Sharp R-933S Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 37

ORS 105, 08203 SABADELL, BARCELONA /

VILLARET POLO RAMON

- 798.02.48, CL MOLI DE VENT 21,

08303 MATARO, BARCELONA /

ESTARLICH PRADAS VICENTE

- 766.22.33, CL INDUSTRIA 131, 08370

CALELLA, BARCELONA /

VIDEOCOLOR

- 93/ 454.99.08, CL VILLARROEL 44, 08011 BARCELONA, BARCELONA

ELDE

- 872.85.42, CL BRUCH 55, 08240 MANRESA, BARCELONA /

PULGAR I EDO S.L.

- 93/ 436.44.11, CL

CASTILLEJOS 333, 08025 BARCELONA, BARCELONA /

ELECTRONICA MATEOS

- 849.28.77, CR DE CALDAS

(BAJOS) 76, 08400 GRANOLLERS, BARCELONA /

ANTONIO ROBLES SANCHEZ

- 872.55.41, CL SANT

BARTOMEU 42, 08240 MANRESA, BARCELONA /

TOP ELECTRONICA

, 890.35.91, CL MISSER RUFET 4 bjos,

08720 VILAFRANCA PENEDES, BARCELONA /

LA CLINICA DEL ELECTROD.

, 93/ 236.44.11, CL BALMES 160,

08008 BARCELONA, BARCELONA /

FIX SERVICIO TECNICO

, 675.59.02, CL SANT RAMON 3 L-2, 08190

SANT CUGAT VALLES, BARCELONA /

SONITEV ELECTRONICA, C.B.

, 815.74.44, CL AIGUA 143, 08800

VILANOVA I GELTRU, BARCELONA /

TOTVISIO ELECTRONICA S.L.

, 873.88.81, PJ FERRER 14, 08240

MANRESA, BARCELONA /

4 EN 1 REPARACIONES

, 430.97.2, CL TAQUIGRAFO MARTI 19, 08028

BARCELONA, BARCELONA /

MOVILFRIT S.A.

, 93/ 630.14.53, CL OSCA 11-C POL.SALINAS, 08830 SANT BOI

DE LL., BARCELONA /

TELE-SERVEI BRUC S.L.,

93/ 207.08.08, CL ROSSELLO 289, 08037 BARCELONA,

BARCELONA /

SABE ELECTRONICA

, 964/ 21.52.65, CL JOAQUIN COSTA 46, 12004 CASTELLON, CASTELLON

F.CARCELLER-F.CERVERA,C.B,

964/ 45.44.65, CL CARRERO 29, 12500 VINAROS, CASTELLON /

ASISTE,

S.L.,

964/ 21.57.69, AV DE VALENCIA NAVE 19, 12006 CASTELLON, CASTELLON /

TECHNOTRONIC

, 971/

32.27.62, CL IBIZA 12, 07860 SAN FCO. JAVIER, FORMENTERA /

REPARACIONES PILSA S.C.

, 972/ 20.66.96,

CL J. PASCUAL I PRATS 8, 17004 GERONA, GERONA /

SATEL

, 972/ 26.55.19, PS DE BARCELONA 12, 17800

OLOT, GIRONA /

SALLERAS PUIG JUAN

, 972/ 50.67.54, CL POU ARTESIA 4, 17600 FIGUERES, GIRONA /

RIERA DAVIU

, 972/ 50.32.64, CL TORRAS Y BAGES 19, 17600 FIGUERES, GIRONA /

LAVISON, C.B.

, 972/

23.01.22, CL MONTSENY 35, 17005 GIRONA, GIRONA /

MONJE URE#A MANUEL

, 972/ 70.25.52, CL SANT

QUINTI 33, 17534 RIBES DE FRESER, GIRONA /

ESTUDIOS 3, C.B.

, 943/ 45.37.97, PZ DE LOS ESTUDIOS 3,

20011 SAN SEBASTIAN, GUIPUZCOA /

NOMBRE1, TLFNO, CALLE, CIUDAD, PROVINCIA / TEKNIBAT

ELECTRONICA

, 943/ 70.24.37, CL ZEZENBIDE 4, 20600 EIBAR, GUIPUZCOA /

REPARACIONES URRUTI S.L.

