Sharp SD-SG11 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 101

F-45

F-38-48.fm

01/7/12

SD-SG11

Ré

fére

ssag

Messages affichés

Si l'appareil affiche un message d'erreur, procéder comme suit:

Messages

d'erreur

Signification

Solution

BLANK MD

Rien n'est enregistré (ni musi-
que ni titre).

Remplacer le disque.

Can't COPY

On a tenté d'enregistrer un
CD protégé contre la copie.

Remplacer le CD.

Can't EDIT

Impossible de monter un mor-
ceau.

Modifier la position d'arrêt sur le
morceau et refaire le montage.

Can't READ*

Le disque est abîmé.

Remplacer le disque.

(*: numéro ou
symbole)

Les informations TOC ne sont
pas possibles à lire.

Effacer le disque et renouveler
l'enregistrement.

Minidisc non spécifié.

Can't REC

L'enregistrement ne peut pas
être effectué correctement à
cause des vibrations ou des
chocs subis.

Ré-enregistrer ou remplacer le
minidisc.

Can't T REC

L'enregistrement programmé
est impossible ou il n'y a plus
d'espace libre sur le MD.

Remplacer le disque.

Le disque n'a plus de place
pour l'enregistrement.

Can't WRITE

L'information TOC n'est pas
correctement établie à cause
d'un choc mécanique ou
d'une rayure sur le disque.

Mettre l'appareil en veille pour
permettre l'écriture sur le TOC.
(Éviter le choc ou les vibrations
pendant l'écriture.)

CD NO DISC

Aucun CD n'est en place.

Mettre un CD en place.

Les données sur le CD ne
peuvent pas être lues.

Remettre le CD en place.

DISC FULL

Le disque n'a plus de place
pour l'enregistrement.

Remplacer le disque.

EDIT OVER

On a sélectionné 21 mor-
ceaux ou plus pour le monta-
ge.

Réduire le nombre de mor-
ceaux.

Er - MD **

Le minidisc fonctionne mal.

Appuyer sur la touche MD .

(**: numéro ou
symbole)

Mettre l'appareil en veille et le
rallumer.

Messages

d'erreur

Signification

Solution

MD NO DISC

Aucun MD n'est en place.

Mettre un minidisc en place.

Les données sur le MD ne
peuvent pas être lues.

Remettre le disque en place.

NAME FULL

On utilise plus de 40 caractè-
res pour le titre de disque ou
de morceau.

Raccourcir le titre.

NOT AUDIO

Les données sur le disque ne
sont pas audio.

Remplacer le disque.

PLAYBACK MD

On a tenté d'enregistrer sur un
disque non-enregistrable.

Remplacer le disque.

PROTECTED

Le disque est protégé contre
l'écriture.

Ramener le cavalier du disque
sur la position d'origine.

TEMP OVER

La température est trop éle-
vée.

Mettre l'appareil en attente et
patienter un instant.

TOC FORM **

L'information TOC écrite sur
le MD ne correspond pas à la
norme de MD ou elle n'est pas
lisible.

Remplacer le disque.

(**: numéro ou
symbole)

Effacer le disque et renouveler
l'enregistrement.

TOC FULL

Il n'y a plus de place pour en-
registrer des numéros de mor-
ceaux.

Remplacer le disque.

TOC FULL 1

Il n'y a plus de place pour en-
registrer des caractères.

Remplacer le disque.

Effacer des caractères inutiles.

? MD DISC

Il s'est glissé une erreur dans
les données.

Appuyer sur la touche MD .

Minidisc non spécifié.

Remplacer le disque.

Downloaded from:

http://www.usersmanualguide.com/

Содержание SD-SG11

Страница 1: ...IO COMPONENT CHAÎNE AUDIO NUMÉRIQUE 1 BIT SD SG11 OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI Please refer to pages i ii and E 1 to E 48 ENGLISH Se reporter aux pages F 1 à F 48 FRANÇAIS Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 2: ...erence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not in stalled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not oc cur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to ra dio or television recep...

Страница 3: ... are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them pay ing particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance 10 Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 11 Power Lines An outdoor antenna should be located away from power lines 12 Outdoor Antenna Grounding If an outside ant...

Страница 4: ...neral Control 12 Sound Control 13 Setting the Clock 14 CD Playback Listening to a CD 15 17 MD Playback Listening to a MiniDisc 18 20 Advanced CD MD Playback Direct Play 21 Repeat or Random Play 21 Programmed Play 22 Page Radio Listening to the Radio 23 24 MD Recording Before Recording to a MiniDisc 25 Recording to a MiniDisc from a CD 26 29 Recording to a MiniDisc from the Radio 30 Checking Displa...

Страница 5: ... than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage SHARP will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified This product is equipped with a cooling fan on the back of the amplifier for better heat radiation Use the unit on a firm level surface free from vibration Kee...

Страница 6: ... non label side from which signals are read Do not mark this surface Keep your discs away from direct sunlight heat and excessive moisture Always hold the CDs by the edges Fingerprints dirt or water on the CDs can cause noise or mistracking If a CD is dirty or does not play properly clean it with a soft dry cloth wiping straight out from the center along the radius Accessories Please confirm that ...

Страница 7: ...orward Button 19 29 12 MD Eject Button 19 13 On Stand by Button 15 14 Tuner Band Button 23 15 Auxiliary Button 43 16 MD Record Mode Button 26 17 Erase Button 37 18 CD MD Play Mode Select Button 21 19 Volume Up and Down Buttons 13 20 CD MD Cover Open Close Button 15 21 CD Compartment 15 22 MD Compartment 18 23 Timer Indicator 39 24 Sleep Indicator 41 25 Monaural Recording Indicator 26 26 Power Indi...

