Sharp SJ-BA11IEXI1-EU Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 108

DA -92-

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER

en sikker måde og forstår den involverede risiko. Børn skal

ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse

skal ikke udføres af børn uden opsyn.

* En beskadiget netledning /stik kan forårsage brand eller give

elektrisk stød. Hvis den er beskadiget skal den udskiftes.

Dette må kun udføres af kvalificeret personale.

Содержание SJ-BA11IEXI1-EU

Страница 1: ...ances Fridge freezers For Life User Manual EN Bedienungsanleitung DE Handleiding NL Guide D utilisation FR Manual de uso ES Manual de Instruçőes PT Bottom Freezer Brugsanvisning DK SJ BA11IEXI1 EU SJ BA11IEXW1 EU ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 14 Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for...

Страница 4: ...ans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge freezer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Yo...

Страница 5: ...ll not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel ...

Страница 6: ...of your old appliance This symbol on the product or package implies that the product should not be treated as domestic waste Instead it should be delivered to applicable waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority do...

Страница 7: ... configuration in the refrigerator compartmentwill be nearly same as the freezer compartment Air emitted by the fan located at the top of refrigerator compartment is cooled while passing through the gap behind the air duct At the same time air is blown out through the holes on the air duct so that cooling process is successfully completed in the refrigerator compartment Holes on the air duct are d...

Страница 8: ... freeze and Super freeze temperature mode may be adjusted Super cool mode will continue in this case Economy and Holiday mode cannot be selected Super cool mode can be cancelled using the same selection operation 1 This is cooler set value screen 2 This is super cooling indicator 3 This is freezer set value screen 4 This is super freeze indicator 5 This is alarm symbol 6 This is economy mode symbo...

Страница 9: ... mode is set the buzzer will beep twice Cooler temperature segment will display Holiday symbol and will light till mode finishes In this mode The freezer may be adjusted When holiday mode is cancelled the selected setting values will commence Cooler may be adjusted When holiday mode is cancelled the selected setting values will commence Super cool and super freeze modes can be selected Holiday mod...

Страница 10: ...ild lock will also be deactivated if the electricity is interrupted or the fridge is unplugged Screen saver mode Instructions for use This mode will be activated when you press the mode button for 5 seconds If no button is pressed within 5 seconds when the mode is active the lights of the control panel will go off If you press any button when the control panel lights are off the current settings w...

Страница 11: ...ld be operated up to 24 hours according to the ambient temperature without interruption after being plugged in this is so it is completely cooled Do not open the doors of your fridge and do not place food inside it during this period A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when you take the plug out and then plug it back in again after an energy brea...

Страница 12: ...liding compartment Note Always hold the handle of box while moving in or out Freezer boxes Chiller shelf Keeping food in the chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer while preserving its fresh appearance If the chiller tray becomes dirty remove it and wash with water Water freezes at 0 C but foods containing salt or suga...

Страница 13: ...le movement To cover the glass shelf push it Fig 1 You can place your food as you want in the resulting extra space Fig 2 To bring the shelf to its original position pull it toward you Fig 1 Fig 1 Fig 2 Make sure to unplug the fridge before starting to clean it Do not wash your fridge by pouring water You can wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water R...

Страница 14: ...ion the food must be consumed within the shortest time possible If the frozen food package was subject to humidity and has a foul smell it might have been previously stored under unsuitable conditions and gone rotten Do not purchase this type of food The storage durations of frozen food change depending on the ambient temperature the frequency of the opening and closing of the doors thermostat set...

Страница 15: ...es will be decreased automatically ERROR TYPE ERROR TYPE WHY REMEDY Sr Failure Warning Some parts have stopped working or there is a failure in the cooling process Contact the Sharp help desk as soon as possible Sr Set value blink on the freezer set value screen Freezer comp Not Cold enough This warning will be seen especially after a long term power failure 1 Do not freeze the foods that have tha...

Страница 16: ...door gaskets broken or torn Is your fridge on a level surface If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm Especially in summer hot weather the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor this is normal IMPORTANT NOTES The compressor protection thermal fuse will cutout after sudden power breakdowns or after unplugging the appliance b...

Страница 17: ...TEL 7 TIPPS ZUM STROMSPAREN 29 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung...

Страница 18: ...iv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftli...

Страница 19: ...Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn hier Beschädigungen vorliegen muss der Schaden durc...

Страница 20: ...ittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Informationen übe...

