Sharp SJ-B1297E0I-EU Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 120

NO -105-

KAPITTEL 1: GENERELLE ADVARSLER

måte og forstår farene som er involvert. Ikke la barn leke

med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke

utføres av barn, hvis de ikke overvåkes.

* En skadet strømledning/støpsel kan forårsake brann eller

gi deg elektrisk støt. Når skadet, må den skiftes ut. Dette

bør bare gjøres av kvalifisert personell.

Содержание SJ-B1297E0I-EU

Страница 1: ...U SJ B2330E0W EU www sharphomeappliances com Bedienungsanleitung Kühlschrank Mit Tiefkühlfach DE FR Guide D utilisation Réfrigérateur Congélateur Handleiding Koelkast Vriezer NL Manual de uso Frigorífico Congelador ES Manual de Instruções Frigorífico Congelador PT Brugsanvisning Køle Fryseskab DK Bruksanvisning Kjøleskap med Fryser NO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ER 7 TIPS FOR SAVING ENERGY 14 Your fridge freezer conforms to current safety requirements Inappropriate use can lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of damage read this manual carefully before using your fridge freezer for the first time It contains important safety information on the installation safety use and maintenance of your Fridge Freezer Retain this manual for...

Страница 4: ...ans or fire extinguisher refill cartridges in the vicinity of the fridge freezer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications Yo...

Страница 5: ...ll not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision A damaged power cord plug can cause fire or give you an electric shock When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel ...

Страница 6: ...of your old appliance This symbol on the product or package implies that the product should not be treated as domestic waste Instead it should be delivered to applicable waste collection places recycling electrical and electronic equipment Recycling materials will help natural resources be preserved For more detailed information regarding recycling of this product please contact local authority do...

Страница 7: ...the fridge and freezer compartments through the use of a fan This cools your food evenly and uniformly preventing humidity and freezing CHAPTER 2 YOUR FRIDGE FREEZER 11 12 A Fridge compartment B Freezer compartment 1 Fridge glass shelves 2 Wine rack 3 Roller storage box cover 4 Roller storage box 5 Freezer upper basket 6 Freezer middle basket 7 Freezer bottom basket 8 Bottle shelf 9 Door shelves 1...

Страница 8: ...s Note the Super Freeze mode will continue to work However Economy and Holiday functions can not be selected Use the same operation to cancel the Super Freeze function Note Refer to the rating label to view the maximum freezer capacity Kg for a 24 hour period At maximum capacity it is best to set the appliance to Super Freeze mode 3 hours before storing foodstuffs An audible alarm will sound when ...

Страница 9: ... When holiday mode is cancelled the selected setting values will proceed Super Cool and Super Freeze modes can be selected In this instance holiday mode is automatically cancelled and the selected mode is activated Economy mode can be selected after cancelling the holiday mode Then the selected mode is activated To cancel just press the Mode button Holiday mode should be activated when the cooler ...

Страница 10: ... Child Lock Press on the Child lock and the Sound alarm off button simultaneously for 5 seconds Deactivating Child Lock Press on the Child lock and the Sound alarm off button simultaneously for 5 seconds Note The Child Lock will also be deactivated if the electricity supply is interrupted or the fridge is unplugged Temperature settings Freezer Temperature Settings Initial temperature value for the...

Страница 11: ...d in this is so it is completely cooled Do not open the doors of your fridge and do not place food inside it during this period A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when you take the plug out and then plug it back in again after an energy breakdown has occurred Your fridge will start to operate normally after 5 minutes Your fridge is designed to o...

Страница 12: ...ver which is indicated in picture from open position to closed position While this compartment is used as an 0 C compartment food retains freshness and for longer Pull the chiller shelf out toward you The cover will open automatically Please note this this is not a freezer compartment sliding part Store food in the coldest area of the refrigerator Your foods will be better stored if you put them i...

Страница 13: ...freezing capacity Place the foods that you want to freeze to the top basket of the freezer department without exceeding the freezing capacity of your refrigerator While you use Super Freeze Mode you mustn t storage an exist foozen food near the fresh foods that you want to freeze Then enable the Super Freeze mode again You may place your food next to the other frozen food after they are frozen for...

Страница 14: ...ds to be completed by authorised personnel Please call Sharp service CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING Check Warnings Your fridge warns you if the temperatures for cooler and freezer are in improper levels or when a problem occurs in the appliance Warning codes are displayed in the Freezer and Cooler Indicators ERROR TYPE ERROR TYPE WHY WHAT TO DO SR Failure Warning There is are some part s Out of order o...

Страница 15: ...or operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flow noise Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting This noise can be heard during defrosting Air Blowing Noise Normal fan noise This noise can be heard in N...

Страница 16: ...e emphasise that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee period If the problem persists after you have followed all the instructions above please consult an authorised service provider Conformity Information This appliance is designed for use at an ambient tem perature within the 16 C 43 C range The appliance is designed in compliance wi...

Страница 17: ...TEL 7 TIPPS ZUM STROMSPAREN 28 Ihr Kühlschrank entspricht den derzeit gültigen Sicherheitsvorschriften Die nicht zweckgerechte Verwendung kann zu Körperverletzungen oder Schäden an Eigentum führen Lesen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Kühlschranks dieses Handbuch sorgfältig durch um Schäden zu vermeiden Es enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die Aufstellung Sicherheit Verwendung...

Страница 18: ...iv Beschädigen Sie beim Tragen und Aufstellen des Kühlschranks den Kältegaskreislauf nicht Lagern Sie in der Nähe des Kühlschranks keine Behälter mit brennbaren Materialien wie Spraydosen oder Nachfüllkartuschen für Feuerlöscher Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Zwecken vorgesehen wie Mitarbeiterküchen in Geschäften Büros oder anderen Arbeitsumgebungen Landwirtschaftli...

Страница 19: ...Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und diese die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden Ein beschädigtes Stromkabel Stecker kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen Wenn hier Beschädigungen vorliegen muss der Schaden durc...

