Sharp SJ-B2237E00X-EU Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 124

NO -79-

Kombiskapet er i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav. Uhensiktsmessig bruk kan føre til personskader og skader

på eiendom. Les denne bruksanvisningen nøye før kombiskapet brukes for første gang for å unngå risiko for skade.

Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering, sikkerhet, bruk og vedlikehold av kombiskapet. Oppbevar

denne bruksanvisningen for senere bruk.

Innhold

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER ..................................................................80

KAPITTEL 2: KOMBISKAPET DITT ...........................................................................84

KAPITTEL 3: HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT ..........................................85

KAPITTEL 4: RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT .............................87

KAPITTEL 5: FEILSØKING .........................................................................................88

KAPITTEL 6: TIPS FOR ENERGISPARING ...............................................................89

Symbol ISO 7010 W021

Advarsel;

Risiko for brann / brennbare materialer

Содержание SJ-B2237E00X-EU

Страница 1: ...reezers SJ B2237E00X EU User Manual EN Bedienungsanleitung DE Guide d utilisation FR Handleiding NL Manual de Uso ES Manual de Instruçőes PT Brugsanvisning DK Bruksanvisning NO Instruktionsbok SE Käyttöohje FI Kasutusjuhend EE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for future use Contents CHAPTER 1 GENERAL WARNINGS 2 CHAPTER 2 YOUR FRIDGE FREEZER 6 CHAPTER 3 USING YOUR FRIDGE FREEZER 7 CHAPTER 4 FOOD STORAGE GUIDANCE 9 CHAPTER 5 TROUBLESHOOTING 10 CHAPTER 6 TIPS FOR SAVING ENERGY 11 Symbol ISO 7010 W021 Warning Risk...

Страница 4: ...e small quantity of refrigerant used in this fridge is eco friendly R600a an isobutene and is flammable and explosive if ignited in enclosed conditions While carrying and positioning the fridge do not damage the cooler gas circuit Do not store any containers with flammable materials such as spray cans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge This appliance is intended t...

Страница 5: ...shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given ...

Страница 6: ... and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost ...

Страница 7: ...e time to familiarise yourself with the following points Position away from direct sunlight and away from any heat source such as a radiator Your appliance should be at least 50 cm away from stoves Gas ovens and heater cores and should be at least 5 cm away from electrical ovens Do not expose your fridge freezer to moisture or rain Your fridge freezer should be positioned at least 20mm away from a...

Страница 8: ...he freezer compartment As a result of the cold air that is blown easily throughout the compartment even in the spaces between shelves foods are frozen equally and properly And there will be no frost The configuration in the refrigerator compartment will be nearly same as the freezer compartment Air emitted by the fan located at the top of refrigerator compartment is cooled while passing through th...

Страница 9: ... of your refrigerator are performed automatically It may be set to any value ranging from MIN to MAX As you press temperature set button from MIN to MAX the temperature decreases To save energy in winter months operate your refrigerator in a lower position Warnings for temperature settings The ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the t...

Страница 10: ...oods will be better stored if you put them in the most appropriate cooling area The coldest area is just above the crisper The following symbol indicates the coldest area of your refrigerator To be sure to have a low temperature in this area make sure the shelf is located at the level of this symbol as shown in the illustration The upper limit of the coldest area is indicated by the lower side of ...

Страница 11: ...nds to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting Never place warm food in the refrigerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Nothing should touch the back wall as this will cause frost and the packages may stick to the back wall ...

Страница 12: ...idge freezeer s doors opened frequently Humidity of the room gets in the fridge when the door is opened Humidity build up will be faster when you open the door more frequently especially if the humidity of the room is high opening and closing of the doors thermostat settings food type and the time elapsed from the purchase time of the food to the time it is placed into the freezer Always follow th...

Страница 13: ...awers placed properly Are door joints broken or torn Is your fridge freezer on a level surface IMPORTANT NOTES To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the door is left open CHAPTER 6 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Always allow foodstuffs to cool before storing in the appliance 2 Thaw food in the fridge compartment this helps save energy ...

Страница 14: ... enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 13 KAPITEL 2 IHR KÜHL GEFRIERSCHRANK 17 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHL GEFRIERSCHRANKS 18 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 20 KAPITEL 5 INFORMATIONEN ZUR FEHLERBEHEBUNG 21 KAPITEL ...

Страница 15: ...inten am Gerät an ACHTUNG Dieses Küchengerät muss gemäß den Herstelleranweisungen aufgestellt und angeschlossen werden um Körperverletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden In diesem Kühlschrank wird eine kleine Menge des umweltfreundlichen Kältemittels R600a ein Isobuten verwendet Dieses ist unter geschlossenen Bedingungen brennbar und explosiv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kü...

Страница 16: ... oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung d...

Страница 17: ...t Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Drei Sterne Gef...

Страница 18: ...eine Gegenstände aus dem Gefrierfach wenn Ihre Hände feucht oder nass sind Dies kann zu Hautabschürfungen oder Erfrierungen Gefrierbrand führen Frieren Sie schon einmal aufgetaute Lebensmittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsun...

Страница 19: ...leiche wie im Gefrierabteil Die von im oberen Teil des Kühlschrankabteils befindlichen Ventilator bewegte Luft wird gekühlt während sie durch den Zwischenraum hinter dem Luftkanal fließt Gleichzeitig wird Luft durch die Öffnungen des Luftkanals geblasen damit sie Luft im Kühlschrank für perfekte Kühlung sorgt Die Öffnungen des Luftkanals sind so konstruiert dass sie für eine gleichmäßige Verteilun...