Страница 8: ...D MD Play Indicator 5 Function Indicator 6 Record Indicator 7 MD Record Pause Indicator 8 CD MD Repeat Indicator 9 Random Play Indicator 10 Program Play Indicator 11 Sound Synchronized Recording Indicator 12 Track Edit Indicator 13 TOC Indicator 14 FM Stereo Mode Indicator 15 FM Stereo Indicator 16 Sleep Indicator 17 Timer Play Recording Indicator 1 4 5 3 7 6 8 9 11 12 13 14 15 16 17 10 2 Download...

Страница 9: ...ks 11 5 Line Output Jacks 42 6 Auxiliary Input Jacks 42 7 FM 75 Ohms Antenna Jack 10 8 Antenna Ground Terminal 11 9 AM Loop Antenna Terminal 10 Amplifier unit rear panel Reference page 1 System Input Jacks 11 2 System Control Jack 11 3 Speaker Terminals 10 4 Cooling Fan 5 AC Input Jack 11 Amplifier unit front panel 1 Power Indicator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 3 4 5 Downloaded from http www usersmanua...

Страница 10: ...ton 32 16 Timer Delete Button 14 38 17 Time Button 17 20 18 CD Play Pause Button 19 MD Play Pause Button 20 CD MD Play Mode Select Button 21 Sound Synchronize Record Button 43 22 MD Record Mode Button 23 CD MD Edit Button HIGH 26 24 Loudness Button 13 25 CD MD Fast Forward Tuning Up Button 26 Tuner Band Button 27 Enter Button 14 28 Recording Level Cursor Tuner Preset Button 23 29 32 29 Display But...

Страница 11: ...s concerning use Replace the batteries if the operating distance is reduced or if the operation becomes erratic Purchase 2 AAA size batteries UM 4 R03 HP 16 or similar Periodically clean the transmitter on the remote control and the sensor on the ste reo system with a soft cloth Exposing the sensor on the stereo system to strong light may interfere with opera tion Change the lighting or the direct...

Страница 12: ... Not supplied AM loop antenna Caution The SYSTEM CONTROL jacks are for the MD CD tuner unit and the amplifier unit of SD SG11 only Do not connect to other equipments AC outlet AC 120V 60 Hz Speaker wire Not supplied Speaker wire Not supplied Left speaker Not supplied Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 13: ... mistake the right and the left channels The right speaker is the one on the right side when you face the unit Do not short circuit the speaker lead If it happens with the power on the protection circuit is activated and the unit is set to the power stand by mode In this case check that the speaker lead is connected correctly before turn ing on the power again Supplied FM antenna Connect the FM an...

Страница 14: ...cord other than the one supplied Otherwise a malfunction or an accident may occur Outdoor FM or AM antenna Use an outdoor FM or AM antenna if you require better reception Consult your dealer Notes When an outdoor FM antenna is used disconnect the supplied FM antenna wire from the FM 75 OHMS jack When using an outdoor AM antenna be sure to keep the wire of the AM loop antenna connected SYSTEM IN SY...

Страница 15: ...URSOR or button to select Color Change 4 Press the ENTER button 5 Press the REC LEVEL CURSOR or button You can select the color you like from 7 colors COLOR 1 to COLOR 7 6 Press the ENTER button 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Hold the DISPLAY button down for 2 seconds or more 3 Press the REC LEVEL CURSOR or button to select DIMMER ON 4 Press the ENTER button The light goes o...

Страница 16: ...ss the VOLUME button to increase the volume and the VOLUME button to decrease the volume Loudness Press the LOUDNESS button repeatedly until the desired sound mode appears Bass and treble are emphasized Bass and treble are more emphasized Canceled Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 17: ...n 10 seconds press the REC LEVEL CURSOR or button to select the TIME ADJUST 4 Within 10 seconds press the ENTER button 5 Press the REC LEVEL CURSOR or button to adjust the year and then press the ENTER button 6 Press the REC LEVEL CURSOR or button to adjust the month and then press the ENTER button 7 Press the REC LEVEL CURSOR or button to adjust the date and then press the ENTER button 8 Press th...

Страница 18: ...the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the CD button 3 Press the OPEN CLOSE button to open the CD MD cover 4 Load a CD into the CD compartment with the label side facing to ward you Total number of tracks Total playing time 5 Press the CD button to start playback The CD MD cover will be closed When the last track has finished playing the CD player will stop automatically Downloaded fr...

Страница 19: ...this case listen at a lower volume If TV or radio interference occurs during CD operation move the unit away from the TV or radio If an error message is displayed during CD operation see Error Messages on page 45 To locate the beginning of a track To locate the desired portion Notes Normal playback will resume when the or button is released When the end of the last track is reached during fast for...

Страница 20: ...om play the total remaining playing time will not be displayed Depending on the CD the playing time display may not match the total playing time which is indicated on the CD jacket as the time between tracks is not included The elapsed playing time for the current track will be displayed The level meter will be displayed The elapsed playing time for the current track will be displayed The remainin...

Страница 21: ...racks Total playing time If the MiniDisc is loaded in a wrong way MD DISC or Can t READ appears on the display In that case press the MD button The disc name will be displayed only when it has been programmed and then the total number of tracks and the total playing time on the MiniDisc will be displayed 5 Press the MD button to start playback If the MiniDisc has a track name it will appear and sc...