943/ 45.84.10, PS AINTZIETA 32, 20014 SAN SEBASTIAN, GUIPUZCOA /

TELESERVIC

, 974/ 31.34.44, CL

ESTADILLA 6, 22300 BARBASTRO, HUESCA /

SERVIELECTRO

, 974/ 21.00.14, CL BALTASAR GRACIAN 5, 22002

HUESCA, HUESCA /

TELESONIC

, 974/ 36.32.97, CL TERUEL 6, 22700 JACA, HUESCA /

TELESERVICIO

, 974/

22.01.39, CL TENERIAS 20, 22001 HUESCA, HUESCA /

SATEF

, 973/ 50.08.48, AV RAVAL DEL CARME 12,

25300 TARREGA, LERIDA /

IELSA, C.B.

, 973/ 24.71.27, CL TARRAGONA 40, 25005 LLEIDA, LLEIDA /

CRISTEL

973/ 27.08.26, CL VALLCALENT 32, 25006 LLEIDA, LLEIDA /

UNITEC

, 948/ 82.74.34, CL FUENTE CANONIGOS

5, 31500 TUDELA, NAVARRA /

TELSAN, C.B.

, 948/ 24.19.50, CL GAYARRE 1 BJOS., 31005 PAMPLONA,

NAVARRA /

EURO TECNICS ELECTRONICA

, 977/ 32.24.89, CL LEPANTO 16-18, 43202 REUS, TARRAGONA /

ELECTRO SERVEI C.B.

, 977/ 51.04.42, PS MOREIRA 10, 43500 TORTOSA, TARRAGONA /

A.B.R.

ELECTRONICA S.L.

, 977/ 50.21.20, CL CALDERON LA BARCA 3, 43520 ROQUETAS, TARRAGONA /

CURTO

GAMUNDI S.R.C.

, 977/ 44.13.14, CL RIEROL CAPUTXINS 6, 43500 TORTOSA, TARRAGONA /

SELECCO S.L.

977/ 70.00.12, CL CALDERON DE LA BARCA 11, 43870 AMPOSTA, TARRAGONA /

ELECTRONICA S. TORRES

977/ 21.21.48, CL JOAN MIRO 4 ESC.D 1-2, 43005 TARRAGONA, TARRAGONA /

BUIRA TECNIC’S

, 977/

66.04.37, CL SAN JAVIER 55, 43700 EL VENDRELL, TARRAGONA /

TECNO SERVEIS MORA

, 977/ 40.08.83, CL

PAU PICASSO 1, 43740 MORA D’EBRE, TARRAGONA /

SERTECS, S.C.

, 977/ 22.18.51, CL CAPUTXINS (BAJOS)

22, 43001 TARRAGONA, TARRAGONA /

ELECTRONICA JOSEP

, 977/ 88.04.41, CTRA. IGUALADA 29 BJOS,

43420 STA. COLOMA QUERALT, TARRAGONA /

MARTORELL ALTES

, 977/ 75.32.41, CL ROSETA MAURI 10,

43205 REUS, TARRAGONA /

TELESERVICIO S.C.

, 978/ 87.08.10, CL ROMUALDO SOLER 4, 44600 ALCAÑIZ,

TERUEL /

ELECTRONICA ALCAÑIZ S.L.

, 979/ 87.07.94, CL CARMEN 21, 44600 ALCAÑIZ, TERUEL /

SONOVISION, C.B.

, 978/ 60.11.74, CL ABADIA 5, 44001 TERUEL, TERUEL /

ELECTRONICA MONCHO

96/287.23.29, CL PARE PASCUAL CAT. 5, 46700 GANDIA, VALENCIA /

ENVISA ELECTRONIC, S.L.

96/241.24.87, CL GENERAL ESPARTERO 9, 46600 ALZIRA, VALENCIA /

ANTONIO MONLEON, S.L.

96/334.55.87, AV DE LA PLATA 91, 46006 VALENCIA, VALENCIA /

TECNO HOGAR

, 96/286.53.35, CL DOS DE

MAYO 41, 46700 GANDIA, VALENCIA /

SERVICIOS ELECTRONICOS,

, 96/340.20.34, CL DOCTOR OLORIZ 3,

46009 VALENCIA, VALENCIA /

ELECTRONICA LAS HERAS

, 96/ 238.11.14, CL JOSE IRANZO 6, 46870

ONTINYENT, VALENCIA /

NEGREDO MARTIN DANIEL

, 94/411.22.82, CL PADRE PERNET 8, 48004 BILBAO,

VIZCAYA /

COLLANTES MARTIN ONOFRE

, 94/ 483.21.22, CL ORTUÑO DE ALANGO 7, 48920

PORTUGALETE, VIZCAYA /

ARGI GILTZ

, 94/ 443.77.93, CL AUTONOMIA 15, 48012 BILBAO, VIZCAYA /

SERVITELE

, 94/444.89.02, CL AUTONOMIA 24 Galerias, 48012 BILBAO, VIZCAYA /

CINCA MONTERDE

ANTONIO,

976/ 31.69.65, CL VIA UNIVERSITAS 52, 50010 ZARAGOZA, ZARAGOZA /

ARAGON TELEVIDEO,

S.C.