Страница 20: ...ie diese Taste auch zum Aktivieren des Schnellkühlmodus Alarmleuchte Falls ein Problem mit dem Kühlgerät auftritt leuchtet die Alarm LED rot Schnellkühl Funktion Wann sollte er eingesetzt werden Zum Kühlen großer Mengen Lebensmittel Zum Kühlen von Fertiggerichten Zum schnellen Kühlen von Lebensmitteln Zur langfristigen Lagerung saisonaler Lebensmittel Zur Nutzung Drücken Sie die Temperatureinstell...

Страница 21: ...reinstellungsanzeige erscheint Wenn es eine ungewöhnliche Eisablagerung Boden des Geräts im Kühlschrankabteil oder dem Verdampfer gibt überlastetes Gerät hohe Raumtemperatur häufiges Öffnen der Tür stellen Sie den Temperatureinstellungsschalter in eine geringere Position bis die normalen Kompressorlaufzeiten wieder erreicht sind Lagerung von Lebensmitteln im kühlsten Bereich des Kühlschranks Ihre ...

Страница 22: ...hlschrank um Feuchtigkeit und damit Eisbildung zu verringern Das Eis entsteht an den kältesten Teilen des Verdampfers und mit der Zeit müssen Sie den Kühlschrank öfter abtauen Stellen Sie niemals warme Speisen in den Kühlschrank Sie sollten warme Speisen zunächst auf Raumtemperatur abkühlen lassen und diesen so in den Kühlschrank stellen sodass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist V...

Страница 23: ...eht Aber das ist ganz normal Nachdem ein Kältegleichgewicht erreicht ist lässt sich die Tür wieder leicht öffnen Wichtiger Hinweis Aufgetaute Tiefkühlkost sollte wie frische Lebensmittel zubereitet werden Wenn Sie nach dem Auftauen nicht zubereitet wird darf sie NIEMALS erneut eingefroren werden Der Geschmack vor einigen in gekochten Speisen vorhandenen Gewürzen Anis Basilikum Wasserkresse Essig G...

Страница 24: ...d Vor allem im Sommer Hitze können sich die Flächen am Türgelenk durch den Betrieb des Kompressors erhitzen Dies ist normal Wenn sich Feuchtigkeit im Kühlschrank bildet Sind alle Lebensmittel richtig verpackt Waren die Behälter richtig trocken bevor sie in den Kühlschrank gelegt wurden Wurde die Kühlschranktür häufig geöffnet Die Luftfeuchtigkeit des Raumes dringt in den Kühlschrank ein wenn die T...

Страница 25: ...eur est conforme aux exigences de sécurité actuelles L utilisation inappropriée peut conduire à des blessures corporelles et des dégâts dans votre propriété Pour éviter le risque de dommages merci de lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil pour la première fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de v...

Страница 26: ... instructions prescrites Si votre appareil utilise le réfrigérant R600a pour le savoir reportez vous à l étiquette figurant en bas à gauche du compartiment réfrigérateur vous devez faire attention pendant le transport et l installation afin d éviter d endommager le circuit de refroidissement Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fu...

Страница 27: ... vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle soigné de l installation par un technicien qualifié Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l expérience ou la connaissance requise à condition qu ils soient formés sur les conditions d utilisation ...

Страница 28: ...atempérature dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés avant de les placer dans le réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments et qu ils ne gouttent pas sur d autres aliments Les comparti...

Страница 29: ... le cas contraire Consignes de sécurité Ne pas utiliser des prises multiples ou rallonges Ne pas utiliser des prises endommagées Ne pas tirer de tordre ou d endommager le cordon Si votre câble d alimentation est endommagé faites le remplacer par un service agréé pour éviter tout danger Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes En conséquence évitez de laisser les enfants s ...

Страница 30: ...vre dans le compartiment congélation Afin de faire fondre ce givre c est à dire dégivrer le réfrigérateur doit être débranché Afin de garder les aliments réfrigérés durant la période de dégivrage l utilisateur doit stocker les aliments autre part et l utilisateur doit éliminer la glace et le givre accumulé restants La situation est complètement différente dans les compartiments de congélation équi...

Страница 31: ...é dans un but informatif pour indiquer les différentes pièces et accessoires de cet appareil Les pièces peuvent varier selon le modèle de l appareil Bandeau de commande super Bouton de réglage de la température Symbole du Mode Super refroidissement Indicateur d alarme Température du congélateur Bouton de réglage de température du compartiment réfrigérateur Ce bouton permet de régler la température...

Страница 32: ...oit fonctionner jusqu à 24 heures en fonction de la température ambiante sans interruption après avoir été branché afin d être complètement froid Evitez d ouvrir les portes de votre appareil et d y placer beacoup d aliments au cours de cette période Une fonction de retardement de 5 minutes est appliquée pour éviter d endommager le compresseur de votre appareil quand vous le débranchez puis le rebr...

Страница 33: ... ce qu elles soient toujours au même niveau que ces limites de zone décrites sur les autocollants afin de garantir les températures dans cette zone Chaque type d aliment a une température de conservation idéale et donc un emplacement précis à respecter Accessoires le bac à glaçons Remplir le bac à glaçons au d eau le replacer dans le congélateur Porte bouteilles Dans certains modèles Utilisez le p...

Страница 34: ...recongelez pas des aliments qui ont été décongelés Cela pourrait représenter un danger pour votre santé en raison des risques d intoxication alimentaire Ne placez pas de plats chauds dans contre congélateur avant qu ils aient refroidi Cela pourrait nuire aux autres aliments congelés auparavant dans le congélateur Lorsque vous achetez de la nourriture surgelée assurez vous qu elle a été congelée da...