Страница 22: ...n the contents of the MiniDisc If this hap pens turn the volume down and the skipping should stop If an error message is displayed during MiniDisc operation see Error Messages on page 45 To locate the beginning of a track To locate the desired portion Notes Normal playback will resume when the or button is released When the end of the last track is reached during fast forward END will appear in th...

Страница 23: ...ll change Notes When the level meter is displayed it remains unchanged during playback It returns to normal when the MD is removed The remaining recording time and the date and the time of recording are not dis played for playback only MD The elapsed playing time for the current track will be displayed The remaining playing time for the current track will be displayed The total remaining playing t...

Страница 24: ...mode by pressing the PLAY MODE button on the main unit During program operation random play is not possible After using repeat play be sure to press the button Otherwise the disc s will play continuously The random play will stop automatically when all tracks are played once The same track will not be played back twice In random play the CD or MiniDisc player will select and play tracks automatica...

Страница 25: ...l be stored after the last track of the original program To check which tracks are programmed While the unit is stopped in the programmed play mode press the or button Notes Ejecting a CD or MiniDisc automatically cancels the programmed sequence Even if you press the ON STAND BY button to enter the stand by mode or change the function from CD or MD to another function the programmed selections wil...

Страница 26: ...is pressed for more than 0 5 seconds scan ning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broad cast station You can tune in to the desired station by pressing the or button on the remote control Notes When radio interference occurs auto scan tuning may stop automatically at that point Auto scan tuning will skip weak signal stations 4 To receive an FM stereo transmiss...

Страница 27: ...ol operation 1 Perform steps 1 4 in the Tuning section on page 23 2 Press the ENTER button to enter the preset tuning saving mode 3 Within 5 seconds press the TUNER PRESET or button to se lect the preset channel number Store the stations in memory in order starting with preset channel 1 4 Within 5 seconds press the ENTER button to store that station in memory If the preset number indicator goes ou...

Страница 28: ...ion of digital copies to one generation for copyright protection If a digital copy first generation copy is made from a copy right protected digital source audio CD or the like no further digital copying from the second generation is allowed The SCMS does not affect analog recording Notes for recording SHARP is not liable for damage or loss of your recording arising from malfunction of this unit W...

Страница 29: ...ode Recording to record on 80 minute MD SP Stereo recording Maximum 80 minutes LP2 2 times long recording stereo Maximum 160 minutes LP4 4 times long recording stereo Maximum 320 minutes MONO Monaural recording Maximum 160 minutes The recording mode cannot be changed while recording The recording mode remains unchanged until a new mode is selected 5 Press the CD MD EDIT HIGH NORMAL button to start...

Страница 30: ...the track and no sound is heard The operation and the display may vary depending on the unit Note for high speed recording If the source CD is of poor quality due to scratches or dirt recording at high speed may be unreliable It may be recorded with noise or pauses If this occurs set record ing speed to normal Caution for 4 times long recording LP4 To realise 4 times long stereo recording special ...

Страница 31: ...he or button to select the desired track 5 Press the TRACK button to program the track number Selected track number T EDIT 6 Repeat steps 4 5 for other tracks Up to 20 tracks can be pro grammed If more than 20 tracks are selected EDIT OVER is displayed and the 21st track will not be memorized 7 Press the CD MD EDIT HIGH NORMAL button to start record ing 1 When you hear a track you want to record d...

Страница 32: ...Disc Tune in to the desired station and load a recordable MiniDisc 2 Press the TOPPOSITION button One more press will cancel the top position mode 3 Start recording To record from a CD To record from the radio Press the HIGH or NORMAL button Press the MD button after pressing the REC button 1 Press the CD button 2 Press the or button to select the desired track 3 Press the REC MODE button to selec...

Страница 33: ...o create a new track number The track counter will be increased by one every time the button is pressed 1 Tune in to the desired station See page 23 2 Load a recordable MiniDisc into the MD compartment 3 Press the REC MODE button to select the recording mode 4 Press the REC button The unit will enter the recording stand by mode 5 Press the MD button to start recording About track numbers A recordi...

Страница 34: ...will be started in the recording mode that is con firmed in this procedure Remaining time in stereo recording mode Remaining time in 2 times long recording mode Remaining time in 4 times long recording mode Remaining time in monaural recording mode While in the recording mode press the DISPLAY button Each time the button is pressed the display will change as follows When recording is finished the ...

Страница 35: ...ss the MD button and load a MiniDisc See page 18 2 Select either DISC NAME or TRACK NAME To create a disc name To create a track name While in the stop mode of MiniDisc press the NAME TOC EDIT button and within 10 seconds press the REC LEVEL CURSOR or button to se lect DISC NAME During playback or in the pause mode of MiniDisc press the NAME TOC EDIT button to select TRACK NAME 3 Within 10 seconds...

Страница 36: ...ion on page 32 2 Press the TIMER DELETE button for 3 seconds or more NAME CLEAR will appear 3 Press the ENTER button to finish 1 Perform steps 1 3 in the Creating disc and track names section on page 32 2 Press the REC LEVEL CURSOR or button on the remote control to flash the character to be deleted 3 Press the TIMER DELETE button 4 Press the ENTER button to finish 1 Perform steps 1 3 in the Creat...

Страница 37: ... 8 seconds for stereo 16 seconds for monaural and 2 times long recording 32 seconds for 4 times long recording To combine tracks The second track name will be used for tracks recorded in monaural or stereo No name will be given to tracks recorded in 2 times or 4 times long recording mode 1 While in the stop mode select the second of the two adjacent tracks you want to combine by pressing the or bu...

Страница 38: ...select DIVIDE by pressing the REC LEVEL CURSOR or button 3 Within 10 seconds press the ENTER button To cancel the operation press the NAME TOC EDIT button 4 Press the ENTER button again The track is divided and the unit is stopped at the beginning of the second of the two tracks The numbers of the tracks which come after the divided track are automatically increased by one 1 While in the stop mode...

Страница 39: ... ERASE or ALL ERASE with the NAME TOC EDIT button on the remote control 1 Program the tracks you want to move See page 22 2 Press the NAME TOC EDIT button 3 Within 10 seconds press the ENTER button To cancel the operation press the NAME TOC EDIT button 4 Press the ENTER button again Tracks are rearranged The programmed tracks will come to the top of the disc 1 While in the stop mode select the tra...

Страница 40: ...he track numbers and track names are erased 1 Program the tracks you want to erase See page 22 Up to 20 tracks can be programmed 2 Press the NAME TOC EDIT button on the remote control 3 Within 10 seconds press the REC LEVEL CURSOR or button on the remote control to select the PRGM ERASE 4 Within 10 seconds press the ENTER button on the remote control To cancel the operation press the MD button 5 P...

Страница 41: ...TUNER AUX OPT at the preset time At the end time the unit enters the power stand by mode automat ically Timer playback Timer recording Before setting timer While the power is in the stand by mode press the DISPLAY button on the re mote control to check that the clock is on time 1 Press the ON STAND BY button to turn the power on 2 Press the TIMER DELETE button 3 Within 10 seconds press the REC LEV...

Страница 42: ...tton to specify the min utes and press the ENTER button 11Press the REC LEVEL CURSOR or button to select the desired function To select the timer playback source CD MD TUNER AUX or OPT To select the timer recording source TUNER AUX or OPT 12Press the ENTER button 13Press the REC LEVEL CURSOR or button to adjust the volume Be careful not to turn the volume up too high 14Press the ENTER button Timer...

Страница 43: ...s turned on while in the playback or recording stand by mode the timer setting will be canceled Proceed as follows to cancel without turning the power on 1 Press the TIMER DELETE button 2 Within 10 seconds press the REC LEVEL CURSOR or button to select STANDBY If STANDBY is not displayed the clock setting has been cleared In this case reset the clock and the timer 3 Within 10 seconds press the ENT...

Страница 44: ...d source 2 Press the TIMER DELETE button 3 Within 10 seconds press the REC LEVEL CURSOR or button to select SLEEP 4 Within 10 seconds press the ENTER button 5 Press the REC LEVEL CURSOR or button to specify the sleep time Maximum 2 hours Minimum 1 minute 6 Press the ENTER button 7 Your system will enter the power stand by mode automatically af ter the preset time has elapsed The volume will be tur...

Страница 45: ... stand by mode and turn off the power of the external units 1 Set the sleep time steps 1 6 page 41 2 Set the timer playback steps 1 14 pages 38 39 1 Set the sleep time steps 1 6 page 41 2 Set the timer recording steps 1 14 pages 38 39 2 Timer playback recording setting 1 Sleep timer setting Timer playback recording start time 1 minute 2 hours Desired time Sleep operation will automatically stop En...

Страница 46: ...ed equipment 3 Adjust the volume using the VOLUME buttons 1 Press the AUX button to select AUX ANALOG or AUX DIGITAL 2 Load a recordable MiniDisc into the MD compartment label side fac ing toward you 3 Press the REC button 4 Play the connected equipment 5 Press the REC LEVEL CURSOR or button to adjust the recording level Level meter Recording level Maximum level should not exceed 0dB The recording...

Страница 47: ... a MiniDisc has not been reached TOC FULL may be displayed In the MD system the delimiter of the recording area on a MiniDisc is programmed in a TOC If partial erasing recording and eiditing are repeated several times TOC information will fill up even though the number of tracks has not reached the limit 255 tracks and further recording will be impossible If you use the all erase function this Min...

Страница 48: ... with another recordable disc EDIT OVER You chose 21 or more tracks for track editing Decrease the number of tracks Er MD A MiniDisc is not working properly Press the MD button Number or symbol Set this unit to the stand by mode and turn the power on again Error messages Meaning Remedy MD NO DISC A MiniDisc has not been load ed Load a MiniDisc The MiniDisc data cannot be read Reload the MiniDisc N...

Страница 49: ...formed inside the unit Playback does not start The disc is loaded upside down Playback stops in the middle or is not performed properly The disc does not satisfy the standards The disc is distorted or scratched Playback sounds are skipped or stopped in the middle of a track Is the unit located near excessive vibrations The disc is very dirty Has condensation formed inside the unit Symptom Possible...

Страница 50: ...it Your unit checks whether there are any discs inside NO DISC appears if no disc is inside Then set the unit to the power stand by mode Carrying the unit with discs left inside can damage it Maintenance Cleaning the cabinet Periodically wipe the cabinet with a soft cloth and a diluted soap solution then with a dry cloth Caution Do not use chemically treated cleaning cloths or other chemicals Sudd...

Страница 51: ...stem 64fs 1 bit switching Remarks fs 44 1 kHz Output power Power output FTC 22 watts minimum RMS per channel into 4 ohms from 20 Hz to 20 kHz 2 total harmonic distortion Rated power output 25 W 25 W at 4 ohms 1 kHz Frequency response 20 Hz 40 kHz 3dB Total harmonic distortion 0 02 at 1 kHz 1 W A D noise shaping 7th order delta sigma modulation Type 1 disc slot in type compact disc player Signal re...

Страница 52: ...2 3 Accessoires 3 Commandes et voyants 4 7 Avant l utilisation Télécommande 8 Raccordement du système 9 11 Fonctionnement de base Commande générale 12 Réglage du son 13 Réglage de l horloge 14 Lecture CD Écoute du CD 15 17 Lecture MD Écoute d un minidisc 18 20 Lecture avancée de CD MD Lecture directe 21 Répétition et lecture au hasard 21 Lecture des morceaux programmés 22 Page Radio Écoute de la r...

Страница 53: ...quer un incendie ou tout autre type d accident SHARP ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le non respect de la tension spécifiée Ce produit est doté d un ventilateur de refroidissement à l arrière de l amplificateur afin d assurer le bon dégagement de la chaleur Installer l appareil sur un socle stable horizon tal et exempt de vibrations Mettre l appareil à l abri du soleil du...

Страница 54: ...er d exposer les disques directement au soleil à la chaleur et à l humidité Tenir le compact disc par les bords Les traces de doigts la saleté et l eau sur le compact disc sont à l origine de bruit ou d un alignement erroné Si le compact disc est encrassé ou ne fonctionne pas correctement nettoyer le disque avec un chiffon doux et sec Essuyer du centre vers la périphérie en ligne droite Accessoire...

Страница 55: ...d éjection MD 19 13 Touche marche arrêt 15 14 Touche de tuner gamme d ondes 23 15 Touche auxiliaire 43 16 Touche de mode d enregistrement MD 26 17 Touche d effacement 37 18 Sélecteur de mode de lecture CD MD 21 19 Touches de volume haut et bas 13 20 Touche d ouverture fermeture de CD MD 15 21 Compartiment de CD 15 22 Compartiment de MD 18 23 Voyant de minuterie 39 24 Voyant de mise en arrêt différ...

Страница 56: ...on 6 Voyant d enregistrement 7 Voyant de pause d enregistrement MD 8 Voyant de répétition CD MD 9 Voyant de lecture au hasard 10 Voyant de lecture des morceaux programmés 11 Voyant d enregistrement synchronisé de son 12 Voyant de montage de morceau 13 Voyant TOC 14 Voyant de mode FM stéréo 15 Voyant de FM stéréo 16 Voyant de mise en arrêt différée 17 Voyant de lecture enregistrement programmés 1 4...

Страница 57: ...10 Dos de l amplificateur Page de référence 1 Jacks d entrée du système 11 2 Jack de commande du système 11 3 Bornes d enceinte 10 4 Ventilateur de refroidissement 5 Jack d entrée CA 11 Façade de l amplificateur 1 Voyant d alimentation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 3 4 5 MODÈLE N SD SG11 SHARP CORPORATION FABRIQUÉ EN MALAISIE CHAÎNE AUDIO NUMÉRIQUE 1 BIT AMPLIFICATEUR 120V CA 60Hz 54W MODÈLE N SD SG11 N...

Страница 58: ...38 17 Touche de minuterie 17 20 18 Touche de lecture pause CD 19 Touche de lecture pause MD 20 Sélecteur de mode de lecture CD MD 21 Touche d enregistrement synchronisé de son 43 22 Touche de mode d enregistrement MD 23 Touche de montage CD MD HIGH 26 24 Touche de correction physiologique 13 25 Touche d avance rapide CD MD accord haut 26 Touche de tuner gamme d ondes 27 Touche d entrée 14 28 Touch...

Страница 59: ...e l appareil Notes Remplacer les piles si la distance télécommandable est réduite ou si le fonction nement est irrégulier Se procurer 2 piles au format AAA UM 4 R03 HP 16 ou équivalent Avec un chiffon doux nettoyer régulièrement l émetteur de la télécommande et le capteur de l appareil principal Une forte lumière frappant le capteur gênera le fonctionnement Modifier l éclai rage ou changer l orien...

Страница 60: ...s jacks SYSTEM CONTROL ont été conçus seulement pour l unité MD CD tuner et l amplificateur de SD SG11 Antenne FM Enceinte droite non fournie Cadre antenne AM Prise murale 120 V CA 60 Hz Fil d enceinte non fourni Fil d enceinte non fourni Enceinte gauche non fournie Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 61: ...ctive On n entendra rien temporai rement Ne pas prendre le canal droit pour le canal gauche L enceinte de droite est celle située à droite quand on se place devant le système Ne pas court circuiter les fils des enceintes Si le cas se présente alors que l appareil est allumé le circuit de protection s active pour le mettre en attente On vérifiera alors le raccordement des enceintes et puis rallumer...

Страница 62: ... un mauvais fonctionnement ou un incendie Antenne extérieure FM ou AM Utiliser une antenne extérieure FM ou AM pour obtenir une meilleure réception Se renseigner auprès du revendeur Notes Pour utiliser une antenne extérieure FM débrancher l antenne FM du jack FM 75 OHMS Pour utiliser une antenne extérieure AM laisser le cadre antenne AM branché à l appareil SYSTEM IN SYSTEM OUT Amplificateur unit ...

Страница 63: ...Co lor Change 4 Appuyer sur la touche ENTER 5 Appuyer sur la touche REC LEVEL CURSOR ou On peut sélectionner l une des 7 couleurs COLOR 1 à COLOR 7 6 Appuyer sur la touche ENTER 1 Éteindre l appareil en appuyant sur la touche ON STAND BY 2 Maintenir la touche DISPLAY enfoncée pour plus de 2 secondes 3 Appuyer sur la touche REC LEVEL CURSOR ou pour sélectionner DIMMER ON 4 Appuyer sur la touche ENT...