, 976/ 32.97.12, CL BATALLA CLAVIJO 18, 50010 ZARAGOZA, ZARAGOZA /

TV VIDEO JIMENEZ, S.L.

967/ 34.04.43, CL JUAN XXIII 38, 02640 ALMANSA, ALBACETE /

JUMAN

, 967/ 22.40.78, CL EJERCITO 1,

02002 ALBACETE, ALBACETE /

TELEVIDEO

, 950/ 40.18.63, CL VELAZQUEZ 7 LOCAL-A, 04770 ADRA, ALMERIA

SERVICIO TECNICO PONCE

, 950/ 45.67.53, UB MONTE ALMAGRO 10, 04610 CUEVAS DE ALMANZORA,

ALMERIA /

SONIVITEL S.L.

, 950/ 22.97.55, CL POETA PACO AQUINO 51, 04005 ALMERIA, ALMERIA /

ELECTRONICA EDIMAR, S.A

, 98/535.34.51, CL CANGAS DE ONIS 4, 33207 GIJON, ASTURIAS /

CAÑEDO

S.T.

, 98/522.29.68, CL OTERO, S/N C. CIAL, 33008 OVIEDO, ASTURIAS /

ALVAREZ OLIVAR CASILDA

98/522.37.39, CL SAN JOSE 12, 33003 OVIEDO, ASTURIAS /

SANTIAGO VALDERREY

, 98/ 563.18.61, CL

. SERVICE NIEDERLASSUNGEN . ADDRESSES D’ENTRETIEN . ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SERVIZIO .

R-933 English 05/05/2000 07:16 Page 30

Содержание R-933S

Страница 1: ...eration manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven IMPORTANT There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modified so that it operates with the door open 900 W IEC 60705 R 933S English 01 07 2002 15 14 Page A ...

Страница 2: ...R 933 English 05 05 2000 07 11 Page B ...

Страница 3: ...ODE 9 MICROWAVE POWER LEVELS 9 MICROWAVE COOKING 10 GRILL COOKING 11 HEATING WITHOUT FOOD 11 CONVECTION COOKING 12 13 DUAL COOKING 14 15 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 16 18 AUTOMATIC OPERATIONS 19 20 EXPRESS COOK CHART 20 EXPRESS DEFROST CHART 21 22 AUTO REHEAT CHART 22 AUTO COOK CHART 23 CARE AND CLEANING 24 SERVICE CALL CHECK 25 SPECIFICATIONS 26 SERVICE ADDRESSES 27 32 R 933 English 05 05 2000 07 ...

Страница 4: ...s operate the oven with the turntable and support fitted correctly This promotes thorough even cooking A badly fitted turntable may rattle may not rotate properly and damage the oven When you order accessories please mention two items part name and model name to your dealer or SHARP authorised service agent This oven will be supplied with 2 racks High and Low and 1 baking tin 12 13 16 OPTIONAL ACC...

Страница 5: ...mbol for microwave cooking for microwave cooking with GRILL for microwave cooking with CONVECTION for GRILL for CONVECTION 12 CONVECTION button Press to change the convection temperature 13 TIMER WEIGHT knob Rotate the knob to enter either the cooking defrosting time or weight of food 14 1 min START button 15 STOP button 16 CLOCK SETTING button 17 MICROWAVE POWER LEVEL button Press to change the m...

Страница 6: ... frying The temperature cannot be controlled and the oil may catch fire To make popcorn use only special microwave popcorn makers Do not store food or any other items inside the oven Check the settings after you start the oven to ensure the oven is operating as desired See the corresponding hints in the cookery book section To avoid the possibility of injury WARNING Do not operate the oven if it i...

Страница 7: ...to the turntable due to heat stress The preheating time specified in the dish s instructions must not be exceeded Keep the power supply cord away from heated surfaces including the rear of the oven Do not attempt to replace the oven lamp yourself or allow anyone who is not an electrician authorised by SHARP to do so If the oven lamp fails please consult your dealer or an authorised SHARP service a...

Страница 8: ...E If you are unsure how to connect your oven please consult an authorised qualified electrician Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the correct electrical connection procedure Water vapour or drops may occasionally form on the oven walls or around the door seals and sealing surfaces This is a n...

Страница 9: ...p instructions to easily guide you through each feature and enable you to gain information in your desired language The oven has an INFORMATION button for getting instructions for each button Indicators will appear in the display after pressing a button to inform you of the next operation step SELECTING THE LANGUAGE The oven comes set for German You can change the language To change press the LANG...

Страница 10: ...ockwise until the correct hour is displayed 23 Check the display 4 Set the minutes 35 NOTES 1 You can rotate the TIMER WEIGHT knob clockwise or counterclockwise 2 Press the STOP button if you make a mistake during programming 3 If the oven is in cooking mode and you wish to know the time of day touch the CLOCK SETTING button As long as your finger is touching the button the time of day will be dis...

Страница 11: ...en has 5 power levels To choose the power level for cooking follow the advice given in the recipe section Generally the following recommendations apply 900 W used for fast cooking or reheating e g soup casseroles canned food hot beverages vegetables fish etc 630 W used for longer cooking of dense foods such as roast joints meat loaf and plated meals also for sensitive dishes such as cheese sauce a...

Страница 12: ...om 90 minutes by degrees Example Suppose you want to heat soup for 2 minutes and 30 seconds on 630 W microwave power 2 Enter desired cooking time by rotating the TIMER WEIGHT knob clockwise 3 Press the MICROWAVE POWER LEVEL button twice for 630 W microwave power 1 Rotate the COOKING MODE dial to the microwave setting 4 Press the 1 min START button once to start cooking Cooking Time Increasing unit...

Страница 13: ... first time This is normal and not a sign that the oven is out of order To avoid this problem when first using the oven heat the oven without food for 20 minutes on grill and then at convection 250 C IMPORTANT During operation to allow smoke or smells to disperse open a window or switch the kitchen ventilation on Make sure there is no food in the oven 2 Enter the required heating time 20 min 1 Rot...

Страница 14: ...ou would press the CONVECTION button after entering the cooking time 2 When the oven reaches the programmed preheating temperature it will automatically hold at the pre heated temperature for 30 minutes After 30 minutes the display will change to time of day if set The selected convection programme will be cancelled 3 After cooking the oven will automatically cool and the display may show NOW COOL...

Страница 15: ...burning smell when using convection for the first time This is normal and is not a sign that the oven is out of order Please see Heating Without Food on page 11 WARNING The oven cavity door outer cabinet turntable racks and dishes will become very hot use thick oven gloves when removing the food or turntable from the oven to prevent burns 3 Select the desired cooking temperature 250 C 4 Press the ...

Страница 16: ... be changed from 90 W 900 W in five levels Example 1 Suppose you want to cook for 20 minutes on DUAL 1 using 90 W microwave power and 200 C convection 4 Press CONVECTION button four times 200o C 5 Press the 1 min START button x1 Check the display Your oven has 2 DUAL cooking modes combining the heat of the grill with the power of the microwave To select the DUAL cooking mode rotate the COOKING MOD...

Страница 17: ...sired cooking time 20 min 3 Press the MICROWAVE POWER LEVEL button twice 90 W Example 2 Suppose you want to cook for 20 minutes on DUAL 2 using 90 W microwave power and GRILL Check the display 1 Select the cooking mode by rotating the COOKING MODE dial to NOTE After cooking the oven will automatically cool and the display may show NOW COOLING 5 Press the 1 min START button x2 x1 R 933 English 05 0...

Страница 18: ...ain To change MORE to LESS simply press the LESS button To change LESS to MORE simply press the MORE button b Changing the heating time while the oven is operating The cooking time can be decreased or increased in 1 minute steps each time the LESS and MORE buttons are pressed 1 Choose the AUTO COOK menu for Gratin by pressing the AUTO COOK button five times 2 Enter the amount 1 0 kg 4 Press the 1 ...

Страница 19: ...the door pressing the STOP button or end of cooking b Extend the cooking time You can extend the cooking time in multiples of one minute if the 1 min START button is pressed while the oven is in operation 17 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS ENGLISH 2 1min function The 1 min START button allows you to operate the two following functions a 1 minute cooking You can cook on your desired cooking mode for 1 m...