Страница 35: ...enté si le disjoncteur de votre habitation est enclenché si la prise secteur fonctionne Pour ce faire branchez un autre appareil qui fonctionne sur la même prise Si votre appareil ne fonctionne pas de manière optimale vérifiez s il n est pas surchargé si sa température est réglée à MAX si la porte est correctement fermée si le condensateur n est pas couvert de poussière si l espace laissé derrière...

Страница 36: ...porte plus fréquemment surtout si l humidité de la pièce est élevée Si la porte n est pas ouverte et fermée correctement Les emballages de produits alimentaires empêchent ils la fermeture de la porte Les compartiments de la porte les étagères et les tiroirs ont ils été bien fixés Les joints de porte sont ils cassés ou usés Votre réfrigérateur est il sur une surface plane Recommandations Pour arrêt...

Страница 37: ...ligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw koelkast Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 36 HOOFDSTUK 2 ONDERDELEN EN STUKKEN VAN UW KOELKAST 40 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 41 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 43 HOOFDSTUK 5 PROBLEEMOPLOSSING 44 HOOFDSTUK 6 TIPS VOOR ENERGIEBESPARING 45 Symbool I...

Страница 38: ...apparaat te voorkomen moet het in overeenstemming met de instructies worden vastgezet Als uw apparaat de koelvloeistof R600a bevat u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet ...

Страница 39: ...een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ...

Страница 40: ...schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkast zodat deze niet in contact komen met ander voedsel of hierop kunnen lekken Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepvriesproducten en het bewaren of maken van ijs of ijsblokjes Vriesvakken m...

Страница 41: ...en Pak gaan spullen uit de vriezer met natte of klamme handen Dit kan leiden verwonding aan de huid of bevriezingsverschijnselen Vries etenswaren niet opnieuw in nadat deze ontdooid zijn geweest Verwijdering van uw oude apparaat Het symbool op het product of verpakking betekend dat het product niet als huisvuil behandeld mag worden In plaats hiervan moet deze bij een toepasselijke afvalinzamelings...

Страница 42: ...escompartiment De luchtstroom die door de ventilator bovenin het koelkastcompartiment wordt geproduceerd wordt gekoeld terwijl die via het gat gaat achter het luchtkanaal Tegelijkertijd wordt er lucht geblazen door de gaten in het luchtkanaal zodat het koelingsproces in het koelkastcompartiment succesvol wordt voltooid De gaten in het luchtkanaal zijn ontworpen voor een gelijkmatige luchtverdeling...

Страница 43: ...koelkast en u drukt binnen 3 seconden niet op een andere knop zal snelkoelen gaan knipperen Als u doordrukt begint hij opnieuw vanaf de laatste waarde Dit garandeert dat de temperatuurinstellingen in het koel en vriesgedeelte van uw koelkast automatisch worden uitgevoerd Deze kan worden ingesteld op een waarde tussen MIN en MAX Als u de temperatuurinstellingsknop van MIN naar MAX indrukt wordt de ...

Страница 44: ...atst u de temperatuurindicator op een lagere positie tot de compressor opnieuw uitschakelt Etenswaren in de koudste zone van de koelkast plaatsen U kunt uw etenswaren het best bewaren als u ze in de meest geschikte koelzone plaatst De koudste zone is net boven de groentelade Het onderstaande symbool wijst op de koudste zone van uw koelkast Om zeker te zijn dat u een lage temperatuur hebt in deze z...

Страница 45: ...st te plaatsen Ijsvorming heeft de neiging om zich te concentreren in de koudste delen van de verdamper waardoor er na verloop van tijd vaker ontdooid dient te worden Plaats nooit warme etenswaren in de koelkast Warm voedsel dient bij kamertemperatuur te worden afgekoeld en dient op een zodanige manier te worden geplaatst dat er voldoende luchtcirculatie in het koelgedeelte kan plaatsvinden Er die...

Страница 46: ...rking Ingevroren etenswaren wanneer ontdooid moeten gekookt worden net als verse etenswaren Indien deze niet gekookt worden na ontdooien kunnen deze NIET opnieuw ingevroren worden De smaak van sommige kruiden in gekookte gerechten anijs basilicum waterkers azijn bepaalde kruiden gember knoflook ui mosterd tijm marjoraan zwarte peper etc verandert en neemt een sterke smaak aan wanneer deze voor lan...

Страница 47: ...rking van het systeem door de circulatie van lucht in de koelkast worden waargenomen Als de randen van het koelgedeelte die samenkomen met de deur warm zijn In het bijzonder in de zomer warm weer kan dit oppervlak tijdens de werking van de compressor warmer worden Dit is normaal Als er zich vocht ophoopt in de koelkast Zijn alle etenswaren juist verpakt Zijn de doosjes afgedroogd voordat ze in de ...

Страница 48: ...mportante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 47 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 51 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 52 CAPÍTULO 4 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS 54 CAPÍTULO 5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 55 CAPÍTULO 6 SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA 56 Símbo...

Страница 49: ...s del fabricante La pequeña cantidad de refrigerante utilizada en este frigorífico es R600a ecológico un isobuteno inflamable y explosivo si arde en un lugar cerrado Al transportar y colocar el frigorífico no dañe el circuito de gas refrigerante No guarde recipientes de materiales inflamables como aerosoles o cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodomésti...

Страница 50: ... 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos No se espera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los ...

Страница 51: ...dos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos Si el ...

Страница 52: ...uministra No enchufe la toma de corriente con las manos húmedas No coloque recipientes botellas de cristal o latas con líquidos en el congelador sobre todo líquidos con gas ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las s...

Страница 53: ...mente por el compartimento incluso en los espacios que quedan entre los estantes los alimentos se congelan de manera uniforme y adecuada Y no se genera escarcha La configuración del compartimento del frigorífico será casi idéntica a la del compartimento del congelador El aire generado por el ventilador que se encuentra en la parte superior del compartimento del frigorífico se enfría mientras pasa ...

Страница 54: ...de ajustes de la nevera y no presiona ningún botón durante los siguientes 3 segundos parpadeará el símbolo de súper enfriamiento Si sigue presionando se reiniciará al último valor Esto asegura que los ajustes de temperatura en los compartimentos de refrigeración y congelación de su nevera se realizan automáticamente Se puede ajustar a cualquier valor que varíe de MÍN a MÁX Cuando pulse el botón de...

Страница 55: ...o en la pared inferior del electrodoméstico del compartimento del frigorífico el evaporador electrodoméstico sobrecargado alta temperatura ambiente aperturas frecuentes de la puerta coloque el dispositivo de ajuste de temperatura en una posición más baja hasta que comiencen de nuevo los periodos de desactivación del compresor Coloque los alimentos en la zona más fría del frigorífico Los alimentos ...

Страница 56: ...ón a la que desee ubicar la estantería de la puerta suelte los botones laterales de la estantería de la puerta Fig 2 Antes de soltar la estantería de la puerta muévala hacia arriba y hacia abajo y asegúrese de fijarla Nota Antes de cargar la estantería movible de la puerta debe cogerla desde la base De lo contrario la estantería de la puerta podría soltarse de las guías debido al peso Lo que provo...

Страница 57: ...do se producirá un vacio debido al cambio de temperaturas y la puerta no se abrirá con facilidad Es normal Después de alcanzar la temperatura adecuada en su interior la puerta de podrá abrir facilmente Nota importante Los alimentos congelados cuando se descongelan deben cocinarse como los alimentos frescos Si no se cocinan después de descongelarse NUNCA deben volver a congelarse El sabor de alguna...

Страница 58: ...al del ventilador Podrá oír este ruido durante el funcionamiento normal del sistema del refrigerador sin escarcha debido a la circulación del aire Si los bordes del armazón de la nevera indican que el contacto de la junta de la puerta están calientes Especialmente en verano calor las superficies de contacto en común pueden calentarse más durante el funcionamiento del compresor esto es normal Si se...

Страница 59: ... vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 58 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 62 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 63 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 65 CAPÍTULO 5 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 66 CAPÍTULO 6 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 67 Símbolo ISO...

Страница 60: ...e de refrigerante usada neste frigorífico é de R600a um isobuteno amigo do ambiente que é inflamável e explosivo se for inflamado em condições fechadas Quando transportar e colocar o frigorífico não danifique o circuito de gás refrigerador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigor...

Страница 61: ...3e8anospodemenchereesvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os eletrodomésticos crianças pequenas 3 8 anos apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante crianças mais velhas 8 14 anos e pessoas vulneráveis podem utilizar os eletrodomés...

Страница 62: ...dos dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré congelados para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo Os compartimentos de uma duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos Se o frigorífico ...

Страница 63: ...abos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração e provocar danos irreparáveis na unidade Utilize a pá de plástico Não ligue o aparelho com as mãos molhadas Não ...

Страница 64: ...ha localizada no topo do compartimento do frigorífico é arrefecido enquanto passa pela fenda atrás do tubo de ventilação Ao mesmo tempo o ar é soprado através dos furos do tubo de ventilação de modo a que o processo de arrefecimento seja terminado com sucesso no compartimento do frigorífico Os furos no tubo de ventilação foram projetados para uma distribuição uniforme do ar através do compartiment...

Страница 65: ...nuirá Se pressionar o botão de definição da temperatura até que o símbolo de refrigeração intensa apareça no visor e não pressionar qualquer botão dentro de 3 segundos a Refrigeração intensa irá piscar Se continuar a pressionar reiniciará a partir do último valor Assegura que as definições de temperatura no compartimento de refrigeração e no compartimento de congelação do seu frigorífico são reali...

Страница 66: ...elhor armazenados se os colocar na zona mais fresca mais apropriada A zona mais fresca é por cima da gaveta O seguinte símbolo indica a zona mais fresca do frigorífico Para se certificar que tem uma temperatura baixa nesta zona certifique se de que a prateleira está localizada ao nível deste símbolo como mostrado na ilustração O limite superior da zona mais fresca está indicado no lado inferior do...

Страница 67: ...ção mais frequente Nunca coloque comida quente no refrigerador A comida deve arrefecer à temperatura ambiente e deve ser colocada no refrigerador de forma a permitir a circulação do ar Nada deverá tocar a parede da parte de trás porque pode produzir gelo e a embalagem pode ficar colada à parede Não abra o refrigerador frequentemente Organize a carne e o peixe limpo introduzidos em embalagens de pl...

Страница 68: ...s temperos depois dos alimentos serem descongelados O período de armazenamento dos alimentos depende da gordura usada As gorduras adequadas são margarina banha de vitelo azeite e manteiga As gorduras inadequadas são óleo de amendoim e banha de porco Alimentos líquidos devem ser armazenados em copos de plástico e os outros alimentos devem ser congelados em sacos ou embalagens de plástico CAPÍTULO 5...