Страница 21: ...d ordentlich gefroren werden Und es entsteht dabei kein Eis Die Konfiguration im Kühlabteil ist nahezu die gleiche wie im Gefrierabteil Die von im oberen Teil des Kühlschrankabteils befindlichen Ventilator bewegte Luft wird gekühlt während sie durch den Zwischenraum hinter dem Luftkanal fließt Gleichzeitig wird Luft durch die Öffnungen des Luftkanals geblasen damit sie Luft im Kühlschrank für perf...

Страница 22: ...Urlaub eingeschaltet werden Schnell Tiefkühlmodus Wie wird er verwendet Drücken Sie auf die Tiefkühleinstellungstaste bis das Schnell Tiefkühl Symbol auf dem Bildschirm erscheint Es ertönt ein Tonsignal Der Modus wird eingestellt Während dieses Modus Ist die Anpassung der Temperatur des Kühl bzw des Schnellkühl Modus möglich In diesem Fall wird der Schnellgefriermodus fortgesetzt Allerdings können...

Страница 23: ...ein Tonsignal Die Kühltemperaturanzeige zeigt an Das Urlaubssymbol und leuchten bis der Modus beendet ist Während dieses Modus Kann das Tiefkühlabteil eingestellt werden Wenn der Urlaubsmodus beendet ist gelten die eingestellten Werte weiter Kann das Kühlabteil eingestellt werden Wenn der Urlaubsmodus beendet ist gelten die eingestellten Werte weiter Ist die Auswahl des Schnellkühl und des Schnell...

Страница 24: ...icherung wird auch bei einem Stromausfall oder wenn der Kühlschrank ausgesteckt wird abgeschaltet Bildschirmschonermodus Wie Verwendet Man Ihn Dieser Modus wird eingeschaltet wenn Sie 5 Sekunden lang auf die Modustaste drücken Wenn 5 Sekunden lang keine Taste betätigt wird ist der Modus eingeschaltet und die Lampen der Steuertafel werden ausgeschaltet Wenn Sie bei ausgeschalteten Kontrolllampen au...

Страница 25: ... Fall eines Stromausfalls nicht gelöscht Es ist nicht empfehlenswert dass Sie den Kühlschrank bei einer Umgebungstemperatur von unter 10 C verwenden Bei der Einstellung der Temperatur sollte die Häufigkeit in der die Tür geöffnet und die Menge der im Kühlschrank aufzubewahrenden Lebensmittel berücksichtigt werden Nachdem Ihr Kühlschrank zum ersten Mal an den Strom angeschlossen wurde muss er für b...

Страница 26: ...Sie die richtige Temperatur für diesen Bereich erhalten Zubehör Gefrierbox Das Gefrierfach ermöglicht ein geordnetes Einlegen von Nahrungsmitteln Herausnehmen des Gefrierfachs Ziehen Sie die Box soweit wie möglich heraus Heben Sie die Box vorne an und nehmen Sie diese heraus Um das Schubfach wieder einzusetzen gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor Hinweis Halten Sie den Einschub beim Heraus...

Страница 27: ...t können Sie Ihre Lebensmittel so wie Sie es wünschen in den vergrößerten Stauraum legen Abb 2 Ziehen Sie das Regal in Ihre Richtung wenn Sie es in seine ursprüngliche Position bringen möchten Abb 1 Abb 1 Abb 2 Das Aussehen und die Textbeschreibungen im Zubehörabschnitt können je nach Ihrem Modell unterschiedlich sein Reinigung Sorgen Sie dafür dass der Kühlschrank ausgesteckt ist bevor Sie mit de...

Страница 28: ...ne Angaben gibt dann sollten Sie diese Lebensmittel so schnell wie möglich verbrauchen Wenn Feuchtigkeit in der Tiefkühlkostverpackung auftritt und das Lebensmittel faulig riecht ist es unter ungeeigneten Bedingungen aufbewahrt worden und verdorben Kaufen Sie keine derartigen Lebensmittel Die Lagerdauer von Tiefkühlkost hängt von der Raumtemperatur der Häufigkeit des Öffnens und Schließens der Tür...

Страница 29: ...1 Stellen Sie die Kühlschranktemperatur auf niedrigere Werte ein oder schalten Sie den Schnellkühlmodus ein bis das Abteil wieder seine normale Temperatur erreicht hat 2 Öffnen Sie bis die Störung behoben ist die Kühlschranktür nicht zu häufig Sr Der eingestellte Wert auf dem Kühl und Tiefkühleinstellungsdisplay blinkt Nicht kalt genug Warnung Dies ist eine Kombination von des Fehlers nicht kalt g...

Страница 30: ...ließende Kältemittel verursacht Wasserfließgeräusch Normales Fließgeräusch des Wassers zum Verdampferbehälter während des Abtauens Dieses Geräusch hört man während des Abtauens Luftblasgeräusch Normales Ventilatorgeräusch Dieses Geräusch tritt beim normalen Betrieb des Kühlschranks wegen der Luftzirkulation auf Wenn sich im Kühlschrank Feuchtigkeit bildet Sind die Lebensmittel ordentlich verpackt ...

Страница 31: ...teller und der Händler nicht für Reparaturen oder Schäden innerhalb der Garantiezeit aufkommen muss Wenn das Problem nach Befolgung aller obigen Anweisungen weiter besteht setzen Sie sich bitte mit einem autorisierten Kundendienst in Verbindung Konformitätsangaben Dieses Gerät ist für die Verwendung in einem Umgebungstemperaturbereich von 16 C 43 C vorgesehen Das Gerät ist unter Einhaltung der Nor...

Страница 32: ...is Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de votre congélateur Conservez ce manuel pour une utilisation future Sommaire PARTIE 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 31 PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR 35 PARTIE 3 LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES 35 PARTIE 4 DISPOSITION DES ALIMENTS 41 PARTIE 5 INVERSION DE LA PORT...

Страница 33: ... éviter d endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l intérieur de l appareil Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources de chaleur puis ventilez la salle ...

Страница 34: ... réfrigérateur Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par de...

Страница 35: ... car ils peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les b...

Страница 36: ...teurs congélateurs statiques Dans les réfrigérateurs congélateurs normaux l air humide entre dans le congélateur et la vapeur d eau émanant des aliments se transforme en givre dans le compartiment congélation Afin de faire fondre ce givre c est à dire dégivrer le réfrigérateur doit être débranché Afin de garder les aliments réfrigérés durant la période de dégivrage l utilisateur doit stocker les a...

Страница 37: ...s modèles PARTIE 3 LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Panneau d affichage et de commande 1 Écran de réglage de valeur de réfrigération 2 Indicateur de super réfrigération 3 Écran de réglage de valeur du congélateur 4 Indicateur de super congélation 5 Symbole d alarme 6 Symbole du mode économie 7 Symbole du mode vacances 8 Symbole de verrouillage parental 9 Permet de régler la valeur du réfri...

Страница 38: ...oursuit Vous ne pouvez pas sélectionner les modes économie et vacances Le mode super réfrigération peut être annulé par la même opération de sélection Mode économie Comment l utiliser Appuyez sur le bouton de mode jusqu à ce que le symbole Éco apparaisse N appuyez sur aucun bouton pendant 1 seconde Le mode est alors réglé Le symbole Éco clignote 3 fois Lorsque vous réglez le mode l alarme sonore é...

Страница 39: ... utiliser Ce mode permet de rafraîchir des boissons dans un délai réglable Comment l utiliser Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur pendant 3 secondes Une animation spéciale se lance sur l écran de réglage de valeur de congélateur et 05 clignote sur l écran de réglage de valeur du réfrigérateur Appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur pour régler la durée 05 10 15 20 25 30 minut...

Страница 40: ...yez à nouveau sur le bouton de mode pendant 5 secondes Lorsque le mode économiseur d écran est actif vous pouvez également activer le verrouillage parental Si vous n appuyez sur aucun bouton dans les 5 secondes après activation du verrouillage parental l éclairage du panneau de commande sera désactivé Vous pouvez voir le dernier état des paramètres ou modes après avoir appuyé sur un bouton Lorsque...

Страница 41: ...asse Climatique Température ambiante o C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C Indicateur de température Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d un indicateur de température celui ci étant placé dans la zone la plus froide Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment...

Страница 42: ...ons Retirez la tablette plus froide Tirez sur la tablette plus froide vers vous en la faisant glisser sur ses rails Tirez la tablette plus froide vers le haut pour la faire sortir des rails Une fois la tablette plus froide retirée elle peut supporter une charge de 20 kg maximum Contrôleur d humidité Lorsque le contrôleur d humidité est en position fermée il permet aux fruits et légumes frais de se...

Страница 43: ...le plus proche PARTIE 4 DISPOSITION DES ALIMENTS Compartiment réfrigérateur En conditions normales de fonctionnement le réglage de la valeur de température du compartiment réfrigérateur sur 4 C devrait suffire Pour réduire l humidité et l augmentation conséquente de givre ne placez jamais de liquides dans des récipients non scellés dans le réfrigérateur Le givre a tendance à se concentrer dans les...

Страница 44: ...e du congélateur immédiatement après fermeture vous aurez du mal à l ouvrir Cela est tout à fait normal Après avoir atteint sa condition d équilibre la porte s ouvrira facilement Note importante Les aliments congelés une fois décongelés doivent être cuits comme des aliments frais S ils ne sont pas cuits après leur décongélation ils ne doivent JAMAIS être recongelés Le goût de certaines épices prés...

Страница 45: ...froide 1 Vérifiez si le mode super réfrigération est activé 2 Réduisez les valeurs de température du réfrigérateur Avertissement Faible tension Lorsque l alimentation devient inférieure à 170 V l appareil entre en position stable Ce n est pas une panne Cela permet d empêcher les dommages sur le compresseur Cet avertissement sera désactivé une fois la tension revenue au niveau requis Si votre réfri...

Страница 46: ...l sur un sol plat REMARQUES IMPORTANTES La fonction de protection du compresseur sera activée après une coupure électrique soudaine ou après le débranchement de l appareil parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n est pas encore stabilisé Votre réfrigérateur démarrera après 5 minutes vous n avez pas à vous inquiéter Débranchez votre réfrigérateur si vous ne comptez pas l utilis...

Страница 47: ...uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 46 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 49 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 50 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 56 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 57 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 57 HOOFDSTUK 7 TIP...

Страница 48: ...n installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet u de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst een paar minuten ventileren en open vuur weg houden voor het geval dat door beschadiging van de koelelementen gas lekt Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast ...

Страница 49: ... dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis ...

Страница 50: ... handen aan om elektrocutie te voorkomen Zet geen glazen flessen of frisdrankblikjes in het vriesvak Flessen of blikjes kunnen ontploffen Zet voor uw veiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan Dit kan ijsverbranding e...

Страница 51: ...uwe generatie koeltechnologie Met behulp van de ventilator wordt er koude en droge lucht door het vriescompartiment geblazen Doordat de koude lucht eenvoudig door het compartiment wordt geblazen zelfs in de ruimtes tussen de planken worden de levensmiddelen gelijkmatig en op de juist manier ingevroren Er zal dus geen ijs ontstaan De configuratie in het koelkastcompartiment zal nagenoeg gelijk zijn...

Страница 52: ... deze gebruikt Druk op de instelknop voor de vriezer totdat het supervries symbool op het scherm te zien is Geluidssignaal biep zal klinken Modus zal ingesteld zijn Tijdens deze modus Temperatuur van koeler en superkoel modus kunnen worden aangepast In dit geval zal supervries modus worden vervolgd Eco en vakantiemodus kunnen niet worden geselecteerd Supervries modus kan eenvoudig worden geannulee...

Страница 53: ...l biep te horen zijn Temperatuur koeler toont Vakantiesymbool en zullen oplichten totdat de modus afloopt Tijdens deze modus Vriezer kan worden aangepast Wanneer vakantiemodus geannuleerd wordt zullen de geselecteerde waarden aangehouden worden Koeling kan worden aangepast Wanneer vakantiemodus geannuleerd wordt zullen de geselecteerde waarden aangehouden worden De modi superkoelen en supervriezen...

Страница 54: ...g onderbroken wordt of wanneer de koelkast uit het stopcontact getrokken wordt Screen saver modus Hoe te gebruiken Deze modus zal worden geactiveerd wanneer u gedurende 5 seconden op de modus knop drukt Indien er binnen 5 seconden geen knoppen worden ingedrukt wanneer deze modus actief is zullen de lichten van het bedieningspaneel doven Indien u een knop indrukt wanneer de lichten van het bedienin...

Страница 55: ...ur moet gekozen worden in overeenstemming met de frequentie waarop de deur geopend wordt de hoeveelheid opgeslagen etenswaren en omgevingstemperatuur waar uw koelkast geplaatst is Laat de koelkast afhankelijk van de omgevingstemperatuur gedurende 24 uur onafgebroken in werking nadat deze is aangesloten zodat deze volledig gekoeld is Open gedurende deze periode de deuren van uw koelkast niet en bew...

Страница 56: ...riesvak Het vriesvak biedt de mogelijkheid etenswaren regelmatiger te bewaren Het vriesvak verwijderen Trek het vak zo ver mogelijk uit Trek de voorzijde van het vak naar omhoog en uit Voer dezelfde bewerking in omgekeerde richting uit om het schuifcompartiment opnieuw aan te brengen Opmerking Houd het vak steeds vast bij het handvat wanneer u het verwijdert Chiller plank Door levensmiddelen in he...

Страница 57: ...unnen vallen Zo kan er schade aan het deurschap of de rail ontstaan afb 1 afb 2 De afbeeldingen tekstbeschrijvingen in de accessoires sectie kunnen variëren naargelang het model van uw apparaat Reiniging Alvorens uw vriezer schoon te maken schakel de stroomvoorziening uit en verwijder de stekker uit het stopcontact Maak uw vriezer niet schoon door er water overheen te gieten Gebruik een warme voch...

Страница 58: ...heden plaats te hebben gevonden en de verpakking dient niet te zijn beschadigd Tijdens het opslaan van de diepvriesproducten dient u de opslagcondities op de verpakking te raadplegen Indien hierover geen uitleg wordt gegeven dan dient het voedsel zo snel mogelijk te worden geconsumeerd Indien er vocht in de verpakking van het bevroren voedsel heeft gezeten en het heeft een nare geur dan kan het vo...

Страница 59: ...tel de temperatuur van de vriezer in op een koudere waarde of gebruik super vriesstand totdat de vriezer normale temperatuur bereikt 3 Plaats geen verse etenswaren totdat deze storing is verholpen Sr Indicator ingestelde waarde op scherm ingestelde waarde koeler Comp koelkast niet koud genoeg Ideale temperatuur ter referentie is 4 o C Indien u deze waarschuwing ziet heeft u kans dat uw etenswaren ...

Страница 60: ...aan uit schakelt Compressor geluid normaal motor geluid Dit geluid betekend dat de compressor naar behoren werkt De compressor kan kort meer geluid maken wanneer deze ingeschakeld wordt Bubbelend geluid en spetteren Dit geluid is het gevolg van de stroom koelvloeistof in de leidingen van het systeem Stromend water geluid Normaal geluid van stromend water naar de opvangbak voor verdamping tijdens o...

Страница 61: ...en de 16 C 43 C Het apparaat is ontworpen conform de IEC60335 1 IEC60335 2 24 2004 108 EC standaarden 1 Plaats uw apparaat in een koele en goed geventileerde ruimte waarbij u direct zonlicht of plaatsing nabij warmteapparaten radiator oven enz vermijd Gebruik anders isolatieplaat 2 Laat warme etenswaar en dranken buiten het apparaat afkoelen 3 Plaats bevroren etenswaar in de koelkast ter ontdooiin...

Страница 62: ...anual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 61 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 64 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 65 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 70 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 71 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLE...

Страница 63: ...cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodoméstico tiene una finalidad doméstica y debe utilizarse con aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales entornos de tipo establecimientos de cama y desayuno catering y apl...

Страница 64: ...que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si presentara daños debe ser sustituido pero únicamente por personal cualificado ...

Страница 65: ...as ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer del congelador Elimina...

Страница 66: ...la aire frío y seco por el compartimento del congelador Debido al aire frío que se sopla fácilmente por el compartimento incluso en los espacios que quedan entre los estantes los alimentos se congelan de manera uniforme y adecuada Y no se genera escarcha La configuración del compartimento del frigorífico será casi idéntica a la del compartimento del congelador El aire generado por el ventilador qu...

Страница 67: ... etc Modo de supercongelación Cómo se utiliza Pulse el botón de ajuste del congelador hasta que aparezca el símbolo de supercongelación en la pantalla Se escucharán dos pitidos y el modo quedará establecido Durante este modo Se puede ajustar la temperatura del frigorífico y el modo de superrefrigeración En este caso se mantiene el modo de supercongelación No se pueden seleccionar los modos de ahor...

Страница 68: ...ra del frigorífico indicará El símbolo de vacaciones y se iluminarán hasta que se termine de ajustar el modo Durante este modo Se puede ajustar el congelador Cuando se cancele el modo de vacaciones se utilizarán los valores de ajuste seleccionados Se puede ajustar el frigorífico Cuando se cancele el modo de vacaciones se utilizarán los valores de ajuste seleccionados Se pueden seleccionar los modo...

Страница 69: ... función de bloqueo para niños también se desactivará si se corta la electricidad o se desenchufa el frigorífico Modo de salvapantallas Cómo se utiliza Este modo se activará pulsando el botón de modo durante cinco segundos Si no se pulsa ningún botón en cinco segundos con el modo activado se apagarán las luces del panel de control Si pulsa cualquier botón mientras las luces del panel de control es...

Страница 70: ...C Los ajustes de temperatura deben realizarse de acuerdo con la frecuencia de apertura de la puerta la cantidad de alimentos que se guarde en el frigorífico y la temperatura ambiente del lugar en el que se encuentre el frigorífico El frigorífico debe funcionar hasta 24 horas de acuerdo con la temperatura ambiente sin interrupción después de enchufarlo para que se enfríe completamente No abra las p...

Страница 71: ...ite conservar los alimentos con mayor regularidad Para sacar el cajón del congelador Tire del cajón hacia fuera tanto como pueda Tire de su parte frontal hacia arriba y hacia fuera Realice el procedimiento contrario para volver a colocarlo Nota Agárrelo siempre por el asa mientras lo saca Estante enfriador Cuando se guardan alimentos en el compartimento enfriador en lugar del compartimento del con...

Страница 72: ...impiar tanto el exterior como el interior con un paño suave o una esponja y utilizando agua jabonosa templada Vaya sacando cada una de las piezas por separado límpielas con agua jabonosa No intente limpiarlas en el lavavajillas Para la limpieza no utilice productos inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas ni ácido Limpie el condensador la parte trasera del frigorífico con ale...

Страница 73: ...emperatura ambiente la frecuencia de apertura y cierre de las puertas los ajustes del termostato el tipo de alimentos y el tiempo transcurrido desde el momento de la compra del alimento y de su introducción en el frigorífico Cumpla siempre las instrucciones indicadas en el paquete y no supere nunca la duración de almacenamiento indicada Cuando se produzcan cortes de electricidad largos no abra la ...

Страница 74: ...l fallo haya desaparecido Sr El valor ajustado parpadea en la pantalla de ajuste de valores del congelador y del frigorífico Advertencia No está suficientemente frío Es una combinación del error No está suficientemente frío en ambos compartimentos Verá este fallo cuando ponga en marcha el electrodoméstico por primera vez Desaparecerá cuando el compartimento alcance la temperatura normal Sr El valo...

Страница 75: ...e colocarlos en el frigorífico La puerta del frigorífico se abre con mucha frecuencia Cuando la puerta se abre la humedad del aire de la habitación entra en el frigorífico En particular si el índice de humedad de la habitación es demasiado alto cuanto mayor es la frecuencia con que se abre más rápidamente se producir la humidificación Es normal que se formen gotas de agua en la pared trasera despu...

Страница 76: ...lo a temperatura ambiente en un intervalo de 16 C a 43 C El electrodoméstico se ha diseñado de conformidad con las normas IEC60335 1 IEC60335 2 24 y la Directiva 2004 108 CE 1 Siempre debe dejar que los alimentos se enfríen antes de guardarlos en el electrodoméstico 2 Descongele los alimentos en el compartimento del frigorífico esto le ayudará a ahorrar energía ...

Страница 77: ...fico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 76 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 79 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 80 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 86 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 87 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 87 C...

Страница 78: ...erador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigorífico Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes tais como zonas de cozinha de pessoal em lojas escritórios ou outros ambientes de trabalho casas de campo e por clientes em hoté...

Страница 79: ...lativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser feito apenas por pessoal quali...

Страница 80: ...e segurança Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração ...

Страница 81: ...quência do ar fresco que é facilmente soprado pelo compartimento mesmo nos espaços entre as prateleiras os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado E não haverá gelo A configuração do compartimento do frigorífico será praticamente a mesma que a do compartimento do congelador O ar emitido pela ventoinha localizada no topo do compartimento do frigorífico é arrefecido enquanto passa pela ...

Страница 82: ...erem ativados se desejado Modo super congelação Como será usado Carregue no botão de definição do congelador até o símbolo de super congelação aparecer no ecrã Ouvirá um sinal sonoro O modo estará definido Durante este modo A temperatura do congelador e o modo super frio podem ser ajustados Neste caso o modo de super congelação continuará O modo de Poupança e Férias não podem ser selecionados O mo...

Страница 83: ...onoro O segmento de temperatura do frigorífico apresentará a indicação O símbolo de férias e brilharão até o modo terminar Durante este modo O congelador pode ser ajustado Quando o modo de férias for cancelado os valores das definições selecionadas continuarão O frigorífico pode ser ajustado Quando o modo de férias for cancelado os valores das definições selecionadas continuarão Os modos de super ...

Страница 84: ...interrupção na corrente elétrica ou se o frigorífico for desligado da tomada Modo de proteção do ecrã Como usar Este modo será ativado quando carregar no botão de modo durante 5 segundos Se não se carregar em nenhum botão durante 5 segundos enquando o modo estiver ativo as luzes do painel de controle desligar se ão Se carregar em algum botão enquando as luzes do painel de controle estiverem deslig...

Страница 85: ...ições da temperatura devem ser feitas de acordo com a frequência com que a porta é aberta a quantidade de alimentos guardados dentro do frigorífico e a temperatura ambiente do local onde está o frigorífico O seu frigorífico deve funcionar durante 24 horas de acordo com a temperatura ambiente sem interrupção depois de ter sido ligado Isto acontece para ficar completamente frio Não abra as portas do...

Страница 86: ...reiniciar o compartimento de deslocamento Nota Segurar sempre a pega da arca enquanto a retira Prateleira de refrigeração Manter alimentos no compartimento de refrigeração em vez de no compartimento do congelador ou frigorífico permite aos alimentos manter a frescura e o sabor por mais tempo mantendo o seu aspeto fresco Se o tabuleiro de refrigeração ficar sujo remova o e lave o com água A água co...

Страница 87: ...ue quiser Fig 2 Para colocar a prateleira na posição original puxe a para si Fig 1 Fig 1 Fig 2 Descrições visuais e de texto na secção de acessórios pode variar conforme o modelo do seu aparelho Limpeza Antes de limpar o frigorífico desligue a corrente elétrica e retire a ficha da tomada Não limpe o frigorífico deitando lhe água Use um pano ou uma esponja quente e ensaboada para limpar o interior ...

Страница 88: ...lados deve observar as condições de armazenamento indicadas na embalagem Se não houver nenhuma indicação os alimentos devem ser consumidos dentro do menor espaço de tempo possível Se tiver havido humidade na embalagem dos alimentos congelados e tiver um cheiro pestilento os alimentos podem ter sido previamente armazenados em condições inadequadas e ter apodrecido Não compre este tipo de alimentos ...

Страница 89: ...crã de valor definido do frigorífico Comp do congelador não suficientemente frio A temperatura ideal do compartimento do frigo is 4 o C Se vir este aviso os seus alimentos estão em risco de se estragar 1 Defina a temperatura do frigorífico para valores mais frios ou defina o modo de super arrefecimento até o compartimento voltar à temperatura normal 2 Não abra muito a porta até esta avaria ser des...

Страница 90: ...aporação durante a descongelação Este barulho pode ser ouvido durante a descongelação Barulho de sopro de ar barulho normal de ventoinha Este barulho pode ser ouvido no frigorífico No Frost durante o funcionamento normal do sistema devido à circulação do ar Se se juntar humidade dentro do frigorífico Os alimentos foram devidamente embalados Os recipientes foram todos bem secos antes de serem coloc...

Страница 91: ...ma continuar depois de ter seguido todas as instruções em cima consulte um fornecedor autorizado de assistência Informação de Conformidade Este eletrodoméstico destina se a ser usado com uma temperatura ambiente dentro do alcance de 16 C 43 C O eletrodoméstico foi projetado de acordo com os standards IEC60335 1 IEC60335 2 24 2004 108 EC 1 Deixe sempre os alimentos arrefecer antes de os guardar no ...

Страница 92: ...o for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 91 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 94 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 95 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 100 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 101 KAPITEL 6 FEJLFINDING 101 KAPITEL 7 TIP TIL EN...

Страница 93: ...ed brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af kølefryseskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på kontorer og andre arbejdsmiljøer landejendomme og af gæster på hoteller moteller og andre boligomgivelser bed and breakfast miljøer catering og lignende ikke detailhandel Dit kølefryseskab kræve...

Страница 94: ...ede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den udskiftes Dette må kun udføres af kvalificeret personale ...

Страница 95: ...ar været optøet Bortskaffelse af dit gamle apparat Dette symbol på produktet eller emballagen betyder at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald I stedet skal det leveres til affaldsindsamling på en genbrugsplads der genanvender elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af det...

Страница 96: ...il ikke dannes is Inddelingen af køleafdelingen vil være næsten den samme som i fryseafdelingen Luften fra ventilatoren øverst i køleafdelingen nedkøles mens den passerer gennem hullet bag luftkanalen Samtidigt blæses luft ud gennem hullerne i luftkanalen så det lykkes at gennemføre køleprocessen i køleafdelingen Hullerne i luftkanalen er designet til en ligelig fordeling af luft i hele afdelingen...

