Sharp SJ-B1297M0I-EU Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 140

DK -70-

en sikker måde og forstår den involverede risiko. Børn skal
ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse
skal ikke udføres af børn uden opsyn.

* En beskadiget netledning /stik kan forårsage brand eller give

elektrisk stød. Hvis den er beskadiget skal den udskiftes.

Dette må kun udføres af kvalificeret personale.

KAPITEL -1: GENERELLE ADVARSLER

Содержание SJ-B1297M0I-EU

Страница 1: ...tion Réfrigérateur Congélateur Handleiding Koelkast Vriezer NL Manual de Usuario Frigorífico Congelador ES Manual de Instruções Frigorífico Congelador PT Brugsanvisning Køle Fryseskab DK Bruksanvisning Kjøleskap med Fryser NO Instruktionsbok Kyl och Frys SE Käyttöohje Jääkaappipakastin FI Kasutusjuhend Külmik Sügavkülmik EE Lietošanas Pamācība Ledusskapis Saldētājkamera LV Naudojimo Instrukcija Ša...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 10 Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for f...

Страница 4: ...ans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge freezer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Yo...

Страница 5: ...ll not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel ...

Страница 6: ...of your old appliance This symbol on the product or package implies that the product should not be treated as domestic waste Instead it should be delivered to applicable waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority do...

Страница 7: ...ts through the use of a fan This cools your food evenly and uniformly preventing humidity and freezing CHAPTER 2 YOUR FRIDGE FREEZER This figure has been drawn for information purposes to show the various parts and accessories in the appliance Parts may vary according to the model of the appliance A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 11 12 13 14 A Fridge compartment B Freezer compartment 1 Refrigerator thermo...

Страница 8: ...setting should be in the middle position In summer if refrigerator is used where the ambient temperature is too high you should adjust freezer termostat as MAX position Climate Class Ambient Temperature o C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C Temperature indicator In order to help you better set your refrigerator we have equipped it with a temp...

Страница 9: ...Department If you want to use this compartment as crisper you must take the sliding part cover which is indicated in picture from open position to closed position While this compartment is used as an 0 C compartment food retains freshness and for longer Pull the chiller shelf out toward you The cover will open automatically Please note this this is not a freezer compartment sliding part Removing T...

Страница 10: ...rs after the 2nd activation of the Super Freeze mode To freeze fresh food ensure that as much of the surface of food to be frozen is in contact with the cooling surface Do not put fresh food on either side of frozen food as it can thaw it While freezing fresh foods i e meat fish and mincemeat divide into portion sizes Once the unit has been defrosted replace the foods into freezer and remember to ...

Страница 11: ...or food on your fridge so that it contacts the rear wall of your fridge so as to prevent the air circulation Is your fridge filled excessively Is there adequate distance between your fridge and the rear and side walls Is the ambient temperature within the range of values specified in the operating manual If the food in your refrigerator compartment is over cooled Is the thermostat adjustment right...

Страница 12: ...ormal and the fridge will restart after 4 or 5 minutes The cooling unit of your refrigerator is hidden in the rear wall Therefore water droplets or ice may occur on the rear surface of your fridge due to the operation of the compressor in specified intervals This is normal There is no need to perform a defrosting operation unless the ice is excessive If you will not use your fridge for a long time...

Страница 13: ...vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung und Wartung Ihres Kühlschranks Heben Sie dieses Handbuch für spätere Fragen auf Inhalt KAPITEL 1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 12 KAPITEL 2 IHR KÜHL GEFRIERSCHRANK 15 KAPITEL 3 NUTZUNG IHRES KÜHL GEFRIERSCHRANKS 16 KAPITEL 4 ANLEITUNG ZUR LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNG 19 KAPITEL 5 VERÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGS 19 ...

Страница 14: ...iv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftli...

Страница 15: ...Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn hier Beschädigungen vorliegen muss der Schaden durc...

Страница 16: ...ittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Informationen übe...

Страница 17: ...l und Gefrierschrank eingeblasen und gleichmäßig verteilt Durch diese gleichmäßig verteilte Luft werden alle Nahrungsmittel gleichmäßig gekühlt und Kondensat und Eisbildung werden verhindert Neben dem großen Platzangebot und dem modernen Design ist dies ein großer Vorteil des No Frost Kühlschranks KAPITEL 2 IHR KÜHL GEFRIERSCHRANK A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 11 12 13 14 A Kühlfach B Gefrierfach 1 Küh...

Страница 18: ...tur bis zu 24 Stunden ohne Unterbrechung betrieben werden nachdem dieser eingesteckt ist Halten Sie die Türen des Geräts in dieser Zeit möglichst geschlossen und geben Sie nicht zuviele Nahrungsmittel hinein Climate Class Ambient Temperature o C T Between 16 and 43 C ST Between 16 and 38 C N Between 16 and 32 C SN Between 10 and 32 C Um Schäden am Kühlkompressor zu vermeiden wurde eine fünfminütig...

Страница 19: ...orlaufzeiten wieder erreicht sind Lagerung von Lebensmitteln im kühlsten Bereich des Kühlschranks Ihre Lebensmittel werden besser aufbewahrt wenn Sie sie in den geeignetsten Kühlbereich legen Der kälteste Bereich befindet sich genau über dem Gemüsefach Das folgende Symbol zeigt den kältesten Bereich Ihres Kühlschranks an Um sicher zu gehen dass Sie in diesem Bereich die geringste Temperatur haben ...

Страница 20: ...g als Crisper Fach Wenn Sie dieses Fach als Crisper Fach verwenden möchten müssen Sie den Schiebe Teil Abdeckung die im Bild angezeigt wird von der geöffneten Position in die geschlossene Position stellen Während dieses Fach als 0 C Fach verwendet wird ermöglicht das Aufbewahren der Nahrungsmittel im Kältesafe anstatt im Kühl oder Gefrierfach den Nahrungsmitteln ihre Frische und ihren Geschmack lä...

Страница 21: ...und so schnell als möglich in das Gefrierfach gebracht werden Sollte die Verpackung von gefrorenen Gütern feucht und aufgebläht sein kann man von einer unsachgemäßen Lagerung und einem Verderb des Inhaltes ausgehen Die Lebensdauer von eingefrorenen Lebensmittel hängt von verschiedenen Faktoren ab der Umgebungstemperatur Thermostatposition häufigem Türöffnen Beschaffenheit der Lebensmittel und den ...