Страница 64: ... touche VOLUME pour augmenter le niveau sonore et sur la touche VOLUME pour le baisser Correction physiologique Afficher le mode en agissant à plusieurs reprises sur la touche LOUDNESS Les graves et les aigus sont amplifiés Annulé Les graves et les aigus sont plus amplifiés Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Страница 65: ...ppareil 2 Appuyer sur la touche TIMER DELETE 3 Avant 10 secondes appuyer sur la touche REC LEVEL CURSOR ou pour sélectionner TIME ADJUST 4 Dans les 10 secondes appuyer sur la touche ENTER 5 Appuyer sur la touche REC LEVEL CURSOR ou pour déclarer l année et puis appuyer sur la touche ENTER 6 Appuyer sur la touche REC LEVEL CURSOR ou pour déclarer le mois et puis appuyer sur la touche ENTER 7 Appuye...

Страница 66: ...llumer l appareil 2 Appuyer sur la touche CD 3 Appuyer sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le compartiment CD MD 4 Mettre un CD dans le compartiment CD en tournant la face d éti quette vers soi Nombre total de morceaux Durée totale de lecture 5 Déclencher la lecture en appuyant sur la touche CD Le compartiment CD MD se referme Lorsque le dernier morceau est terminé le lecteur CD se met en arrêt a...

Страница 67: ...risque un mau vais alignement En cas de parasites sur télévision ou radio au cours de l utilisation de disques éloigner l appareil du téléviseur ou du poste de radio Si un message d erreur s affiche en cours de fonctionnement CD se reporter à Messages affichés page 45 Pour localiser un morceau Pour localiser un passage souhaité Notes La lecture normale se déclenche dès qu on relâche la touche ou L...

Страница 68: ...u hasard l appareil n affiche pas le temps de lecture restant Selon les CD le temps de lecture total affiché peut ne pas coïncider avec celui indiqué sur la pochette de CD Le temps entre morceaux n est pas pris en consi dération L afficheur indique le temps écoulé sur le morceau Le compteur de niveau s affiche L afficheur indique le temps écoulé sur le morceau L appareil affiche le temps de lectur...

Страница 69: ... Durée totale de lec ture Si le minidisc n est pas bien mis en place l appareil affiche MD DISC ou Can t READ On pressera alors sur la touche MD Le titre de disque s affiche seulement lorsqu il est enregistré L appareil affiche le nombre des morceaux et le temps de lecture total sur le minidisc 5 Déclencher la lecture en appuyant sur la touche MD Si le minidisc porte un titre de morceau ce dernier...

Страница 70: ...peut sauter selon la nature de l enregistrement sur MD On baissera alors le volume pour supprimer le saut de son Si un message d erreur apparaît pendant le fonctionnement de MD se reporter à Messages affichés à la page 45 Pour localiser un morceau Pour localiser un passage souhaité Notes La lecture normale se déclenche dès qu on relâche la touche ou Lorsque l avance rapide atteint la fin du dernie...

Страница 71: ...reste inchangé pendant la lecture L affichage repasse à son état initial dès le retrait de MD S il s agit d un MD non enregistrable l appareil n affiche pas le temps restant la date ou l heure pour l enregistrement MD L afficheur indique le temps écoulé sur le morceau L appareil affiche le temps de lecture restant sur le morceau L afficheur indique le temps restant sur le morceau L afficheur indiq...

Страница 72: ...ppuyant sur la touche PLAY MODE sur l appareil principal La lecture au hasard n est pas utilisable pour la lecture des morceaux program més En fin de répétition penser à appuyer sur la touche Sinon l appareil lira des disques indéfiniment La lecture au hasard s arrête lorsque tous les morceaux sont reproduits une fois Un même morceau ne sera jamais lu deux fois La lecture au hasard consiste à repr...

Страница 73: ...ux programmés Pendant l arrêt ou le mode de lecture des morceaux programmés appuyer sur la tou che ou Notes Le retrait du CD ou du MD annule automatiquement la séquence programmée Les morceaux programmés ne seront pas effacés même si on appuie sur la tou che ON STAND BY pour passer en attente ou si on passe d une fonction CD à une autre La lecture au hasard n est pas utilisable pour la lecture des...

Страница 74: ... automatique Si on appuie sur la touche TUNING ou plus de 0 5 seconde le balayage se déclenche automatiquement et le tuner se cale sur la première station qu il cap te On peut faire l accord sur une station souhaitée en pressant sur la touche ou de la télécommande Notes La recherche automatique s arrêtera dès qu il se produira des parasites Le balayage automatique sautera des stations à faible pui...

Страница 75: ...tapes 1 4 dans le paragraphe Accord page 23 2 Appuyer sur la touche ENTER pour passer en mode de sauvegarde de présélection 3 Avant 5 secondes appuyer sur la touche TUNER PRESET ou pour sélectionner le numéro de présélection Stocker des stations en mémoire dans l ordre à partir du canal de présélection 1 4 Avant 5 secondes appuyer sur la touche ENTER pour mettre la station en mémoire Si le voyant ...

Страница 76: ...doté d un mécanisme compatible SCMS qui permet une seule copie numérique une génération pour protéger le droit d auteur Si on copie numérique ment une source numérique protégée CD audio ou autres cette copie première génération ne sera plus copiée numériquement Notes pour l enregistrement SHARP n est pas tenu responsable de tout dommage ou perte d enregistrement qui pourrait résulter d un mauvais ...

Страница 77: ...t Pour enregis trer sur un MD de 80 minu tes SP Enregistrement stéréo 80 minutes maxi LP2 Enregistrement 2 fois plus long sté réo 160 minutes maxi LP4 Enregistrement 4 fois plus long sté réo 320 minutes maxi MONO Enregistrement monaural 160 minutes maxi Le mode d enregistrement ne peut pas être changé pendant l enregistrement Le mode d enregistrement reste inchangé jusqu à un changement 5 Appuyer ...