Страница 69: ...contactam poderão aquecer durante o funcionamento do compressor isto é normal Caso exista acumulação de humidade no frigorífico Toda a comida está corretamente embalada Os recipientes estão secos antes de serem colocados no frigorífico A porta do frigorífico é frequentemente aberta A humidade da divisão penetra o frigorífico quando a porta é aberta A acumulação de humidade será mais rápida quando ...

Страница 70: ...ndeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 69 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 73 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 74 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 76 KAPITEL 5 FEJLFINDING 77 KAPITEL 6 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 78 Symbol ISO 7010 W021 Advarsel R...

Страница 71: ...lille mængde kølemiddel som er anvendt i dette køleskab er miljøvenlig R600a en isobuten og er brændbar og eksplosiv hvis den antændes i vedlagte vilkår Når køleskabet bæres eller sættes på plads skal man passe på ikke at beskadige kølekredsløbet Opbevar ikke beholdere med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af køleskabet Dette apparat er beregnet til ...

Страница 72: ...d apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis medmindre det sker under supervision Større bør...

Страница 73: ...re i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning af friske fødevarer Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder skal det slukkes afrimes reng...

Страница 74: ... af dette produkt kan du kontakte kommunen genbrugspladsen eller den butik hvor du har købt produktet Spørg din lokale myndighed om bortskaffelse af WEEE med henblik på genbrug genanvendelse og genvinding Installationsoplysninger Før udpakning og flytning af dit kølefryseskab skal du tage dig tid til at blive fortrolig med følgende punkter Anbring ikke skabet i direkte sollys og væk fra varmekilde...

Страница 75: ...ten fra ventilatoren øverst i køleafdelingen nedkøles mens den passerer gennem hullet bag luftkanalen Samtidigt blæses luft ud gennem hullerne i luftkanalen så det lykkes at gennemføre køleprocessen i køleafdelingen Hullerne i luftkanalen er designet til en ligelig fordeling af luft i hele afdelingen Da der ikke passerer luft mellem fryse og køleafdelingerne vil lugte ikke blandes Som følge heraf ...

Страница 76: ...r ved med at holde knappen nede genstarter de seneste temperaturindstillinger Det sikrer at temperaturen i køleskabets køle og frysedele indstilles automatisk Den kan indstilles på en hvilken som helst temperatur mellem MIN og MAX Temperaturen stiger fra den højeste temperatur MIN til den laveste temperatur MAX jo flere gange du trykker på knappen For at spare energi kan du sætte dit køleskab på e...

Страница 77: ...i det koldeste område af køleskabet Din mad bliver opbevaret bedre hvis du sætter den i det mest passende køleområde Det koldeste område er lige oven over grøntsagsskuffen Følgende symbol angiver det koldeste område i køleskabet For at være sikker på at have en lav temperatur i dette område skal du sørge for at hylden ligger på niveau med dette symbol som vist i illustrationen Den øvre grænse for ...

Страница 78: ...rosne madvarer og fremstilling af isterninger Læg frostvarer i fryseren så hurtigt som muligt efter køb og opbevar gerne varerne i en køletaske under transporten fra indkøbsstedet Vær sikker på at indholdet er mærket med art og dato Overskrid ikke datoen for sidste salgsdag eller Bedst inden Hvis der ikke er nogen tidsangivelse på emballagen bør produktet højest ligge i fryseren i 3 måneder Læg ik...

Страница 79: ...elt til Der er støv på kondensatoren Der er tilstrækkelig plads bag ved og ved siden af apparatet Hvis køleskabet larmer for meget Normal støj Støj af is der giver sig Under automatisk afrimning Når apparatet afkøles eller opvarmes på grund af udvidelse af apparatets materiale Kortvarige knaselyde Høres når termostaten tænder slukker for kompressoren Kompressorstøj Normal motorstøj Denne støj bety...

Страница 80: ...DK 78 KAPITEL 6 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 1 Lad altid varme madvarer køle ned inden de sættes id i skabet 2 Tø frossen mad op i køleskabsafsnittet Dette sparer energi ...

Страница 81: ...lder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvisningen for senere bruk Innhold KAPITTEL 1 GENERELLE ADVARSLER 80 KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT 84 KAPITTEL 3 HVORDAN BRUKE KOMBISKAPET DITT 85 KAPITTEL 4 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 87 KAPITTEL 5 FEILSØKING 88 KAPITTEL 6 TIPS FOR ENERGISPARING 89 Symbol ISO 7010 W021 Advarse...

Страница 82: ... Den lille mengden kjølemiddel som brukes i kjøleskapet er miljøvennlig R600a isobuten og er brennbart og eksplosivt hvis det antennes i lukkede miljøer Kjølegasskretsen må ikke skades mens kjøleskapet bæres og posisjoneres Beholdere med brennbare materialer som for eksempel spraybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kjøleskapet Dette apparatet må brukes i ...

Страница 83: ... apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes Barn i alderen mellom 3 til 8 år har lov til å laste inn og utav kjøleapparater Barn er ikke forventet å utføre rengjøring eller vedlikehold av apparatet Det forventes at småbarn 0 3 år ikke bruker apparater Det er forventet at unge barn 3 8 år trygy kan bruke apparater forutsatt at det gis kontinuerlig tilsy...

Страница 84: ...t og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat To stjerners fryseskuffer er egnet for oppbevaring av forfrossen mat lagring eller fremstilling av iskrem og å lage isterninger Ett to og tre stjerners rom er ikke egnet for frysing av fersk mat Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder må du slå av avrim rengjøre tørke og la døren stå åp...

Страница 85: ...leres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet ta kontakt med kommunen husholdningsavfallsvhåndteringstjenesten eller butikken du har kjøpt produktet fra Spør lokale myndigheter om disponering av EE avfall for gjenbruk resirkulering og gjenopprettingsformål Installasjonsinformasjon Før kombiskapet pakkes ut og ...

Страница 86: ...nen er nesten identisk til fryserseksjonen Luft som slippes ut fra viften plassert på toppen av kjøleseksjonen avkjøles mens den passerer gjennom spalten bak luftkanalen Samtidig blåses luften ut gjennom hullene i luftkanalen slik at avkjølingsprosessen fullføres i kjøleseksjonen Hullene på luftkanalen er konstruert for å oppnå en jevn fordeling av luft gjennom hele seksjonen Siden ingen luft pass...

Страница 87: ...pper i løpet av de neste 3 sekundene blinker superkjøling Hvis du fortsetter å trykke starter den på nytt fra forrige verdi Denne sikrer at temperaturinnstillingene i kjøleskaps og fryserrommene utføres automatisk Den kan stilles til alle verdier mellom MIN og MAKS Etter hvert som du trykker på temperaturinnstillingsknappen fra MIN til MAKS reduseres temperaturen Om vinteren kan kjøleskapet stille...

Страница 88: ...skapet Matvarer skal bedre lagres hvis du setter de i det kuleste området Det kaldeste området er like over frukt og grønnsak Følgende symbolet viser den kaldeste delen av kjøleskapet ditt For å sikre lav temperatur i dette området sikre at hyllen ligger på nivå med dette symbolet som vist på illustrasjonen Den øvre grensen for det kaldeste området indikeres av den nedre siden av klistremerket øve...

Страница 89: ... fryseren er aviset sett maten tilbake i fryseren og husk å bruke maten innen kort tid Sett aldri varm mat i fryseren det vil forringe den frosne maten For å lagre frossen mat instruksjonene på emballasjen må alltid følges nøye og dersom det ikke er noen informasjon på pakken bør ikke mat oppbevares mer enn i tre måneder fra innkjøpsdatoen Når du kjøper frossen mat bør du kontrollere at maten har ...

Страница 90: ... på sidene Dersom kjøleskapet lager for mye lyd Normale lyder Knuselyd isknusing Under automatisk avriming Når apparatet avkjøles eller varmes grunnet utviding av apparatets materiale Kort knusing Høres når termostaten slår kompressoren av på Kompressorlyd Normal motorstøy Denne lyden betyr at kompressoren opererer normalt Kompressoren kan lage mer støy en liten stund når den aktiveres for første ...

Страница 91: ...NO 89 KAPITTEL 6 TIPS FOR ENERGISPARING 1 Matvarer må alltid avkjøles før de lagres i kombiskapet 2 Tin mat i kjøleseksjonen Dette bidrar til å spare energi ...

Страница 92: ...ången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 91 KAPITEL 2 DIN KYL OCH FRYS 95 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS 96 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 98 KAPITEL 5 FELSÖKNING 99 KAPITEL 6 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI 99 Symbol ISO 7010 W02...

Страница 93: ... isobutan och är brandfarlig och explosiv om den antänds i slutna förhållanden Vidbärandeochplaceringavkylen skadaintekylgaskretsen Förvara inte någon behållare med brännbart material såsom sprayburkar eller brandsläckarpåfyllningspatroner i närheten av kylen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som arbetsmiljöer där kan jämföras med en vanlig privathushåll lantb...

Страница 94: ...a upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket små barn 0 3 år förväntas inte använda apparater små barn 3 8 år förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges äldre barn 8 14 år och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av appa...

Страница 95: ...isk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber En två och tre stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder stäng av det frosta av rengör torka och...

Страница 96: ...ser För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta lokala myndigheter hushållsavfallshanteringstjänst eller butiken där du har köpt produkten Fråga din lokala myndighet om kassering av WEEE för återanvändning återvinning och återvinningsändamål Installationsinformation Innan uppackning och hantering av din kyl och frys vänligen ta dig tid att bekanta dig med följande punkt...

Страница 97: ...figurationen i kylutrymmet kommer att vara nästan samma som frysutrymmet Luften från fläkten som finns i toppen av kylutrymmet kyls samtidigt som den passerar genom mellanrummet bakom luftkanalen Samtidigt blåses luft ut genom hålen på luftkanalen så att kylningsprocessen slutförs i kylutrymmet Hålen på luftkanalen är utformade för jämn luftfördelning över hela utrymmet Eftersom ingen luft passera...

Страница 98: ...m du fortsätter trycka kommer den starta om från senaste värdet Den ser till att temperaturinställningarna i kyl och frysfack på din kyl och frys utförs automatiskt Det kan ställas in på valfritt värde mellan värdena MIN till MAX När du trycker på temperaturinställningsknappen från MIN till MAX minskar temperaturen För att spara energi under vintermånaderna använd ditt kylskåp vid en lägre positio...

Страница 99: ...on tills perioder med kompressor av erhålls igen Placera livsmedel i det kallaste området i kylen Dina livsmedel kommer att förvaras bättre om du lägger dem i det lämpligaste kylningsområdet Det kallaste området är precis ovanför grönsaksbehållaren Följande symbol indikerar det kallaste området av din kyl För att vara säker på att ha en låg temperatur i detta område se till att hyllan ligger i niv...