Страница 22: ...ositionieren Sie die Einschübe und oder evtl Geschirr im Kühlschrank anders Vibrieren andere Gegenstände im Kühlschrank Normales Geräusch Knackendes oder klirrendes Eis Geräusch Beim automatischen Abtauen Wenn das Gerät kälteren oder wärmeren Temperaturen ausgesetzt ist durch die thermische Ausdehnung des Materials Kurze Knackgeräusche Wenn der Thermostat den Kompressor aus oder einschaltet Kompre...

Страница 23: ...einigen Sie Ihr Kühlschrank und lassen Sie die Tür offen um Feuchtigkeit und Geruch zu verhindern Wenn das Problem weiterhin besteht nachdem Sie alle Anleitungen oben befolgt haben wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Dieses Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen und darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwendet werden Es eignet sich nicht für die kommerzielle ...

Страница 24: ...e fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de votre congélateur Conservez ce manuel pour une utilisation future Sommaire PARTIE 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 23 PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR 27 PARTIE 3 LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES 28 PARTIE 4 DISPOSITION DES ALIMENTS 31 PARTIE 5 INVERSION DE LA ...

Страница 25: ... éviter d endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l intérieur de l appareil Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources de chaleur puis ventilez la salle ...

Страница 26: ... réfrigérateur Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par de...

Страница 27: ... car ils peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les b...

Страница 28: ...ommagé Votre congélateur peut dégager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois cette odeur disparaîtra avec le refroidissement de votre appareil Informations relatives à la technologie sans givre Le principe de fonctionnement des congélateurs sans givre les distingue des autres formes de congélateurs statiques Dans les congélateurs classiques en effet l humidité ...

Страница 29: ... Bac à légumes 7 Compartiment supérieur du congélateur 8 Compartiment du milieu du congélateur 9 Compartiment inférieur du congélateur 10 Compartiment à bouteilles 11 Compartiment de porte 12 Voyant d éclairage 13 Porte œufs 14 Bac à glaçons Dans certains modèles PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR Le but de cette présentation est de vous communiquer des informations sur les différente...

Страница 30: ... C le réglage du réfrigérateur doit être ajusté entre la position et celle du milieu Si la température ambiante est supérieure à 25 C le réglage du réfrigérateur doit être augmenté jusqu à ce que la température atteigne un niveau de refroidissement suffisant Pour un ajustement optimum le réglage du congélateur doit être sur la position du MILIEU En été si le réfrigérateur est utilisé dans un endro...

Страница 31: ...régulièrement Pour enlever le compartiment du congélateur Tirez le compartiment vers l extérieur autant que possible Tirez la partie avant du compartiment vers le haut et vers l extérieur Pour replacer le compartiment coulissant procédez à l opération inverse Remarque Veuillez toujours tenir le poignet pendant le retrait Dispositif de stockage Vous pouvez ajuster ce compartiment pour qu il remplis...

Страница 32: ...onneuse tiède Nettoyez les accessoires séparément avec de l eau et du savon Ne les lavez pas à la machine à laver ou au lave vaisselle N utilisez jamais des produits inflammables explosifs ou corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyée à l aide d un aspirateur ou d une brosse au moins une fois par an Ceci permettra...

Страница 33: ...n n est marquée ne stockez pas les aliments pendant plus de 3 mois à compter de la date d achat Lorsque vous achetez des aliments surgelés assurez vous qu ils ont été surgelés à une température adéquate et que l emballage est intact Les aliments surgelés doivent être transportés dans des récipients appropriés afin de maintenir leur qualité et doivent être introduits dans le compartiment de congéla...

Страница 34: ...ne de refroidissement le compresseur peut être activé de temps à autre Les bruits que fait votre réfrigérateur à ce moment sont normaux et dus à son fonctionnement Lorsque le niveau de refroidissement requis est atteint les bruits réduiront automatiquement Si les bruits persistent Votre appareil est il stable Les pieds sont ils ajustés Y a t il quelque chose derrière votre réfrigérateur Les clayet...

Страница 35: ...utilisation commerciale ou commune Si le consommateur utilise l appareil d une manière qui n est pas conforme à ces caractéristiques nous soulignons que le producteur et le distributeur ne seront pas responsables pour toute réparation et panne pendant la période de garantie La durée de vie de votre appareil fixé et annoncé par le département en charge de l industrie est de 10 ans période prévue po...

Страница 36: ...uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 35 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 39 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 40 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 43 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 44 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 44 HOOFDSTUK 7 TIP...

Страница 37: ...n installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet u de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst een paar minuten ventileren en open vuur weg houden voor het geval dat door beschadiging van de koelelementen gas lekt Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast ...

Страница 38: ... dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis ...

Страница 39: ... handen aan om elektrocutie te voorkomen Zet geen glazen flessen of frisdrankblikjes in het vriesvak Flessen of blikjes kunnen ontploffen Zet voor uw veiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan Dit kan ijsverbranding e...

Страница 40: ...rschillen van andere statische koelkasten in hun operationeel principe In normale koelkasten veroorzaakt de vochtigheid die binnendringt in de koelkast omwille van openingen en de inherente vochtigheid in de etenswaren invriezen in het koelvak Om het ijs van het vriesvak te ontdooien moet u de koelkast periodiek uitschakelen In dat geval plaatst u de etenswaren die bevroren moeten blijven in een a...

Страница 41: ... glazen laden 5 Deksel rollend opbergvak 6 Rollend opslagvak 7 Diepvriezer bovenste mand 8 Diepvriezer middelste mand 9 Diepvriezer onderste mand 10 Flessen legplank 11 Deurladen 12 Koelkast lamp 13 Eihouder 14 IJslade In sommige modellen Het doel van deze presentatie is u te informeren over de onderdelen van uw apparaat De onderdelen kunnen afhankelijk van het model van het apparaat variëren ...

Страница 42: ...e deur wordt geopend en de hoeveelheid etenswaren die wordt bewaard in de koelkast Schakel niet over naar een andere instelling voor u de huidige instelling hebt voltooid Zodra de stekker in het stopcontact is gestoken moet de koelkast 24 uur onderbroken werken om volledig af te koelen Open de deuren van uw koelkast niet en plaats geen etenswaren in de koelkast tijdens die periode Er wordt een ver...

Страница 43: ... lage temperatuur hebt in deze zone moet u de legplank ter hoogte van dit symbool plaatsen zoals weergegeven in de afbeelding De bovenste limiet van de koudste zone wordt aangegeven door de onderzijde van de zelfklever hoofd van de pijl De bovenste legplank van de koudste zone moet op gelijke hoogte met de punt van de pijl liggen De koudste zone bevindt zich onder dit niveau Alle legplanken kunnen...

Страница 44: ...ging Alvorens uw vriezer schoon te maken schakel de stroomvoorziening uit en verwijder de stekker uit het stopcontact Maak uw vriezer niet schoon door er water overheen te gieten Gebruik een warme vochtige doek of spons met zeep om de binnenkant van uw vriezer af te nemen Verwijder voorzichtig alle manden door deze naar boven of naar buiten te schuiven en reinig met zeepwater Niet reinigen in een ...

Страница 45: ...en op de verpakkingen Indien geen informatie beschikbaar is mag u het niet langer dan 3 maanden na de aankoopdatum bewaren Als u diepvriesmaaltijden koopt dient u ervoor te zorgen dat deze bij de correcte temperatuur worden ingevroren en dat de verpakking intact is Diepvriesmaaltijden moeten in geschikte verpakking vervoerd worden om de kwaliteit van de etenswaren te behouden Ze moeten zo snel mog...

Страница 46: ...waren te koelen Als uw koelkast te luidruchtig is Om het ingestelde koelniveau te handhaven kan de compressor af en toe worden geactiveerd Lawaai van uw koelkast op dat moment is normaal en te wijten aan de werking Als het vereiste koelniveau bereikt is zal het lawaai automatisch verminderen Als het lawaai aanhoudt Is uw apparaat stabiel Zijn de voetjes correct aangepast Staat er iets achter uw ko...

Страница 47: ...worpen voor gebruik bij u thuis en mag uitsluitend bij u thuis en voor de bepaalde doeleinden worden gebruikt Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik Als de gebruiker het apparaat gebruikt op een wijze die niet compatibel is met deze functies benadrukken we dat de producent en de leverancier niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor reparatiewerken en defecten in de garantiep...

Страница 48: ...anual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 47 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 51 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 51 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 54 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 55 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLE...

Страница 49: ...cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodoméstico tiene una finalidad doméstica y debe utilizarse con aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales entornos de tipo establecimientos de cama y desayuno catering y apl...

Страница 50: ...gar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si presentara daños debe ser sustituido pero únicamente por personal cualificado CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES ...

Страница 51: ...as ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer del congelador Elimina...

Страница 52: ... aire seco y frío dentro del frigorífico y del congelador de forma homogénea y uniforme Este aire frío se dispersa de forma homogénea y uniforme por entre los estantes de este modo los alimentos se refrigeran todos los alimentos por igual y así se evita la formación de humedad y su congelación Por lo tanto el refrigerador sin escarcha permite un uso fácil además de su enorme capacidad y apariencia...

Страница 53: ... automáticamente la temperatura interior de los compartimentos Termostato del Frigorífico Podrá obtener temperaturas más bajas rotando el mando de la posición a MAX Con el fin de ahorrar electricidad en las estaciones de más frío puede bajar aún más la temperatura Termostato del Congelador Si almacena alimentos en el compartimento del congelador durante un periodo corto de tiempo fije el mando ent...

Страница 54: ...s posible que le resulte difícil ver el indicador asegúrese de que esté iluminado correctamente Cada vez que se cambie el dispositivo de ajuste de temperatura espere a que se estabilice la temperatura del interior del electrodoméstico antes de continuar si es necesario con un nuevo ajuste de la temperatura Cambie la posición del dispositivo de ajuste de temperatura progresivamente y espere al meno...

Страница 55: ...iene su aspecto fresco Cuando esta bandeja esté sucia sáquela y límpiela con agua El agua se congela a 0 º C pero los alimentos con sal o azúcar se congelan a una temperatura menor Normalmente la gente utiliza este compartimento para pescado crudo o ligeramente encurtido arroz etc Tire hacia fuera del estante refrigerador hacia usted y la tapa se abrirá automáticamente No le introduzca alimentos q...

Страница 56: ...mayor parte de la superficie del alimento esté en contacto con la superficie congeladora No introduzca alimentos frescos junto con alimentos congelados porque podrían derretir los alimentos congelados Para congelar alimentos frescos como por ejemplo carne pescado o carne picada divídalos en partes que vaya a utilizar una vez Cuando el aparato se haya descongelado vuelva a introducir los alimentos ...

Страница 57: ...n 1 Se abre la puerta del frigorífico con frecuencia y se deja abierta durante mucho tiempo Se cierra la puerta del frigorífico correctamente Ha puesto un plato o la comida en su refrigerador en contacto con la pared posterior de modo que evita la circulación del aire Está su refrigerador lleno en exceso Hay una distancia adecuada entre la nevera y las paredes traseras y laterales Está la temperat...

Страница 58: ...ante normal y la nevera se reiniciará después de 4 o 5 minutos La unidad de refrigeración de su refrigerador se oculta en la pared trasera Por lo tanto se pueden producir gotas de agua o formación de hielo en la superficie trasera de su refrigerador debido a la operación del compresor en los intervalos especificados Esto es algo normal No hay necesidad de realizar una operación de descongelación a...

Страница 59: ...fico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 58 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 62 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 62 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 65 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 66 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 66 C...

Страница 60: ...erador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigorífico Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes tais como zonas de cozinha de pessoal em lojas escritórios ou outros ambientes de trabalho casas de campo e por clientes em hoté...

Страница 61: ...lativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser feito apenas por pessoal quali...

Страница 62: ...e segurança Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração ...

Страница 63: ...ração e congelamento e uniformemente de vários pontos através de ventoínha ventiladora O ar frio disperso entre as prateleiras de forma homogénea e uniforme refresca todos os alimentos igual e uniformemente evitando assim humidade e congelamento Portanto o frigorífico no frost é fácil de usar apesar do da sua enorme capacidade e da sua aparência moderna CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS Antes de usar o seu...

Страница 64: ...rir de acordo com o modelo do eletrodoméstico CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO Painel de controlo Ajustamento do termostato O termostato do congelador e do frigorífico ajusta automaticamente a temperatura no interior dos compartimentos Termostato do frigorífico Ao rodar a posição do botão para MAX podem ser obtidas temperaturas mais frias Em estações frias pode definir posições mais baixas de ...

Страница 65: ...dicador de temperatura Para ajudá lo a definir melhor o seu frigorífico equipámo lo com um indicador de temperatura localizado na zona mais fria Para melhor armazenar alimentos no frigorífico especialmente na zona mais fria certifique se de que a mensagem OK aparece no indicador de temperatura Se não aparecer OK isto signirifa que a temperatura não foi devidamente definida Pode ser difícil ver o i...

Страница 66: ...rar a parte que desliza tampa que está mostrada na figura da posição de fechada para a posição de aberta 2 Para usar para compartimento de Se pretender usar este compartimento como legumes deve retirar a parte que desliza tampa que está mostrada na figura da posição de aberta para a posição de fechada Quando este compartimento é usado como compartimento de 0ºC manter os alimentos no compartimento ...

Страница 67: ...nsure adequate air circulation in the refrigerator compartment Não deve haver nada contra a parede traseira por causa do gelo e as embalagens podem ficar agarradas à parede traseira Não abra a porta do refrigerador com muita frequência Coloque a carne e o peixe limpo embalados em embalagens ou folhas de plástico e que vai utilizar dentro de 1 dia ou 2 na secção inferior do compartimento de refrige...

Страница 68: ...m e a banha de porco Os alimentos líquidos devem ser congelados em recipientes de plástico e os outros alimentos devem ser congelados em película ou sacos de plástico CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Verificar os avisos Se o frigorífico não funcionar Existe alguma falha eléctrica A ficha está correctamente inserida na tomada Será que o fusível da tomada onde a ficha está ligada ou o fusível da co...

Страница 69: ...to com a junta da porta estiverem desgastadas Nomeadamente no Verão tempo quente as superfícies de contacto podem aquecer durante o funcionamento do compressor isto é normal NOTAS IMPORTANTES A função de protecção do compressor será activada após um corte eléctrico súbito ou depois de ter desligado o aparelho porque o gás no sistema de arrefecimento ainda não está estabilizado Isto é relativamente...

Страница 70: ...iko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledning til senere brug Indhold KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER 69 KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 72 KAPITEL 3 SÅDAN ANVENDES DIT KØLEFRYSESKAB 73 KAPITEL 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 75 KAPITEL 5 VENDING AF DØR 76 KAPITEL 6 FEJLFINDING 76 KAPITEL 7 TIP TIL ENE...

Страница 71: ... med brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af kølefryseskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på kontorer og andre arbejdsmiljøer landejendomme og af gæster på hoteller moteller og andre boligomgivelser bed and breakfast miljøer catering og lignende ikke detailhandel Ditkølefryseskabkræve...

Страница 72: ... med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den udskiftes Dette må kun udføres af kvalificeret personale KAPITEL 1 GENERELLE ADVARSLER ...

Страница 73: ...æret optøet Bortskaffelse af dit gamle apparat Dette symbol på produktet eller emballagen betyder at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald I stedet skal det leveres til affaldsindsamling på en genbrugsplads der genanvender elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af dette p...

Страница 74: ... blæser Kold luft spredt homogent og jævnt mellem hylderne køler alle dine fødevarer ligeligt og ensartet hvilket forhindrer fugt og frysning Derfor giver dit No frost køleskab dig brugervenlighed ud over sit enorme kapacitet og stilfulde udseende KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 11 12 13 14 A Køleskabsrum B Fryserum 1 Termostat drejeknap til køleskab 2 Termostat drejeknap til ...

Страница 75: ...l tilpasning må fryserens indstilling være så MIDTERPOSITION Om sommeren hvis køleskabet anvendes og hvor den omgivende temperatur er for høj skal du justere frysernes termostat til MAX position Klimaklasse Omgivelsernes temperatur o C T Mellem 16 og 43 C ST Mellem 16 og 38 C N Mellem 16 og 32 C SN Mellem 10 og 32 C Temperaturindikator For at hjælpe dig med at indstille dit kølefryseskab har vi ud...

Страница 76: ... du tage den glidende del dæksel som er angivet i billedet fra lukket position til åben position 2 For at bruge til grøntsagsskuffe Hvis du vil bruge dette rum som grøntsagsskuffe skal du tage den glidende del dæksel som er angivet i billedet fra åben position til lukket position Når denne afdeling anvendes som 0 C afdeling kan du holde mad i kølerum i stedet for i fryseren eller i køleskabet og m...

Страница 77: ...ldrig varm mad i køleskabet Varm mad skal have lov til at afkøle ved stuetemperatur og bør være indrettet til at sikre tilstrækkelig luftcirkulation i køleskabet Intet bør røre ved bagvæggen da det vil medføre frost og pakkerne kan klæbe til bagvæggen Åbn ikke køleskabsdøren for ofte Arranger kød og renset fisk indpakket i emballage eller ark af plast som du vil bruge i 1 2 dage i den nederste del...

Страница 78: ...Hvis din model ikke har håndtag er det muligt at vende dørene men dette skal udfyldes af autoriseret personale Ring til Sharp kundeservice KAPITEL 6 FEJLFINDING Kontroller advarsler Hvis køleskabet ikke fungerer Er der nogen elektrisk fejl Er stikket sat korrekt ind i stikkontakten Er sikringen som køleskabet er tilsluttet eller hovedsikringen sprunget Er termostatindstillingen er i position Er de...

Страница 79: ... strømnedbrud eller efter frakobling af apparatet fordi gassen i kølesystemet ikke er stabiliseret Det er ganske normalt og køleskabet vil genstarte efter 4 5 minutter Køleenheden af dit køleskab er gemt i bagvæggen Der kan derfor forekomme vanddråber eller isdannelse på bagsiden af køleskabet på grund af driften af kompressoren i bestemte intervaller Dette er normalt Der er ikke behov for at udfø...

Страница 80: ... FEILSØKING 86 KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERGISPARING 87 Kombiskapet er i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav Uhensiktsmessig bruk kan føre til personskader og skader på eiendom Les denne bruksanvisningen nøye før kombiskapet brukes for første gang for å unngå risiko for skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruksanvi...

Страница 81: ...aybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kombiskapet Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel kjøkkenområder for ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdsbruk og for kunder i hoteller moteller og andre boligmiljøer miljøer som tilbyr overnatting med frokost catering og lignende anvendelser i områder s...

Страница 82: ...olvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt Når skadet må den skiftes ut Dette bør bare gjøres av kvalifisert personell ...

Страница 83: ...nger eller frost fryseskader Ikke frys maten hvis det allerede har vært frosset Avhending av gamle apparater Dette symbolet på produktet eller pakken innebærer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For ...

Страница 84: ...fryseren gjennom bruk av en vifte Dette kjøler maten i en jevn og enhetlig måte og hindrer fuktighet og frysing KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT Figuren er for informasjonsformål og viser ulike deler og tilbehør Deler kan variere i henhold til modellen A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 11 12 13 14 A Kjøleskap B Fryseseksjon 1 Kjøleskapets termostatbryter 2 Fryserens termostatbryter 3 Vinstativ 4 Glasshylle i kj...

Страница 85: ...tillingen være i midtposisjon Om sommeren dersom kjøleskapet brukes der omgivelsestemperaturen er for høy bør du justere termostaten til MAX posisjon Klimaklasse Omgivelsestemperatur o C T Mellom 16 og 43 C ST Mellom 16 og 38 C N Mellom 16 og 32 C SN Mellom 10 og 32 C Temperaturindikator For å hjelpe deg har vi utstyrt kombiskapet med en temperaturindikator som er plassert i det kaldeste området H...

Страница 86: ...r frukt og grønnsak Hvis du vil bruke denne seksjonen for frukt og grønnsak må du ta glidedelen deksel som er indikert i bildet fra åpen posisjon til lukket posisjon Mens denne seksjonen brukes som en 0 C seksjon vil matvarer beholde friskhet i en lengre periode Trekk kjølerens hylle ut mot deg Dekselet åpnes automatisk Merk at dette ikke er en fryseseksjon den glidende delen Fjerne hyllen i kjøle...

Страница 87: ...es i minst 24 timer etter den andre aktiveringen av Super Freeze modus Du kan fryse fersk mat hvis du sikrer at så mye av overflaten av matvarene som skal fryses er i kontakt med kjøleflaten Ikke sett ferske matvarer på sider av frosne matvarer da det kan rime det Ved frysing av ferske matvarer dvs kjøtt fisk og fruktfyll dele inn i porsjonsstørrelser Når enheten har blitt tint erstatt matvarene i...

Страница 88: ...er i kontakt med bakveggen av kjøleskapet slik at det hindrer luftsirkulasjonen Er kjøleskapet overfylt Er det tilstrekkelig avstand mellom kjøleskap bak og sidevegger Er omgivelsestemperaturen innenfor verdiområdet som er angitt i bruksanvisningen Hvis maten i kjøleskapet er overkjølt Er justeringen av termostaten rett Har du nylig lagt mye mat i fryseren I så fall kan kjøleskapet avkjøle maten i...

Страница 89: ...utter Kjøleenheten på kjøleskapet er skjult i bakveggen Derfor kan vanndråper eller is oppstå på den bakre overflaten av kjøleskapet på grunn av drift av kompressoren i gitte intervaller Dette er normalt Avriming skal bare gjøres når isen er overdreven Hvis du ikke vil bruke kjøleskapet i lang tid for eksempel i sommerferien sett termostaten på Etter tining må kjøleskapet rengjøre og døren må stå ...

Страница 90: ...örsta gången Det innehåller viktig säkerhetsinformation om installation säkerhet användning och underhåll av din kyl och frys Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk Innehållsförteckning KAPITEL 1 ALLMÄNNA VARNINGAR 89 KAPITEL 2 DIN KYL OCH FRYS 92 KAPITEL 3 ANVÄNDA DIN KYL OCH FRYS 93 KAPITEL 4 MATFÖRVARINGSGUIDE 95 KAPITEL 5 BYTE AV ÖPPNINGSRIKTNING FÖR DÖRR 96 KAPITEL 6 FELSÖKNING 96 KAPI...

Страница 91: ...närheten av kyl och frysen Denna enhet är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer lantbruk och av gäster på hotell motell och andra bostadsmiljöer miljöer av typ bed and breakfast catering och liknande icke återförsäljartillämpningar Din kyl och frys kräver en 220 240V 50Hz strömförsörjning Använd inte någon annan s...

Страница 92: ... 1 ALLMÄNNA VARNINGAR utföras av barn utan övervakning En skadad strömsladd kontakt kan orsaka brand eller ge dig en elektrisk stöt När den är skadad måste den bytas detta bör endast utföras av kvalificerad personal ...

Страница 93: ... mat när den har tinat Kassering av din gamla enhet Denna symbol på produkten eller förpackningen innebär att produkten inte bör behandlas som hushållsavfall I stället ska den levereras till tillämpliga avfallshanteringsplatser för återvinning av elektriska och elektroniska produkter Återvinningsmaterial hjälper till att bevara naturresurser För mer detaljerad information om återvinning av denna p...

Страница 94: ...en frost teknik Din kyl och frys skiljer sig från många andra standard frysar Andra enheter kan få is i frysdelen på grund av öppnandet av dörrar och fuktighet orsakad av maten I sådana enheter är avfrostning obligatorisk De måste stängas av med jämna mellanrum maten inuti flyttas och isen måste tas bort Din ingen frost kyl och frys förhindrar sådana problem genom jämn fördelning i kyl och frysens...

Страница 95: ...ör frysen sättas till MELLAN läge På sommaren om kylskåpet används där omgivningstemperaturen är för hög bör du justera frystermostaten till MAX läge Temperaturindikator För att hjälpa dig att ställa in din kyl bättre har vi utrustat den med en temperaturindikator som är placerad i det kallaste området För att förvara mat bättre i din kyl särskilt i det kallaste området se till att meddelandet OK ...

Страница 96: ...a det här utrymmet som 0 C avdelning måste du byta den glidande delen locket som visas i bild från stängt läge till öppet läge 2 Om du vill använda som grönsaksavdelning Om du vill använda det här utrymmet som grönsaksavdelning måste du byta den glidande delen locket som visas på bilden från öppet läge till stängt läge När denna avdelning används som 0 C avdelning förvaras mat i kylarfacket iställ...

Страница 97: ...höljet eftersom det kan bildas frost och förpackningar kan fastna på bakre väggen Öppna inte kylskåpsdörren för ofta Lägg in kött och rensad fisk inslagen i plast som du kommer att använda inom 1 2 dagar i den nedre delen av kylskåpet som ligger över grönsakslådan eftersom det är den kallaste delen och kommer att säkerställa de bästa lagringsförhållandena Du kan lägga in fukt och grönsaker i gröns...

Страница 98: ...v enheten Om din modell inte har handtag är det möjligt att vända dörrarna men detta måste utföras av behörig personal Vänligen ring Sharp service KAPITEL 6 FELSÖKNING Kolla varningarna Om kylskåpet inte fungerar Finns det något elektriskt fel Är kontakten är placerad på rätt sätt i vägguttaget Har säkringen för uttaget i vilket kontakten är kopplad eller huvudsäkringen blåst Termostaten är instäl...

Страница 99: ...normalt VIKTIGA ANMÄRKNINGAR Kompressorskyddsfunktionen kommer att aktiveras efter plötsliga strömavbrott eller utkoppling av apparaten eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad än Detta är helt normalt och kylskåpet kommer att starta om efter 4 eller 5 minuter Kylaggregatet i ditt kylskåp är gömt i den bakre väggen Därför kan vattendroppar eller isbildning uppstå på baksidan av ditt kylsk...

Страница 100: ...06 LUKU 7 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 107 Jääkaappipakastimesi noudattaa nykyisiä turvavaatimuksia Virheellinen käyttö voi aiheuttaa tapaturmia tai omaisuusvahinkoja Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa välttääksesi vahingoittumisriskiä Se sisältää tärkeitä turvaohjeita jääkaappipakastimesi asennukseen käyttöön ja ylläpitoon liittyen Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvett...

Страница 101: ...viä materiaaleja kuten aerosolitölkkejä tai palonsammuttimen täyttöpakkauksia Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa kuten kauppojen toimistojen ja muiden työympäristöjen tauko huoneissa maatiloilla ja asiakkaiden käytössä hotelleissa motelleis sa ja muissa asuintyyppisissä ympäristöissä majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa majapaikoissa ruokatarjoilupaiko...

Страница 102: ... liittyvät vaarat Lasten ei tule leikkiä laitteen kanssa Lasten ei tule tehdä siivousta ja ylläpitoa ilman valvontaa Vahingoittunut virtajohto tai pistoke voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran Vahingoittuneet osat on vaihdettava Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä ...

Страница 103: ...älkeen Vanhan laitteen hävittäminen Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa merkitsee että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Se on vietävä sopivaan jätteenkeräyslaitokseen joka kierrättää sähkö ja elektronisia laitteita Materiaalien kierrättäminen auttaa suojelemaan luonnon resursseja Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta kotitalousjätte...

Страница 104: ...n tasaisesti tuulettimen avulla Tämä viilentää ruoan tasaisesti ja yhtenäisesti mikä estää kosteutta ja jään muodostumista LUKU 2 JÄÄKAAPPIPAKASTIN Tämä havainnollistava kuva näyttää laitteen eri osat ja lisävarusteet Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 11 12 13 14 A Jääkaappilokero B Pakastinlokero 1 Jääkaapin termostaattinuppi 2 Pakastimen termostaattinup...

Страница 105: ...a pitäisi nostaa kunnes lämpötila saavuttaa riittävät jäähdytystasot Jotta pakastin toimisi optimaalisen tehokkaasti pakastin täytyisi asettaa keskiasentoon Jos jääkaappia käytetään kesällä paikoissa joissa ympäröivä lämpötila on liian korkea pakastimen termostaatti pitäisi asettaa MAKSIMIASENTOON Ilmastoluokka Huoneenlämpö o C T 16 43 C ST 16 38 C N 16 32 C SN 10 32 C Lämpömittari Jääkaapin asetu...

Страница 106: ...sentoon 2 Käyttäminen rapeampaan säilytykseen Jos haluat käyttää tätä osastoa rapeampaan säilytykseen liukuosa kansi ks kuvaa tulee muuttaa avoimesta suljettuun asentoon Kun tätä osastoa käytetään 0 C osastona ruoka säilyttää tuoreutensa pidempään Vedä jäähdytyshylly ulos itseäsi kohti Kansi aukeaa itsestään Huomaa että tämä ei ole pakastinlokero liukuosa Jäähdytyshyllyn poistaminen Avaa kansi kok...

Страница 107: ...uokaa varmista että jäädytettävän ruoan pinnasta mahdollisimman suuri alue koskettaa jäähdytyspintaa Älä pane tuoretta ruokaa jäätyneen ruoan kummallekaan puolelle koska se voi sulattaa tämän Kun jäädytät tuoreita ruokia esim liha kala ja jauheliha jaa se annoksiin Kun laite on sulatettu pane elintarvikkeet pakastimeen ja muista käyttää ne lyhyen ajan sisällä Älä koskaan pane lämmintä ruokaa pakas...

Страница 108: ...liian täysi Onko jääkaapin taka ja sivuseinien välillä riittävä etäisyys Onko ympäröivä lämpötila käyttöoppaassa määritetyllä välillä Ovatko elintarvikkeet jääkaappiosastossa liian kylmiä Onko termostaatti säädetty oikein Onko pakastinosastoon pantu äskettäin paljon elintarvikkeita Jos näin on jääkaappi saattaa jäähdyttää elintarvikkeet jääkaappiosastossa liian kylmiksi koska se jäähdyttää pidempä...

Страница 109: ...een 4 5 minuutin kuluttua Jääkaapin jäähdytysyksikkö on piilossa takaseinässä Tämän vuoksi jääkaapin takaseinässä voi esiintyä vesipisaroita tai jäätä kompressorin toiminnan vuoksi määrätyin välein Tämä on normaalia Sulatusta ei tarvitse suorittaa ennen kuin jäätä on liikaa Jos et käytä jääkaappia pitkään aikaan esim kesäloma pane termostaatti asentoon Kun jääkaappi on sulatettu puhdista se ja jät...

Страница 110: ...ATÜKK NÕUANDED ENERGIA KOKKUHOIDMISEKS 117 Teie sügavkülmikuga külmik vastab kehtivatele ohutusnõuetele Vale kasutamine võib tuua kaasa kehavigastusi ja varalist kahju Kahjustuste vältimiseks lugege käesolev juhend enne oma sügavkülmikuga külmiku esmakordset kasutamist hoolikalt läbi Juhend sisaldab sügavkülmikuga külmiku paigaldamise ohutuse kasutamise ja hooldamise kohta olulist ohutusteavet Hoi...

Страница 111: ...duses mahu teid süttivate materjalidega nagu pihustipurgid või tulekus tutite täitepadrunid Seade on mõeldud kasutamiseks kodumajapidamistes või teistes sarnastes rakendustes nagu töötajate kööginurgad kauplustes kontorites ja teistes töökohtades talumajades ja hotellide motellide ja teiste eluruumide tüüpi keskkondades hommikusöögi ja öömaja tüüpi keskkondades toitlustamis ja teistes sarnastes mi...

Страница 112: ...ta misega seotud ohte Lastel ei ole lubatud seadmega män gida Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet hooldada Kahjustatud toitejuhe pistik võib põhjustada süttimist ja elektrilööki Kahjustatud toitejuhe pistik tuleb välja vaheta da seda võivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad ...

Страница 113: ...il olev sümbol näitab et toodet ei tohi käsitseda tavalise olmeprügina Selle asemel tuleb toode toimetada vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohta Materjalide taaskäitlemine aitab säästa loodusressursse Selle toote utiliseerimise kohta täpsema teabe saamiseks võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusettevõtte või kauplusega kust te toote ostsite Küsige om...

Страница 114: ... külmikus kui ka sügavkülmikus See tagab toiduainete ühtlase jahutamise ning hoiab ära niiskuse kogunemise ja külmumise 2 PEATÜKK TEIE SÜGAVKÜLMIKUGA KÜLMIK Selle üldinformatiivse joonise koostamise mõte on näidata seadme erinevaid osi ja tarvikuid Seadme konkreetsel mudelil võivad osad olla erinevad A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 11 12 13 14 A Tavakülmikusektsioon B Sügavkülmikusektsioon 1 Külmiku term...

