichtig alle manden door deze naar boven of naar buiten te schuiven en reinig met zeepwater Niet reinigen in een wasmachine of vaatwasser Gebruik geen oplosmiddelen schurende reinigingsmiddelen glasreiniger of allesreiniger om uw vriezer schoon te maken Dit kan ...

Страница 65: ...van aankoop tot het moment waarop het voedsel in de vriezer is geplaatst Houd u zich altijd aan de aanwijzingen op de verpakking en overschrijd nooit de aangegeven opslagduur Open tijdens langdurige stroomstoringen NIET de deur van de diepvries Uw koelkast zal uw bevroren voedsel ongeveer 18 uur bij een omgevingstemperatuur van 25 C conserveren en gedurende ongeveer 13 uur bij omgevingstemperature...

Страница 66: ...snelvriesstand Dit zal de foutcode moeten laten verdwijnen op het moment dat de vereiste temperatuur bereikt is Houd de deuren gesloten om de juiste temperatuur sneller te bereiken 2 Verwijder producten die door deze storing zijn ontdooid Deze dienen binnen een korte periode geconsumeerd te worden 3 Leg geen verse producten in het vriesvak totdat de juiste temperatuur bereikt is en er geen foutmel...

Страница 67: ...s en of gerechten indien dit het geval is Trillen de artikelen die op uw koelkast staan Normale geluiden Krakend krakend ijs geluid Tijdens automatisch ontdooien Wanneer het apparaat gekoeld of verwarmd wordt door uitzetting van het materiaal van het apparaat Kort kraken Te horen wanneer de thermostaat de compressor aan uit schakelt Compressor geluid normaal motor geluid Dit geluid betekend dat de...

Страница 68: ...tarten De koeleenheid van uw koelkast is verborgen in de achterwand Hierdoor kunnen waterdruppels of ijs ontstaan op de achterkant van uw koelkast door werking van de compressor op specifieke intervallen Dit is normaal Het is niet nodig uw vriezer te ontdooien tenzij de opbouw van ijs overmatig is Indien u de koelkast gedurende langere tijd niet gebruikt bijv zomervakantie trek deze uit het stopco...

Страница 69: ...anual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 68 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 71 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 73 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 78 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 79 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLE...

Страница 70: ...cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodoméstico tiene una finalidad doméstica y debe utilizarse con aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales entornos de tipo establecimientos de cama y desayuno catering y apl...

Страница 71: ...on el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si presentara daños debe ser sustituido pero únicamente por personal cualificado Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m ...

Страница 72: ...on gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer del congelador Eli...

Страница 73: ...a fácilmente por el compartimento incluso en los espacios que quedan entre los estantes los alimentos se congelan de manera uniforme y adecuada Y no se genera escarcha La configuración del compartimento del frigorífico será casi idéntica a la del compartimento del congelador El aire generado por el ventilador que se encuentra en la parte superior del compartimento del frigorífico se enfría mientra...

Страница 74: ...ES 72 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO Tapa superior del dispensador de agua Palanca de válvula Carcasa del dispensador de agua Conjunto del dispensador delantero de agua 1 2 3 4 ...

Страница 75: ... de Super congelación en la esquina superior izquierda 2 Una vez ajustado el modo Super congelación el electrodoméstico comenzará a emitir un pitido para confirmar que el modo ha sido seleccionado Después del pitido aparecerá en la pantalla la temperatura original del congelador El modo puede cancelarse repitiendo las instrucciones anteriores desde el comienzo Durante este modo La temperatura del ...

Страница 76: ...do puede cancelarse repitiendo las instrucciones anteriores desde el comienzo Durante este modo La temperatura del compartimento del congelador puede ajustarse esto no afectará al modo super frío El modo económico y el modo de vacaciones no pueden seleccionarse mientras esté activo el modo super frío Modo vacaciones Finalidad El modo Vacaciones se debe usar en el caso de que el electrodoméstico va...

Страница 77: ...ben cancelarse para detener el sonido de la alarma Durante el uso de este modo debe comprobar la temperatura de las botellas periódicamente Cuando las botellas son lo suficientemente frías se deben retirar del aparato Las botellas pueden explotar si se dejan en el electrodoméstico demasiado tiempo con el modo enfriar bebida activo Modo de salvapantallas Finalidad Este modo ahorra energía apagando ...

