Sharp R-430EK Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 44

-430EK

-430EW

Figure S-3 CPU Unit Circuit

C-10

C-9

C-1

C-8

C-12

F-1

F-2

F-3

G 1

G 2

G 3

G 4

G 5

G 6

G 7

G 8

G 9

G10

G11

G12

G13

G14

C-11

C-3

C-4

C-2

CN-C

GND

INT

LED

OVEN LAMP
TURNTABLE
MOTOR
FAN MOTOR

BUZZERR

MICRO

DOOR
SENSING
SWITCH
NC

AH SENSOR

NOTE

: IF NOT SPECIFIED 1/10W

CN-F

CN-G

Q20
DTA143EAK

Q30
DTA143EAK

R90
330 1w

IC-2
BA4558

CF1
CST4.00MGW

IC-1
IXA098DR

144

109

108

R94
4.7k

R69 15k

R97
15k

R41 15k

R92 1.8kF

R93 360kF

R91
3.32kD

R96

3.57kD

R40

4.7k

R74 270k

R95

15k

Q21
DTA123JKA

D40 1SS355

D91
1SS355

Q11
DTA143EAK

LD10 LD11 LD12 LD13

LD15

LD14

C10 47

/16v

C11 0.1

/50v

C90 0.1

/50v

C91 0.1

/50v

C40 0.01

/25v

C60 330p/50v

C20
0.1

/50v

C13 0.01

/25v

AIN0

AIN1

AIN2

AIN3

C14 0.01

/25v

C15

0.1

/50v

VL4

VL3

VL2

P44

P45

P20

P07

P06

P05

P04

P03

P02

P01

P00

P17

P16

P15

P14

AIN7

AIN6

AIN5

AIN4

P21

P22

P23

P24

CNTRO

VL1

C16

0.1

/50v

C17

0.1

/50v

C18

0.1

/50v

R12 15k

D20 1SS355

D90 1SS355

(J11) 4.7k

(J10)

(J12)

(J14)

(J16)

(J13) 4.7k

(J15) 4.7k

(J17) 4.7k

R11 15k

R10 1k

R15

4.7k

R16

4.7k

R17

4.7k

R18

4.7k

R98

620k

R99

300k

R100

150kF

R101

75kF

R102

37.4kF

R19

4.7k

C12

0.1

/50v

C92
0.01

/25v

C93
0.01

/25v

ZD10

UDZ4.3B

Q10

2SA1037AK

Fresh

vegetables

Beverage

Center

Breakfast

Lunch

Popcorn

Snacks

From the

Pantry

Start

Touch On

Fish

Seafood

Power

Level

Keep

Warm

Plus

Minute

Recipes

Defrost

Center

Custom

Help

Baked

potatoes

Sensor

reheat

Minute

Plus

Vegetables

Rice

Poultry

Ground

meat

Entrees

Timer
Clock

Stop

Clear

C61 330p/50v

C62 330p/50v

C63 330p/50v

C64 330p/50v

C65 330p/50v

–

R75 270k

R60 15k

R61 15k

R62 15k

R63 15k

R64 15k

R65 15k

R66 15k

R67 15k

R76 270k

R77 270k

R78 270k

R79 270k

R70 15k

R71 15k

R72 15k

R73 15k

R68 15k

C-6

C-5

C-7

COM14

COM15

COM5

COM6

COM16

COM15

COM14

COM13

COM12

COM11

COM10

COM9

SEG40

SEG39

SEG38

SEG37

SEG36

SEG35

SEG34

SEG33

SEG32

SEG31

SEG30

SEG29

SEG28

SEG27

SEG26

SEG25

SEG24

SEG23

SEG22

SEG21

SEG20

SEG19

SEG18

SEG17

SEG16

SEG15

SEG14

SEG13

SEG12

SEG11

SEG10

SEG9

SEG8

SEG7

SEG6

SEG5

SEG4

SEG3

SEG2

SEG1

COM1

COM2

COM3

COM4

COM5

COM6

COM7

COM8

COM0

COM5

COM15

COM8

SEG34

SEG39

P05

P04

P03

P02

P01

P00

P17

P16

P15

P14

AIN7

AIN6

AIN5

AIN4

RESET

XCOUT

XCIN

VCC

OSCSEL

XOUT

VSS

XIN

AIN3

AIN2

AIN1

AIN0

COM8

COM9

COM10

COM11

COM12

COM13

COM7

SEG0

SEG1

SEG2

SEG3

SEG4

SEG5

SEG6

SEG7

SEG8

SEG9

SEG10

SEG11

SEG12

SEG13

SEG14

SEG15

SEG16

SEG17

SEG18

SEG19

SEG20

SEG21

SEG22

SEG23

SEG24

SEG25

SEG26

SEG27

SEG28

SEG29

SEG30

SEG31

SEG32

SEG33

COM4
COM3
COM2
COM1
COM0

VL1
VL2
VL3
VL4
VL5

C3
C2
C1

VLIN

VREG

VSS
P27
P26
P25
P24
P23
P22
P21
P20
P47
P46
P45
P44
P43

CNTR0

P41

INT0

P07
P06

SEG67

SEG66

SEG65

SEG64

SEG63

SEG62

SEG61

SEG60

SEG59

SEG58

SEG57

SEG56

SEG55

SEG54

SEG53

SEG52

SEG51

SEG50

SEG49

SEG48

SEG47

SEG46

SEG45

SEG44

SEG43

SEG42

SEG41

SEG40

SEG39

SEG38

SEG37

SEG36

SEG35

SEG34

SENSOR DEFROST TURNTABLE OFF COOK

HELP

Содержание R-430EK

Страница 1: ...E EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY INSIDE FRONT COVER BEFORE SERVICING INSIDE FRONT COVER WARNING TO SERVICE PERSONNEL 1 MICROWAVE MEASUREMENT PROCEDURE 2 FOREWORD AND WARNING 3 PRODUCT SPECIFICATIONS 4 GENERAL INFORMATION 4 OPERATION 6 TROUBLESHOOTING GUIDE 10 TEST PROCEDURE 12 TOUCH CONTROL PANEL 21 COMPONENT REPLACEMENT AND ADJUSTMENT PROCEDURE 27 PICTORIAL DIAGRAM 33 POWER UNIT CIRCUIT 3...

Страница 2: ...tion and transmission systems shall be repaired replaced or adjusted by procedures described in this manual before the oven is released to the owner e A microwave leakage check to verify compliance with the Federal Performance Standard should be performed on each oven prior to release to the owner BEFORE SERVICING Before servicing an operative unit perform a microwave emission check as per the Mic...

Страница 3: ...ltage capacitor 4 Disconnect the leads to the primary of the power transformer 5 Ensure that the leads remain isolated from other components and oven chassis by using insulation tape 6 After that procedure reconnect the power supply cord When the testing is completed 1 Disconnect the power supply cord and then remove outer case 2 Open the door and block it open 3 Discharge high voltage capacitor 4...

Страница 4: ...he center of the oven cavity The water container shall be a low form of 600 ml 20 oz beaker with an inside diameter of approx 8 5 cm 3 1 2 in and made of an electrically nonconductive material such as glass or plastic The placing of this standard load in the oven is important not only to protect the oven but also to insure that any leakage is measured accurately 4 Set the cooking control on Full P...

Страница 5: ...ly closed B The door brackets and hinges are not defective C The door packing is not damaged D The door is not deformed or warped E There is no other visible damage with the oven Servicing and repair work must be carried out only by trained service personnel DANGER Certaininitialpartsareintentionallynotgroundedandpresentariskof electrical shock only during servicing Service personnel Do not contac...

Страница 6: ...evel Pad Stop Clear Pad Start Touch Pad Cavity Light Yes Safety Standard UL Listed FCC Authorized DHHS Rules CFR Title 21 Chapter 1 Subchapter J SPECIFICATION GENERAL INFORMATION GROUNDING INSTRUCTIONS This oven is equipped with a three prong grounding plug It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded in accordance with the National Electrical Code and local co...

Страница 7: ...RAM 1 One touch door open button Push to open door 2 Door latches The oven will not operate unless the door is securely closed 3 Removable turntable support 4 Removable turntable The turntable will rotate clockwise or counterclockwise 5 Oven lamp It will light when oven is operating or door is opened 6 Oven door with see through window 7 Ventilation openings Rear 8 Auto Touch control panel 9 Time ...

Страница 8: ...s to the turntable motor the cooling fan motor and the high voltage components are de energized the oven lamp remains on and the digital read out displays the time still remaining in the cook cycle when the door was opened 7 The monitor switch electrically monitors the operation of the secondary interlock switch and primary interlock relayandismechanicallyassociatedwiththedoorsothat it will functi...

Страница 9: ... of the SENSOR pads NOTE The oven should not be operated on sensor immediately after plugging in the unit Wait two minutes before cooking on SENSOR 2 The coil of shut off relay RY 1 is energized the turntablemotorareturnedon butthepowertransformer is not turned on 3 After about 16 seconds the cook relay RY 2 is energized The power transformer is turned on microwaveenergyisproducedandfirststageisst...

Страница 10: ...IT PRIMARY INTERLOCK RELAY B1 B2 GRN POWER TRANSFORMER MONITOR FUSE 20A MAGNETRON TEMP FUSE CAPACITOR 1 0µF AC 2300V AH SENSOR SCHEMATIC 3 VARIABLE COOKING CONTROL HIGH 2 COOKING TIME PROGRAMMED 1 DOOR CLOSED NOTE CONDITION OF OVEN 4 START PAD TOUCHED 120V AC 60 Hz OVEN LAMP TURN TABLE MOTOR FAN MOTOR MONITOR SWITCH H V RECTIFIER MAGNETRON SECONDARY INTERLOCK SWITCH TTM OL FM MONITOR FUSE 20A CAVI...

Страница 11: ...G A BLOWN MONITOR FUSE TEST THE DOOR SENSING SWITCH PRIMARY INTERLOCK RELAY RY2 RELAY RY1 SECONDARY INTERLOCK SWITCH AND MONITOR SWITCH FOR PROPER OP ERATION REFERTOCHAPTER TESTPRO CEDURE NOTE MONITOR FUSE AND MONITOR SWITCH ARE REPLACED AS AN ASSEMBLY TURNTABLE MOTOR The turntable motor rotates the turntable located on the bottom of the oven cavity so that the foods on the turntable cook evenly d...

Страница 12: ...S BA016 KIT as an assembly IMPORTANT Whenever troubleshooting is performed with the power supply cord disconnected It may in some cases be necessary to connect the power supply cord after the outer case has been removed in this event 1 Disconnect the power supply cord and then remove outer case 2 Open the door and block it open 3 Discharge high voltage capacitor 4 Disconnect the leads to the prima...

Страница 13: ...ycle Oven goes into a cook cycle but extremely uneven heating is produced in oven load food Oven does not cook properly when programmed for Cooking Power 5 mode Operates properly on Cooking Power 10 HIGH mode Oven goes into COMPU DEFROST but food is not defrosted well AH sensor does not end during sensor cooking condition Oven does not shut off after a cup of water is boiling by sensor cooking Ove...

Страница 14: ...TREME CAUTION SHOULD BE OBSERVED Power output of the magnetron can be measured by performing a water temperature rise test This test shouldonlybeusedifabovetestsdonotindicateafaultymagnetronandthereisnodefectinthefollowing componentsorwiring siliconrectifier highvoltagecapacitorandpowertransformer Thistestwillrequire a 16 ounce 453cc measuring cup and an accurate mercury thermometer or thermocoupl...

Страница 15: ...oling fan and air guide 5 Reconnect all leads removed from components during testing 6 Reinstall the outer case cabinet 7 Reconnect the power supply cord after the outer case is installed 8 Run the oven and check all functions MAGNETRON TEMPERATURE FUSE TEST 1 Disconnect the power supply cord and then remove outer case 2 Open the door and block it open 3 Discharge high voltage capacitor 4 A contin...

Страница 16: ...terlock switch 5 Reconnect all leads removed from components during testing 6 Reinstall the outer case cabinet 7 Reconnect the power supply cord after the outer case is installed 8 Run the oven and check all functions PRIMARY INTERLOCK SYSTEM TEST DOOR SENSING SWITCH 1 Disconnect the power supply cord and then remove outer case 2 Open the door and block it open 3 Discharge high voltage capacitor 4...

Страница 17: ...rowave ovens proper maintenance cannot be performed with only a voltmeter and ohmmeter In this service manual the touch control panel assembly is divided into two units Control Unit and Key Unit and also the Control Unit is divided into two units LSI Unit and Power Unit and troubleshooting by unit replacement is described according to the symptoms indicated Before testing 1 Disconnect the power su...

Страница 18: ...n sometimes a key produces no signal 2 3 Other possible problems caused by defective control unit a Buzzer does not sound or continues to sound b Clock does not operate properly c Cooking is not possible When testing is completed 1 Disconnect the power supply cord and then remove outer case 2 Open the door and block it open 3 Discharge high voltage capacitor 4 Reconnect all leads removed from comp...

Страница 19: ...2 pin connector A and the common terminal of the relay RY1 on the control unit with an A C voltmeter The meter should indicate 120 volts if not check oven circuit RY1 and RY2 Relay Test These relays are operated by D C voltage Check voltage at the relay coil with a D C voltmeter during the microwave cooking operation DC voltage indicated Defective relay DC voltage not indicated Check diode which i...

Страница 20: ...itor 4 Disconnect the leads to the primary of the power transformer 5 Ensure that these leads remain isolated from other components and oven chassis by using insulation tape 6 After that procedure re connect the power supply cord 7 Follow the troubleshooting guide given below for repair STEPS OCCURRENCE CAUSE OR CORRECTION The rated AC voltage is not present between 1 Pin No 1 of the 2 pin connect...

Страница 21: ...s measuring cup 3 Place the container on the center of tray in the oven cavity 4 Close the door 5 Touch the Timer Clock pad once the Power Level pad twice the Start pad once and the number pad once Now the oven is in the sensor cooking condition and TEST SENSOR and COOK will appear in the display 6 The oven will operate for the first 16 seconds without generating microwave energy NOTE ERROR will a...

Страница 22: ... After approximately 25 seconds push plunger of select switch for more than 3 seconds This condition is same as judgement by AH sensor 9 4 After approximately 3 seconds the display shows xx xx which is remaining cooking time and the display count down If the above is not the case the control unit is probably defective If the above is proper the AH sensor is probably defective 10 Disconnect the pow...

Страница 23: ... The principal functions of these units and the signals com municated among them are explained below Key Unit The key unit is composed of a matrix signals generated in the LSI are sent to the key unit through P110 P117 When a key pad is touched a signal is completed through thekeyunitandpassedbacktotheLSIthroughP100 P101 P102 P103 ANI6 and ANI7 to perform the function that was requested Control Un...

Страница 24: ... not used 17 NC _ Terminal not used 18 VSS IN Power source voltage 5 0V The power source voltage to the LSI is input to VSS terminal Connected to VC 19 21 P27 P25 OUT Terminal not used 22 26 P24 P20 IN Used for initial balancing of the bridge circuit absolute humidity sensor 27 P47 IN To input signal which communicates the door open close information to LSI Door close H level signal 0V Door open L...

Страница 25: ...trix is touched 42 P00 OUT Key strobe signal Signal applied to touch key section A pulse signal is input to AIN7 P14 P15 P16 and P17 terminal while one of G8 line keys on key matrix is touched 43 P17 OUT Signal coming from touch key When either G9 line on key matrix is touched a corresponding signal out of P00 P07 will be input into P17 When no key is touched the signal is held at H level 44 P16 I...

Страница 26: ...CD signal COM6 70 COM11 OUT Common data signal COM5 Connected to LCD signal COM5 71 COM12 OUT Common data signal COM4 Connected to LCD signal COM4 72 COM13 OUT Common data signal COM3 Connected to LCD signal COM3 73 COM14 OUT Common data signal COM2 Connected to LCD signal COM2 74 COM15 OUT Common data signal COM1 Connected to LCD signal COM1 75 102 SEG67 SEG40 OUT Terminal not used 103 142 SEG39 ...

Страница 27: ...nce value results in that there is the same potential at both F 3 terminal of the absolute humiditysensorandAN0terminaloftheLSI Thevoltage of AN1terminalwillindicatabout16secondsabout 2 50 V This initial balancing is set up about 16 seconds after theunitisputintheSensorCookingmode Asthesensor cookingproceeds thefoodisheatedtogeneratemoisture by which the resistance balance of the bridge circuit is...

Страница 28: ... the oven door being closed Connect an external power source to the power input terminal of the touch control panel then it is possible to check and repair the controls of the touch control panel it is also possible to check the sensor related controls of the touch control panel by using the dummy resistor s 3 Servicing Tools Toolsrequiredtoservicethetouchcontrolpanelassembly 1 Soldering iron 30W ...

Страница 29: ...NG 1 Disconnect the power supply cord 2 Make sure that a definite click can be heard when the microwave oven door is unlatched Hold the door in a closed position with one hand then push the door open button with the other this causes the latch leads to rise it is then possible to hear a click as the door switches operate 3 Visuallycheckthedoorandcavityfaceplatefordamage dents cracks signs of arcin...

Страница 30: ...t lead short one of the power transformer from the high voltage capacitor 7 Remove one 1 screw holding capacitor holder with the high voltage rectifier to the base plate 8 Disconnect rectifier terminal from capacitor High voltage rectifier assembly is now free 9 Remove capacitor holder Capacitor is now free CAUTION WHEN REPLACING HIGH VOLTAGE RECTI FIER AND HIGH VOLTAGE CAPACITOR GROUND SIDE TERMI...

Страница 31: ...h soft cloth not to scratch LSI UNIT NOTE Handle the LSI unit carefully so that there is no excessive force applied to the ribbon connection LSI unit 1 Disconnect the power supply cord 2 Removeturntableandturntablesupportfromovencavity 3 Lay the oven on it s backside Remove the turntable motor cover by snipping off the material in four corners 4 Where the corners have been snipped off bend corner ...

Страница 32: ...the bracket may be disfigured Make sure that the fan blade rotates smooth after installation Make sure that the axis of the shaft is not slanted 5 Install the fan motor to the the oven cavity back plate with the two 2 screws 6 Connect the wire leads to the fan motor referring to the pictorial diagram Side View Rear View 1 Disconnect the power supply cord and remove outer case 2 Open the door and b...

Страница 33: ...the door should be less than 0 5mm 2 The door sensing switch and secondary interlock switch interrupt the circuit before the door can be opened 3 Monitor switch contacts close when door is opened 4 Re install outer case and check for microwave leakage around door with an approved microwave survey meter Refer to Microwave Measurement Procedure DOOR REPLACEMENT REMOVAL 1 Disconnect the power supply ...

Страница 34: ...ressed toward cavity face plate 4 Check for microwave leakage around door with an approvedmicrowavesurveymeter RefertoMicrowave Measurement Procedure Note The door on a microwave oven is designed to act as an electronic seal preventing the leakage of microwave energy from oven cavity during cook cycle Thisfunctiondoesnotrequirethatdoorbeair tight moisture condensation tight or light tight Therefor...

Страница 35: ...OTE The neutral WHT GRY wire must be connected to the terminal with N mark on the power supply cord RED WHT RED WHT WHT ORG WHT PNK GRN GRN to Oven cavity WHT WHT RED BLK WHT WHT BLUE MARK WHT RED WHT CAVITY TEMP FUSE MAGNETRON TEMP FUSE FAN MOTOR MONITOR FUSE HOLDER RED RED WHT 1 WHT GRY WHT GRN ORG ORG CN A H N NOTE The grounding conductor of the power supply cord has been grounded by power supp...

Страница 36: ...10µ 35v C2 1000µ 35v C4 10µ 35v R1 2 4k 1SS270A 1SS270A D1 D4 11ES1 D6 R5 4 7k R2 680 1 2w R3 510 1 2w R6 3 3k Q2 2SB1238 SP1 PKM22EPT Q1 2SB1238 RY1 RY2 Q3 KRC243M CN C 12PIN LEAD WIRE HARNESS LED GND VC VA INT VR BUZZER MICRO NC NC DOOR SENSING SWITCH OVEN LAMP TURNTABLE MOTOR FAN MOTOR AC AC MICRO DOOR SENSING SWITCH OVEN LAMP TURNTABLE MOTOR FAN MOTOR C10 C 2 C 3 C 1 C 4 C 9 C 5 C 6 C 7 C 8 C1...

Страница 37: ...r Level Keep Warm Plus 15 Minute Recipes Defrost Center Custom Help Baked potatoes Sensor reheat Minute Plus Vegetables Rice 1 6 2 7 3 8 4 9 5 0 Poultry Ground meat Entrees Timer Clock Stop Clear C61 330p 50v C62 330p 50v C63 330p 50v C64 330p 50v C65 330p 50v R75 270k R60 15k R61 15k R62 15k R63 15k R64 15k R65 15k R66 15k R67 15k R76 270k R77 270k R78 270k R79 270k R70 15k R71 15k R72 15k R73 15...

Страница 38: ...S 5 Printed Wiring Board of Power Unit WH 1 SH B SH A 1 C3 C4 C5 R3 C2 F C1 10 D4 D2 D1 D3 J1 D9 D10 RY3 CN D D8 ZD1 VRB D U R2 R1 R6 R5 SP1 3 E B D6 D5 Q2 R4 2 6 11 P S RY2 T1 AC VRS1 5 D7 OMIF D U 9 8 7 E Q1 B 4 E RY1 AC OL TTM FM B Q3 CN C CN C CN B CN A 1 1 9 12 1 1 1 2 XA VH 2 2 ...

Страница 39: ...rness CN C 1 AG C1 RC KZA087DRE0 J Capacitor 0 1 uF 50V 1 AA C2 VCEAB31VW108M J Capacitor 1000 uF 35V 1 AF C3 RC KZA087DRE0 J Capacitor 0 1 uF 50V 1 AA C4 5 VCEAB31VW106M J Capacitor 10 uF 35V 2 AA D1 RSRCDA013DRE0 J Diode Bridge S1NB10 1 AB D1 4 VHD11ES1 1 J Diode 11ES1 4 AB D5 8 VHD1SS270A 1 J Diode 1SS270ATA 4 AA Q1 VS2SB1859 3 J Transistor 2SD1859R 1 AA Q3 VSKRC243M 3 J Transistor KRC243M 1 AB...

Страница 40: ...68MRE0 M Main wire harnnes 1 AU 6 3 QW QZB016MRE0 M High voltage wire A 1 AC 6 4 FROLPB025MRK0 M Turntable support 1 AN 6 5 NTNT A095WRE0 M Turntable tray 1 AM 6 6 TCAUAB037MRR0 M Monitor caution label 1 AA 6 7 TCAUAB038MRR0 M DHHS Screw caution label 1 AB 6 8 TINSEB267MRR0 M Operation manual 1 AD 6 9 TCADUB006MRP0 M RECIPE CARD 1 AC 6 10 TLABBB007MRE0 M Cavity hole cover 1 AA 6 11 TLAB B040MRR0 M...

Страница 41: ... OVEN AND CABINET PARTS 2 3 4 7 6 7 1 5 4 6 4 8 4 11 7 2 7 10 1 15 4 9 6 10 6 5 6 4 2 1 7 10 1 12 4 10 7 2 7 2 4 3 1 13 7 3 7 6 1 10 7 6 1 9 7 8 7 8 4 2 7 5 1 11 1 3 1 4 7 4 1 8 1 8 4 4 7 1 4 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 7 5 7 5 4 12 7 5 6 6 1 7 1 6 4 5 1 14 7 9 7 7 7 9 7 7 6 11 ...

Страница 42: ... 4 5 1 2 3 A B C D E F G H A B C D E F G H CONTROL PANEL PARTS DOOR PARTS MISCELLANEOUS Actual wire harness may be different from illustration 6 3 6 2 6 1 5 5 5 6 5 4 5 7 5 2 5 9 5 1 5 3 5 8 3 4 3 3 3 8 3 7 3 9 3 9 3 9 3 1 3 2 3 6 3 5 ...

Страница 43: ...ESSORIES Non replaceable items DOOR PROTECTION SHEET PLASTIC BAG PACKING CASE TOP PAD ASSEMBLY INTO THE OVEN CAVITY 6 5 TURNTABLE TRAY 6 4 TURNTABLE SUPPORT 6 8 OPERATION MANUAL TRAY PACK BOTTOM PAD ASSEMBLY TRAY HOLDER 6 9 RECIPE CARD ...

Страница 44: ...2001 BY SHARP CORPORATION ALL RIGHTS RESERVED No part of this publication may be repro duced stored in retrieval systems or trans mitted in any form or by any means elec tronic mechanical photocopying recording orotherwise withoutpriorwrittenpermission of the publisher ...

Результаты поиска

Содержание R-430EK

Отзывы:

Похожие инструкции для R-430EK

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp R-430EK, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание R-430EK

Отзывы:

Похожие инструкции для R-430EK

Бренды по названию

Популярные бренды