Страница 97: ...ene Økonomi ferie kan aktiveres hvis det ønskes Superfrysetilstand Hvordan skal den bruges Tryk på fryseindstillingsknappen indtil superfryssymbolet vises på skærmen Summeren vil sige bip bip Tilstanden vil blive indstillet I denne tilstand Temperaturen for køle og superkøle tilstand kan justeres I dette tilfælde vil Superfrys tilstanden fortsætte Økonomi og ferie tilstandene kan ikke vælges Super...

Страница 98: ...ndstillet vil summeren sige bip bip Kølesektionens temperatur vil vise Feriesymbolet og vil lyse indtil tilstanden slås fra I denne tilstand Fryseren kan justeres Når ferietilstanden slås fra vil den valgte indstilling fortsætte Køleafsnittet kan justeres Når ferietilstanden slås fra vil den valgte indstilling fortsætte Superkøle og superfrysetilstandene kan tilvælges Ferietilstanden slås automati...

Страница 99: ...hvis der er strømafbrydelse eller der slukkes for køleskabet Pauseskærmstilstand Sådan bruges den Denne tilstand slås til når du trykker på Tilstandsknappen i 5 sekunder Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 5 sekunder når tilstanden er slået til vil lyset i betjeningspanelet slukke Hvis du trykker på en knap når lyset på betjeningspanelet er slukket vil de aktuelle indstillinger blive vist på ...

Страница 100: ...r mængden af mad opbevaret i køleskabet og temperaturen der omgiver dit køleskab Dit køleskab skal være i brug op til 24 timer i forhold til den omgivende temperatur uden afbrydelse efter at være blevet tændt for at sikre at det er helt afkølet Undlad at åbne døre i kølefryseskabet og undlad at stille madvarer ind i denne periode En 5 minutters forsinkelsesfunktion er anvendt for at undgå beskadig...

Страница 101: ...arer der indeholder salt eller sukker fryser ved lavere temperatur end det Normalt anvender man svalerummet til rå fisk ris osv Anbring ikke madvarer som du vil fryse ned her ej heller isbakker for at lave isterninger Udtagning af svalehylden Træk svalehylden mod dig selv ved at lade den glide frem på rillerne Træk svalehylden op af rillen for at fjerne hylden Når svalehylden er fjernet kan den bæ...

Страница 102: ...e nok under normale driftsbetingelser at justere temperaturværdien i køleafsnittet til 4 C For at reducere luftfugtigheden og deraf følgende forøgelse af rim bør du aldrig anbringe væsker i åbne beholdere i køleskabet Rim har en tendens til at koncentrere sig i de koldeste dele af fordamperen og vil med tiden kræve hyppigere afrimning Anbring aldrig varm mad i køleskabet Varm mad bør stå til afkøl...

Страница 103: ... krydderi når maden er tøet op Opbevaringstiden for maden er afhængig af den anvendte olie Egnede olier er margarine kalvefedt olivenolie og smør og uegnede olier er jordnøddeolie og svinespæk Mad i flydende form bør nedfryses i plastikkopper og andre fødevarer nedfryses i plastfolie eller plastikposer KAPITEL 5 VENDING AF DØR Omplacering af dør Det afhænger af hvilket kølefryseskab du har om det ...

Страница 104: ...r at nedkøle disse fødevarer Hvis dit køleskab støjer for meget For at opretholde den indstillede køling vil kompressoren aktiveres fra tid til anden Støj fra dit køleskab på dette tidspunkt er normalt på grund af dets funktion Når det nødvendige kølingsniveau er nået vil støjen reduceres automatisk Hvis støjen fortsætter Står kølefryseskabet stabilt Er benene justeret Står der noget bag ved kølef...

Страница 105: ...endigt at afrime medmindre isen er overdreven Hvis du ikke vil bruge dit køleskab i lang tid f eks i sommerferien tag stikket ud af stikkontakten Rengør dit køleskab i henhold til afsnit 4 og lad døren stå åben for at undgå fugt og lugt Det apparat du har købt er designet til hjemmebrug og kan kun anvendes i hjemmet og til det specificerede formål Det er ikke velegnet til kommerciel eller fælles b...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52186001 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-BA11IEXI1-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-BA11IEXI1-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-BA11IEXI1-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-BA11IEXI1-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-BA11IEXI1-EU

Бренды по названию

Популярные бренды