Страница 115: ...miku seadistus asuma keskmises asendis Kui suviti kasutatakse külmikut väga kõrge temperatuuriga kohas tuleb sügavkülmiku termostaat seada MAX asendisse Kliimaklass Ümbritsev temperatuur o C T Vahemikus 16 kuni 43 C ST Vahemikus 16 kuni 38 C N Vahemikus 16 kuni 32 C SN Vahemikus 10 kuni 32 C Temperatuurinäidik Külmiku seadistamise hõlbustamiseks oleme paigutanud selle kõige külmemasse piirkonda te...

Страница 116: ...tud asendist avatud asendisse 2 Köögiviljakastina kasutamine Kui soovite kasutada seda sektsiooni köögiviljakastina viige liugosa pildil näidatud kate avatud asendist suletud asendisse Kui seda sektsiooni kasutatakse 0 C sektsioonina säilitab toit oma värskuse pikema aja vältel Tõmmake jahuti riiulit enda suunas Kate avaneb automaatselt Pidage meeles et tegemist ei ole sügavkülmikuga liugosa Jahut...

Страница 117: ... panna alles pärast külmumist vähemalt 24 tundi pärast superkülmutusrežiimi sisse lülitamist Värske toidu külmutamiseks tuleb tagada et võimalikult suur külmutatava toidu pind oleks kontaktis jahutuspinnaga Ärge pange värsket toitu vastu külmutatud toitu kuna viimane võib hakata sulama Värsket toitu näiteks liha kala ja hakkliha külmutades jagage see portsjoniteks Kui seade on sulanud pange toit t...

Страница 118: ...elt et see puutub vastu külmiku tagaseina takistades sellega õhu ringvoolu Kas teie külmik on ülemääraselt täidetud Kas külmiku ning taga ja külgseinte vahel on piisavalt vaba ruumi Kas ümbritsev temperatuur on kasutusjuhendis märgitud vahemikus Külmikus asuvad toiduained on ülejahutatud Kas termostaat on õigesti seadistatud Kas sügavkülmikusse asetati hiljuti liiga palju toiduaineid Kui jah võib ...

Страница 119: ...n normaalse nähtusega ning külmik käivitub uuesti 4 või 5 minuti möödumisel Külmiku jahutusseade on peidetud tagaseina sisse Seetõttu võivad määratud ajavahemike järel ilmuda külmiku tagapinnale veepiisad või jää Tegemist on normaalse nähtusega Sulatamist ei ole vaja teostada kui pole justtekkinud paksu jääkihti Kui te ei plaani oma külmikut pika aja vältel kasutada näiteks suvepuhkuse ajal seadke...

Страница 120: ...ĻA PADOMI PAR ENERĢIJAS TAUPĪŠANU 127 Iegādātais ledusskapis ar saldētavu atbilst pašlaik spēkā esošajām drošības prasībām Nepareiza lietošana var radīt traumas un īpašuma bojājumus Lai neradītu bojājumus pirms ledusskapja ar saldētavu pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šīs lietotāja rokasgrāmatas saturu Tā ietver svarīgu ledusskapja ar saldētavu drošības informāciju par uzstādīšanu drošību ...

Страница 121: ...mā neuzglabājiet nekāda veida tvertnes ar uzliesmojošiem materiāliem piemēram aerosola balonus vai ugunsdzēsības aparātu uzpildes tvertnes Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībās un līdzīgās vietās piemēram darbnīcu biroju un citu darba telpu personāla virtuvēs brīvdienu mājās un viesnīcās moteļos un citās apdzīvotās vietās klientu lietošanai gultasvietas un brokastu tipa vietās sabiedri...

Страница 122: ...niegti norādījumi par drošu ierīces lietošanu un tie izprot saistīto apdraudējumu Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci Tīrīšanu un tehnisko apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības Bojāts strāvas vads kontaktdakša var radīt aizdegšanos vai elektrošoku Bojātās daļas ir jānomaina To drīkst darīt tikai kvalificēta persona ...

Страница 123: ...tikas izstrādājumus ja tie ir atkusuši Nolietotās ierīces likvidēšana Šis simbols uz izstrādājuma vai iepakojuma norāda ka izstrādājumu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos Tā vietā tas ir jānogādā elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas un pārstrādes vietā Materiālu pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus Lai uzzinātu papildinformāciju par šī izstrādājuma pārstrādi sazinieties ar vietējo varas...

Страница 124: ...ējādi pārtika tiek atdzesēta vienmērīgi novēršot mitruma un apledojuma veidošanos 2 NODAĻA LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU Šim attēlam ir tikai informatīva nozīme lai parādītu dažādas ierīces detaļas un piederumus Atkarībā no ierīces modeļa detaļas var atšķirties A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 11 12 13 14 A Ledusskapja nodalījums B Saldētavas nodalījums 1 Ledusskapja termostata poga 2 Saldētavas termostata pog...

Страница 125: ...tātei saldētavas iestatījumam ir jābūt vidējā pozīcijā Ja vasaras laikā ledusskapis tiek lietots vietā kur apkārtējā temperatūra ir pārāk liela saldētavas termostats ir jāpielāgo pozīcijā MAX Klimata klase Apkārtējās vides temperatūra o C T No 16 līdz 43 C ST No 16 līdz 38 C N No 16 līdz 32 C SN No 10 līdz 32 C Temperatūras indikators Lai palīdzētu labāk iestatīt ledusskapi tas ir aprīkots ar temp...

Страница 126: ...ļiem un dārzeņiem Ja šo nodalījumu vēlaties lietot kā augļu un dārzeņu nodalījumu ritināmo daļu pārsegs kas ir norādīts attēlā nepieciešams no atvērtas pozīcijas pārvietot aizvērtā pozīcijā Kad šis nodalījums tiek lietots temperatūrā 0 C pārtika ilgāk saglabā svaigumu Velciet atdzesētāja plauktu pie sevis Pārsegs automātiski atveras Ņemiet vērā ka šis nav saldētavas nodalījums Ritināmā daļa Atdzes...

Страница 127: ... FREEZE Pēc sasaldēšanas pārtiku varat novietot blakus citai saldētai pārtikai aptuveni 24 stundas pēc režīma SUPER FREEZE 2 aktivizēšanas reizes Lai sasaldētu svaigu pārtiku nodrošiniet ka pēc iespējas lielāka saldējamā produkta virsma ir saskarē ar saldēšanas virsmu Nenovietojiet svaigo pārtiku uz sasaldētas pārtikas jo tā to atkausēs Sasaldējot svaigu pārtiku piemēram gaļu zivis un malto gaļu s...

Страница 128: ...eizi aizvērtas Vai ledusskapī nav ievietots šķīvis vai pārtika kas saskaras ar aizmugurējo sienu un kavē gaisa cirkulāciju Vai ledusskapis nav pārpildīts Vai ir pietiekama atstarpe starp ledusskapi un sienu aizmugurē un sānos Vai apkārtējās vides temperatūra ir lietošanas rokasgrāmatas norādītajā diapazonā Ja pārtika ledusskapja nodalījumā ir pārāk atdzesēta Vai ir iestatīts pareizs termostata reg...

Страница 129: ...ledusskapis tiks ieslēgts aptuveni pēc 4 vai 5 minūtēm Ledusskapja dzesēšanas ierīce ir noslēpta aizmugurējā sienā Tādējādi uz ledusskapja aizmugurējās virsmas kompresora darbības noteiktos intervālos rezultātā veidojas ūdens piles vai ledus Tā ir normāla parādība Nav nepieciešams veikt atkausēšanas darbības ja vien nav izveidojies pārlieku liels ledus Ja ledusskapis netiks lietots ilgāku laiku pi...

Страница 130: ...IMAS 136 7 SKYRIUS PATARIMAI KAIP TAUPYTI ENERGIJĄ 137 Jūsų šaldytuvas šaldiklis atitinka naujausius saugumo reikalavimus Dėl netinkamo naudojimo kyla rizika susižeisti ar patirti turtinę žalą Kad išvengtumėte tokios rizikos prieš naudodami šaldytuvą šaldiklį atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją Joje pateikiama svarbi informacija apie saugų montavimą saugą šaldytuvo šaldiklio naudojimą...

Страница 131: ... gesintuvų papildy mo kapsules Šis prietaisas skirtas naudoti buitinėms ar panašioms rei kmėms pavyzdžiui darbuotojų virtuvėse parduotuvėse biuruose ir kitokioje darbo aplinkoje sodybose ir viešbučių motelių ir kitokių apgyvendinimo patalpų klientų kambariuose nakvynės namų tipo aplinkoje maitinimo ir panašiose įstaigose Jūsų šaldytuvas šaldiklis turi būti jungiamas į 220 240 V įtampos 50 Hz dažni...

Страница 132: ...I Neprižiūrimi vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti jo priežiū ros Pažeistas maitinimo laidas ir arba kištukas gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį Šias pažeistas dalis privaloma pakeisti Tą turi daryti kvalifikuoti specialistai ...

Страница 133: ...nėmis atliekomis Jis turi būti nugabentas į atitinkamą atliekų surinkimo vietą kuriose pasirūpinama dėl elektrinių ir elektroninių atliekų perdirbimo Medžiagų perdirbimas tausoja gamtinius išteklius Dėl išsamesnės informacijos apie tokio produkto perdirbimą kreipkitės į savivaldybę buitinių atliekų tvarkymo paslaugų teikėjus arba į parduotuvę kurioje įsigijote šį produktą Vietos savivaldos įstaigo...

Страница 134: ...lygiai ir vienodai atvėsinami nesikaupia drėgmė ir ji nesuledėja 2 SKYRIUS JŪSŲ ŠALDYTUVO ŠALDIKLIO DALYS Šis paveikslėlis sudarytas informaciniu tikslu ir yra skirta susipažinti su įvairiomis prietaiso dalimis bei priedais Priklausomai nuo prietaiso modelio dalys gali skirtis A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 11 12 13 14 A Šaldytuvo skyrius B Šaldiklio skyrius 1 Šaldytuvo termostato rankenėlė 2 Šaldiklio ...

Страница 135: ...o kameroje bus pasiekta pakankamai žema temperatūra Norint optimaliai išnaudoti šaldiklį jo termostatas turi būti nustatytas į vidutinio pajėgumo padėtį Vasarą jei šaldytuvas naudojamas vietoje kur labai aukšta aplinkos temperatūra šaldiklio termostatas turi būti nustatytas į MAX padėtį Klimato klasė Aplinkos temperatūra o C T Nuo 16 iki 43 C ST Nuo 16 iki 38 C N Nuo 16 iki 32 C SN Nuo 10 iki 32 C...

Страница 136: ...audoti kaip daržovių ir vaisių skyrių jei šį skyrių norite naudoti kaip daržovių ir vaisių skyrių reikia slankiojamą dalį paveikslėlyje parodytą dangtelį paslinkti iš atidarytos į uždarytą padėtį Šį skyrių naudojant kaip 0 C kamerą maisto produktai ilgiau išlieka švieži Vėsinimo stalčių traukite į save Jo dangtis pasikels automatiškai Atkreipkite dėmesį kad čia nėra šaldiklio stalčius slankiojama ...

Страница 137: ...žšaldydami šviežius maisto produktus būtinai dėkite juos taip kad kuo didesnė jų paviršiaus dalis liestųsi su šaldomuoju paviršiumi Nedėkite šviežių maisto produktų ant jau sušaldytų kadangi jie gali juos atitirpinti Prieš užšaldydami šviežius maisto produktus pvz mėsą žuvį ir mėsos faršą supjaustykite juos vienos porcijos gabalais Po šaldiklio atitirpinimo sudėkite maisto produktus į jį atgal ir ...

Страница 138: ...aline šaldytuvo skyriaus sienele ir užstotų oro cirkuliaciją Ar šaldytuvas nėra perkrautas Ar pakankamas atstumas nuo šaldytuvo iki galinės ir šoninių sienų Ar aplinkos temperatūra neviršija naudojimo instrukcijoje nurodytų specifikacijų Jei šaldytuvo skyriuje laikomi maisto produktai peršaldomi Ar teisingai nustatytas termostatas Ar paskutiniu metu pridėjote daug maisto produktų į šaldiklio skyri...

Страница 139: ...ormalus reiškinys ir šaldytuvas vėl įsijungs po 4 5 minučių Šaldytuvo šaldymo elementas paslėptas galinėje sienelėje Todėl kompresoriui veikiant tam tikrais intervalais galinė šaldytuvo skyriaus sienelė gali aprasoti arba apšerkšnyti Tai normalu Tokiu atveju nereikia atitirpinti šaldytuvo jei nesusidaro storas ledo sluoksnis Jei šaldytuvo nenaudosite ilgesnį laiką pvz per vasaros atostogas nustaty...

Страница 140: ...Waterside Drive Langley Berkshire SL3 6EZ UNITED KINGDOM 52173251 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-B1297M0I-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-B1297M0I-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SJ-B1297M0I-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SJ-B1297M0I-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ-B1297M0I-EU

Бренды по названию

Популярные бренды