Страница 78: ...ndos Función de alarma para la apertura de la puerta Si la puerta del frigorífico o del congelador se deja abierta durante más de 2 minutos el electrodoméstico comenzará a emitir un pitido Advertencias relativas a los ajustes de temperatura No se recomienda utilizar el frigorífico en entornos con una temperatura inferior a 10 C Los ajustes de temperatura deben realizarse de acuerdo con la frecuenc...

Страница 79: ...n la ilustración El límite superior de la zona más fría se indica en el lado inferior del adhesivo cabeza de la flecha El estante superior de la zona más fría debe encontrarse al mismo nivel que la cabeza de la flecha La zona más fría se encuentra por debajo de este nivel Como estos estantes pueden extraerse asegúrese de que siempre se encuentren al mismo nivel que estos límites de zona descritos ...

Страница 80: ...onja y utilizando agua jabonosa templada Vaya sacando cada una de las piezas por separado límpielas con agua jabonosa No intente limpiarlas en el lavavajillas Para la limpieza no utilice productos inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas ni ácido Limpie el condensador la parte trasera del frigorífico con aletas negras con un cepillo o con un aspirador y al menos una vez al añ...

Страница 81: ...mpo transcurrido desde el momento de la compra del alimento y de su introducción en el frigorífico Cumpla siempre las instrucciones indicadas en el paquete y no supere nunca la duración de almacenamiento indicada Cuando se produzcan cortes de electricidad largos no abra la puerta del compartimento del congelador En caso de cortes de luz de mayor duración no vuelva a congelar los alimentos y consúm...

Страница 82: ...n el compresor La tensión necesita volver a aumentarse a los niveles necesarios Si persiste esta advertencia póngase en contacto con el servicio de asistencia de Sharp lo antes posible E09 El compartimento congelador no está lo suficientemente frío Es probable que suceda después de un fallo de potencia durante mucho tiempo 1 Ajuste la temperatura del congelador a un valor más frío o establezca el ...

Страница 83: ...rado el compresor puede activarse de vez en cuando Los ruidos en el frigorífico son normales en ese caso y se deben a su funcionamiento Cuando se alcanza el nivel de refrigeración necesario los ruidos se reducirán automáticamente Si los ruidos continúan El electrodoméstico está estable Están ajustadas las patas Hay algo detrás del frigorífico Están vibrando los estantes o los recipientes de los es...

Страница 84: ...junta de la puerta están calientes En particular en verano cuando hace calor las superficies de contacto de la junta pueden calentarse durante el funcionamiento del compresor esto es algo normal Acerca del dispensador de agua Si el flujo de agua no es normal compruebe lo siguiente Que el depósito esté bien colocado Que las juntas estén montadas correctamente Si se producen goteos compruebe lo sigu...

Страница 85: ...fico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 84 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 87 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 89 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 95 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 95 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 96 C...

Страница 86: ...erador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigorífico Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes tais como zonas de cozinha de pessoal em lojas escritórios ou outros ambientes de trabalho casas de campo e por clientes em hoté...

Страница 87: ...m modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser feito apenas por pessoal qualificado Este aparelho não se destina à ...

Страница 88: ...gurança Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração e pr...

Страница 89: ...teleiras os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado E não haverá gelo A configuração do compartimento do frigorífico será praticamente a mesma que a do compartimento do congelador O ar emitido pela ventoinha localizada no topo do compartimento do frigorífico é arrefecido enquanto passa pela fenda atrás do tubo de ventilação Ao mesmo tempo o ar é soprado através dos furos do tubo de ve...

Страница 90: ...PT 88 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO Tampa superior do reservatório de água Alavanca da válvula Compartimento dispensador de água Grupo do dispensador de água frontal 1 2 3 4 ...

Страница 91: ...ratura do Congelador a temperatura irá ficar intermitente Pressione o ícone 10 repetidamente até ser apresentado o logótipo Congelação Rápida no quanto superior esquerdo 2 Uma vez definido o modo de Congelação Rápida a máquina irá emitir um sinal sonoro para confirmar que o modo foi ligado Após o sinal sonoro a temperatura original do congelador será apresentada no ecrã O modo pode ser cancelado r...

Страница 92: ...o congelador e do frigorífico pode ser ajustada contudo o ajuste não irá ser realizado até o Modo Eco ser cancelado Quando o modo de economia estiver cancelado os valores de definição selecionados irão ser ativados e a s temperatura s será ão ajustada as Os modos Refrigeração Rápida ou Congelação Rápida podem ser selecionados contudo selecionar um destes modos cancela de imediato o Modo Eco O modo...

