Sharp SJ-25P, Руководство по эксплуатации, Страница: 23 / 35

22
ENGLISH
ESPA
Ñ
OL
ITALIANO
PORTUGU
ÊS
NEDERLANDS
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
EKKGMIJA
ENGLISH
1.
!"#$ #% w"'()% *+(),(- .(/%0#('12. 34! 5! !678399
:!5!;76<! !8=;>!! ?9 !4@4!, B./.*.+1
*+()0#( (,#(+12 #C, B$/#. B/-, #C, .B$//-DC #%" D"'()%".
2.
. B%+E B#C#-* *.- (E+(*#. "+-*$BF2 % .-GH/.2, #%
B(#/H+.-%, #% .H/-% B/%B,-%, #. IH0. B/%0*$++C0C2 *.- C
*.G./J .+*%$+C *+B. (),.- K",.#$, ,. (*/.'%E,. >C,
.B%GC*(E0(#( ."# #. "+-* IH0. 0#% D"'()%.
3.
3-. ,. .B%#/Hw(#( #C LCI- 0#% (MF#(/-*$ B(/)N+CI.,
.B%O(E'(#( #C, (B.OJ I( (EO+(*#. "+-* $BF2 b(/,)*- *.-
IB%'- *+B.
4.
Q.# #%, *.G./-0I$ #%" w"'()%, IC, *.#.b/HR(#( .B("G().2
#% (MF#(/-*$ B(/)b+CI. J #%, (0F#(/-*$ R1/%. Q#- #H#%-%
B/%*.+() 0*%"/- *.- *.#.0#/%OJ #F, C+(*#/-*1,
I%,10(F,.
5.
!, B./.0#() .,'*C *.G./-0I%E #F, B(/-%R1, B%"
b/)0*%,#.- *%,# 0( C+(*#/-* (M./#JI.#., B/1#. N'+#(
#% D"'()% .B$ #C, IB/)L. '-. ,. IC, "B/R(- *),K",%2
C+(*#/%B+CM).2, *.- 0#C 0",HR(-. 0*%"B)0#( #C, B(/-%RJ
I( 0#(',$ B.,).
6.
!, #. C+(*#/-* #IJI.#. *.# +G%2 N/.R%E, I( ,(/$,
.B%0",KH0#( #% D"'()% .B$ #C, IB/)L., 0#(',10#( #.
#IJI.#. ."# *.- (B-*%-,F,J0(#( I( #%, B+C0-H0#(/%
(M%"0-%K%#CIH,% .,#-B/$0FB% #C2
SHARP
.
1.
>C, .*%"IB#( #C I%,K. #%" 0"IB-(0#J '-.#) $#.,
b/)0*(#.- 0( +(-#%"/'). IB%/() ,. L(0#.G() B/. B%+E.
2.
?( B(/)B#F0C B%" K-.*%B() *.# +G%2 C B./%RJ
C+(*#/-*%E /(EI.#%2, B(/-IH,(#( B./.*.+1 #%"+R-0#%,
5 +(B# B/-, M.,.0",KH0(#( B+- #% C+(*#/-*$ /(EI., '-.#)
K-.O%/(#-* C .,#)G+-DC 0#% 0"IB-(0#J IB%/() ,.
.,.0#()+(- #% "B(/O%/#FIH,% C+(*#/%,$I%.
3.
!B%O(E'(#( ,. b'L(#( #/$O-I. .B$ #%, *.#.DE*#C I(
'"I, RH/-.. ; *.#("G()., (B.OJ I( B/%$,#.
.B%GC*("IH,. 0( G(/I%*/.0)(2 I-*/$#(/(2 .B$ #% ICKH,
IB%/() ,. B/%*.+H0(- */"%B'CI..
4.
3-. ,. .B%OE'(#( #C, *.# +G%2 K-.*%BJ C+(*#/-*%E
/(EI.#%2, 0",KH0#( #% w"'()% *.#("G()., I( #C, BC'J
(,H/'(-.2. >C, R/C0-I%B%-J0(#( B/%0./I%'H. /(EI.#%2,
(B(-KJ C .B1+(-. C+(*#/-*%E /(EI.#%2 IB%/() ,. %KC'J0(-
0#C, *.#.0#/%OJ #F, .B%GC*("IH,F, #/%O)IF,.
5.
>C, #%B%G(#()#( IB%"*+-. 0#%, *.#.wE*#C '-.#)
(,KHR(#.- ,. 0B0%", $#., B.'10%",.
6.
5. HR(#( #C, B$/#. *.+ *+(-0#J. !, C B$/#. .O.-G()
I-0%.,%-'IH,C, C (+('R$I(,C (0F#(/-*J G(/I%*/.0). G.
."MCG(), HR%,#.2 0., .B%#H+(0I. #C, .++%)F0C #F,
#/%O)IF, *.- #C, .EMC0C #%" *$0#%"2 #%" C+(*#/-0I%E.
7.
LC, ('*.G-0##( #% D"'()% 0( R1/% I( ,(/ J "'/.0).,
K-$#- ."#$ )0F2 '),(- .-#). *.#.0#/%OJ2 #C2 I$,F0C2 *.-
*B%-.2 K-.//%J2. G0"IBE*,F0C (B)0C2 IB%/() ,.
0RCI.#-0#() 0#% (MF#(/-*$ B+.)0-% *.- ,. B/%M(,J0(-
0*%"/-.
8.
U#., ('*.G-0##( J I(#.*-,()#( #% D"'()%, 0-'%"/("#()#(
$#- K(, G. *.#.0#/HD(#( J G. *,(#( *$IB% #% *.+1K-%
/(EI.#%2. ; LCI- 0#% C+(*#/-*$ *.+1K-% IB%/() ,.
B/%*.+H0(- C+(*#/%B+CM). J OF#-.
9.
>C, R/C0-I%B%-()#( #% D"'()% $#., HR(- BG(- LCI- #%
C+(*#/-*$ *.+1K-% J C IB/)L., J ., C HM%K%2 /(EI.#%2 (),.-
R.+./J, .++-12 "B/R(- *),K",%2 C+(*#/%B+CM).2 J
.,O+(MC.
10.
U#., N'L(#( #% O-2 .B$ #C, IB/)L., B-,(#( #% O-2 *.- $R- #%
*.+1K-%. % #/NC'I. #%" *.+FK)%" IB%/() ,. B/%*.+H0(-
C+(*#/%B+CM). J .,O+(MC.
11.
V(N.-FG()#( $#- "B/R(- ./*(#$2 R1/%2 .(/-0I%E 'E/F .B$ #%
D"'()% 10#( ,. IC, "B/R(- *),K",%2 "B(/GH/I.,0C2 *.-
0#.I#CI. #%" 0"IB-(0#J. ./.*.+1 .*%+%"G()#( #-2 %KC')(2
('*.#0#.0C2.
12.
% 0E0#CI. DEMC2 0#% B)0F IH/%2 *.- 0#% (0F#(/-*$ #%"
D"'()%" B(/-HR(- D"*#-*$. !, .,%-RG() #/EB. 0#% 0E0#CI.
IB%/() ,. B/%*+CG() 0%N./J LCI- 0#% D"'()% 0.2, (B%IH,F2
IC, .OJ,(#( %B%-.KJB%#( .-RIC/ .,#-*()I(,. ,. H/R%,#.- 0(
(B.OJ I( #% 0E0#CI. DEMC2.
13.
!, #% (E*.IB#% *.+1K-% B./%RJ2 /(EI.#%2 BG(- LCI-, G.
B/HB(- ,. .,#-*.#.0#.G() .B$ #%, (M%"0-%K%#CIH,%
.,#-B/$0FB% #%" 0H/N-2 #C2
SHARP
(B(-KJ .B.-#()#.- (-K-*$
*.+1K-%.
14.
?#C, B(/)B#F0C #C2 K-.//%J2 .(/)%", .(/)0#( #% R1/%
.,%)'%,#.2 H,. B./G"/% *+B. >C, .'')M(#( #% D"'()% J #C,
B./%RJ /(EI.#%2.
15.
>C, #%B%G(#J0(#( N./- J (EG/."0#. .,#-*()I(,. B,F 0#%
D"'()%. . .,#-*()I(,. IB%/() ,. BH0%", *#F *.# #% ,%-'I.
J *+()0-I% #%" D"'()%", B/%*.+1,#.2 #% 0FI.#-*$
#/."I.#-0I$.
16.
>C, #%B%G(#J0(#( .,#-*()I(,. B%" B(/-HR%", "'/ B,F 0#%
D"'()%. % RE0-I% #F, "'/1, IB%/() ,. B/%*.+H0(-
C+(*#/%B+CM). J OF#-.
17.
>C, B(##( .,#-*()I(,. IH0. 0#% D"'()% J IC, R#"BJ0(#( #%,
(0F#(/-*$ #%)R%. !"#$ IB%/() ,. B/%*.+H0(- #% /'-0I. #C2
(0F#(/-*J2 (B-O,(-.2.
18.
!"#$ #% D"'()% K(, B/%%/)L(#.- '-. R/J0C .B$ I-*/ B.-K- J
.B$ #%I. I( .,.BC/). RF/)2 (B)N+(DC. . B.-K- G. B/HB(-
,. (B%B#(E%,#.- H#0- 10#( ,. (M.0O.+-0#() $#- K(, B.)L%", I(
#% D"'()%.
?.2 ("R./-0#%EI( B%+E B%" .'%/0.#( ."#$ #% B/%$, #C2
(#.-/().2
SHARP
. /-, R/C0-I%B%-J0(#( #% D"'()% #C2
SHARP
, B./.*.+1 K-.N0#( ."#$ #% ('R(-/)K-% +(-#%"/').2
'-. ,. 0-'%"/("#()#( $#- .B%*##( #% IH'-0#% $O(+%2 .B$ #%
D"'()% 0.2.
U0%- R/C0-I%B%-%E, #% D"'()% B/HB(- ,. ',F/)L%", *.+ #%,
#/$B% +(-#%"/').2 #%" *.G12 *.- #. R./.*#C/-0#-* .0O.+().2
B%" B/%0OH/(-. 7"+'(#( #% ('R(-/)K-% +(-#%"/').2 I( #% D"'()%
H#0- 10#( ., I(#.*%I)0(#( J ., #% D"'()% .++M(- -K-%*#J#(2, %-
R/J0#(2 #%" D"'()%" ,. ',F/)L%", #. K-O%/. R./.*#C/-0#-*
#%" *.- #-2 %KC')(2 .0O.+().2.
; ('*.#0#.0C ."#J .,#.B%*/),(#.- 0#-2 .B.-#J0(-2 #F,
%KC'-1, #C2 9"/FB.*J2 W,F0C2 96/57/EO, 89/336/EOQ
*.- 73/23/EOQ, $BF2 %- *.,%,-0I%) ."#%) 0"IB+C/1GC*.,
.B$ #C, %KC'). 93/68/EOQ.
!":
•
A"#$ #% D"'()% (),.- I$,% '-. %-*-.*J R/J0C, I(
G(/I%*/.0)(2 B(/-N++%,#%2 I(#.ME +5
o
C
*.- 43 o
C
. S%
D"'()% K(, B/HB(- ,. "B%N++(#.- 0( G(/I%*/.0)(2 -10
o
C
'-.
I('+. R/%,-* K-.0#JI.#..
•
P/HB(- ,. R/C0-I%B%-()#.- I( #0C 220-240 V .
$
%
7.
!"#$ #% D"'()% HR(- 0R(K-.0#() I$,% '-. #C, .B%GJ*("0C
#/%O)IF, '-. 0",CG-0IH,C %-*-.*J R/J0C 0EIOF,. I( #-2
%KC')(2 B%" B./HR%,#.- 0#% ('R(-/)K-% #%". ; R/J0C #%"
D"'()%" '-. ++%"2 0*%B%E2 IB%/() ,. .B%K(RG() N+.N(/J
'-. B/$0FB. *.- B(/-%"0)..
8.
!"#$ #% w"'()% K(, (),.- *.#++C+% '-. #C, wEMC "+-*1,
#. %B%). R/(-L%,#.- .*/-b()2 G(/I%*/.0)(2. ; OG%/
."#1, #F, "+-*1, IB%/() ,. (),.- (B-*),K",C.
9.
E,.B%GH0(-2 0*$,C2 0#C, IB/)L. #C2 0"0*("J2 IB%/() ,.
B/%*.+H0%", B"/*.'-. ?*%"B)0#( #C 0*$,C B/%0(*#-*.
10.
U#., .,#-*.G-0##( #% +.I##J/., N'+#( #% D"'()% .B$ #C,
IB/)L. '-. ,. IC, "B/R(- *),K",%2 C+(*#/%B+CM).2.
11.
>C, .,#-*.G-0##( #% D"'()%. ; .B%0",./I%+$'C0C *.-
%- (B-0*("H2 B/HB(- ,. .,.+.IN,%,#.- I$,% .B$ (-K-*%E2
#(R,-*%E2, K-.O%/(#-* "B/R(- *),K",%2 C+(*#/%B+CM).2,
OF#-2 J N+NC2.
12.
&'()('*+, -.+ !/ + 0"-1'- , -1-!+12,
. (B-*),K",. B/%2 K-.O"'J (EO+(*#. .H/-. I$,F0C2
B/HB(- ,. .B%//)B#%,#.- *.#++C+.. C'.),(#( #% G+.I%
*.- #-2 B$/#(2 0( I-. I%,K. .,.*E*+F0C2 (-K-*J '-. #.
(B-*),K",. B/%2 K-.O"'J (EO+(*#. .H/-. I$,F0C2.