Страница 78: ...but du morceau et on n entend aucun son L opération et l affichage peuvent varier suivant les appareils Note pour l enregistrement accéléré S il s agit d un CD de mauvaise qualité rayures ou encrassement l enregistrement à grande vitesse peut être parasité ou mêlé de pauses Opter alors pour l enregistre ment à vitesse normale Précautions pour l enregistrement 4 fois plus long LP4 Pour effectuer l ...

Страница 79: ...ur sélectionner une plage 5 Appuyer sur la touche TRACK pour programmer le numéro de morceau Numéro de plage sélectionné T EDIT 6 Renouveler les étapes 4 5 pour d autres morceaux 20 morceaux au total sont programmables Si on choisit plus de 20 morceaux l appareil affiche EDIT OVER et refuse de mémoriser le 21ème morceau 7 Appuyer sur la touche CD MD EDIT HIGH NORMAL pour dé clencher l enregistreme...

Страница 80: ...ce 2 Appuyer sur la touche TOPPOSITION Une autre pression permet d annuler le mode de position en tête 3 Déclencher l enregistrement Pour enregistrer à partir d un CD Pour enregistrer à partir de la ra dio Appuyer sur la touche HIGH ou NOR MAL Appuyer sur la touche MD après la touche REC 1 Appuyer sur la touche CD 2 Appuyer sur la touche ou pour sélectionner une plage 3 Appuyer sur la touche REC M...

Страница 81: ... souhaité Le compteur augmente chaque fois que la touche est pressée 1 Faire l accord sur une station souhaitée voir page 23 2 Mettre un MD enregistrable dans le compartiment MD 3 Appuyer sur la touche REC MODE pour sélectionner un mode d enregistrement 4 Appuyer sur la touche REC L appareil entre en attente pour l enregistrement 5 Appuyer sur la touche MD pour déclencher l enregistrement Du numér...

Страница 82: ...nt reprendra dans le mode confirmé ici Temps restant en mode d enregistrement stéréo Temps restant en mode d enregistrement 2 fois plus long Temps restant en mode d enregistrement 4 fois plus long Temps restant en mode d enregistrement monaural En mode d enregistrement appuyer sur la touche DISPLAY Chaque fois que la touche est pressée l affichage se modifie comme suit Lorsque l enregistrement est...

Страница 83: ...ppuyer sur la touche MD et mettre un minidisc voir page 18 2 Sélectionner DISC NAME ou TRACK NAME Pour titrer un disque Pour titrer un morceau En mode d arrêt appuyer sur la tou che NAME TOC EDIT Avant 10 secon des appuyer sur la touche REC LEVEL CURSOR ou pour sélec tionner DISC NAME En mode de lecture ou de pause ap puyer sur la touche NAME TOC EDIT pour sélectionner TRACK NAME 3 Dans les 10 sec...

Страница 84: ...uyer plus de 3 secondes sur la touche TIMER DELETE NAME CLEAR apparaît 3 Appuyer sur la touche ENTER pour valider 1 Suivre les étapes 1 3 dans le chapitre Titrage de disques et de morceaux à la page 32 2 Appuyer sur la touche REC LEVEL CURSOR ou de la télécommande pour faire clignoter le caractère à effacer 3 Appuyer sur la touche TIMER DELETE 4 Appuyer sur la touche ENTER pour valider 1 Suivre le...

Страница 85: ...e peuvent ne pas être fusionnés 8 secondes pour stéréo 16 secondes pour monaural et 2 fois plus long 32 secondes pour 4 fois plus long Pour fusionner des morceaux Le titre du deuxième sera utilisé s il s agit de morceaux enregistrés en monaural ou en stéréo Il ne sera pas titré s il s agit de morceaux enregistrés en mode d enregistrement 2 ou 4 fois plus long 1 En mode d arrêt sélectionner le deux...

Страница 86: ...ouche REC LEVEL CUR SOR ou 3 Dans les 10 secondes appuyer sur la touche ENTER Pour annuler l opération appuyer sur la touche NAME TOC EDIT 4 Réappuyer sur la touche ENTER Le morceau se divise et l appareil s arrête au début de la deuxième partie L appareil renumérote les morceaux qui suivent le morceau divisé Leur numéro augmente d une unité 1 En mode d arrêt sélectionner un morceau à déplacer en ...

Страница 87: ...ASE dans le menu à l aide de la touche NAME TOC EDIT se trouvant sur la télécommande 1 Programmer des morceaux à déplacer voir page 22 2 Appuyer sur la touche NAME TOC EDIT 3 Dans les 10 secondes appuyer sur la touche ENTER Pour annuler l opération appuyer sur la touche NAME TOC EDIT 4 Réappuyer sur la touche ENTER Les morceaux sont réarrangés Les morceaux programmés viennent en tête du disque 1 E...

Страница 88: ...condes Tous les numéros et tous les titres s effacent 1 Programmer des morceaux à effacer voir page 22 On peut programmer jusqu à 20 morceaux 2 Appuyer sur la touche NAME TOC EDIT de la télécommande 3 Avant 10 secondes appuyer sur la touche REC LEVEL CURSOR ou de la télécommande pour sélectionner PRGM ERASE 4 Avant 10 secondes appuyer sur la touche ENTER de la télécom mande Pour annuler l opératio...

Страница 89: ...registrement à partir de la source souhaitée TUNER AUX OPT Après il passe en veille automatiquement Opérations programmées lecture et enre gistrement Avant de régler la minuterie Mettre le système en attente et appuyer sur la touche DISPLAY pour vérifier que l horloge est à l heure 1 Appuyer sur la touche ON STAND BY pour allumer l appareil 2 Appuyer sur la touche TIMER DELETE 3 Avant 10 secondes ...

Страница 90: ...pour spécifier les minutes et appuyer sur la touche ENTER 11Appuyer sur la touche REC LEVEL CURSOR ou pour sélec tionner une fonction souhaitée Pour sélectionner une source pour la lecture programmée CD MD TUNER AUX ou OPT Pour sélectionner une source pour l enregistrement programmé TUNER AUX ou OPT 12Appuyer sur la touche ENTER 13Régler le volume en agissant sur la touche REC LEVEL CURSOR ou Veil...

Страница 91: ...e l appareil en cours d attente pour la lecture ou l enregistrement le réglage de la minuterie sera annulé Procéder à l annulation comme suit sans allumer l appareil 1 Appuyer sur la touche TIMER DELETE 2 Avant 10 secondes appuyer sur la touche REC LEVEL CURSOR ou pour sélectionner STANDBY Si l appareil n affiche pas STANDBY le réglage de l horloge est effacé Il faut alors remettre l horloge à l h...

Страница 92: ... 2 Appuyer sur la touche TIMER DELETE 3 Avant 10 secondes appuyer sur la touche REC LEVEL CURSOR ou pour sélectionner SLEEP 4 Dans les 10 secondes appuyer sur la touche ENTER 5 Appuyer sur la touche REC LEVEL CURSOR ou pour spécifier la durée pour la mise en arrêt différée Maximum 2 heures minimum 1 minute 6 Appuyer sur la touche ENTER 7 La durée programmée écoulée le système entre automatiquement...

Страница 93: ...mise en arrêt différée étapes 1 6 page 41 2 Programmer la lecture étapes 1 14 pages 38 39 1 Régler la durée pour la mise en arrêt différée étapes 1 6 page 41 2 Programmer l enregistrement étapes 1 14 pages 38 39 2 Préparation de l opération programmée lecture enregistrement 1 Réglage pour la mise en arrêt Heure de début de l opération programmée lecture enregistrement 1 minute à 2 heures Durée pro...

Страница 94: ...les touches VOLUME 1 Appuyer sur la touche AUX pour sélectionner AUX ANALOG ou AUX DIGITAL 2 Mettre un MD enregistrable dans le compartiment MD côté étiquette vers soi 3 Appuyer sur la touche REC 4 Déclencher la lecture sur l élément raccordé 5 Appuyer sur la touche REC LEVEL CURSOR ou pour ajuster l en registrement Compteur de niveau Niveau d enregistrement Le niveau maximal ne devra pas dépasser...

Страница 95: ...r de la zone d en registrement est programmé dans le TOC Si on ré pète à plusieurs reprises l effacement l enregistrement et le montage l information dans le TOC devient pleine L appareil peut alors ne plus ac cepter l enregistrement malgré le nombre de mor ceaux inférieur à la limite 255 morceaux Si on efface tout le MD peut être réutilisé L appareil peut afficher DISC FULL même si le temps total...

Страница 96: ...ce DISC FULL Le disque n a plus de place pour l enregistrement Remplacer le disque EDIT OVER On a sélectionné 21 mor ceaux ou plus pour le monta ge Réduire le nombre de mor ceaux Er MD Le minidisc fonctionne mal Appuyer sur la touche MD numéro ou symbole Mettre l appareil en veille et le rallumer Messages d erreur Signification Solution MD NO DISC Aucun MD n est en place Mettre un minidisc en plac...

Страница 97: ...e démarre pas Le disque est mis à l envers La lecture s arrête au milieu ou ne se fait pas correctement Le disque ne satisfait pas à la norme Le disque est voilé ou rayé La lecture est intermittente ou s arrê te L appareil subit il des vibrations Le disque est encrassé Une condensation est elle formée dans l ap pareil Problème Cause Enregistrement impossible Le minidisc n est il pas protégé contre...

Страница 98: ... s il n y a plus de disque On mettra ensuite l appareil en attente et le transportera Entretien Nettoyage du coffret Essuyer régulièrement le coffret à l aide d un chiffon doux et d une solution d eau savonneuse puis essuyer à l aide d un chiffon sec Attention Éviter d utiliser des chiffons traités chimiquement ou autres produits chimiques Le changement brusque de la température et la conservation...

Страница 99: ...ortie de pussance FTC RMS 22 watts minimum par ca nal sur 4 ohms de 20 Hz à 20 kHz 2 de distorsion harmo nique totale Sortie de puissance nominale 25 W 25 W sur 4 ohms 1 kHz Réponse en fréquence 20 Hz 40 kHz 3dB Distorsion harmonique totale 0 02 à 1 kHz 1 W Mise en forme de bruit A N Modulation delta sigma de 7ème ordre Type Lecteur de 1 disque compact slot in Procédé de lecture Sans contact par l...

Страница 100: ...in on behalf of Sharp The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product and ...

Страница 101: ... tv dvd and othes Manual users user manuals user guide manual owners manual instruction manual manual owner manual owner s manual guide manual operation operating manual user s manual operating instructions manual operators manual operator manual product documentation manual user maintenance brochure user reference pdf manual Downloaded from http www usersmanualguide com ...

Результаты поиска

Содержание SD-SG11

Отзывы:

Похожие инструкции для SD-SG11

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp SD-SG11, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SD-SG11

Отзывы:

Похожие инструкции для SD-SG11

Бренды по названию

Популярные бренды