Страница 93: ...ndo os modos de refrigeração de bebidas e de bloqueio para crianças estiverem ativos o modo de bloqueio para crianças tem de ser cancelado para parar o alarme sonoro Durante a utilização deste modo deve verificar regularmente a temperatura das garrafas Quando as garrafas estiverem suficientemente refrigeradas deve retirá las do eletrodoméstico As garrafas podem explodir se deixadas no eletrodomést...

Страница 94: ...ianças Pressione o botão 13 durante 5 segundos Função de Alarme de Porta Aberta Se a porta do frigorífico ou do congelador for deixada aberta durante mais de 2 minutos o eletrodoméstico emitirá um sinal sonoro Avisos sobre as definições de temperatura Não é recomendado o funcionamento do frigorífico em ambientes com temperatura abaixo dos 10 C As definições da temperatura devem ser feitas de acord...

Страница 95: ...por cima da gaveta O seguinte símbolo indica a zona mais fresca do frigorífico Para se certificar que tem uma temperatura baixa nesta zona certifique se de que a prateleira está localizada ao nível deste símbolo como mostrado na ilustração O limite superior da zona mais fresca está indicado no lado inferior do autocolante cabeça da seta A prateleira superior da zona mais fresca deve estar ao mesmo...

Страница 96: ...a Adapti Em alguns modelos O mecanismo da Prateleira Adapti oferece mais espaço de armazenamento com um simples movimento Empurre para cobrir a prateleira de vidro Fig 1 Como consequência do espaço extra pode colocar a quantidade de alimentos que quiser Fig 2 Para colocar a prateleira na posição original puxe a para si Fig 1 Fig 1 Fig 2 Descrições visuais e de texto na secção de acessórios pode va...

Страница 97: ...s na embalagem Se não houver nenhuma indicação os alimentos devem ser consumidos dentro do menor espaço de tempo possível Se tiver havido humidade na embalagem dos alimentos congelados e tiver um cheiro pestilento os alimentos podem ter sido previamente armazenados em condições inadequadas e ter apodrecido Não compre este tipo de alimentos As durações do armazenamento de alimentos congelados alter...

Страница 98: ...a 170 W Esta não é uma falha do dispositivo dado que este erro ajuda a evitar danos no compressor A tensão deve ser aumentada para os níveis necessários Se este aviso continuar contacte o apoio ao cliente da Sharp o mais depressa possível E09 O compartimento do congelador não está suficientemente frio Ocorrência provável após uma falha elétrica prolon gada 1 Defina a temperatura do congelador para...

Страница 99: ...irem barulhos vindos do frigorífico devido a esta função Quando o nível de arrefecimento exigido é alcançado o barulho diminui automaticamente Se o barulho continuar O eletrodoméstico está estável As pernas estão ajustadas Há alguma coisa atrás do frigorífico As prateleiras ou pratos nas prateleiras estão a vibrar Volte a colocar as prateleiras e ou os pratos se for caso disso Os itens colocados n...

Страница 100: ...to com as junções da porta estão quentes Especialmente no verão tempo quente as superfícies em contacto com as junções podem ficar quentes durante o funcionamento do compressor isto é normal Acerca do doseador de água Se o fluxo de água for normal Verifique se O depósito está bem instalado As juntas do depósito estão bem montadas Se gotejar Verifique se A torneira está bem montada As juntas da tor...

Страница 101: ... for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 100 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 103 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 105 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 110 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 111 KAPITEL 6 FEJLFINDING 111 KAPITEL 7 TIP TIL ...

Страница 102: ... med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på kontorer og andre arbejdsmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning landejendomme og af gæster på hoteller moteller og andre boligomgivelser der kan sidestilles med en alminde...

Страница 103: ...t eller instrueret i apparatets anvendelse på en sikker måde og forstår den involverede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den udskiftes Dette må kun udføres af kvalificeret personale Dette apparat er ikke beregnet til brug ...

Страница 104: ...k og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og flytning...

Страница 105: ...s kold tør luft igennem fryseafdelingen Som følge af den kolde luft som blæses igennem fryseafdelingen selv i mellemrummene mellem hylderne bliver madvarerne nedfrosset jævnt og korrekt Og der vil ikke dannes is Inddelingen af køleafdelingen vil være næsten den samme som i fryseafdelingen Luften fra ventilatoren øverst i køleafdelingen nedkøles mens den passerer gennem hullet bag luftkanalen Samti...

Страница 106: ...DK 104 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB Vandafgiverens øvre låg Ventilhåndtag Vandafgiverkabinet Forsidens vandafgivergruppe 1 2 3 4 ...

Страница 107: ...gne gange indtil Superfryslogoet vises i øverste venstre hjørne nr 2 Når Superfrystilstand er indstillet vil maskinen bippe for at bekræfte at tilstanden er slået til Efter bippet vises fryserens oprindelige temperatur på skærmen Tilstanden kan annulleres ved at følge ovenstående vejledning fra begyndelsen I denne tilstand Temperaturen for kølerummet kan blive justeret men dette vil ikke påvirke S...

Страница 108: ...sværdier blive aktiveret og temperaturen eller temperaturerne vil blive justeret Superkølningstilstand eller Superfrystilstand kan vælges men hvis man gør det annulleres Sparetilstand øjeblikkeligt Ferietilstand kan kun vælges når Sparetilstand er annulleret Ferietilstand Formål Ferietilstand skal bruges hvis enheden ikke bruges i en længere periode I Ferietilstand er det kun fryserrummet der er a...

Страница 109: ...stilstand er aktive skal Børnesikringstilstand annulleres før alarmlyden stopper Når du bruger denne tilstand skal du jævnligt tjekke flaskernes temperatur Når flaskerne er kolde nok skal du tage dem ud af apparatet Flaskerne kan eksplodere hvis de opbevares for længe i apparatet mens tilstanden for afkøling af drikkevarer er aktiv Pauseskærmtilstand Formål Denne tilstand sparer energi ved at sluk...

Страница 110: ...de på børnesikringsknappen nr 13 i fem sekunder Åben dør alarm Hvis køleskabs eller fryserdøren står åben i mere end to minutter vil apparatet bippe Advarsler om temperaturjusteringer Det anbefales at du ikke bruger dit kølefryseskab i temperaturer der er koldere end 10 C Temperatuindstillinger skal foretages i overensstemmelse med hyppigheden af døråbninger mængden af mad opbevaret i køleskabet o...

Страница 111: ...Den øvre grænse for det koldeste område er angivet ved den nederste side af mærkatet pilens spids Den øverste hylde i det koldeste område skal ligge på samme niveau som pilespidsen Det koldeste område ligger under dette niveau Da disse hylder kan tages ud så sørg for at de altid er på samme niveau med zonegrænserne som beskrevet på mærkaterne for at garantere temperaturen i området OK Tilbehør Fry...

Страница 112: ...ngør med sæbevand De må ikke vaskes i en opvaskemaskine Brug aldrig brændbare eksplosive eller ætsende væsker såsom fortynder gas eller syre til rengøring Du skal rengøre køleribberne med en kost mindst en gang om året for at sikre energibesparelser og øge produktiviteten Sørg for at dit kølefryseskab er slukket under rengøring Afrimning Dit køleskab afrimer automatisk Vand der dannes som følge af...

Страница 113: ...eraturer Efter længerevarende strømafbrydelser må du ikke genfryse madvarerne og de skal spises så hurtigt som muligt Bemærk Det er vanskeligt at åbne fryserens dør umiddelbart efter at den blev lukket Dette er helt normalt Når der igen er ligevægt mellem trykket uden for og inde i fryseren kan døren åbnes uden besvær Vigtig bemærkning Frosne fødevarer der er blevet optøet bør tilberedes ligesom f...

Страница 114: ...sel fortsætter Kontakt Sharp s kundeservice så hurtigt som muligt E10 Kølerummet er ikke koldt nok Dette kan forekomme hvis Der har været længere strømafbrydelse Der er sat varm mad i køleskabet 1 Indstil køleskabets temperatur til en koldere værdi eller indstil den til superkøling Dette bør fjerne fejlkoden når den påkrævede temperatur er nået Hold dørene lukket for forkorte den tid det tager at ...

Страница 115: ...dsende mere støj når den bliver aktiveret Boblende og plaskende lyde Denne støj er forårsaget af strømmen af kølemiddel i rørene Støj fra vandgennemstrømning Normal støj fra vand der strømmer til fordampningsbeholderen under afrimning Denne støj kan høres under afrimning Støj fra luftgennemstrømning Normal støj fra blæseren Dette kan høres i Ingen rim køleskabe under normal drift af systemet på gr...

Страница 116: ...skab i lang tid f eks i sommerferien tag stikket ud af stikkontakten Rengør dit køleskab i henhold til afsnit 4 og lad døren stå åben for at undgå fugt og lugt Det apparat du har købt er designet til hjemmebrug og kan kun anvendes i hjemmet og til det specificerede formål Det er ikke velegnet til kommerciel eller fælles brug Hvis forbrugeren bruger apparatet på en sådan måde som ikke er i overenss...

Страница 117: ...ade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 116 KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT 119 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT 121 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 126 KAPITTEL 5 REVERSERING AV DØREN 127 KAPITTEL 6 FEILSØKING 127 KAPITTEL 7...

Страница 118: ... eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel kjøkkenområder for ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer der kan sammenlignes med en vanlig privat husholdning gårdsbruk og for kunder i hoteller moteller og andre boligmiljøer der kan sammenlignes...

Страница 119: ...er instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt Når skadet må den skiftes ut Dette bør bare gjøres av kvalifisert personell Dette apparatet skal ikke brukes i høyder s...

Страница 120: ...avfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfallsvhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om disponering av ...

Страница 121: ...jennom hele fryserseksjonen Dette resulterer i at den kalde luften blåses lett gjennom fryserseksjonen også i rommet mellom hyllene og sørger for at matvarene fryses jevnt og skikkelig Og det oppstår ikke rim Konfigurasjonen i kjøleseksjonen er nesten identisk til fryserseksjonen Luft som slippes ut fra viften plassert på toppen av kjøleseksjonen avkjøles mens den passerer gjennom spalten bak luft...

Страница 122: ...NO 120 KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT Toppdeksel av vanndispenser Ventilhendelen Vanndispenser Vanndispenser på forsiden 1 2 3 4 ...

Страница 123: ... stilt inn piper maskinen for å bekrefte at modusen er slått på Etter pipet vises originaltemperaturen til fryseren på skjermen Modusen kan avbrytes ved å gjenta instruksjonene over fra begynnelsen Når denne modusen er aktiv Du kan justere temperaturen for fryserommet dette påvirker ikke superfrysmodus Økonomi og feriemodus kan ikke velges når superfrys er aktiv Superkjølemodus Formål å kjøle ned ...

Страница 124: ...al brukes hvis enheten blir stående over en lengre periode I feriemodus er det bare fryserommet som forblir aktivt Hvordan brukes denne Trykk på ikonet nr 12 på kontrollpaneldiagrammet til feriemodusikonet vises nr 5 Når feriemodus er stilt inn piper maskinen for å bekrefte at modusen er slått på Etter pipet viser kjøleskapet og fryseren viser den innstilte temperaturen på 18 o C Feriemodus kan av...

Страница 125: ...et ikke er aktivt Hvordan brukes denne Skjermsparermodus aktiveres automatisk etter 30 sekunder Dersom du trykker på en hvilken som helst knapp mens lysene på kontrollpanelet er slukket vises de aktuelle enhetsinnstillingene på skjermen igjen slik at du skal kunne foreta de endringene du ønsker Hvis du ikke ønsker å avbryte skjermsparingsmodus eller trykker på en hvilken som helst knapp i 30 sekun...

Страница 126: ...inutter Kombiskapet er laget for å operere i temperaturintervaller som er angitt i kravene i henhold til klimaklassen som er angitt i informasjonsetiketten Vi anbefaler ikke å betjene kjøleskapet utenfor de angitte temperaturverdigrensene i form av kjøling Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelsestemperatur i 10 C 43 C Klimaklasse Omgivelsestemperatur o C T Mellom 16 og 43 C ST Mellom 1...

Страница 127: ...t Fjerne hyllen i kjøleren Trekk hyllen i chiller mot deg ved å skyve den langs skinnene Trekk hyllen i chiller opp fra skinnen for å fjerne den Etter at hyllen i chiller er fjernet kan den tåle en belastning på maksimalt 20 kg Fuktighetsregulator Når fuktighetsregulatoren er i lukket posisjon gjør den at frisk frukt og grønnsaker kan oppbevares lenger I tilfelle grønnsaksskuffen er helt full bør ...

Страница 128: ...må du aldri plassere væsker i uforseglede beholdere i kjøleskapet Frost har en tendens til å samle seg i de kaldeste delene av kjøleelementet og over tid vil det kreve hyppigere avising Du må aldri plassere varm mat i kjøleskapet Varm mat skal kjøles i romtemperatur og skal plasseres for å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon i kjøleskapet Ingenting bør berøre bakveggen da det vil forårsake frost o...

Страница 129: ...k smak når de lagres i en lang periode Dersom bør det bare legges til små kryddermengder i frossen mat eventuelt kan ønskelig krydder legges til etter maten har tint Lagringsperioden av mat avhenger av oljen som anvendes Egnede oljer er margarin kalvefett olivenolje og smør og uegnede oljer er peanøttolje og svinefett Maten i væskeform bør fryses i plast kopper og andre maten bør fryses i plast el...

Страница 130: ...elet vedvarer må du Kontakt Sharp kundestøtte så snart som mulig E11 Kjøleskapsrommet er for kaldt Forskjellig 1 Sjekk om Superkjølmodus er aktivert 2 Reduser kjøleskapstemperaturen 3 Sjekk at området foran ventilene er fritt og ikke tildekket Hvis varselet vedvarer må du Kontakt Sharp kundestøtte så snart som mulig Hvis kjøleskapet fungerer ikke Er det et strømbrudd Er pluggen koblet til stikkont...

Страница 131: ...nes og lukkes riktig Hindrer matpakker lukking av døren Er døren hyller og skuffer plassert riktig Er pakninger på døren ødelagt eller revet Er kjøleskapet på en jevn overflate Hvis kantene på kjøleskapet der leddet får kontakt med er varme Spesielt om sommeren varmt vær kan overflatene der leddet får kontakt med bli varmere under drift av kompressoren men dette er normalt Om vanntanken Hvis vanns...

Страница 132: ...ta gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 131 KAPITEL 2 DIN KYL OCH FRYS 134 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS 136 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 141 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 142 KAPITEL 6 FELSÖKNING 142 K...

Страница 133: ...r avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantbruk och av gäster på hotell motell och andra bostadsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll miljöer av typ bed and breakfast där kan jämföras med en vanlig privathushåll catering och liknande icke återförsäljarti...

Страница 134: ...eten Rengöring och användarunderhåll skall inte utföras av barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över 2000 m ...

Страница 135: ...ga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinnin...

Страница 136: ...k Med hjälp av fläkten blåses kall och torr luft som genom frysutrymmet Som en följd av den kalla luften som blåses lätt genom hela utrymmet även i utrymmena mellan hyllorna fryses livsmedel jämnt och korrekt Och det blir ingen frost Konfigurationen i kylutrymmet kommer att vara nästan samma som frysutrymmet Luften från fläkten som finns i toppen av kylutrymmet kyls samtidigt som den passerar geno...

Страница 137: ...SE 135 KAPITEL 2 DIN KYL OCH FRYS Vattenutmatarens övre lock Ventilspak Vattenutmatarhölje Främre vattenutmatardel 1 2 3 4 ...

Страница 138: ...ysningsläge visas överst till vänster 2 Maskinen avger en ljudsignal som bekräftar att läget är aktivt när superfrysningsläget har ställts in Efter ljudsignalen visas frysens ursprungliga temperatur på skärmen Läget kan avbrytas genom att instruktionerna ovan utförs från början igen I detta läge Temperaturen i kylfacket kan justeras det påverkar inte superfrysningsläget Ekonomi och semesterläget k...

Страница 139: ...ällningsvärdena att aktiveras och temperaturerna justeras Superfrysningsläget och superkylningsläget kan väljas men ekonomiläget avbryts omgående om något av lägena väljs Semesterläget kan bara väljas efter det att ekonomiläget avbrutits Semesterläge Ändamål Semesterläget används om enheten inte kommer att användas på en längre period I semesterläget är bara frysdelen aktiv Användning Tryck på iko...

Страница 140: ...orna regelbundet När flaskorna är tillräckligt svala måste du ta ut dem ur enheten Flaskor kan explodera om de lämnas kvar för länge i kylningsläget för drycker Skärmsläckarläge Ändamål Det här läget spar energi genom att all belysning på kontrollpanelen stängs av när panelen inte används Användning Skärmsläckarläget aktiveras automatiskt efter 30 sekunder Om du trycker på en knapp när kontrollpan...

Страница 141: ...etten Vi rekommenderar inte att du använder din kyl utanför de angivna temperaturvärdesgränserna i fråga om kylningseffektivitet Enheten är utformad för användning i en omgivande temperatur inom intervallet 10 C till 43 C Klimatklass Omgivningstemperatur o C T Mellan 16 och 43 C ST Mellan 16 och 38 C N Mellan 16 och 32 C SN Mellan 10 och 32 C Temperaturindikator För att hjälpa dig att ställa in di...

Страница 142: ...Att ta bort grönsaksutrymmeshyllan Dra grönsaksutrymmeshyllan ut mot dig genom att skjuta den på spåren Dra upp grönsaksutrymmeshyllan från spåret för att ta bort den Efter att grönsaksutrymmeshyllan har tagits bort stöder den maximalt 20 kg belastning Fuktregulatorn När fuktregulatorn är i stängt läge kan färsk frukt och grönsaker förvaras längre Om grönsaksförvaringsutrymmet är helt fullt bör fr...

Страница 143: ...ktigheten och därav följande ökning av frost placera aldrig vätskor i oförseglade behållare i kylen Frost tenderar att koncentreras till de kallaste delarna av förångaren och kommer med tiden att kräva mer frekvent avfrostning Placera aldrig varm mat i kylen Varm mat ska svalna vid rumstemperatur och bör arrangeras för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation i kylutrymmet Ingenting bör beröra ...

Страница 144: ...ära vitlök lök senap timjan mejram svartpeppar etc förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period Därför lägg bara till en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in eller så bör önskad krydda läggas till efter att maten har tinats Förvaringsperioden för mat är beroende av den olja som används Lämpliga oljor är margarin kalvfett olivolja och smör och olämpliga oljor...

Страница 145: ...helpdesk så snart som möjligt E11 Kylskåpsdelen är för kall Olika orsaker 1 Kontrollera om superkylningsläget är aktiverat 2 Sänk temperaturen i kylskåpsdelen 3 Kontrollera om ventilerna är rena och inte igensatta Om varningen fortsätter att visas måste du kontakta Sharp helpdesk så snart som möjligt Om kyl och frysen inte fungerar Är det strömavbrott Är kontakten korrekt ansluten till uttaget Har...

Страница 146: ...er den automatiska avfrostningen i statiska modeller Om dörrarna inte öppnas och stängs ordentligt Förhindrar matförpackningarna stängning av dörren Är dörrutrymmena hyllor och lådor rätt placerade Är dörrpackningarna sönder eller sönderrivna Är din kyl placerad på en plan yta Om kanterna på din kyl och frys kabinett som dörren har kontakt med är varma Speciellt på sommaren varmt väder kan ytorna ...

Страница 147: ...SE 145 KAPITEL 7 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 1 Tillåt alltid livsmedel att svalna innan du förvarar i enheten 2 Tina mat i kylutrymmet detta hjälper till att spara energi ...

Страница 148: ... vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISIÄ VAROITUKSIA 147 LUKU 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIN 150 LUKU 3 JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN 152 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 157 LUKU 5 OVEN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTO 158 LUKU 6 VIANMÄÄRITYS 158 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVIN...

Страница 149: ...isäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen tau kohuoneissa jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa motelleis sa ja muissa asuintyyppisissä ympäristö...

Страница 150: ...annetaan ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Vahingoittuneet osat on vaihdettava Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä Tätä laitetta ei...

Страница 151: ...hkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seuraavat seikat h...

Страница 152: ...uden sukupolven viilennysteknologiaa Kylmää ja kuivaa ilma puhalletaan pakastinosaan tuulettimen avulla Tämän tuloksena kylmä ilma kulkee helposti pakastimessa jopa hyllyjen välissä jolloin ruoka jäätyy tasaisesti ja riittävän hyvin Tämä ei myöskään muodosta huurretta Jääkaappiosan rakenne on lähes sama kuin pakastinosan Pakastimen yläosassa sijaitsevan tuulettimen puhaltama ilma viilentyy kulkies...

Страница 153: ...FI 151 LUKU 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIN Veden jakelulaitteen yläkansi Venttiilin kahva Veden jakelulaitteen kotelo Veden jakelulaite edessä 1 2 3 4 ...

Страница 154: ...vasti kunnes tehopakastuksen kuvake tulee näkyviin vasemmanpuoleiseen yläkulmaan nro 2 Tehopakastustilan valitsemisen jälkeen laite antaa tilan vaihdosta ilmoittavan äänimerkin Pakastimen alkuperäinen lämpötila tulee näkyviin äänimerkin jälkeen Voit peruuttaa tilan toistamalla edelliset vaiheet alusta Toiminnon aikana Jääkaappiosaston lämpötilaa voidaan säätää ilman että tämä vaikuttaa tehopakastu...

Страница 155: ...östä valitut asetusarvot ja lämpötilasäädöt tulevat voimaan Pikajäähdytys tai tehopakastus voidaan valita mutta jommankumman tilan valitseminen poistaa eko tilan käytöstä välittömästi Lomatila voidaan valita vasta sen jälkeen kun eko tila on poistettu käytöstä Lomatila Käyttötarkoitus Lomatila kannattaa ottaa käyttöön kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan Lomatilassa vain pakastinosasto pysyy toi...

Страница 156: ...tä jotta äänimerkki sammuu Tätä tilaa käyttäessäsi pullojen lämpötila tulee tarkistaa säännöllisesti Pullot täytyy ottaa ulos laitteesta kun ne ovat tarpeeksi viileitä Jos pullot jätetään laitteeseen liian pitkäksi aikaa juomien viilennystilassa ne saattavat räjähtää Näytönsäästötila Käyttötarkoitus Tässä tilassa voidaan säästää sähköä sammuttamalla kaikki ohjauspaneelin valot kun paneelia ei käyt...

Страница 157: ...psilukon painiketta nro 13 painettuna viiden sekunnin ajan Ovi auki hälytys Jos joko jääkaapin tai pakastimen ovi jätetään auki yli kahden minuutin ajaksi laite antaa äänimerkin Lämpötilan säätöön liittyvät varoitukset Emme suosittele jääkaapin käyttöä tiloissa joiden lämpötila on alle 10 C Lämpötila tulisi säätää ovien avaamistiheyden jääkaapissa säilytetyn ruoan määrän ja huonelämpötilan peruste...

Страница 158: ...oltava samalla tasolla nuolen pään kanssa Kylmin alue on tämän tason alapuolella Hyllyt ovat irrotettavissa joten varmista että ne ovat aina samalla tasolla näiden tarroissa kuvattujen vyöhykerajojen kanssa Näin voit taata halutut lämpötilat tälle alueelle OK Lisävarusteet Pakastinlaatikko Pakastinlaatikko on sellaisille elintarvikkeille joihin täytyy päästä käsiksi helposti Pakastinlaatikon poist...

Страница 159: ...llä Irrota osat erikseen ja puhdista saippuavedellä Tuote ei kestä konepesua Älä koskaan käytä puhdistukseen helposti syttyviä räjähtäviä tai syövyttäviä materiaaleja kuten tinneriä tai happoa Sinun pitäisi puhdistaa kondensaattori harjalla vähintään kerran vuodessa jotta energiaa säästyy ja tuottavuus kasvaa Pidä huoli että jääkaappi on irrotettu sähköverkosta ennen puhdistusta Huurteenpoisto Jää...

Страница 160: ...oka mahdollisimman pian pitkän sähkökatkon aikana Älä pakasta sulanutta ruokaa uudelleen Huomaa että jos haluat avata pakastimen oven välittömästi sen sulkemisen jälkeen se ei avaudu helposti Tämä on normaalia Ovi avautuu jälleen helposti kun pakastimen lämpötila on tasaantunut Tärkeää Kun pakasteruoat on sulatettu ne pitäisi keittää tuoreiden ruokien tapaan Jos niitä ei keitetä heti sulatuksen jä...

Страница 161: ...jotka ovat sulaneet tämän virheen aikana Ne sopivat käytettäviksi lyhyen ajan kuluessa 3 Älä lisää pakastinosastoon tuoretavaroita kunnes se oikea lämpötila on saavutettu ja virhe on poistunut Jos tämä varoitus ei poistu ota yhteyttä Sharpin tukipalveluun mahdollisimman pian E10 Jääkaappiosasto ei ole tarpeeksi kylmä Todennäköinen tilanne kun sähkökatko on kestänyt pitkään jääkaappiin on laitettu ...

Страница 162: ...tai lämpenee laitteen materiaalin laajenemisen vuoksi Lyhyet murtumisäänet Kuuluu kun termostaatti kytkee kompressorin päälle tai pois päältä Kompressorin melu normaali moottorin melu Tämä melu tarkoittaa että kompressori toimii tavalliseen tapaan Kompressori saattaa synnyttää enemmän melua lyhyen aikaa kun se aktivoidaan Kuplinta ja roiskunta Tämä melu johtuu jäähdytysaineen virtauksesta laitteen...

Страница 163: ... kesäloma irrota se pistorasiasta Puhdista jääkaappi luvun 4 ohjeiden mukaisesti ja jätä ovi auki kosteuden ja hajun välttämiseksi Ostamasi laite on suunniteltu kotikäyttöön Sitä voidaan käyttää vain kotona ilmoitettuihin käyttötarkoituksiin Laite ei sovellu kaupalliseen tai yleiseen käyttöön Jos kuluttaja käyttää laitetta tavalla joka ei ole näiden ominaisuuksien mukainen korostamme että valmista...

Страница 164: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52244373 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-BA11IHDI1-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-BA11IHDI1-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-BA11IHDI1-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-BA11IHDI1-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-BA11IHDI1-EU

Бренды по названию

Популярные бренды