Страница 100: ...fryst mat följ alltid informationen på förpackningen om hur länge man kan lagerhålla maten Finns inte information om detta se kokboken Köpt fryst mat kontrollera att maten ej tinat och att förpackningen är hel Fryst mat ska transporteras så att den ej tinar och att kortast möjliga tid flyter mellan infrysningarna Om förpackning har mycket rimfrost på sig eller ser svullen ut bör man ej använda mat...

Страница 101: ...er att kompressorn fungerar normalt Kompressorn kan låta mer under en kort tid när den först aktiveras Bubblande ljud och plask Detta ljud orsakas av flödet av kylmediet i rören i systemet Vattenflödesljud Normalt ljud från vatten som rinner till avdunstningsbehållaren under avfrostning Detta ljud kan höras under avfrostning Luftblåsljud Normalt fläktljud Detta ljud kan höras i kylskåp under norma...

Страница 102: ...yttökertaa Opas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja jääkaappipakastimen asennuksesta turvallisuudesta käytöstä ja huollosta Säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten Sisältö LUKU 1 YLEISET VAROITUKSET 101 LUKU 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIMESI 105 LUKU 3 JÄÄKAAPPIPAKASTIMEN KÄYTTÄMINEN 106 LUKU 4 RUOAN SÄILYTYSOPAS 108 LUKU 5 VIANMÄÄRITYS 109 LUKU 6 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 110 Symboli ISO 7010 W021 Varoitus...

Страница 103: ...mäainetta iso butaania joka syttyy ja räjähtää helposti suljetuissa tiloissa Älä anna jäähdytyskaasun virtapiirin vahingoittua kantaes sasi jääkaappipakastinta tai asettaessasi sitä paikalleen Älä säilytä jääkaappipakastimen lähellä astioita jotka sisäl tävät helposti syttyviä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalo...

Страница 104: ...ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa 3 8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta Erittäin nuorten lasten 0 3vuotta eitulisikäyttäälaitteita Nuortenlasten 3 8 vuotta ei tulisi käyttää laitetta ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi Vanhemmat lapset 8 14 vuotta ja fyysisesti tai psyykkisesti heikko...

Страница 105: ...stioissa jääkaapissa siten että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin Kahden tähden pakastetun ruuan säilytyslokerot sopivat esipakastetun ruuan säilyttämiseen sekä jäätelön ja jääpalojen tekemiseen Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen Jos jäähdytyslaitetta jääkaappilaite pidetään tyhjänä pitkän aikaa laita se pois päältä sulata puhd...

Страница 106: ...sestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätteen hävityspalveluilta tai liikkeestä josta hankit tuotteen Kysy paikallisilta viranomaisilta WEEE tuotteiden hävittämisestä uusiokäyttö kierrätys ja talteenottotarkoituksissa Asennustiedot Lue seuraavat seikat huolellisesti ennen jääkaappipakastimen pakkauksesta purkamista ja sen liikuttamista Aseta laite kauas suorasta auringonvalosta ja lämmön lä...

Страница 107: ...ääkaappiosan rakenne on lähes sama kuin pakastinosan Pakastimen yläosassa sijaitsevan tuulettimen puhaltama ilma viilentyy kulkiessaan ilmakanavan läpi Samalla ilma puhalletaan ulos ilmakanavan rei istä siten että viilennysprosessi onnistuu pakastinosassa Ilmakanavan reiät jakavat ilman tasaisesti pakastinosassa Koska ilmaa ei pääse kulkemaan pakastimen ja jääkaapin välillä myöskään eri tuoksut ei...

Страница 108: ...ään jääkaappiasetusten näyttöruudussa etkä paina mitään painiketta seuraavan 3 sekunnin aikana tehojäähdytyksen symboli välähtää Jos jatkat painamista se jatkaa viimeksi asetetusta arvosta Varmistaa että jääkaapin viilennys ja pakastusosastojen lämpötila asetukset voidaan suorittaa automaattisesti Voidaan asettaa mihin tahansa arvoon välillä MIN MAX Kun painat lämpötilan säätöpainiketta MIN MAX lä...

Страница 109: ...jos laitat ne sopivimpaan paikkaan jääkaapissa Kylmin alue on aivan vihanneslokeron yläpuolella Seuraava symboli merkitsee jääkaapin kylmintä aluetta Varmista matala lämpötila tällä alueella sijoittamalla hylly samalle tasolle tämän symbolin kanssa kuvan esittämällä tavalla Tarran alareuna nuolen pää merkitsee kylmimmän alueen ylärajaa Kylmimmän alueen ylähyllyn on oltava samalla tasolla nuolen pä...

Страница 110: ...pakastuu pikaisesti Älä sijoita tuoretta ruokaa pakastetun ruuan molemmille puolille sillä pakastettu ruoka saattaa sulaa Pakasta sopivan kokoisia annoksia jottei sinun tarvitse pakastaa uudelleen sulatettua ruokaa Ota ruokaa pakkasesta oikeassa järjestyksessä niin ettei ruuat jää liian kauaksi aikaa kaappiin Älä koskaa sijoita lämmintä ruokaa pakastimeen Odota kunnes se on jäähtynyt Pakastetun ru...

Страница 111: ...i on suljettu täysin Lauhdutin ei ole pölyn peitossa Laitteen takana ja sivuilla on riittävästi tyhjää tilaa Jos jääkaappi pitää liikaa ääntä Tavanomaiset äänet Halkeileva jään murtuminen ääni Automaattisen sulatuksen aikana Kun laitetta jäähdytetään tai lämmitetään johtuen kylmäaineen laajenemisesta Lyhyt halkeilu Kuuluu kun termostaatti kytkee kompressorin päälle pois Kompressorin ääni Tavanomai...

Страница 112: ...EJÄ 1 Anna aina ruokien jäähtyä ennen kuin laitat ne laitteeseen 2 Sulata ruoat jääkaappilokerossa sillä tämä säästää energiaa Suosituksia Sammuttaaksesi laitteen täysin irrota verkkojohto pistorasiasta puhdistamista varten ja ovien auki pitämisen ajaksi ...

Страница 113: ...ldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoidke juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles Sisukord 1 PEATÜKK ÜLDHOIATUSED 112 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIK 116 3 PEATÜKK SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIKU KASUTAMINE 117 4 PEATÜKK TOIDU HOIUSTAMISE JUHIS 119 5 PEATÜKK TÕRGETE KÕRVALDAMINE 120 6 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 121 ...

Страница 114: ...es sügavkülmikuga külmikus kasutatav väike kogus külmaainet on loodussõbralik R600a isobuteen mis on suletud tingimustes süütamisel põlev ja plahvatav Külmikut transportides ja kohale asetades vältige jahutus gaasi vooluringi kahjustamast Ärge hoiustage sügavkülmikuga külmiku läheduses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekus tutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamise...

Страница 115: ...järelvalveta seadet hooldada 3 8 aastased lapsed tohivad toiduaineid seadmesse panna ja neid sealt välja võtta Lapsed ei tohiks seadet puhastada ega hooldada Hoidke alla 3 aastased lapsed seadmest eemal 3 8 aastased lapsed tohivad seadet kasutada ainult täiskasvanu järelevalve all 8 14 aastased lapsed ja puudega isikud tohivad seadet kasutada ainult juhul kui nad teevad seda nende ohutuse eest vas...

Страница 116: ...toiduainetega kokku ning et nende vedelik ei tilguks teistele toiduainetele Kahetärni sügavkülmutatud toiduainete sahtlid sobivad eelnevalt sügavkülmutatud toiduainete hoidmiseks jäätise hoidmiseks või valmistamiseks ja jääkuubikute tegemiseks Ühe kahe ja kolmetärni sahtlid ei sobi värskete toiduainete sügavkülmutamiseks Kui seadmesse pikemat aega toiduaineid ei panda lülitage see välja sulatage p...

Страница 117: ...a See võib põhjustada nahamarrastusi või külmapõletusi Ärge külmutage uuesti kord juba sulanud toitu Vana seadme utiliseerimine See tootel või pakendil olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimi...

Страница 118: ...gune Külmiku ülaosas asuvast ventilaatorist lähtuv õhk jahutatakse läbi õhukanali taga asuva vahe Samal ajal puhutakse õhku läbi õhukanalis asuvate avade mis tagab tavakülmiku eduka jahutamise Õhukanali avad on mõeldud sektsioonis õhu ühtlaseks jaotamiseks Kuna sügavkülmiku ja tavakülmiku vahel õhu liikumist ei toimu siis ka lõhnad ei segune Selle tulemusena on teie uue põlvkonna jahutustehnologia...

Страница 119: ...viimasest väärtusest Sel viisil seadistatakse külmiku jahutus ja külmutuskambri temperatuur automaatselt Temperatuuriväärtuse saab valida vahemikus MIN MAX Kui vajutate temperatuuri seadistamisnuppu alates väärtusest MIN kuni väärtuseni MAX siis temperatuur väheneb Talvel energia säästmiseks kasutage külmikut vähemintensiivses režiimis super Temperatuuri seadistamisnupp Superjahutusrežiimi sümbol ...

Страница 120: ...v töötamise puhkamise vahekord Toidu paigutamine külmiku kõige külmemasse piirkonda Toit säilib kõige paremini kui paigutate sellel kõige sobivamasse jahutuspiirkonda Kõige külmem ala asub just köögiviljasahtli kohal Järgmine sümbol tähistab teie külmiku kõige külmemat piirkonda Selleks et selles piirkonnas valitseks madal temperatuur peab riiul asetsema sümboliga samal tasapinnal nagu on näha ka ...

Страница 121: ...korraga äratarvitatavateks portsjoniteks Sügavkülmkambri sulatamise ajaks tõstke külmutatud toiduained külmkambrisse Tarvitage toiduained ära võimalikult kiiresti Keelatud on panna külmkambrisse kuumi toiduaineid Vastasel juhul võivad külmutatud toiduained üles sulada Külmutatud toiduainete säilitamisel pidage alati kinni toiduainete pakendil toodud soovitustest Kui toiduaine pakendil pole mingit ...

Страница 122: ...lmatootluse tase ei rahulda põleb punane kontroll lamp Kontrollige kas Külmikusse pole pandud liiga palju toiduaineid Külmkambri uks on korralikult suletud Kondensaator pole kaetud paksu tolmukihiga Külmiku ja seinte vahele on jäetud nõutavad vahed Mida teha kui seade ei tööta korralikult Kontrollige kas seade on ülekoormatud Külmiku temperatuuri seadistusnupp on seatud väärtusele MAX uks on täiel...

Страница 123: ...EE 121 6 PEATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 1 Laske toiduainetel enne külmikusse panemist alati maha jahtuda 2 Sulatage toit külmikus see aitab energiat kokku hoida ...

Страница 124: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52289564 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-B2237E00X-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-B2237E00X-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-B2237E00X-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-B2237E00X-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-B2237E00X-EU

Бренды по названию

Популярные бренды