Страница 20: ...N button When the oven is pre heating you can check the actual oven temperature As long as your finger is pressing the button the convection temperature in C will be displayed 1 Choose the INFORMATION button function 2 Press the AUTO COOK button 3 times to select Roast Chicken 4 INFORMATION button Each button carries useful information If you wish to get the information press the INFORMATION butto...

Страница 21: ...ght of the food only Do not include the weight of the container For food weighing more or less than weights quantities given in the cooking chart cook using manual programmes 3 The programmed cooking times are average times If you want to alter cooking times pre programmed in the automatic operations use the LESS or MORE button See Page 16 for details For best results follow cooking chart instruct...

Страница 22: ...0 2 0 6 kg 100 g Gratin dish Low rack If the manufacturer instructs to add water please calculate the total amount for the program with additional liquid PROCEDURE Transfer meal to suitable casserole dish Add some liquid if recommended by the manufacturer Cover with a lid When the audible signals sound stir and re cover After cooking stir and let stand for approx 1 2 minutes Add 1tbsp water per 10...

Страница 23: ...ace the block of minced meat onto the turntable When the oven stops and the audible signals sound turn the food over Remove the defrosted parts if possible After defrosting cover in aluminium foil for 5 10 minutes until thoroughly defrosted Place the food on a plate in the centre of the turntable When the oven stops and the audible signals sound turn the food over rearrange and separate Shield the...

Страница 24: ...rap Place cups off centre on the turntable After cooking stir and let stand for approx 1 2 minutes NOTE If initial soup is 5 C refrigerator temperature cook with the MORE button EXPRESS DEFROST NOTES NOTES 1 Steaks Chops and Chicken legs should be frozen in one layer 2 Minced meat should be frozen in the thin shape 3 After turning over shield the defrosted portions with small flat pieces of alumin...

Страница 25: ...king remove from the dish and put on a plate for serving No standing time is necessary Add salt to taste NOTE For thin type of French fried potatoes cook with the LESS button Mix the ingredients and spread on the chicken Pierce the skin of the chicken Put chicken breast side down on the low rack When audible signals sound turn the chicken over After cooking let the food stand for 3 minutes in the ...

Страница 26: ... sponge after each use while the oven is still warm For heavier spills use a mild soap and wipe several times with a damp cloth until all residues are removed Built up splashes may overheat and begin to smoke or catch fire and cause arcing Do not remove the waveguide cover 2 Make sure that mild soap or water does not penetrate the small vents in the walls which may cause damage to the oven 3 Do no...

Страница 27: ...ve operation YES NO 4 Take the cup out of the oven and close the door Set the GRILL cooking mode for 3 minutes After 3 minutes does the grill heating element become red YES NO 5 Set the CONVECTION cooking mode for three minutes Is the inside of the oven hot after 3 minutes YES NO If you answer NO to any of the above questions call a Service Technician appointed by SHARP and report the results of y...

Страница 28: ...rntable Weight Oven lamp 230 V 50 Hz single phase Minimum 16 A 1 5 kW 2 65 kW 2 8 kW 2 75 kW 2 9 kW 900 W IEC 60705 1300 W 650 W x2 1400 W 2450 MHz 550 mm W x 368 mm H x 537 mm D 375 mm W x 272 mm H x 395 mm D 40 litres ø362 mm ceramic 24 kg 25 W 240 250 V This oven complies with the requirements of Directives 89 336 EEC and 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WI...

Страница 29: ...sche Straße 36 Hausger Kundend Eisleben Tel 03475 603079 Fax 03475 747262 06618 Naumburg Roßbacher Straße 7 Elektro Schröter Tel 03445 200268 Fax 03445 200269 06618 Naumburg Wenzelstraße 15 Hausgeräte Service GmbH Tel 03445 202016 Fax 03445 202016 06844 Dessau Albrechtstraße 116 118 Dessau Electric GmbH Tel 0340 213331 Fax 0340 213332 07407 Rudolstadt Emil Hartmann Straße 2 Elektro Ernst Granowski...

Страница 30: ...17 Saarbrücken Zinzinger Straße 13 Hans Krempl Haustechnik GmbH Tel 0681 5008522 Fax 0681 5008533 67434 Neustadt Saarlandstraße 55 Hans Krempl Haustechnik GmbH Tel 06321 83077 Fax 06321 83077 68309 Mannheim Heppenheimerstraße 23 Hans Krempl Haustechnik GmbH Tel 0621 737978 Fax 0621 722404 68526 Ladenburg Brauergasse 2 Salinger Elektro Service Tel 06203 3341 Fax 06203 16919 70186 Stuttgart Klippene...

Страница 31: ...51 366863 Aerre Digit Via Marbellini 10 12 50127 Firenze Phone 055 410874 Fax 055 411490 Saec di Coppa Via Rinchiostra Nord 34 54100 Massa Phone 0585 251724 Fax 0585 791177 Tecnoconsult Via Mad Alta 185 06100Perugia Phone 075 5003089 Digitecnica s n c Via Zuccarini 1 Zona Baraccola 60131 Candia AN Phone 071 2866067 S A R E s r l Via Barbana 35 37 00142 Roma Phone 06 5406796 Tecno Labs Via Naz Dell...

Страница 32: ...IGOS 5 31500 TUDELA NAVARRA TELSAN C B 948 24 19 50 CL GAYARRE 1 BJOS 31005 PAMPLONA NAVARRA EURO TECNICS ELECTRONICA 977 32 24 89 CL LEPANTO 16 18 43202 REUS TARRAGONA ELECTRO SERVEI C B 977 51 04 42 PS MOREIRA 10 43500 TORTOSA TARRAGONA A B R ELECTRONICA S L 977 50 21 20 CL CALDERON LA BARCA 3 43520 ROQUETAS TARRAGONA CURTO GAMUNDI S R C 977 44 13 14 CL RIEROL CAPUTXINS 6 43500 TORTOSA TARRAGONA...

Страница 33: ...66 09 04 CL ANDALUCIA 11 14920 AGUILAR FRONTERA CORDOBA LAVISON ELECTRONICA S L 957 75 01 75 CM DE LA BARCA 3 14010 CORDOBA CORDOBA ANTONIO GONZALEZ 957 57 10 50 CL GRAL PRIMO RIVERA 61 14200 PEÑARROYA CORDOBA ELECTRONICA GARCIA 969 22 24 83 CL RAMON Y CAJAL 17 16004 CUENCA CUENCA GALLARDO ALONSO MIGUEL 958 67 64 81 CL CARMEN 104 18510 BENALUA DE GUADIX GRANADA VILCHEZ VILCHEZ RAFAEL 958 60 06 50 ...

Страница 34: ...VERNE 49 41006 SEVILLA SEVILLA AUVITEL S L 95 427 57 07 CL VIRGEN DE AFRICA 20 41011 SEVILLA SEVILLA AUDIO COLOR 95 457 94 47 CL GOLGOTA 3 LOCAL IZDA 41003 SEVILLA SEVILLA ELECTRO 93 S L 95 472 37 16 CL MELLIZA 1 41700 DOS HERMANAS SEVILLA TECO 975 22 61 25 CL ANTOLIN DE SORIA 10 42003 SORIA SORIA ELECTRONICA RIVAS 925 80 55 46 CL BARRIO SAN JUAN 1 45600 TALAVERA LA REINA TOLEDO ELECTRONICA FE CAR...

Страница 35: ...R 933 English 05 05 2000 07 16 Page 33 ...

Страница 36: ...achhaltig bewirtschafteten Wäldern Ce papier est entièrement fabriqué à partir de pâte à papier provenant de forêts durables De pulp die gebruik is voor de vervaardiging van dit papier is voor 100 afkomstig uit bossen die doorlopend opnieuw aangepland worden Il 100 della pasta utilizzata per produrre questa carta proviene da foreste sostenibili El 100 de la pasta utilizada en la fabricación de est...

Страница 37: ...RR0 Das Papier dieser Bedienungsanleitung besteht zu 100 aus Altpapier Le papier de ce mode d emploi est fait de 100 de papier réutilisé La carta di questo manuale d istruzioni è fatta di 100 della carta riciclata El papel de este manual de instrucciones se hace de 100 es del papel reciclado De papier voor deze gebruiksaanwijzing is van 100 hergebruiken papier gemaakt R 933S English 17 06 2002 12 ...

Результаты поиска

Содержание R-933S

Отзывы:

Похожие инструкции для R-933S

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp R-933S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание R-933S

Отзывы:

Похожие инструкции для R-933S

Бренды по названию

Популярные бренды