Страница 20: ...ittel nicht noch einmal ein Entsorgung Ihres Altgeräts Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro und Elektronikschrott abgegeben werden Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten Weitere Informationen übe...

Страница 21: ... des Gefrierteils Um diese Eis und Schneeverkrustungen im Gefrierteil abzutauen müssen Sie den Kühlschrank regelmäßig ausschalten die Nahrungsmittel die eigentlich bei konstanter Temperatur gelagert werden sollten aus dem Kühlschrank nehmen und die Vereisungen im Gefrierteil anschließend entfernen Bei No Frost Kühlschränken ist dies anders Über ein Gebläse wird an mehreren Stellen trockene und kal...

Страница 22: ...Super Gefriermodus weiter funktioniert Allerdings können der Spar und Ferienmodus nicht ausgewählt werden Verwenden Sie die gleiche Option um den Super Gefriermodus auszuschalten Hinweis Sehen Sie auf dem Energieetikett nach um die höchste Gefrierkapazität Kg für einen Zeitraum von 24 Stunden zu erfahren Bei Maximalkapazität ist es das Beste das Gerät 3 Stunden vor dem Lagern von Lebensmitteln in ...

Страница 23: ...hlmodus und der Super Gefriermodus ausgewählt werden Der Ferienmodus wird in diesem Fall automatisch beendet wenn der ausgewählte Modus aktiviert wird Der Sparmodus kann nach Widerruf des Ferienmodus ausgewählt werden Dann wir der gewählte Modus eingeschaltet Zum Abschalten müssen Sie nur auf den Modusknopf drücken Wenn der Kühlschrank für einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll sollten ...

Страница 24: ...verändern Kindersicherung einschalten Drücken Sie für 5 Sekunden gleichzeitig auf den Kindersicherung und Warnton Aus Knopf Kindersicherung ausschalten Drücken Sie für 5 Sekunden gleichzeitig auf den Kindersicherung und Warnton Aus Knopf Hinweis Die Kindersicherung wird auch bei einer Stromunterbrechung oder wenn der Kühlschrank ausgesteckt wird abgeschaltet Gefriertemperatur Einstellung Die Gefri...

Страница 25: ...nicht kalt genug ist weil die Tür zu oft geöffnet wird 18 C 20 C 20 C oder 24 C SC Muss verwendet werden wenn das Kühlschrankabteil mit Lebensmitteln überladen ist oder wenn Lebensmittel sofort gekühlt werden sollen Warnhinweise zu den Temperaturverstellungen Ihre Temperatureinstellungen werden im Fall eines Stromausfalls nicht gelöscht Es ist nicht empfehlenswert dass Sie den Kühlschrank bei eine...

Страница 26: ...ie Temperatur nicht richtig eingestellt ist Da OK in Schwarz erscheint kann es schwierig sein den Anzeiger zu sehen wenn er schlecht beleuchtet ist Damit Sie diese Anzeige richtig sehen können sollte ausreichend Licht vorhanden sein Jedes Mal wenn die Temperatureinstellung verändert wurde sollten Sie warten bis sich die Temperatur im Gerät stabilisiert hat und danach können Sie weitere erforderlic...

Страница 27: ...n der Rückseite und verdampft dort Kondensatschale Ersetzen der LED Lampe Wenden Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst Während dieses Fach als 0 C Fach verwendet wird ermöglicht das Aufbewahren der Nahrungsmittel im Kältesafe anstatt im Kühl oder Gefrierfach den Nahrungsmitteln ihre Frische und ihren Geschmack länger beizubehalten während sie gleichzeitig frischer aussehen Wen...

Страница 28: ...en Sie sicherstellen dass diese immer bei geeigneten Temperaturen gelagert wurden und dass die Verpackung intakt ist Gefrorene Nahrungsmittel sollten in geeigneten Behältern transportiert werden um die Qualität der Nahrungsmittel zu erhalten Auch sollten sie so schnell wie möglich wieder in die richtige Kühlumgebung gebracht werden Wenn eine Verpackung aufgeweicht oder aufgequollen ist ist dies ei...

Страница 29: ...wenn die Abteile ihre normale Temperatur erreicht haben HC Kühlabteil zu kalt Die Lebensmittel beginnen wegen der zu tiefen Temperatur zu gefrieren 1 Sehen Sie nach ob der Super Kühlmodus eingeschaltet ist 2 Verringern Sie die Kühlschranktemperatur Werte LOPO Spannungsverlust Alarm Wenn die Spannungsversorgung unter 170 V sinkt schaltet das Gerät ab Dies ist keine Störung Hierdurch werden Schäden ...

Страница 30: ...werden kann Verhindern Lebensmittelverpackungen dass die Tür geschlossen werden kann Sind die Türfächer Regale und Schubladen ordentlich angebracht Sind die Türscharnieren gebrochen oder verschlissen Steht Ihr Kühlschrank in der Waage Wenn die Kanten des Kühlschranks die die Türfuge berühren warm sind Die Oberflächen an der Türfuge können insbesondere im Sommer bei warmen Wetter während des Betrie...

Страница 31: ...e fois Il contient des informations de sécurité importantes sur l installation la sécurité l utilisation et l entretien de votre congélateur Conservez ce manuel pour une utilisation future Sommaire PARTIE 1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 30 PARTIE 2 PARTIES ET PIÈCES DE VOTRE CONGÉLATEUR 34 PARTIE 3 LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES 35 PARTIE 4 DISPOSITION DES ALIMENTS 41 PARTIE 5 INVERSION DE LA ...

Страница 32: ... éviter d endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l intérieur de l appareil Bien que le réfrigérant R600a soit un gaz naturel qui respecte l environnement il est explosif En cas de fuite causée par la défaillance des pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible éloignez votre réfrigéateur des flammes nues et des sources de chaleur puis ventilez la salle ...

Страница 33: ... réfrigérateur Cette fiche doit être utilisée avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise dans votre domicile veuillez contacter un technicien qualifié pour qu il procède à son installation Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par de...

Страница 34: ... car ils peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme un couteau ou des objets similaires Évitez de brancher ou de débrancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur Les b...

Страница 35: ...ager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois cette odeur disparaîtra avec le refroidissement de votre appareil Informations relatives à la technologie sans givre Le principe de fonctionnement des congélateurs sans givre les distingue des autres formes de congélateurs statiques Dans les congélateurs classiques en effet l humidité qui s engouffre dans le congélate...

Страница 36: ...lieu du congélateur 7 Compartiment inférieur du congélateur 8 Compartiment à bouteilles 9 Compartiment de porte 10 Voyant d éclairage 11 Porte œufs 12 Bac à glaçons Dans certains modèles Le but de cette présentation est de vous communiquer des informations sur les différentes parties de votre appareil Les parties peuvent varier selon le modèle de l appareil A 1 2 3 4 5 6 7 B 8 9 10 PARTIE 2 PARTIE...

Страница 37: ...e cas le mode Super congélation continue Les modes Économie et Vacances ne peuvent être sélectionnés Le mode Super congélation peut être annulé par la même opération de sélection Remarque La quantité maximale d aliments frais en kilogrammes à congeler en 24 heures est indiquée sur l étiquette de l appareil Pour que la performance optimale de l appareil atteigne la capacité de congélation maximale ...

Страница 38: ...Super refroidissement et Super congélation peuvent être sélectionnés Le mode Vacances s annule automatiquement et le mode sélectionné est activé Le mode Économie peut être sélectionné et activé après l annulation du mode Vacances Pour annuler il suffit d appuyer sur le bouton Modes ll est recommandé d activer le mode Vacances lorsque le réfrigérateur ne sera pas utilisé pendant une longue période ...

Страница 39: ...nts Quand l utiliser La Sécurité enfants empêche les enfants de jouer avec les boutons et de modifier les réglages que vous avez effectués Activation de la Sécurité enfants Appuyez sur le bouton de Sécurité enfants et de désactivation d alarme sonore simultanément pendant 5 secondes Désactivation de la Sécurité enfants Appuyez sur le bouton de Sécurité enfants et de désactivation d alarme sonore s...

Страница 40: ... quantité d aliments placés dans le réfrigérateur et de la température ambiante où il est placé De plus votre réfrigérateur doit fonctionner jusqu à 24 heures en fonction de la température ambiante sans interruption après avoir été branché afin d être complètement froid Evitez d ouvrir les portes de votre réfrigérateur et d y placer beacoup d aliments au cours de cette période Une fonction de reta...

Страница 41: ...le Autrement l eau qui se trouve dans ce compartiment à glace se déversera Compartiment du congélateur Le compartiment du congélateur permet aux denrées de se conserver plus régulièrement Pour enlever le compartiment du congélateur Tirez le compartiment vers l extérieur autant que possible Tirez la partie avant du compartiment vers le haut et vers l extérieur Pour replacer le compartiment coulissa...

Страница 42: ...savonneuse tiède Nettoyez les accessoires séparément avec de l eau et du savon Ne les lavez pas à la machine à laver ou au lave vaisselle N utilisez jamais des produits inflammables explosifs ou corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide Le condenseur la pièce à ailettes noire se trouvant à l arrière doit être nettoyée à l aide d un aspirateur ou d une brosse au moins une fois par an Ceci permet...

Страница 43: ...s aliments chauds dans le congélateur Car ce n est pas recommandé Pour le stockage des aliments surgelés les instructions mentionnées sur l emballage des aliments surgelés doivent toujours être respectées à la lettre et si aucune information n est marquée ne stockez pas les aliments pendant plus de 3 mois à compter de la date d achat Lorsque vous achetez les aliments surgelés assurez vous qu ils o...

Страница 44: ...s compartiments aient atteint la température normale HC Compartiment Réfrigérateur trop froid Les aliments commencent à congeler à cause de la température très froide 1 Vérifiez si le mode Super refroidissement est activé 2 Réduisez la température du réfrigérateur LOPO Avertissement faible tension Lorsque l alimentation électrique est inférieure à 170 V l appareil se stabilise Il ne s agit pas d u...

Страница 45: ...s ne comptez pas l utiliser pendant longtemps pendant les vacances d été par exemple Nettoyez votre réfrigérateur conformément aux consignes données dans la section 4 et laissez la porte ouverte pour éviter l humidification et la formation de mauvaises odeurs Si vous respectez toutes les consignes ci dessus et que le problème persiste quand même veuillez contacter votre service agréé le plus proch...

Страница 46: ...uw vriezer Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor installatie veiligheid gebruik en onderhoud van uw vriezer Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Inhoud HOOFDSTUK 1 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 45 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER 49 HOOFDSTUK 3 GEBRUIK VAN UW VRIEZER 50 HOOFDSTUK 4 RICHTLIJNEN BEWARING ETENSWAREN 56 HOOFDSTUK 5 DEUR OMZETTEN 56 HOOFDSTUK 6 PROBLEEMOPLOSSING 57 HOOFDSTUK 7 TIP...

Страница 47: ...n installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen van het apparaat beschadigen R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas Maar omdat het explosief is moet u de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst een paar minuten ventileren en open vuur weg houden voor het geval dat door beschadiging van de koelelementen gas lekt Tijdens het dragen en plaatsen van de koelkast ...

Страница 48: ... dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt dient u deze door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis ...

Страница 49: ... handen aan om elektrocutie te voorkomen Zet geen glazen flessen of frisdrankblikjes in het vriesvak Flessen of blikjes kunnen ontploffen Zet voor uw veiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen in de koelkast Plaats dranken met een hoger alcoholgehalte met goed gesloten hals verticaal in het koelschap Raak bij het uitnemen van ijs uit het vriesvak het ijs niet aan Dit kan ijsverbranding e...

Страница 50: ...rschillen van andere statische koelkasten in hun operationeel principe In normale koelkasten veroorzaakt de vochtigheid die binnendringt in de koelkast omwille van openingen en de inherente vochtigheid in de etenswaren invriezen in het koelvak Om het ijs van het vriesvak te ontdooien moet u de koelkast periodiek uitschakelen In dat geval plaatst u de etenswaren die bevroren moeten blijven in een a...

Страница 51: ...enste mand 6 Diepvriezer middelste mand 7 Diepvriezer onderste mand 8 Flessen legplank 9 Deurladen 10 Koelkast lamp 11 Eihouder 12 IJslade In sommige modellen Het doel van deze presentatie is u te informeren over de onderdelen van uw apparaat De onderdelen kunnen afhankelijk van het model van het apparaat variëren A 1 2 3 4 5 6 7 B 8 9 10 HOOFDSTUK 2 UW VRIEZER ...

Страница 52: ...Bij gebruik van deze modus is het mogelijk de koeler en superkoel functies aan te passen Let op dat de modus supervriezen in werking blijft De functies eco en vakantie kunnen niet worden geselecteerd Herhaal dezelfde stappen om de functie supervriezen te annuleren Opmerking Zie tabel voor maximale capaciteit vriezer kg voor een periode van 24 uur Op maximale capaciteit is het het beste het apparaa...

Страница 53: ...len de geselecteerde waarden aangehouden worden De modi superkoelen en supervriezen kunnen geselecteerd worden In dit geval zal vakantiemodus automatisch geannuleerd worden en de geselecteerde modus geactiveerd worden Eco stand kan geselecteerd worden nadat vakantiemodus geannuleerd is Dan zal de geselecteerde modus geactiveerd worden Om te annuleren druk op de modusknop Vakantiemodus kan geactive...

Страница 54: ...ren Kinderslot activeren Druk tegelijkertijd gedurende 5 seconden op de knoppen voor kinderslot en geluidsalarm uit Kinderslot deactiveren Druk tegelijkertijd gedurende 5 seconden op de knoppen voor kinderslot en geluidsalarm uit Opmerking Kinderslot zal ook gedeactiveerd worden wanneer de stroomvoorziening onderbroken wordt of wanneer de koelkast uit het stopcontact getrokken wordt Instelling tem...

Страница 55: ...neer het koel gedeelte overladen met etenswaren is of wanneer etenswaren direct gekoeld moeten worden Waarschuwingen voor instellingen temperatuur Uw instelling van de temperatuur zal niet verwijderd worden bij een stroomstoring Het wordt niet aanbevolen de koelkast te gebruiken in omgevingen kouder dan 10 C De instelling van de temperatuur moet gekozen worden in overeenstemming met de frequentie ...

Страница 56: ... lage temperatuur hebt in deze zone moet u de legplank ter hoogte van dit symbool plaatsen zoals weergegeven in de afbeelding De bovenste limiet van de koudste zone wordt aangegeven door de onderzijde van de zelfklever hoofd van de pijl De bovenste legplank van de koudste zone moet op gelijke hoogte met de punt van de pijl liggen De koudste zone bevindt zich onder dit niveau Alle legplanken kunnen...

Страница 57: ...te gieten Gebruik een warme vochtige doek of spons met zeep om de binnenkant van uw vriezer af te nemen Verwijder voorzichtig alle manden door deze naar boven of naar buiten te schuiven en reinig met zeepwater Niet reinigen in een wasmachine of vaatwasser Gebruik geen oplosmiddelen schurende reinigingsmiddelen glasreiniger of allesreiniger om uw vriezer schoon te maken Dit kan leiden tot beschadig...

Страница 58: ... opnieuw in vriesvakken geplaatst worden Indien een verpakking van een diepvriesmaaltijd tekenen geeft van vocht en abnormaal opzwellen betekent dit waarschijnlijk dat het vooraf in een verkeerde temperatuur bewaard werd en dat de inhoud slecht is geworden De bewaartijd van bevroren etenswaren hangt af van de kamertemperatuur de thermostaatinstelling hoe vaak u de deur opent het soort etenswaren e...

Страница 59: ...ontroleer of de super koelstand ingesteld is 2 Verhoog de ingestelde temperatuur van de koelkast LOPO Waarschuwing laag voltage Wanneer de stroomvoorziening lager dan 170 V valt gaat het apparaat in slaapstand Dit is geen storing Dit voorkomt schade aan de compressor Deze waarschuwing verdwijnt wanneer de spanning het vereiste niveau bereikt Indien uw koelkast niet functioneert Is er een stroomsto...

Страница 60: ...n de verpakkingen van etenswaren de sluiting van de deur Zijn de deuren mandjes en ijsbak goed geplaatst Zijn de rubbers van de deuren stuk of gescheurd Staat uw koelkast waterpas Indien de randen van de behuizing waar het deurrubber contact maakt warm zijn In het bijzonder s zomers warm weer kan het oppervlakken waar het rubber contact maakt warm worden tijdens de werking van de compressor dit is...

Страница 61: ...oien van bevroren etenswaar buiten de koelkast is verspilling van energie 4 Zorg dat als u dranken en zelfgemaakte gerechten in de koelkast plaatst deze in een gesloten kom zitten Anders wordt de vochtigheid in het apparaat verhoogd Dit laat de koelkast langer werken Het bewaren van dranken en zelfgemaakte gerechten in afgesloten kommen voorkomt ook dat de geur en smaak achteruit gaat 5 Laat de de...

Страница 62: ...anual contiene importante información de seguridad sobre la instalación la seguridad el uso y el mantenimiento del frigorífico Guarde este manual para poder usarlo en el futuro Índice CAPÍTULO 1 ADVERTENCIAS GENERALES 61 CAPÍTULO 2 SU FRIGORÍFICO 64 CAPÍTULO 3 USO DEL FRIGORÍFICO 65 CAPÍTULO 4 GUÍA DE CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS 71 CAPÍTULO 5 INVERSIÓN DE LA PUERTA 71 CAPÍTULO 6 RESOLUCIÓN DE PROBLE...

Страница 63: ...cartuchos para rellenar extintores de incendios cerca del frigorífico Este electrodoméstico tiene una finalidad doméstica y debe utilizarse con aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo granjas y clientes en hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales entornos de tipo establecimientos de cama y desayuno catering y apl...

Страница 64: ...que conlleva Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños sin supervisión Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si presentara daños debe ser sustituido pero únicamente por personal cualificado ...

Страница 65: ...as ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico No toque las superficies congelantes especialmente si tiene las manos mojadas ya que podría producirse quemaduras o heridas No coma el hielo que acaba de extraer del congelador Elimina...

Страница 66: ...o tanto el refrigerador sin escarcha permite un uso fácil además de su enorme capacidad y apariencia elegante Antes de utilizar el frigorífico Antes de instalar el frigorífico compruebe si presenta daños visibles No debe instalar ni usar el frigorífico si está dañado Cuando utilice el frigorífico por primera vez manténgalo en posición horizontal durante al menos 3 horas antes de conectar la alimen...

Страница 67: ...odo de supercongelación seguirá funcionando No obstante no se pueden seleccionar los modos de ahorro y vacaciones Utilice la misma operación para cancelar la función de supercongelación Nota Consulte en la etiqueta de identificación la capacidad máxima del congelador kg para un periodo de 24 horas A la capacidad máxima lo mejor es configurar el electrodoméstico en modo de supercongelación tres hor...

Страница 68: ...de ajuste seleccionados Se pueden seleccionar los modos de superrefrigeración y supercongelación En este caso el modo de vacaciones se cancela automáticamente y se activa el modo seleccionado El modo de ahorro puede seleccionarse después de cancelar el modo de vacaciones A continuación se activará el modo seleccionado Para cancelar solo tiene que pulsar el botón de modo El modo de vacaciones debe ...

Страница 69: ...e bloqueo para niños y el botón de desconexión de alarma simultáneamente durante 5 segundos Desactivación del bloqueo para niños Pulse el botón de bloqueo para niños y el botón de desconexión de alarma simultáneamente durante 5 segundos Nota El bloqueo para niños también se desactivará si se corta la electricidad o se desenchufa el frigorífico Ajustes de temperatura Ajustes de temperatura del cong...

Страница 70: ...eratura ambiente sin interrupción después de enchufarlo para que se enfríe completamente No abra las puertas del frigorífico y no introduzca alimentos durante este periodo Cuandodesenchufayvuelveaenchufarelelectrodoméstico después de un corte de electricidad se aplica una función de retardo de 5 minutos para evitar daños en el compresor del frigorífico El frigorífico empezará a funcionar con norma...

Страница 71: ...indicador de ajuste de temperatura Si se produjera una acumulación anómala de cristales de hielo en la pared inferior del electrodoméstico del compartimento del frigorífico el evaporador electrodoméstico sobrecargado alta temperatura ambiente aperturas frecuentes de la puerta coloque el dispositivo de ajuste de temperatura en una posición más baja hasta que comiencen de nuevo los periodos de desac...

Страница 72: ...geración en lugar del congelador o del frigorífico conseguirá mantener su frescura y su sabor a la vez que mantiene su aspecto fresco Cuando esta bandeja esté sucia sáquela y límpiela con agua El agua se congela a 0 º C pero los alimentos con sal o azúcar se congelan a una temperatura menor Normalmente la gente utiliza este compartimento para pescado crudo o ligeramente encurtido arroz etc Tire ha...

Страница 73: ...gelados asegúrese de que se hayan congelado a la temperatura adecuada y que el paquete está en perfecto estado Los alimentos congelados deberían transportarse en recipientes adecuados para mantener la calidad de los alimentos y deben introducirse a la superficie congeladora de la unidad en el menor transcurso de tiempo Si el paquete de alimentos congelados presenta signos de humedad o hinchazón es...

Страница 74: ...atura es demasiado fría 1 Compruebe si está activado el modo de superrefrigeración 2 Reduzca los valores de temperatura del frigorífico LOPO Advertencia por temperatura baja Cuando la alimentación sea inferior a 170 V el electrodoméstico alcanza una posición estable No es un fallo esto evita daños en el compresor Esta advertencia desaparecerá una vez que la tensión alcance el nivel necesario Si el...

Страница 75: ...locados correctamente Las juntas de la puerta están rotas o desgastadas El frigorífico se encuentra en una superficie plana Si los bordes del arcón del frigorífico que están en contacto con la junta de la puerta están calientes En particular en verano cuando hace calor las superficies de contacto de la junta pueden calentarse durante el funcionamiento del compresor esto es algo normal NOTAS IMPORT...

Страница 76: ...fico pela primeira vez Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação segurança uso e manutenção do seu frigorífico Guarde este manual para uso futuri Conteúdos CAPÍTULO 1 AVISOS GERAIS 75 CAPÍTULO 2 O SEU FRIGORÍFICO 79 CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO 80 CAPÍTULO 4 GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 86 CAPÍTULO 5 INVERSÃO DA PORTA 86 CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 87 C...

Страница 77: ...erador Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis tais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incêndio nas proximidades do frigorífico Este eletrodoméstico foi projetado para ser usado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes tais como zonas de cozinha de pessoal em lojas escritórios ou outros ambientes de trabalho casas de campo e por clientes em hoté...

Страница 78: ...lativas ao uso do eletrodoméstico de um modo seguro e compreendam o risco envolvido As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão Um cabo de alimentação tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar um choque elétrico Quando danificado deve ser substituído Isto deve ser feito apenas por pessoal quali...

Страница 79: ...e segurança Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar Não utilize cabos eléctricos usados e deformados Não entrelace nem dobre os cabos Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador podem furar o circuito de refrigeração ...

Страница 80: ...compartimentos de refrigeração e congelamento e uniformemente de vários pontos através de ventoínha ventiladora O ar frio disperso entre as prateleiras de forma homogénea e uniforme refresca todos os alimentos igual e uniformemente evitando assim humidade e congelamento Portanto o frigorífico no frost é fácil de usar apesar do da sua enorme capacidade e da sua aparência moderna Antes de usar o seu...

Страница 81: ...or 6 Cesto intermédio do frigorífico 7 Cesto inferior do congelador 8 Prateleira para garrafas 9 Prateleiras da porta 10 Prateleiras do frigorífico 11 Suporte para ovos 12 Tabuleiro do gelo Em alguns modelos Este desenho foi feito para efeitos informativos para apresentar as diferentes peças e acessórios do eletrodoméstico As peças podem diferir de acordo com o modelo do eletrodoméstico A 1 2 3 4 ...

Страница 82: ...de Super Congelação continuará em funcionamento No entanto o modo de Poupança e Férias não podem ser selecionados Use a mesma operação para cancelar a função de Super Congelação Nota Veja a etiqueta de classificação para saber qual a capacidade máxima do congelador Kg durante um período de 24 horas Com a sua capacidade máxima o melhor é colocar o eletrodoméstico no modo Super Congelação durante 3 ...

Страница 83: ...ndo o modo de férias for cancelado os valores das definições selecionadas continuarão Os modos de Super Arrefecimento e Super Congelação podem ser selecionados Nesse caso o modo de férias é automaticamente cancelado e o modo selecionado fica ativo O modo de Poupança pode ser selecionados depois de cancelar o modo de Férias Então será ativado o modo selecionado Para cancelar carregue no botão de Mo...

Страница 84: ...o botão do bloqueio de crianças e do alarme sonoro em simultâneo durante 5 segundos Desativar o Bloqueio de Crianças Carregue no botão do bloqueio de crianças e do alarme sonoro em simultâneo durante 5 segundos Nota O bloqueio de crianças será desativado se houver uma interrupção na corrente elétrica ou se o frigorífico for desligado da tomada Definições de temperatura Definições de temperatura do...

Страница 85: ... frio por a porta ser aberta frequentemente 18 C 20 C 20 C ou 24 C SC Deve ser usado quando o compartimento do frigorífico está sobrecarregado com alimentos ou quando há alimentos a serem arrefecidos instantaneamente Avisos sobre as definições de temperatura As suas definições de temperatura não serão eliminadas quando ocorrer uma falha de energia Não é recomendado o funcionamento do frigorífico e...

Страница 86: ...a OK CAPÍTULO 3 UTILIZAÇÃO DO FRIGIRÍFICO Acessórios Compartimento de Gelo Para remover o compartimento do gelo puxar a caixa superior do congelador tanto quanto possível e depois puxar o compartimento do gelo para fora Encher até 3 4 de água e colocar o compartimento do gelo mno congelador Nota Quando estiver a colocar o compartimento do gelo no congelador colocar na posição horizontal Caso contr...

Страница 87: ...mpe as com água e sabão Não lave na máquina de lavar loiça nem roupa Não use solventes detergentes abrasivos limpa vidros ou agentes de limpeza universais para limpar o seu frigorífico Isto poderá provocar danos às superfícies de plástico e a outros componentes com os químicos que contêm Limpe o condensador na parte de trás do frigorífico pelo menos uma vez por ano com uma escova suave ou um aspir...

Страница 88: ...e estes foram congelados na temperatura correcta e que a embalagem está intacta Os alimentos congelados devem ser transportados nos recipientes adequados para conservar a qualidade dos alimentos e devem ser colocados nas superfícies de congelação o mais rapidamente possível Se a embalagem de um alimento congelado tem sinais de humidade ou uma apresentação anormal é provável que já tenha sido guard...

Страница 89: ...ra normal HC Refrigerator comp too Cold Os alimentos começam a congelar pois a temperatura é fria demais 1 Verifique se o modo Super Arrefecimento está ligado 2 Diminua os valores de temperatura do frigorífico LOPO Low voltageWarning Quando o fornecimento de energia se torna inferior a 170 V o eletrodoméstico fica numa posição fixa Isto não é uma avaria Isto evita quaisquer danos no compressor Est...

Страница 90: ...as portas não são abertas e fechadas devidamente As embalagens de alimentos evitam que a porta se feche Os compartimentos da porta as prateleiras e as gavetas estão devidamente colocados As junções da porta estão partidas ou rasgadas O frigorífico está numa superfície nivelada Se as extremidades do compartimento do frigorífico em contacto com as junções da porta estão quentes Especialmente no verã...

Страница 91: ...DING 100 KAPITEL 7 TIP TIL ENERGIBESPARELSE 102 Dit kølefryseskab overholder gældende sikkerhedskrav Forkert brug kan medføre personskader og materielle skader Læs denne vejledning omhyggeligt før du bruger dit kølefryseskab for første gang for at undgå risiko for skader Den indeholder vigtige oplysninger om installation sikkerhed brug og vedligeholdelse af dit kølefryseskab Opbevar denne vejledni...

Страница 92: ...ed brandfarlige materialer f eks spraydåser og refiller til brandslukkere i nærheden af kølefryseskabet Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder såsom personalekøkkener i butikker på kontorer og andre arbejdsmiljøer landejendomme og af gæster på hoteller moteller og andre boligomgivelser bed and breakfast miljøer catering og lignende ikke detailhandel Dit kølefryseskab kræve...

Страница 93: ...ede risiko Børn skal ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn En beskadiget netledning stik kan forårsage brand eller give elektrisk stød Hvis den er beskadiget skal den udskiftes Dette må kun udføres af kvalificeret personale ...

Страница 94: ...ar været optøet Bortskaffelse af dit gamle apparat Dette symbol på produktet eller emballagen betyder at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald I stedet skal det leveres til affaldsindsamling på en genbrugsplads der genanvender elektrisk og elektronisk udstyr Genbrug af materialer vil være medvirkende til at naturens ressourcer bevares For mere detaljerede oplysninger om genbrug af det...

Страница 95: ...bet ved hjælp af en ventilator Dette afkøler maden jævnt og ensartet hvilket forhindrer fugt og frost KAPITEL 2 DIT KØLEFRYSESKAB 11 12 A Køleafdelingen B Fryserafdelingen 1 Hylder i køleafdelingen 2 Vinhylde 3 Dæksel til ppbevaringsboks med hjul 4 Opbevaringsboks med hjul 5 Fryserens øverste kurv 6 Fryserens mellemste kurv 7 Fryserens nederste kurv 8 Flaskehylde 9 Hylder i døren 10 Lyset i kølesk...

Страница 96: ...ug af denne tilstand er det muligt at regulere køle og superkøle tilstandene Bemærk at superfrys tilstanden vil fortsætte med at være slået til Men økonomi og ferie tilstandene kan ikke vælges Superfryse tilstanden slås fra på samme måde Bemærk Se typeskiltet for at finde den maksimale frysekapacitet kg for en 24 timers periode Ved maksimal kapacitet er det bedst at indstille skabet til superfryse...

Страница 97: ... slås fra vil den valgte indstilling fortsætte Superkøle og superfrysetilstandene kan tilvælges Ferietilstanden slås automatisk fra og den valgte tilstand slås til Økonomitilstand kan vælges efter at ferietilstanden er slået fra Herefter slås den valgte tilstand til Tryk bare på Tilstandsknappen for at slå den fra Ferietilstand skal aktiveres når kølesektionen ikke skal anvendes i en lang periode ...

Страница 98: ...du børnesikringen til Tryk på børnesikrings og lydalarmknapperne samtidigt i 5 sekunder Sådan slås børnesikringen fra Tryk på børnesikrings og lydalarmknapperne samtidigt i 5 sekunder Bemærk Børnesikringen bliver også slået fra hvis der er strømafbrud eller der slukkes for køleskabet Temperaturindstillinger Fryserens temperaturindstillinger Den fabriksindstillede temperaturværdi for fryserens inds...

Страница 99: ... efter at være blevet tændt for at sikre at det er helt afkølet Undlad at åbne døre i kølefryseskabet og undlad at stille madvarer ind i denne periode En 5 minutters forsinkelsesfunktion er anvendt for at undgå beskadigelse af kompressoren i dit køleskab når du tager stikket ud og sætter det i igen efter et strømafbrud Køleskabet begynder at fungere normalt efter 5 minutter Dit kølefryseskab er de...

Страница 100: ...fe skal du føre den forskydelige del låg som er angivet i billede fra åben position til lukket position Når dette rum bruges som en 0 C rum bevarer maden friskheden længere Træk svalehylden mod dig Låget åbner automatisk Bemærk at dette ikke er et fryserum Forskydelig del Opbevar maden i det koldeste område af køleskabet Din mad bliver opbevaret bedre hvis du sætter den i det mest passende køleomr...

Страница 101: ...dvarer du vil fryse i den øverste kurv i fryseafdeling uden at overskride indfrysningskapaciteten i dit kølefryseskab Når du bruger Super frys tilstanden bør du ikke placere frosne ting ved siden af friske madvarer som skal indfryses Slå derefter Superfrys tilstanden til igen Du kan placere din mad ved siden af andre frosne fødevarer efter at de har været nedfrosset mindst 24 timer efter den 2 akt...

Страница 102: ...til Sharp kundeservice KAPITEL 6 FEJLFINDING Kontrollér advarsler Dit kølefryseskab advarer dig hvis temperaturen i køleskab og fryser er ukorrekt eller når der opstår et problem i kølefryseskabet Advarselskoder vises i fryser og køleskabsindikatorerne FEJLTYPE FEJLTYPE HVORFOR HVAD SKAL MAN GØRE SR Fejl advarsel Der er en del eller dele ude af drift eller der er en fejl i nedkølingsprocessen Kont...

Страница 103: ... kompressoren kører normalt Kompressoren kan kortvarigt udsende mere støj når den bliver aktiveret Boblende og plaskende lyde Denne støj er forårsaget af strømmen af kølemiddel i rørene Støj fra vandgennemstrømning Normal støj fra vand der strømmer til fordampningsbeholderen under afrimning Denne støj kan høres under afrimning Støj fra luftgennemstrømning Normal støj fra blæseren Dette kan høres i...

Страница 104: ...oducenten og forhandleren ikke er ansvarlige for eventuel reparation og svigt inden for garantiperioden Hvis problemet vedvarer efter du har fulgt ovenstående instruktioner skal du kontakte en autoriseret servicetekniker Oplysninger om konformitet Dette apparat er designet til brug ved en omgivende temperatur i et område mellem 16 C og 43 C Apparatet er konstrueret i overensstemmelse med IEC60335 ...

Страница 105: ... 6 FEILSØKING 114 KAPITTEL 7 TIPS FOR ENERGISPARING 116 Kombiskapet er i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav Uhensiktsmessig bruk kan føre til personskader og skader på eiendom Les denne bruksanvisningen nøye før kombiskapet brukes for første gang for å unngå risiko for skade Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon om montering sikkerhet bruk og vedlikehold av kombiskapet Oppbevar denne bruks...

Страница 106: ...raybokser eller patroner for brannslukningsapparater må ikke lagres i nærheten av kombiskapet Dette apparatet må brukes i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel kjøkkenområder for ansatte i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdsbruk og for kunder i hoteller moteller og andre boligmiljøer miljøer som tilbyr overnatting med frokost catering og lignende anvendelser i områder ...

Страница 107: ...olvert Ikke la barn leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn hvis de ikke overvåkes En skadet strømledning støpsel kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt Når skadet må den skiftes ut Dette bør bare gjøres av kvalifisert personell ...

Страница 108: ...inger eller frost fryseskader Ikke frys maten hvis det allerede har vært frosset Avhending av gamle apparater Dette symbolet på produktet eller pakken innebærer at produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall Det skal leveres til gjeldende steder hvor avfallet innsamles og hvor elektrisk og elektronisk utstyr resirkuleres Gjenvinning av materialer vil bidra til å bevare naturressursene For...

Страница 109: ...eling i kjøleskapet og fryseren gjennom bruk av en vifte Dette kjøler maten i en jevn og enhetlig måte og hindrer fuktighet og frysing KAPITTEL 2 KOMBISKAPET DITT 11 12 A Kjøleskap B Fryseseksjon 1 Glasshylle i kjøleskap 2 Vinstativ 3 Deksel for oppbevaringsboks med ruller 4 Oppbevaringsboks med ruller 5 Øvre kurv i fryseren 6 Midtkurv i fryseren 7 Underkurv i fryseren 8 Flaskehylle 9 Hyller i dør...

Страница 110: ...unksjoner når du bruker denne modusen Legg merke til at Super Freeze modus vil fortsette å virke Imidlertid kan Økonomi og feriefunksjoner ikke velges Bruk samme operasjon for å avbryte Super Freeze funksjonen Merk Referer til klassifiseringsmerkelappen å se den maksimale frysekapasiteten Kg for en 24 timers periode Ved maksimal kapasitet er det best å sette apparatet til Super Freeze modus med 3 ...

Страница 111: ...tillingsverdiene fortsette Super Cool og Super Freeze moduser kan velges I dette tilfellet vil feriemodus kanselleres automatisk og den valgte modusen aktiveres Økonomimodus kan velges etter kansellering av feriemodus Den valgte modusen aktiveres deretter Bare trykk på modusknappen hvis du ønsker å avbryte Feriemodus skal aktiveres når kjøleren ikke brukes over en lengre periode Ved å gjøre dette ...

Страница 112: ...ne Aktivering av barnesikring Trykk på Barnesikring og Lydalarm av knappen samtidig i 5 sekunder Deaktivering av barnesikring Trykk på Barnesikring og Lydalarm av knappen samtidig i 5 sekunder Merk Barnesikring vil også deaktiveres hvis strømforsyningen avbrytes eller kjøleskapet kobles fra Temperaturinnstillinger Fryserens temperaturinnstillinger Den opprinnelige temperaturverdien for fryserindik...

Страница 113: ...å ha blitt koblet til Dette sikrer at den er helt avkjølt I denne perioden må dørene til kjøleskapet ikke åpnes og mat må ikke plasser inne En 5 minutters forsinkelsesfunksjon brukes for å forhindre skader på kompressoren når du tar ut kontakten og sette den inn igjen etter en gi sammenbrudd har oppstått Kjøleskapet vil begynne å fungere normalt etter 5 minutter Kombiskapet er laget for å operere ...

Страница 114: ... deksel som er indikert i bildet fra åpen posisjon til lukket posisjon Mens denne seksjonen brukes som en 0 C seksjon vil matvarer beholde friskhet i en lengre periode Trekk kjølerens hylle ut mot deg Dekselet åpnes automatisk Merk at dette ikke er en fryseseksjon den glidende delen Lagre mat i den kaldeste delen av kjøleskapet Matvarer skal bedre lagres hvis du setter de i det kuleste området Det...

Страница 115: ...r som du ønsker å fryse til den øverste kurven i fryseren uten å overskride frysekapasitet på kjøleskapet ditt Mens Super Freeze modusen brukes må du ikke lagre frosne matvarer nær ferske matvarer som du ønsker å fryse Deretter aktiverer Super Freeze modus igjen Du kan plassere din mat ved siden av andre frosne matvarer etter at de fryses i minst 24 timer etter den andre aktiveringen av Super Free...

Страница 116: ...ING Sjekk advarsler Kjøleskapet varsler deg om temperaturene til kjøler og fryser er i uriktige nivåer eller når det oppstår et problem Varselkoder vises i indikatorer til fryser og kjøler FEILTYPE FEILTYPE HVORFOR HVA DU SKAL GJØRE SR Advarsel om feil Noen deler er ute av drift eller det er en svikt i kjøleprosess Kontakt Sharp kundestøtte så snart som mulig LF Fryser ikke kaldt nok Denne advarse...

Страница 117: ...ngerer normalt Kompressoren kan føre til mer støy for en kort tid når den aktiveres Boblende støy og sprut Denne støyen forårsakes av strømningen av kjølevæsken i rørene i systemet Støy fra vannstrøm Normal støy av vann som strømmer til fordampningsbeholderen under tiningen Denne støyen kan høres under tiningen Støy fra luftblåsing Normal viftestøy Denne støyen kan høres i No frost kjøleskap under...

Страница 118: ...r vi vekt på at produsenten og forhandleren ikke skal være ansvarlig for reparasjon og svikt i garantiperioden Hvis problemet fortsetter etter at du har fulgt alle instruksjonene ovenfor ta kontakt med en autorisert serviceleverandør Samsvarsinformasjon Dette apparatet er beregnet for bruk i en omgivelsestemperatur i 16 C 43 C Apparatet er utformet i samsvar med IEC60335 1 IEC60335 2 24 2004 108 E...

Страница 119: ......

Страница 120: ...Waterside Drive Langley Berkshire SL3 6EZ UNITED KINGDOM 52167505 ...

Результаты поиска

Содержание SJ-B1297E0I-EU

Отзывы:

Sharp SJ-B1297E0I-EU, Руководство пользователя, Страница: 107 / 120

Результаты поиска

Содержание SJ-B1297E0I-EU

Отзывы: