background image

8

°“√„™âß“π 

°“√μ—Èß√–¥—∫§«“¡√âÕπμà“ß√–¥—∫ 

 

§ÿ≥ “¡“√∂μ—Èß‚ª√·°√¡°“√∑”ß“π´âÕπ°—π‰¥â∂÷ß 3 ‚ª√·°√¡ 

‚¥¬‡μ“®–‡ª≈’ˬπ√–¥—∫§«“¡√âÕπ®“°√–¥—∫Àπ÷Ë߉ªÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß

‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘  μâÕ߇≈◊Õ°√–¥—∫§«“¡√âÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡¡◊ËÕμ—Èß

‚ª√·°√¡

 √–¥—∫§«“¡√âÕπ

 μà“ß√–¥—∫ 

* ‡™àπ À“°μâÕß°“√ª√ÿßÕ“À“√„™â‡«≈“ 10 π“∑’¥â«¬√–¥—∫ 

§«“¡√âÕπ 50% (ª“π°≈“ß) ·≈–μàÕÕ’° 5 π“∑’¥â«¬√–¥—∫

§«“¡√âÕπ 100% ( Ÿß) 

 

¢—ÈπμÕπ 

«‘∏’’°“√ 

‡≈◊Õ°√–¥—∫§«“¡√âÕπ∑’ËμâÕß°“√ ¥â«¬°“√°¥ªÿÉ¡ 

°”≈—ß

§«“¡√âÕπ

 [μâÕß°“√√–¥—∫§«“¡√âÕπ 50% (ª“π°≈“ß) 

°¥ªÿÉ¡ 3 §√—Èß] 

x3

 

°¥ªÿÉ¡ 

μ—«‡≈¢

 ‡æ◊ËÕμ—È߇«≈“°“√ª√ÿßÕ“À“√μ“¡μâÕß°“√ 

x1

 

μ—Èß‚ª√·°√¡°“√∑”ß“π∑’Ë 2 °¥ªÿÉ¡ 

°”≈—ߧ«“¡√âÕπ

 ‡æ◊ËÕ

‡≈◊Õ°√–¥—∫§«“¡√âÕπ∑’ËμâÕß°“√  

[√–¥—∫§«“¡√âÕπ 100% ( Ÿß) °¥ 1 §√—Èß] 

x1

 

 

°¥ªÿÉ¡ 

μ—«‡≈¢

 ‡æ◊ËÕμ—È߇«≈“°“√ª√ÿßÕ“À“√μ“¡μâÕß°“√ 

 

 

x5

 

°¥ªÿÉ¡ 

ª√ÿßÕ“À“√∑—π∑’/‡√‘Ë¡∑”ß“π 

 

 

 

‡«≈“‡√‘Ë¡π—∫∂Õ¬À≈—ß®π∂÷ß»Ÿπ¬å ‡¡◊ËÕπ—∫∂÷ß»Ÿπ¬å·≈â« 

‚ª√·°√¡°“√∑”ß“π∑’Ë 2 ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ·≈–‡«≈“®–

‡√‘Ë¡π—∫∂Õ¬À≈—ß∂÷ß»Ÿπ¬åÕ’°§√—Èß 

 

 

°“√ª√ÿßÕ“À“√∑—π∑’ 

 

‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°√«¥‡√Á« ªÿÉ¡°“√ª√ÿßÕ“À“√∑—π∑

¢Õß™“√媙૬ 

„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂ª√ÿßÕ“À“√ßà“¬Ê ¥â«¬‡«≈“ 1 π“∑’ ∑’Ë√–¥—∫§«“¡

√âÕπ 100% ( Ÿß) 

¢—ÈπμÕπ 

«‘∏’’°“√ 

°¥ªÿÉ¡ 

ª√ÿßÕ“À“√∑—π∑’/‡√‘Ë¡∑”ß“π 

(¿“¬„π 3 π“∑’À≈—ß®“°ªî¥ª√–μŸ‡μ“) 

 

 

 

‡«≈“‡√‘Ë¡π—∫∂Õ¬À≈—ß 

°¥ªÿÉ¡ 

ª√ÿßÕ“À“√∑—π∑’/‡√‘Ë¡∑”ß“π

 ®π°«à“‡«≈“∑’ËμâÕß°“√®–

ª√“°Ø¢÷Èπ „π√–À«à“ߪ√ÿßÕ“À“√ ‡¡◊ËÕ°¥ªÿÉ¡Àπ÷Ëߧ√—È߇«≈“®–

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 1 π“∑’ ®÷ß “¡“√∂„™âªÿÉ¡π’ȇæ‘Ë¡‡«≈“„π¢≥–ª√ÿßÕ“À“√‰¥â 

 

R-678P(S) [02 TH].indd   8

R-678P(S) [02 TH].indd   8

10/28/09   12:11:41 PM

10/28/09   12:11:41 PM

Содержание R-678P

Страница 1: ...Õ ËπÊ ë æ Ë ë â μ ø ë ªÑÕß π ËÕß ß π ë μ ß π ë μ Õπ 12 13 13 13 13 Ÿ Õ 14 μ Á 15 âÕ Ÿ æ 15 âÕ π π âß π ë π ª ÿßÕ À â μ ø ë âÕ π π à ßÕ À Õ μ π μ ë âÕ π π ª ÿßÕ À Õ μ π μ ë âÕ π π ÕÿàπÕ À Õ μ π μ ë âÕ π π Àÿß â ë âÕ π π π ËßÕ À ë âÕ π π ª ÿß πŸ æ ËÕ ÿ æ ë âÕ π π π Õ À à Áß 16 17 18 19 20 21 22 23 24 œ Õ Õ æ ÿ Ë à π â ß º μ å Õß åª æ ËÕ Àâ â μ ø ªìπ ªÕ à ß ª Õ ª æ ÿ Õà π Ÿà Õ âπ È Õ à ß Õ àÕπ âß π Á...

Страница 2: ...Ëß À àÕ ÿß ß à ªìπμâÕß Õ à πª Õ Õß ËÕß æ ˪î μ π Ëπ 6 À μ ªí À à âß π π à â àÕ Ÿπ å åª æ π ˪ μŸ μ ªî à π à πª Õ μàÕ ªπ È À 6 1 ª μŸ âß ßÕ 6 2 πæ ª μŸÀ Õ πª μŸ μ À À ÕÀ 6 3 π π π Ëπ ˪î μ π Ëπ àÕß â πÀ ß Õß μ âßßÕÀ Õº Ÿª à ß 6 4 Õ À â Ë π πª μŸ 7 π Õ À ÕÕ μ ø μâÕß ßÕ à Àâ π ºâ π Õÿª å π ª Õ Õ À Õ ËπÊ π Ë ª μŸ μ 8 Õ à Ëπ ËßÀπ Ëß Ëß æ Õÿª å À â ª πμ ß À à ߪ μŸ μ μ ø Ë ËÕß ß πÕ Ÿà 9 Õ à À Õ πª μŸ 10...

Страница 3: ...À ÕÕ ªÑÕß π Õ À À â â âπ π ª ÿßÕ À ª Õß À À Õ æ ËÕªÑÕß ππÈ âπÕÕ ÕÿàπÀ Õª ÿßÕ À Èß π â ªî Ω À Õ π ÿ Ëªî ºπ πÈ π Àâ âÕπ π π ª â μ π ÕÿàπÀ ÕÕ â Àâß ÿπ æ Õ â À Õ ÈÕºâ Ë ªï Èπ ªî Àâ μ ß π à Õ À π μ Õß À ËÕß Ë À μâÕß μâ À ÕÕÿàπ Õß À ª Ÿ μ Õπ Àπâ 1 æ ËÕªÑÕß π À Õ Õ æÿàß μ Èß Õÿàπ âπ π π ª Õ À ªÜÕß π Õ À ÕÕ ªÜÕß àÕπÕÿàπ âÕπ ÕÿàπÀ Õª ÿßÕ À Èß ªÜÕß à Õ À ÕÕ àÕπ â Õ â π æ æÿ Èß ª ÿßÕ À μ Ë π π À Õ À Ë ª πÈ μ...

Страница 4: ...À Õ Èπ Ÿß μ Èß π Ë Ë Õ à â π π Õß μ Àà ß æ π Õ à ßπâÕ 40 â πÀ ß Õß μ ø à ºπ ß μ Èß ÀâÀà ß æ ßæÕ ÀâÕ à â 6 ºâŸº μ ºâŸ Àπà à º Õ π Ë À Õß μ ø øøÑ âÕß øμ ø π À Õ øº ª ß π øøÑ μâÕß à 220 μå 50 Œ μ å 7 μ øπ È μâÕßμàÕ π âÕ ß ø Õß μ ø μ À ßμàÕ ªπ È À Õß å πÈ ß π Neutral πÈ μ Live π ËÕß Õß ø Õß μ øÕ àμ ß Õß È ª Í Àâ μ μàÕ ªπ È μâÕßμàÕ ø À Õß â È ª Í Ë å Ÿªμ E À Õ å å À Õ È Ë À Õß μâÕßμàÕ ø πÈ ß π â È ª Í ...

Страница 5: ... à ß π â ËÕßμ Èß πÕ À Õ Õπ ÕÀπâ ªí 1 Õ ªî ª μŸ 2 À Õ ø 3 πæ ª μŸ 4 ª μŸ 5 ª μŸ μ Õߺà π â 6 π πª μŸ º π π 7 âÕπ 8 øóÕß ß àπ Õß πÀ ÿπ 9 ºàπªî àÕßπ Ëπ Àâ ßÕÕ 10 ºßÀπâ ªí Ÿ Õ Àπâ 5 11 àÕß Õ 12 ø 13 πÀ ÿπ 14 àπ Õß πÀ ÿπ 15 ºπ ß μ π 16 Ω Õ 17 ªÑ ß âÕ Ÿ μ ß μ ß â À à ß º à ß â ª Õ μ π μ Õ ß ß π Ë Õ â R 678P S 02 TH indd 4 R 678P S 02 TH indd 4 10 28 09 12 11 38 PM 10 28 09 12 11 38 PM ...

Страница 6: ...É μ Èß æ ËÕμ Èß π Ãî ªÿÉ μÿãπÕ À æ ËÕ Õ ª μÿãπÕ À ªÿÉ ÕÿàπÕ À Õ ÕÿàπÕ À π ÿª ËÕß Ë À Õ π ªíß ªÿÉ π ËßÕ À Õ π Ëߪ π ÈÕ À Õ ª ªÿÉ ª ÿßÕ À Õ μ π μ Õ ª ÿßÕ À Õ μ π μ â 4 ªÿÉ à ßÕ μ π μ Õ πŸ à ß â 3 ªÿÉ à ßÕ À æ ËÕ Õ ª à ßÕ À ªÿÉ æ Ë πÈ Àπ æ ËÕ àπÈ Àπ ÕßÕ À ªÿÉ ª ÿßÕ À π Ë ß π 1 Èß æ ËÕ Àâ ËÕß ß π 1 π ß ø 100 Ÿß æ Ë 1 π μàÕ æ Ë ÿ Èß À à ß Ë ËÕß ß πÕ Ÿà æ ËÕ Ë ß π À ß Ë âμ Èß ª â ªÿÉ Õ À à Áß Õ Õ À à Áß...

Страница 7: ... Ë π Õ À ß ËÕ ß 0 å πÀπâ Õ ß ß Èπ Õ NOW COOLING ª Ø Èπ æ ªÉ æ ËÕ Àâ π μ Áπ ß âÕ À à ß Ë μ ß ß πÕ Ÿà Õ π Ëπ â ß π Èπ Àâ ªî Àπâ μà ß À Õ ªî æ Õ æ ËÕ ËπÕÕ ÀâÕß 4 ªî ª μŸ μ â æ ËÕ Àâ π μ Áπ ß âÕ ß ª μŸ μ ºπ ß μ â ππÕ π μ ß âÕπÕ Ÿà π Èπ À Ë ß º μ æ ËÕ à Àâ Ÿ âÕπ â μ Èß π Ãî ËÕμ Èß π Ãî À μ Èß π Ãî À ª À æ ßß π à ß π æ ËÕμ Èß ªí ÿ π àπ 11 34 π AM À Õ PM ÈπμÕπ 1 ªÿÉ μ Èß Àπ Ëß Èß 2 μ Èß ªÿÉ x1 x1 ÕÀπâ ªí...

Страница 8: ... â π à 20 π â âÕπ 100 Ÿß ËÕß âÕπ ßÀ ß ºà π ª 20 π æ ËÕªÑÕß π âÕπ Ë Ÿß π ª À ª À æ ßß π øπ È À ª À æ ßß π À π È à ª À øøÑ π Ë à â Ÿ âß π π À ª À æ ßß π À ËÕß à â Ÿ âß π ªìπ 3 π À Õ à àπ À ß ªî ª μŸ μ À Õ ªÿÉ À ÿ À ÕÀ ß Èπ ÿ ª ÿßÕ À ÕÀπâ ªí à ß ª à ËÕß à ß π æ ËÕ Àâ ËÕß ß πÕ Èß Àâ ªî ªî ª μŸ μ ç 0é ß π Õ Àπâ ªí ËÕß æ âÕ À âß π À μ Èß π Ãî À ª À æ ßß π Ÿ æ ËÕ Ë âß π À ª À æ ßß π ª μ ªØ μ ßπ È æ ËÕ Ë ...

Страница 9: ...ÿÉ ß âÕπ æ ËÕ Õ âÕπ ËμâÕß âÕπ 100 Ÿß 1 Èß x1 4 ªÿÉ μ æ ËÕμ Èß ª ÿßÕ À μ μâÕß x5 5 ªÿÉ ª ÿßÕ À π Ë ß π Ë π Õ À ß π ß Ÿπ å ËÕπ ß Ÿπ å â ª ß π Ë 2 ª Ø Èπ Ë π Õ À ß ß Ÿπ åÕ Èß ª ÿßÕ À π æ ËÕ Á ªÿÉ ª ÿßÕ À π Õß åª à Àâ ÿ ª ÿßÕ À ßà Ê â 1 π Ë âÕπ 100 Ÿß ÈπμÕπ 1 ªÿÉ ª ÿßÕ À π Ë ß π π 3 π À ß ªî ª μŸ μ Ë π Õ À ß ªÿÉ ª ÿßÕ À π Ë ß π π à ËμâÕß ª Ø Èπ π À à ߪ ÿßÕ À ËÕ ªÿÉ Àπ Ëß Èß æ Ë Èπ 1 π ß âªÿÉ π È æ Ë ...

Страница 10: ...À À ß π Èπ Àâªî ª μŸ μ ªÿÉ ª ÿßÕ À π Ë ß π æ ËÕ Àâ ß πμàÕ 2 ÿ Õ â Èß âÕπ Ÿß âÕπμË Àâ ß πμàÕ π 2 ÈπμÕπ â ŸÀπâ 8 μà à â ª μÿãπÀ Õ Ë Õ À à ª ª ÿßÕ À Õ Ëπ 3 À μâÕß âÕπ Õß ª μÿãπÀ Õ Ë Õ À π À à ß ª ÿßÕ À Àâ ªÿÉ ß âÕπ Ë ªÿÉ â ß â âÕπ Õß ª μÿãπÀ Õ Ë Ë Õ â ª Ø Èπ π ÕÀπâ ªí π æ Õß ª μÿãπÀ Õ Ë Õ À æ ËÕ ª ÿßÕ À Àâ â μ Ëß Èπ ªØ μ ßπ È 1 À Ëπ à πº ªìπ Èπ Á Ê 2 μ πÈ Àâ æ ßæÕ Àâ à πº àÕ Ÿà ππÈ À ÕπÈ ÿª æ ËÕªÑÕß ...

Страница 11: ... Ë À ÕÕ Ÿà à ß º Grill Mix à ß Õß μ ø 2 ª Ëߺ º π ß π Õ μ π μ â â âÕπ À à ß ø à ß º ß Ÿß ªìπ ß π Õß ø 50 μà à ß º ßμË ø ß π æ ß 10 à ß º ß Ÿß Àâ ªÿÉ à ß º 1 Èß å çHé ª Ø Èπ à ß º ßμË Àâ ªÿÉ à ß º 2 Èß å çLé ª Ø Èπ Õÿª å Ë π π μ ß Õ Ÿ π øÕ å π Ë π âÕπ àπ μâÕß à ß 6 π â à ß º ß Ÿß ÈπμÕπ 1 ªÿÉ º 1 Èß x1 2 ªÿÉ μ æ ËÕμ Èß ª ÿßÕ À x6 3 ªÿÉ ª ÿßÕ À π Ë ß π Ë â π ª ÿßÕ À Ë π Õ À ß À Àμÿ â à πμâÕß âÕπ Õß à...

Страница 12: ...àÕ 5 À μâÕß æ Ë À Õ ª ÿßÕ À À Õ Õ À à Áß à μ π ªÿÉ ß âÕπ 1 Èß æ Ë æ ËÕ æ Ë À Õ 2 Èß æ ËÕ àÕπ ªÿÉ ª ÿßÕ À π Ë ß π ŸÀπâ 12 6 π ª ÿßÕ À Õ À ÿ À Õ à ÈπÕ Ÿà æ Õß Õ À â àπ Õÿ À Ÿ π ÕßÕ À àÕππ â μ Ÿª ß ÕßÕ À ÿ ÕßÕ À ªìπμâπ μ Á Õ À À ß ª ÿß Á â â Õ À à ÿ Àâ μ Èß π ª ÿßÕ À μàÕ ª ÿßÕ À â Õ μ π μ Auto Cook Õ μ π μ π π ª ÿßÕ À Õ μ π μ μ ÈπμÕπ π μà πŸ Ë π π â πÀπâ 17 24 àπ μâÕß ª ÿßπàÕß àπÈ Àπ 0 6 ÈπμÕπ 1 ªÿÉ ...

Страница 13: ...æ ËÕ æ Ë ª ÿßÕ À À Õ 2 Èß æ ËÕ ª ÿßÕ À àπ μâÕß æ Ë πÈ ÁßπàÕß à à Áß 0 3 Àâπ π Èπ ÈπμÕπ 1 ªÿÉ Õ À à Áß 3 Èß x3 2 ªÿÉ æ Ë πÈ Àπ 2 Èß æ ËÕ àπÈ Àπ ËμâÕß x2 3 ªÿÉ ß âÕπ 1 Èß x1 Õ PLUS ª Ø Èπ π ÕÀπâ ªí 4 ªÿÉ ª ÿßÕ À π Ë ß π π ª ÿßÕ À Ë Àπ â π Õ μ π μ Ÿ μ Èß â Àâ À μ Õ À μ Ëπ À μâÕß ª ª ÿßÕ À μ Õ ªÿÉ ß âÕπ 1 Èß æ Ë æ ËÕ æ Ë ª ÿßÕ À À Õ 2 Èß æ ËÕ ª ÿßÕ À àÕπ ªÿÉ ª ÿßÕ À π Ë ß π R 678P S 02 TH indd 12 R 67...

Страница 14: ...μ ÈßÕ À æ âμ âÕ π π ÿ ªÑÕπ â Ÿß ÿ à π 99 π 90 π À μâÕß μ Èß Ëμ ßπ Õ À ß Á æ ß μà ªÿÉ À ÿ ÕÀπâ ªí ß ªí ÿ πμ àπ ÿ μâÕß μ Èß 3 π æ ËÕμâ à π μ Àÿßμâ Õ À ÈπμÕπ 1 ªÿÉ μ æ ËÕªÑÕπμ ËμâÕß x3 ËÕ Ë μâ à π π ÿ ß Ë μ Èß 2 ªÿÉ μ Èß Ë π Õ À ß ËÕ ß 0 ß ç ͪé ß Èπ ªÑÕß π ËÕß ß π Child Lock À ªî ËÕß ß π à âμ Èß Èß Ë à Õ À ËÕß Ë π μ Õ Àâ μ ø À â æ ËÕªÑÕß π Õÿ μ Àμÿ ß à μ ø ß ªÑÕß π ËÕß ß π Ëß ÿ μ Èß â â π à ß Ë à â ...

Страница 15: ...ºâ ÿà πÈ π π ª ºπ ß π Õ ºπ ß π â âºâ πÿà ÿ πÈ â ß π Á πâÕ â πÈ ÕÕ À μ ß ËÕ Ÿà π μ à π Èπ Àâ â ΩÕ ºâ πÿà Õ Àâ â ª μŸ â π π Á Õ π πà à πÈ Õ Ÿ Á ÕÕ À â À ß âß π Àâ Á ˪î μ π Ëπ π μ â ºâ πÿà æ ËÕ Õ À Ë ÁπÕÕ ÿ ÈßÀ ß âß π Á à àππ Èπ Õ À Ë àÕμ Õ Àâºπ ß π Èπ âÕπ π ª π πÀ Õ ÿ À â â Àâ ˪î μ π ËπÕÕ Àâ âπÈ Õ μ ø À ÕπÈ Ë ƒ Ï ÿπ ß Àâ Ÿ à π Ê Õß μ ø ÈßÀâ πÈ À ÕπÈ Ê ß π à πÀπ Ëß à π Õß μ μ ß Õ à â Ë Õ â ß π ÕπÈ ...

Страница 16: ...âÕ ç à àé μ âÕ âÕÀπ Ëß â ßμâπ ª μ Õ Ë ª Í øøÑ π â π À ÿ Õ à ߪ μ ª μ μàÕ Ÿπ å Õß åª Ë â â π Ë ÿ âÕ â Õ ßº àª Ø âÕ Ê ÈßÊ Ëª Í ø Õ Ÿà ß à μ Õ Õ Ÿà π À ª À æ ßß π Àâ ªî ªî μ æ ËÕ âß π Ÿ ç Ë âß πé Àπâ 6 À Àμÿ 1 â π Õ ßº π Õ À ßÕ à ß Á ß à μ ø Ÿ μ Èß ª μ â ª Ÿ Õ Àπâ 13 2 â ÿ μ Èß ª ÿßÕ À π à Ë μà À Àπ â ËÕß âÕπ ß æ ËÕªÑÕß π âÕπ Ë Ÿß π ª À Õ À Ÿß ÿ ø 100 20 π à ß à ß º ßμË 10 π âÕ Ÿ æ ß π øøÑ Õâ ßÕ ß Ëª...

Страница 17: ...π πÕ À Õ à æ Ëß ªî Ω Õ π π æ Õ À Èß â Ÿà æ ËÕ ÀâÕ À ÿ μÁ Ë μàÕ à Àâπ π π π ª μ Õ Õ À ß μ Õ À æ ËÕ Àâ à Õ À π Èπ ÿ â ßπ È Ÿ Õ âÕπ Ë À ÕÕ Õ À Ë π à æ ÿ ÿ Àπ Ëß Õ À ª ªì à μ ß âÕμàÕ âßà Èπ Õ À ª À Ÿ ªì à à Õ Õ À ª ª ÿàπ à À ÿ ßà Ë Õ À Ë Õ À ªìπ à πÀπ Ëß Õß ª Õ Õ À â μ ø Èπ ÕπÈ πÕ À º μàÕ æ Èπ π μ Ë ª â Õ À Ë Õ ªî â Ë â à μÁ Ë à Õ À Ë ªî Ω π â μ Õ Àâ πà à ªî Ω À Õ ªî àÕß Õ â π À ËÕ â π À À Õ ÿÕÿàπ âÕπ...

Страница 18: ...ß π π æ ËÕ åø à ªìπμâÕßμ Èßæ â AG 2 πàÕß à ËÕߪ ÿß À πàÕß à 0 6 3 Èπ πÈ π 1 2 âÕπ μä Õ 1 2 âÕπ ºßª ª 1 âÕπ Ë 1 âÕπ 5 C 0 2 0 6 ë º à πº â â π Àâ Ë πàÕß à ë È Àπ ß à ë ßπàÕß à πμ ß ÀâÀπ ßÕ Ÿà â π à ß À π âÕ â μ ß ß ë ËÕ ß ß Èπ Àâæ â ß ë À ߪ ÿßÕ À Á π Õ À ÕÕ μ μ Èß æ ⪠3 π AG 3 à à ß 8 12 C 1 0 1 5 ë â ß à Àâ Õ μ à π πÕÕ ß Àâ Á πÈ ë À ËÕߪ ÿß Èß â Õ à ßπâÕ 30 π ë π à à π ß π πμ ß μ È à μâÕߪî Ω π ...

Страница 19: ... 2 μ ë μ πÈ μâ ÿ Ë Áπ â Õÿ À Ÿ 20 25 C 1 Ë μ πÈ 500 2 Ë μ πÈ 800 ë ªî Ω À Õ ÿ â æ μ Áª ë ËÕÀ π Àâ Ë μ Èßæ ⪠1 π ë 1 Ë ª 50 À Õ 100 À À Ë Á Ÿª ë à À Ë ß π 1 Ë â π 0 75 μ 2 Ë â π 1 5 2 μ ë μ πÈ μâ ÿ Ë Áπ â Õÿ À Ÿ 20 25 C 1 Ë μ πÈ 500 2 Ë μ πÈ 800 ªî Ω À Õ ÿ â æ μ Áª ë ËÕÀ π Àâ Ë μ Èßæ ⪠5 π Õ Õ º ÀÕ ªìπ Èπ ÀπàÕ âΩ Ëß À Ëπ ªìπ àÕπ 5 º ßμÿâß ÈßμâπÀ ÕÀ Ëπ Ëß º À ßÀß å ºàπ º Ëßμâπ À ÀÕ À à ªÕ ª Õ Ë π ...

Страница 20: ...250 ë π ÿª à π âÕπ À Õ ë àμâÕߪî Ω ë â ÿª 1 â ß â ß π â 2 4 â Àâ ß ß π ë À ß Õÿàπ â π Àâ Ë rH 3 ËÕß Ë 20 25 C Õÿ À Ÿ ÀâÕß 1 4 â 1 â ª 250 ë àμâÕߪî Ω ë â ÿª 1 â ß â ß π â 2 4 â Àâ ß ß π ë À ß Õÿàπ â π Àâ Ë rH 4 π ªíß 20 25 C Õÿ À Ÿ ÀâÕß 1 4 Èπ 1 Ë ª 50 ë â π ªíß 1 2 ºàπ ß π π ªî ÿ â Õ Èπ ë â π ªíß 3 4 ºàπ ß π π Ë π ÕßÕ Ÿà ªî ÿ â π â π ªíß 1 ºàπ Àâ ß ß πÀ ÿπ R 678P S 02 TH indd 19 R 678P S 02 TH in...

Страница 21: ... μ Èßæ â À Àμÿ 1 Õÿ À Ÿ ÕßπÈ Ë ª ÿßÕ À Õ Ÿà ˪ 20 C 2 πÈ Àπ 1 μ ß π 38 π π â πÈ 1 Ë 1 2 π 150 250 μ 2 Ë 3 5 π 300 480 μ π π â πÈ 1 Ë 1 2 π 60 700 μ 2 Ë 3 5 π 140 1 400 μ πŸÕ ËπÊ ÿ ª ª Ë π μ Õ À â μ ËÕߪ ÿß ß π ß π â μâ À ß â μâ ÿ À Õ àÕπ â μâ ÿ 10 π μ Õ à ß â μâ à π ÈÕ à ÿ À Ëπ ÈπæÕ 200 À 3 5 π μâπÀÕ À Ëπ À Ëπ ª 3 â μâ ª π ÈÕª ÿ 250 À 3 5 π ß Õ ªìπ âπ R 678P S 02 TH indd 20 R 678P S 02 TH indd 20 ...

Страница 22: ...Õß π ë Àÿâ â æ μ Áª ë ß π ª π πÀ ÿπ ë À ß ª ÿ â æ â 1 π ª à Áß μË à 10 C 1 2 Ë ë μ ª Èß 2 â π ÕßÀàÕÕÕ ë æ πÈ ë ß π ª π πÀ ÿπ ë À ß ª ÿ â æ â 1 π π π πÈ Àπ 1 Ë 130 199 2 Ë 200 300 3 Ë 301 420 π π πÈ Àπ 1 Ë 180 249 2 Ë 250 400 3 Ë 401 520 π π πÈ Àπ 1 Ë 100 199 2 Ë 200 370 π π πÈ Àπ 1 Ë 100 199 2 Ë 200 370 À Àμÿ 1 æ ËÕ ÀâÕ À ÿ Ë ß â MORE SETTING π π Ëß ª à Áß ŸÀπâ 12 2 π Ëß ª ÈßÀàÕ π Ëß â Èß 1 ÀàÕ â ...

Страница 23: ...À Ëπ ß æ ß 75 Á ÕÕ À Ëπ ß μâπÀÕ 100 Õ Õ à 300 À Ëπ Ë À Ë Ÿ μã æ ºßæ À π À Õ å π 10 πÈ μäÕ π ÈÕ 250 2 Ë ë à â Èπ ß π âπμ Èπ À μ ø π Àâ â π ë º À ÀÕ æ ß μâπÀÕ Õ à â â π ª ÿß ß π â π â â π π ë πÈ μäÕ π ÈÕ ß ª ªî â æ μ Áª π â μ ø ª ÿß â ª πŸ ÿ æ HF 2 ç â Õ àμÿãπé ë À ߪ ÿß Á μ Èßæ â 5 π àÕπ åø HF 3 æ Õ à à πº â 100 πÈ μäÕ à 200 Áπ Èπ 1 2 âÕπ Õ à 100 À Ëπ Ë À Ë Ÿ μã Õ 50 À Ëπ Ë À Ë Ÿ μã ÿâß ÿ 125 ÀÕ ß ...

Страница 24: ...πå ë â à πº ß πÀ Õ cannelloni ß cannelloni ªìπ Èπ π μß ë Õ æ μâ ß π cannelloni Àâ Ë μ Ÿ Àâ πà à â Õ ß π cannelloni π Ë ë â æ å π Ë æ Ëß Ÿ Á ß π cannelloni π â μ ø ª ÿß â ª πŸ ÿ æ HF 5 çº Ricotta Cannellonié àμâÕߪî Ω ë À ߪ ÿß Á μ Èßæ â 3 π àÕπ åø HF 6 æ ß â à πº æ ß 2 Á ª 450 à 1 øÕß Á π ªíß 10 15 Õ π Õ 75 Ÿ ΩÕ À ÀÕ 60 Õ ÀÁ À π 100 À Ëπ ß Àπà 1 âÕπ μä Õ º Ω Ëß 1 âÕπ μä Õ Õ æ π πå π À Õ å π À 10 à...

Страница 25: ...π øÕ å μ Èßæ â 5 15 π π à πÈ Áß À Ed 3 πàÕß à 0 2 1 0 ë ß ÈππàÕß à ß π ß π ß â μ ß ß πÀ ÿπ ë ËÕ μ À ÿ ß π æ ß ÀàÕ π ÈÕ à π Ë ß ÿ ËÕÿàπ â Õ Ÿ π øÕ å ºàπ Á πÈ ÁßμàÕ ª ë À ß πÈ Áß ÿ Èπ π ÈÕ â Õ Ÿ π øÕ å μ Èßæ â 10 20 π π à πÈ Áß À ë â ßπàÕß à â πÈ ª ª Õ À Ë à â à â π âÕ π π Õ À à Áß Àâ â ß âÕπ 30 μË ª π ß À Àμÿ 1 πÈ Áß μÁ π ÈÕ μ åÀ Ëπ ªìπ Èπ ß π ÈÕ μ å ªìπ Èπ 2 πÈ Áß π ÈÕ Èπ π ÈÕ Àâ ß 3 À ßæ ÀàÕ à π ...

Страница 26: ...8 Slow Cook E 9 Grill Cooking E 10 Grill Mix Cooking E 10 Automatic Operations Notes for Automatic Operations E 11 How to Use Automatic Operations E 11 Other Convenient Features Less More Setting E 12 Timer E 13 Child Lock E 13 Demostration Mode E 13 Alarm E 13 Care and Cleaning E 14 Service Call Check E 15 Specifications E 15 Cooking Guides Microwave Cooking Techniques E 16 Auto Grill Menu Guide ...

Страница 27: ...y a qualified service technician trained by SHARP It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to 1 Door warped 2 Hinges and Latches broken or loosened 3 Door Seals Sealing Surfaces and oven cavity buckled or deformed 4 Burn marks on the door seal faces 7 Handle with care when removing items from the oven so that the utensil your clothes or accessorie...

Страница 28: ...ntainers Deep fat fry Heat or dry wood herbs wet papers clothes or flowers Operate the oven empty except the directed case in the operation manual Liquids Beverages For boiling or cooking liquids see WARNING on page E 1 to prevent explosion and delayed eruptive boiling Heat for longer than recommended time Canned foods Remove food from can Heat or cook food while in cans Sausage rolls Pies Christm...

Страница 29: ...ow space of at least 40cm from top of the oven for air ventilation This oven is not designed to be built in to a wall or cabinet 6 Neither the manufacturer nor the distributors can accept any liability for damage to the machine or personal injury for failure to observe the correct electrical connecting procedure The A C voltage and frequency must correspond to the one indicated on the rating label...

Страница 30: ...uired This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 1 Door open handle 2 Oven lamp 3 Door hinges 4 Door safety latches 5 See through door 6 Door seals and sealing surfaces 7 Grill heater 8 Coupling 9 Waveguide cover 10 Control panel See page E 5 11 Ventilation openings 12 Power supply cord 13 Turntable 14 Roller stay 15 Oven cavity 16...

Страница 31: ...ing menus TIME PADS Press to enter cooking time and clock time RICE MENU PAD Press to cook rice and porridge HEALTHY FOODS PAD Press to select 6 menus 3 LOW FAT menus and 3 VEGETARIAN menus POWER LEVEL PAD Press to select microwave power setting If not pressed 100 HIGH power is automatically selected Press to alter the cooking result for automatic operations less more setting GRILL MIX PAD Press t...

Страница 32: ... will only show 0 when cooking is complete If the electrical power supply to your microwave oven is interrupted plug in the oven again then open and close the door The display will show 0 If this occurs during cooking the programme will be erased The time of day will also be erased The clock of the oven works based on the frequency of power source So it may gain or lose in some area where the freq...

Страница 33: ...and the display will show nothing WhiletheovenisinDemonstrationmode inChildLock or cooling fan is working Energy Save Mode will be cancelled temporary MANUAL OPERATIONS Microwave Time Cooking This is a manual cooking feature first enter the cooking time then the power level You can programme up to 99 minutes 90 seconds There are 6 different power levels Power level Display Examples 100 HIGH Raw me...

Страница 34: ... press the POWER LEVEL pad once 4 Enter desired cooking time 5 Press the INSTANT COOK START pad The timer begins to count down to zero When it reaches zero the second sequence will appear and the timer will begin counting down to zero again For your convenience Sharp s Instant Cook allows you to easily cook for one minute at 100 HIGH power Step Procedure 1 Press the INSTANT COOK START pad Within 3...

Страница 35: ... 2 You can only set any SLOW COOK programmes up to 2 stages as a sequence cooking see page E 8 3 If you wish to know the level of slow cook during cooking press the POWER LEVEL pad As long as your finger is pressing the POWER LEVEL pad selected slow cook setting will be displayed Slow Cook SPECIAL NOTES ON SLOW COOKING For better cooking result always try to 1 Cut the ingredients into smaller piec...

Страница 36: ...L OPERATIONS Suppose you want to cook for 10 minutes on Grill Step Procedure 1 Press the GRILL pad 2 Enter desired cooking time 3 Press the INSTANT COOK START pad The timer begins to count down NOTES 1 Except as specified place food on the rack then set the rack on the turntable 2 Check the recommended cooking time given in the recipes 3 After two third of the cooking time turn the food over and g...

Страница 37: ... time prior to pressing the INSTANT COOK START pad See page E 12 6 The final cooking result will vary according to the food condition e g initial temperature shape quality Check the food after cooking and if necessary continue cooking manually Automatic Operations will automatically compute the cooking mode and cooking time Follow the details provided in each Menu Guide on pages E 17 22 Suppose yo...

Страница 38: ... time Step Procedure 1 Press the EASY DEFROST pad three times 2 Press the WEIGTH UP pad twice to enter weight 3 Press the POWER LEVEL pad once PLUS will appear in the display 4 Press the INSTANT COOK START pad The cooking times programmed into the automatic menus are tailored to the most popular tastes To adjust the cooking time to individual preference simply press the POWER LEVEL pad as adjustme...

Страница 39: ...set the timer to 3 minutes for boiling an egg on the stove top Step Procedure 1 Enter the desired time Once the egg has come to the boil in the saucepan you can start the timer 2 Press the CLOCK pad The timer begins to count down When the timer reaches zero the oven will beep Timer Demonstration Mode If the oven is accidentally started with no food liquid in the cavity the oven could be damaged To...

Страница 40: ... the use of excess water Interior walls Wipe spatters and spills with a little dishwashing liquid on a soft damp cloth For heavier stains inside the oven cavity only use a mild stainless steel cleaner applied with a soft damp cloth Do not apply to the inside of the door Wipe clean ensuring all cleaner is removed After use wipe the waveguide cover in the oven with a soft damp cloth to remove any fo...

Страница 41: ...oes the heater become red Yes _______ No ______ If NO is the answer to any of the above questions please check your wall socket and the fuse in your meter box If both the wall socket and the fuse are functioning properly CONTACT YOUR NEAREST SERVICE CENTRE APPROVED BY SHARP IMPORTANT If the display shows nothing even if the power supply plug is properly connected the Energy Save Mode may be in ope...

Страница 42: ...eck for doneness Look for signs indicating that cooking temperature has been reached Doneness signs include Steam emits throughout the food not just at edge Joints of poultry can be torn apart easily Pork and poultry show no pinkness Fish is opaque and flakes easily with a fork Condensation A normal part of microwave cooking The humidity and moisture in food will influence the amount of moisture i...

Страница 43: ...ate Turn it over and continue to cook Note Make sure the foil does not touch each other and the oven wall After cooking stand for 5 10 mins Auto Grill Menu Guide Ifthechickenhasjustbeendefrosted make sure it has stood for at least 6 hours at room temperature and defrosted completely before grilling NOTES Ingredients for 0 6 kg chicken legs 3 pieces 1 2 tbsp oil 1 2 tsp salt 1 tsp sweet paprika 1 t...

Страница 44: ...g for Nissin Noodles Put the noodles in a bowl 1 piece 1 litre bowl 2 pieces 2 litre bowl Add in cooled boiled water 20 25 C 1 piece 500ml 2 pieces 800ml Cover with microwave wrap or glass lid After cooking stir and stand covered for 1 minute Put the noodles in a bowl 1 piece 750ml bowl 2 pieces 1 5 2 litre bowl Add in cooled boiled water 20 25 C 1 piece 500ml 2 pieces 800ml Cover with microwave w...

Страница 45: ...ntre of turntable 1 bowl For 2 4 bowls place along the rim of turntable After reheating stir rH 3 Beverage 20 25 C Room temperature 1 4 cups 1 cup approx 250ml No cover Place on centre of turntable 1 cup For 2 4 cups place along the rim of turntable After reheating stir rH 4 Bread 20 25 C Room temperature 1 4 pieces 1 piece approx 50 g For 1 2 pcs put onto a paper towel and cover with another pape...

Страница 46: ...ash rice until water runs clear Place rice and water into a deep casserole about 2 and soak for 15 mins stir rice a few times during soaking Stir and cook uncovered After cooking stir and stand NOTES 1 Water temperature should be about 20 C at initial cooking 2 1 tael 38 grams Menu Variation You can enjoy the variation by putting some ingredients into Porridge just after finish or 10 mins before f...

Страница 47: ...s Arrange the dumplings from outside to inside of dish Cover with microwave wrap Place on the turntable After cooking stand covered for 1 minute Cut both ends of package Sprinkle with water Place the package on the turntable After cooking stand covered for 1 minute NOTES See recipes in cookbook Steam Menu Guide Serving s Weight 1 serve 130 199g 2 serves 200 300g 3 serves 301 420g Serving s Weight ...

Страница 48: ...diced pepper paprika powder 10 g butter or margarine 250 ml meat stock cold 2 Serves Place the rice and tumeric into a shallow ovenproof dish and mix well Mix onions red pepper leek and chicken breast season to taste Place on top of the rice Distribute butter in flakes on top Pour the meat stock over and cover with microwave foil Cook on HEALTHY FOODS HF 2 Chicken Fricassee Aftercooking leavetosta...

Страница 49: ...nto a square gratin dish Pour the pasta sauce evenly over the cannelloni tubes Please ensure that all sections of the tubes are covered with sauce Sprinkle the cannelloni with the freshly grated Parmesan cheese and cook on HEALTHY FOODS HF 5 Spinach and Ricotta Cannelloni Do not cover Aftercooking leavetostandfor3minutes before serving HF 6 Stuffed Peppers Ingredients 2 red peppers approx 450 g 1 ...

Страница 50: ...tes until thoroughly defrosted Ed 3 Chicken Legs 0 2 1 0kg Place the chicken legs in a flan dish in the centre of the turntable When the oven stops turn over rearrange and shield thin parts and warm spots with small pieces of aluminium foil Continue to defrost After defrosting cover with aluminium foil and stand for 10 20 minutes until thoroughly defrosted Finally clean the chicken legs under runn...

Страница 51: ... åª 952 Èπ 12 Õ π å ππæ Ë 4 ß ÿ ß å μ ß ÿß æœ 10500 0 2638 3500 E mail www sharpthai co th TINS A800WRRZ T91 R 678P S Cover TOC indd 2 R 678P S Cover TOC indd 2 10 9 09 2 11 53 PM 10 9 09 2 11 53 PM ...

Отзывы: