manualshive.com logo in svg

Sharp R-242, Руководство по эксплуатации

"Sharp R-242" - микроволновая печь для быстрого приготовления пищи. Операционное руководство включено в комплект. Скачайте бесплатное руководство по эксплуатации на manualshive.com. Узнайте как правильно использовать все функции и наслаждайтесь удобством приготовления пищи с "Sharp R-242".

Поделиться
Скачать
background image

DK-

D

ANSK

 EGNET 

OVNGREJ

For at tilberede/optø mad i en mikrobølgeovn, skal mikrobølgeenergien kunne passere igennem beholderen 
for at trænge ind i maden. Derfor er det vigtigt at vælge passende køkkengrej.
Runde/ovale fade er at foretrække frem for fi rkantede/afl ange, da maden i hjørnerne har tendens til at blive 
overtilberedt. Et udvalg af køkkengrej kan bruges som angivet nedenfor.

Køkkengrej

Mikroovns-

egnet

Bemærkninger

Aluminiumsfolie 
Foliebeholdere

✔

 / 

✘

Små stykker alufolie kan bruges til at beskytte maden fra overop-
hedning. Hold folien mindst 2 cm fra ovnens vægge, da buedan-
nelse kan forekomme.
Det anbefales ikke at bruge foliebeholdere, medmindre andet er 
angivet af producenten, f.eks Microfoil ®. Følg anvisningerne nøje.

Bruningsfade

✔

Følg altid producentens anvisninger.
Overstig ikke den angivne opvarmningstid. Vær meget forsigtig, da 
disse fade bliver meget varme.

Porcelæn og keramik

✔

 / 

✘

Porcelæn, keramik, glaseret lertøj og benporcelæn er normalt eg-
nede, bortset fra dem med metaldekoration.

Glasvarer f.eks. Pyrex ®

✔

Vær forsigtighed, hvis du bruger fi nt glas, da det kan gå i stykker el-
ler revne, hvis det opvarmes pludseligt.

Metal

✘

Det anbefales ikke at bruge metalkøkkengrej, da der vil ske bue-
dannelse, hvilket kan føre til brand.

Plast/polystyren f.eks. 
fastfoodbeholdere

✔

Der skal udvises forsigtighed, da nogle beholdere slår sig, smelter 
eller misfarves ved høje temperaturer.

Husholdningsfi lm

✔

Den må ikke røre maden og skal prikkes i for at lade dampen slippe 
ud.

Fryse-/stegeposer

✔

Skal prikkes i før at lade dampen slippe ud. Kontrollér, at poserne er 
egnede til brug i mikrobølgeovn.

Paptallerkener/-kopper og 
køkkenrulle

✔

Brug ikke plastik eller metalbånd, da de kan smelte eller bryde i 
brand på grund af buedannelse.

Strå- og træbeholdere

✔

Brug kun til opvarmning eller til at absorbere fugt.
Vær forsigtig da overophedning kan forårsage brand.

Genbrugspapir og avis

✘

Vær altid i nærheden af ovnen, når du bruger disse materialer, da 
overophedning kan forårsage brand.
Kan indeholde uddrag af metal, som vil medføre "buedannelse" og 
kan føre til brand.

 ADVARSEL:

Ved opvarmning af mad i plast-eller papirbeholdere, skal du overvåge ovnen på grund af mulighe-
den for antændelse.

23

Содержание R-242

Страница 1: ...ZIONI MAGNETRON GEBRUIKSAANWIJZING MIKROVÅGSUGN BRUKSANVISNING MIKROBØLGEOVN BRUGSANVISNING MIKROBØLGEOVN BRUKSANVISNING MIKROAALTOUUNI KÄYTTÖOPAS MICROWAVE OVEN OPERATION MANUAL 800 W 900 W IEC 60705 Achtung Advertencia Importante Avertissement Importante Belangrijk Viktigt Vigtigt Viktig Tärkeää Important DEUTSCH PORTUGUÊS FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NORSK SUOMI ENGLISH NEDERLANDS SVENSKA DANSK ...

Страница 2: ... istruzioni di questo manuale o se il forno viene modificato e funziona con lo sportello aperto NL Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u aandachtig moet lezen voor dat u de combi magnetron gebruikt Belangrijk Er kan een groot gezondheidsrisico ontstaan indien deze gebruikershandleiding niet wordt opvolgt of dat de oven op een dergelijke manier wordt aangepast dat deze gebruikt...

Страница 3: ... eine unsachgemäße Entsorgung 2 In anderen Ländern außerhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungs gemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts Für die Schweiz Gebrauchte Elektro und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www swico ch...

Страница 4: ...Mikrowellenfrequenz 2450 MHz 2450 MHz Außenabmessungen B x H x T mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Garraumabmessungen B x H x T mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Garrauminhalt 20 Liter 25 Liter Drehteller ø 255 mm ø 315 mm Gewicht ca 10 90 kg ca 14 85 kg Garraumlampe 25 W 240 V 25 W 240 V Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Norm EN55011 Das Produkt w...

Страница 5: ...t den Rand des Drehtellers berühren HINWEIS Wenn Sie Zubehör bestellen bitte den Namen des Teils und den Namen des Modells bei Ihrem Händler oder einem autorisierten SHARP Servicepartner angeben HINWEISE Der Spritzschutz für den Hohlleiter ist zerbrechlich Beim Reinigen des Garraums sollte darauf geachtet wer den dass er nicht beschädigt wird Betreiben Sie das Gerät stets mit richtig eingesetztem ...

Страница 6: ...offel Pizza Tiefkühlgemüse Getränke Tellergericht 5 ZEITEINGABE Tasten 6 MIKROWELLEN LEISTUNGSSTUFEN Taste Drücken um die Leistungsstufe der Mikrowelle auszuwählen 7 GEWICHTSEINGABE PORTION Taste mehr und weniger 8 ZEITSCHALTUHR Taste Drücken um als Minuten Timer oder als programmierte Standzeit zu verwenden 9 UHR EINSTELLEN Taste 10 START 1 min Taste 11 STOP Taste ...

Страница 7: ...etzstecker im Notfall einfach abgezogen werden kann Die Netzspannung muss 230 V Wechselstrom 50 Hz be tragen und sollte mit einer Sicherung von mindestens 10 A oder einem Sicherungsautomaten von mindestens 10 A ausgestattet sein Ein getrennter nur dem Betrieb dieses Geräts dienender Stromkreis sollte vorgesehen werden Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem Hitze generiert wird z B neb...

Страница 8: ...fettfrei sein Zurückbleibende Fettspritzer können überhitzen zu rauchen beginnen oder sich entzünden Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Gerätes oder den Lüftungsöffnungen lagern Niemals die Lüftungsöffnungen blockieren Alle Metallverschlüsse Drähte usw von Lebensmitteln und Verpackungen entfernen Funkenbildung auf Me talloberflächen kann zu Feuer führen Das Mikrowellengerät nicht zum Fri...

Страница 9: ...en oder andere Beschädigungen vorhanden sein e Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht beschädigt sein Falls die Tür bzw die Türdichtungen beschädigt sind darf das Gerät nicht weiter betrieben werden bevor es durch eine kompetente Person repariert wurde WARNUNG Nehmen Sie unter keinen Umständen Repa raturen oder Änderungen an Ihrem Mikrowellengerät selbst vor Reparaturen insbesondere solche...

Страница 10: ...ung der Oberfläche führen was die Gebrauchsdauer des Gerätes nachteilig beeinflussen und möglicherweise zu einer Gefahrensituation führen kann Personen mit HERZSCHRITTMACHERN sollten ihren Arzt oder den Hersteller des Herzschrittmachers nach Vorsichtsmaß nahmen beim Umgang mit Mikrowellengeräten befragen ZurVermeidung von elektrischen Schlägen Unter keinen Umständen sollte das äußere Gehäuse ent f...

Страница 11: ...zkabel muss dieses mit einem spezi ellen Kabel ersetzt werden Der Austausch darf nur durch einen qualifizierten SHARP Servicepartner ausgeführt werden ZurVermeidung von Explosionen und plötzlichem Sieden WARNUNG Speisen in flüssiger und anderer Form dür fen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden da diese explodieren könnten Die Erhitzung von Getränken durch Mikrowellen kann verspätetes Auf...

Страница 12: ... Nach dem Erhitzen die Flüssigkeiten noch mindestens 20 Sekunden im Gerät stehen lassen um verspätetes Auf wallen durch Siedeverzug zu verhindern Eier nicht mit der Schale kochen Hartgekochte Eier dürfen nicht in Mikrowellengeräten erwärmt werden da sie selbst nach der Erwärmung explodieren können Zum Kochen oder Aufwärmen von Eiern die nicht ver quirlt oder verrührt wurden das Eigelb und Eiweiß a...

Страница 13: ...lte und gebackene Speisen nach dem Garen in Scheiben um den Dampf entweichen zu lassen und Verbrennungen zu vermeiden Kinder von der Tür fern halten um Verbrennungen zu ver meiden ZurVermeidung vonVerbrennungen Der Inhalt von Saugflaschen und Baby Nahrungsbe hältnissen muss vor dem Gebrauch geschüttelt bzw gerührt und die Temperatur muss vor dem Verzehr ge prüft werden umVerbrennungen zu vermeiden...

Страница 14: ... mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit Kindern sollten Anweisungen gegeben werden dass dieses Gerät kein Spielzeug ist Nicht an die Gerätetür lehnen oder hängen Nicht mit dem G...

Страница 15: ...ür den Hausgebrauch vorgesehen und darf nur zum Garen von Lebensmitteln verwendet werden Es eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke oder den Ge brauch in einem Labor Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädi gungen dieses Gerätes Das Gerät niemals im leeren Zustand betreiben Bei der Ver wendung von Bräunungsgeschirr oder selbsterwärmenden Materialien muss eine hitzebeständige Isolierung z B ...

Страница 16: ...ehteller und Drehteller Träger verwenden Gerät nie ohne Drehteller betreiben Um den Drehteller vor Bruch zu bewahren a Lassen Sie den Drehteller vor der Reinigung mit Wasser abkühlen b Stellen Sie keine heißen Lebensmittel oder Utensilien auf den kalten Drehteller c Stellen Sie keine kalten Lebensmittel oder Utensilien auf den heißen Drehteller Stellen Sie während des Betriebs keine anderen Gegens...

Страница 17: ...sichert dass diese Mikrowellen geeignet sind Sollten Sie sich beim Anschluss des Gerätes nicht sicher sein so kontaktieren Sie bitte einen Fachmann Weder der Hersteller noch der Händler übernimmt Haftung für Schäden an Ofen oder Verletzungen die infolge von Nichtbeachtung des elektrischen Anschlusses entstehen An den Innenwänden oder den Dichtungen und Dichtungs oberflächen können Wasserdampf oder...

Страница 18: ... 4 Wählen Sie eine ebene Fläche die über genügend Frei raum für die Ein und oder Auslässe verfügt Die Rückseite des Gerätes sollte an einer Wand platziert werden Die minimale Installationshöhe sollte 85 cm betragen Ein minimaler Abstand von 20 cm zwischen Gerät und angrenzenden Wänden muss eingehalten werden Es ist ein Mindestabstand von 30 cm über dem Gerät einzuhalten Nicht die Standfüße des Ger...

Страница 19: ...ein akustisches Signal ertönt 5 Den Netzstecker des Mikrowellengerätes mit einer nor malen geerdeten Steckdose verbinden WARNUNG Das Gerät nicht an Orten aufstellen an denen Hitze Feuchtigkeit oder hohe Luftfeuchtigkeit z B in der Nähe oder über einem konventionellen Backofen auftreten können oder in der Nähe brennbarer Materialien z B Vor hänge Lüftungsöffnungen nicht blockieren oder behindern Ni...

Страница 20: ... Garvor gangs zu überprüfen drücken Sie auf die MI KROWELLEN LEISTUNGSSTUFEN Taste Die Leistungsstufe wird so lange angezeigt wie Sie die MIKROWELLEN LEISTUNGSSTUFEN Taste gedrückt halten Die Rückzählung der Garzeit läuft weiter auch wenn im Display die Leistungsstufe angezeigt wird Wenn 0P ausgewählt ist arbeitet das Gerät nur mit dem Lüfter aber ohne Leistung Sie können diese Funktion wählen um ...

Страница 21: ...ie Lebensmittel nach dem Auftauen mit Folie ab oder lassen Sie sie stehen bis sie vollständig aufgetaut sind Beispiel Zum Garen für 2 Minuten und 30 Sekunden bei 70 Mikrowellenleistung 1 Geben Sie die Leistungsstufe ein indem Sie die MIKROWELLEN LEISTUNGSSTUFEN Taste viermal für 70 P drücken x4 2 Geben Sie die Garzeit ein indem Sie zweimal die 1 MIN Taste drücken und die 10 S Taste dreimal drücken...

Страница 22: ... Betrieb ist mehrfach drücken Während des gewichtsabhängigen Auftauens kann die Garzeit durch Drücken der START 1 min Taste nicht verlängert werden HINWEIS Die Garzeit kann bis auf ein Maximum von 99 Minuten 50 Sekunden erhöht werden 3 ZEITSCHALTUHR FUNKTION Sie können die Zeitschaltuhr Funktion verwenden wenn die Garfunktion nicht benötigt wird z B wenn Eier auf einem konventionellen Herd gekocht...

Страница 23: ...Sie das Gewicht durch Drücken der GEWICHTSEINGABE PORTION Tasten ein bis das gewünschte Gewicht angezeigt wird Anzeige 1 2 3 Drücken Sie die START 1min Taste um den Auftauvorgang zu starten In der Anzeige wird die Auftauzeit herunter gezählt Tiefgefrorene Lebensmittel werden von einer Temperatur von 18 C aufgetaut HINWEISE FÜR GEWICHTSBEZOGENES AUFTAUEN Achten Sie vor dem Einfrieren darauf dass di...

Страница 24: ... den Drehteller Nach der Hälfte der Garzeit und nach dem Garen umrühren Getränke 120 ml Tasse 1 2 3 Ausgangstemp 5 C Tasse Stellen Sie die Tasse n auf den Drehteller und rühren Sie nach dem Erwärmen um Tellergericht 0 25 kg 0 35 kg 0 5 kg Ausgangstemp 5 C Teller Stellen Sie den Teller in die Mitte des Drehtellers Nach dem Garen umrühren HINWEISE Die Temperatur am Ende der Garzeit hängt von der Aus...

Страница 25: ... Sie kein metallisches Dekor haben Glas z B Pyrex Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von feinen Gläsern diese können beim plötzlichen Erwärmen zerspringen Metall Verwenden Sie kein Metallgeschirr da sich Funken bilden könnten und somit ein Feuer verursacht werden kann Plastik Polystyrol z B Fastfood Behälter Bitte beachten Sie dass sich einige Behälter bei hohen Tempera turen verformen schmel...

Страница 26: ...e Rückstände entfernt sind Die Hohlleiterabdeckung nicht entfernen 2 Stellen Sie sicher dass keine Seifenlauge oder Was ser durch die kleinen Öffnungen in den Wänden ge langt Dies kann zu Schäden am Gerät führen 3 Keine Sprühreiniger im Garraum verwenden Spritzschutz für den Hohlleiter immer sauber halten Der Spritzschutz für den Hohlleiter besteht aus zer brechlichem Material und sollte mit Sorgf...

Страница 27: ...debido a una manipulación de residuos inapropiada 2 En otros países fuera de la Unión Europea Si desea desechar este producto por favor póngase en contacto con las autori dades locales y pregunte por el método de eliminación correcto Para Suiza Los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al vende dor sin coste alguno incluso si no compra ningún nuevo producto Se puede encontrar una lis...

Страница 28: ...gía menos de 1 0 W menos de 1 0 W Frecuencia de Microondas 2450 MHz 2450 MHz Dimensiones Exteriores A x A x P mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Dimensiones de la Cavidad A x A x P mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Capacidad del horno 20 litros 25 litros Plato giratorio ø 255 mm ø 315 mm Peso aprox 10 90 kg aprox 14 85 kg Lampara del horno 25 W 240 V 25 W 240 V Este produc...

Страница 29: ...atos y recipientes cuando los retire del plato giratorio del horno NOTE Cuando realice pedidos de accesorios por favor mencione dos elementos el nombre de la pieza y el nombre del modelo a su distribuidor o agente de servicio autorizado SHARP NOTAS La tapa del emisor de ondas es frágil Se debe tener cuidado al realizar la limpieza del interior del horno para no dañarlo Utilice siempre el horno con...

Страница 30: ... Vegetales congelados Bebidas Plato de comida 5 Teclas de TIEMPO 6 Tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS Presione para seleccionar el nivel de potencia del microondas 7 Teclas de PESO PORCIÓN arriba y abajo 8 Tecla del RELOJ DE COCINA Pulse para utilizarlo como un reloj de minutos o para programar el tiempo de duración 9 Tecla de AJUSTE DEL RELOJ 10 Tecla INICIO 1min 11 Tecla de STOP ...

Страница 31: ...riente debe tener un fácil acceso para que la unidad pueda desconectarse fácilmente en caso de emergencia La fuente de alimentación de CA debe ser de 230 V 50 Hz con un fusible de linea de distribución de 10 A como mínimo o un interruptor de circuito de distri bución de 10 A como mínimo Se deberá suministrar un circuito eléctrico indepen diente sólo para este aparato No coloque el horno en zonas d...

Страница 32: ...tener grasa La grasa acumulada puede recalentarse y provocar humo o incendiarse No coloque materiales inflamables cerca del horno o de los orificios de ventilación No bloquee los orificios de ventilación Extraiga todos los sellos metálicos envolturas con alambre etc de la comida y de las envolturas de comida Los arcos eléctricos en superficies metálicas pueden provocar un incendio No use el horno ...

Страница 33: ...rior de la cavidad del horno o puerta asegúrese de que no presenta abolladuras e Cable de alimentación y enchufe verifique que no estén dañados Si los sellos de la puerta o la puerta están dañados no debe utilizar el horno hasta que haya sido reparado por una per sona competente Nunca ajuste repare o modifique el horno Es peligroso para cualquier persona que no este capacitada para llevar a cabo c...

Страница 34: ...odría dar lugar a un deterioro de la superficie que podría afectar negativamente a la vida del aparato así como provocar una situación peligrosa Las personas con MARCAPASOS deben consultar a su médico o al fabricante del marcapasos para tomar las pre cauciones debidas respecto a los hornos microondas Para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica Bajo ninguna circunstancia se deberá desmonta...

Страница 35: ...ción de este aparato está daña do se debe sustituir por un cable especial El intercambio lo debe realizar un agente de servicio autorizado SHARP Para evitar la posibilidad de explosión y de una ebullición repentina ADVERTENCIA Los líquidos y otros alimentos no deben ca lentarse en recipientes cerrados ya que podrían explotar El calentar bebidas en el microondas puede retardar la ebullición eruptiv...

Страница 36: ... no metálico en el líquido mien tras se calienta 4 Deje el líquido en reposo durante al menos 20 se gundos en el horno al final del tiempo de cocción para evitar ebulliciones posteriores No cocine huevos con cáscara así como los huevos duros no deben calentarse en el microondas ya que pueden explotar incluso después de que el microondas haya terminado la cocción Para cocinar o recalentar los huevo...

Страница 37: ... y el calor que se escapa Cortar los alimentos rellenos horneados después de calentar para liberar el vapor y evitar quemaduras Mantenga a los niños lejos de la puerta para evitar que puedan quemarse ADVERTENCIA Se debe revolver y agitar el contenido de biberones y envases de comida para bebés y revi sar la temperatura antes de su consumo con el fin de evitar quemaduras Utilice agarraderas o guant...

Страница 38: ...se ñado para ser utilizado por personas incluidos niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento a menos que se les supervise o una persona responsable de su seguridad les enseñe a utilizar el aparato Se debe vigilar a los ni ños para asegurarse de que no jueguen con el aparato No se apoye sobre o balanceé la puerta del horno No juegue con el horno ni...

Страница 39: ...os tipo pensión Este horno es para preparar alimentos en el hogar únicamente y sólo se puede utilizar para cocinar los ali mentos No es apto para uso comercial o de laboratorio Para fomentar el uso de su horno sin problemas y evitar daños Nunca utilice el horno si está vacío Cuando utilice un plato para dorar o material de auto calentamiento co loque siempre un aislante resistente al calor como un...

Страница 40: ...io diseñado para este horno No ponga en funciona miento el horno sin el plato giratorio Para evitar que el plato giratorio se rompa a Antes de limpiar el plato con agua deje que el plato giratorio se enfríe b No coloque alimentos calientes o utensilios calientes en un plato giratorio frío c No coloque los alimentos fríos o utensilios fríos en un plato giratorio caliente No coloque nada en el compa...

Страница 41: ...adecuados Si usted no esta seguro de como conectar su horno consulte por favor a un electricista autorizado y calificado Ni el fabricante ni el distribuidor pueden aceptar ninguna responsabilidad por averías en el horno o lesiones personales que resulten del incumplimiento del correcto procedimiento de conexión eléctrica Se puede formar vapor de agua o gotas de vez en cuando en las paredes del hor...

Страница 42: ... 4 Seleccione una superficie nivelada que proporcione suficiente espacio abierto para la admisión y o rejillas de ventilación de salida Se deberá colocar la superficie posterior del aparato con tra la pared La altura mínima de la instalación es de 85 cm Se requiere un espacio mínimo de 20 cm entre el horno y las paredes adyacentes Deje un espacio de 30 cm como mínimo por encima del horno No quite ...

Страница 43: ...audible sonará una vez 5 Conecte de forma segura el enchufe del horno a una toma de corriente eléctrica estándar conectada a tierra ADVERTENCIA No coloque el horno donde se genere calor vaho o mucha humedad por ejemplo cerca o encima de un horno convencional o cerca de materiales combustibles por ejemplo cortinas No bloquee ni obstruya los orificios de ventilación de aire No coloque objetos encima...

Страница 44: ...dedo se encuentre presionando la tecla NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS aparecerá la pantalla el nivel de potencia El horno sigue la cuenta atrás aunque la pantalla muestre el nivel de potencia Si se selecciona 0P el horno funcionará con ventilador en modo sin potencia Usted pue de usar este nivel para eliminar el olor ALTO x 1 100P x 2 90P MEDIO ALTO x 3 80P x 4 70P MEDIO x 5 60P x6 50P MEDIO BAJ...

Страница 45: ...otencia de microondas del 70 1 Introduzca el nivel de potencia pulsando la tecla NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS 4 veces por 70 P x 4 2 Introduzca el tiempo de cocción pulsando la tecla de 1 MIN dos veces y a continuación la tecla de 10 S 3 veces 3 Presione la tecla INICIO 1min para poner en marcha el temporizador La pantalla mostrará la cuenta atrás durante tiempo de cocción descongelado estable...

Страница 46: ...e cocción manual tiempo de descongelado y auto menú para múltiplos de 1 minuto si se pulsa la tecla INICIO 1min mientras el horno está en funcio namiento Durante el descongelado por peso el tiempo de cocción no se puede aumentar presionando tecla INICIO 1min NOTA El tiempo de cocción puede ampliarse a 99 minutos 50 segundos 3 FUNCIÓN DE RELOJ DE COCINA Se puede utilizar el reloj de cocina para sin...

Страница 47: ...CONGELAR POR PESO x1 la pantalla mostrara dEF1 2 Introduzca el peso pulsando las teclas PESO PORCION hasta que aparezca el peso deseado muestra 1 2 3 Presione la tecla INICIO 1min para comenzar a cocinar La pantalla mostrará la cuenta atrás durante el tiempo de descongelado Los alimentos congelados se descongelan desde los 18 C NOTAS PARA UN DESCONGELADO POR PESO Antes de congelar los alimentos as...

Страница 48: ...cción y después de la cocción Bebidas 120 ml taza 1 2 3 temp inicial 5 C Taza Coloque la taza s en el plato giratorio y remueva después de calentar Plato de comida 0 25 kg 0 35 kg 0 5 kg temp inicial 5 C Plato Colocar la placa en el centro del plato giratorio No cubra Remueva después de cocinar Notas La temperatura final puede variar de acuerdo a la temperatura inicial de los alimentos Compruebe q...

Страница 49: ...s son generalmente convenientes a excepción de aquellas con decoración metálica Cristalería por ejemplo Pyrex Se debe tener cuidado si se utiliza cristalería fina ya que puede romperse o agrietarse si se calienta súbitamente Metal No se recomienda usar utensilios de metal ya que crearía un arco voltaico lo que podría provocar un incendio Plástico Poliestireno por ejemplo recipientes de comida rápi...

Страница 50: ... veces con un trapo húmedo hasta que se eliminen todos los residuos No quite la tapa del emisor de ondas 2 Asegúrese de que el jabón suave o el agua no pe netran en los pequeños orificios de ventilación en las paredes que pueden causar daños al horno 3 No utilice limpiadores de tipo aerosol en el interior del horno Mantenga la tapa del emisor de onda limpia en todo momento La tapa del emisor de on...

Страница 51: ...que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no ambiente e na saúde 2 Em outros Países fora da UE Se quiser eliminar este produto contacte as entidades locais e informe se sobre o método correcto para proceder à sua eliminação Na Suíça O equipamento eléctrico e electrónico é aceite a título gratuito em qualquer revendedor mesmo que não tenha adquirido um novo produto Poderá encontrar uma l...

Страница 52: ...de 1 0 W menos de 1 0 W Frequência do Microondas 2450 MHz 2450 MHz Dimensões Exteriores L x A x P mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Dimensões Exteriores L x A x P mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Capacidade do Forno 20 litros 25 litros Prato giratório ø 255 mm ø 315 mm Largura aprox 10 90 kg aprox 14 85 kg Lâmpada do forno 25 W 240 V 25 W 240 V Este Produto cumpre os req...

Страница 53: ...o levantados antes de serem retirados do forno NOTA Quando encomendar acessórios refira duas coisas o nome da peça e o nome do modelo ao seu revendedor ou agente de serviço autorizado SHARP NOTAS A capa do guia de ondas é frágil Tenha cuidado quando limpar o interior do forno de modo a não danificá la Utilize sempre o forno com o prato giratório e o suporte do prato giratório devidamente encaixado...

Страница 54: ... Pizza Legumes Congelados Bebidas Prato de Jantar 5 Botões de TEMPO 6 Botão do NÍVEL DE POTÊNCIA DO MICROONDAS Carregue para selecionar o nível de potência do microondas 7 Botões de PESO DOSE MAIS MENOS 8 Botão do TEMPORIZADOR DE COZINHA Carregue para usar como um temporizador de minutos ou para programar o tempo de espera 9 Botão de ACERTAR O RELÓGIO 10 Botão INICIAR 1min 11 Botão PARAR ...

Страница 55: ...mpartimento fechado A tomada elétrica deve estar acessível de forma a que a unidade possa ser desligada da corrente facilmente em caso de emergência O cabo de alimentação AC deve ser de 230 V 50 Hz com um mínimo de 10 A do fusível de distribuição ou um mínimo de 10 A do disjuntor de distribuição Deve arranjar se um circuito separado apenas para esta aplicação Não coloque o forno em áreas que gerem...

Страница 56: ...lização Estes devem estar secos e sem gordura A gordura acumulada pode provocar so breaquecimento e deitar fumo ou pegar fogo Não coloque materiais inflamáveis perto do forno ou das aberturas de ventilação Não bloqueie as saídas de ventilação Retire todos os selos metálicos arames etc da comi da e de embalagens de comida O arco elétrico nas superfícies metálicas pode provocar um incêndio Não use o...

Страница 57: ...forno ou a porta certi fique se de que não há brechas e O cabo de alimentação e tomada certifique se de que não estão danificados Caso a porta ou as vedações da porta estejam da nificadas o forno não deve ser posto em funciona mento até ter sido reparado por uma pessoa com petente ATENÇÃO Nunca ajuste repare ou modifique o forno sozinho É arriscado para qualquer pessoa que não tenha competências p...

Страница 58: ...rá afetar negativamente a vida da máquina e resultar numa situação não desejada Pessoas com PACEMAKERS devem aconselhar se com o seu médico ou com o fabricante do pacemaker so bre regras de segurança com fornos microondas Para evitar a possibilidade de choques elétricos Nunca em nenhum momento remova a cobertura exterior Não derrame ou insira nenhum objeto nas ranhuras dos ganchos da porta ou nas ...

Страница 59: ...ificado deverá ser substituído por um cabo especial A troca deve ser feita por um agente de serviço autori zado SHARP Para evitar a possibilidade de explosão e de erup ção espontânea ATENÇÃO Líquidos e outros alimentos não de vem ser aquecidos em recipientes fechados pois podem explodir O aquecimento por microondas de bebidas pode causar uma erupção de bolhas tardia pelo que deve se ter cuidado ao...

Страница 60: ...o metálico dentro do líquido quando o reaquecer 4 Deixe o líquido descansar por pelo menos 20 segundos no forno após o fim do tempo de coze dura para evitar uma erupção de bolhas tardia Não cozinhe ovos com casca e igualmente ovos cozidos não devem ser aquecidos no forno mi croondas pois podem explodir mesmo depois do forno ter parado de trabalhar Para cozinhar ou reaquecer ovos que não tenham sid...

Страница 61: ...s assados antes de os aque cer para soltar o vapor e evitar queimaduras Mantenha as crianças afastadas da porta para preve nir que se queimem Abra sempre os recipientes embalagens de pipocas em balagens para cozinhar no forno etc longe da cara e mãos para evitar queimaduras com o vapor ou erupção de bolhas Para evitar queimaduras verifique sempre antes a temperatura dos alimentos e mexa antes de s...

Страница 62: ...ncluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento a não ser que es tejam sob supervisão ou tenham instruções relati vas ao uso da função por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigia das para não brincarem com a máquina Não se apoie ou balance a porta do forno Não brin que com o forno nem o utilize como um b...

Страница 63: ...iais ambientes ao estilo de pousadas Este forno foi concebido para uso doméstico e só pode ser usado para cozinhar comida Não é indicado para uso comercial ou em laboratórios Para promover o uso sem problemas do seu forno e evitar problemas Nunca opere o forno quando este estiver vazio Quando usar um prato de barro ou material que aqueça sozinho coloque sempre por baixo um isolante resistente ao c...

Страница 64: ...porte do prato giratório específicos para este forno Não opere o for no sem o prato giratório Para evitar que o prato giratório se parta a Antes de lavar o prato giratório com água deixe o arrefecer b Não coloque alimentos quentes ou utensílios quentes no prato giratório frio c Não coloque alimentos frios ou utensílios frios no prato giratório quente Não coloque nada na parte exterior durante o fu...

Страница 65: ...te diga que são adequados Caso tenha dúvidas sobre a forma como ligar o seu for no consulte um eletricista autorizado e qualificado Nem o fabricante nem o revendedor podem aceitar qualquer responsabilidade por estragos no forno ou danos pessoais resultantes da inobservância dos pro cedimentos corretos de ligação elétrica É possível que se forme ocasionalmente vapor ou gotas de água nas paredes do ...

Страница 66: ... piente fechado 4 Escolha uma superfície nivelada que forneça espaço aberto suficiente para a entrada e ou saída de ar A superfície traseira do aparelho deve ser colocada junto a uma parede A altura mínima de instalação é de 85 cm É necessário haver um espaço mínimo de 20 cm entre o forno e quaisquer paredes adjacentes Deixe um espaço mínimo de 30 cm por cima do forno Não remova os pés da base do ...

Страница 67: ...um sinal sonoro uma vez 5 Conecte de forma segura a ficha do forno a uma tomada elétrica com ligação à terra normal de uso doméstico ATENÇÃO Não coloque o forno em locais onde se gere calor orvalho ou muita humidade por exemplo perto ou por baixo de um forno convencional ou per to de materiais combustíveis por exemplo cortinas Não bloqueie nem obstrua as aberturas da saída de ar Não coloque objeto...

Страница 68: ...gue no botão NÍVEL DE POTÊN CIA DO MICROONDAS Enquanto o seu dedo estiver a carregar o botão NÍVEL DE POTÊN CIA DO MICROONDAS será mostrado o nível de potência O forno continuará a contagem decrescente apesar do mostrador apresentar o nível de potência Se for selecionado 0P o forno funcionará com a ventoinha sem potência Pode usar este nível para eliminar cheiros ALTO x 1 100P x 2 90P MÉDIO ALTO x...

Страница 69: ... e 30 segundos a 70 de potência do microondas 1 Insira o nível de potência carregando no botão de NÍVEL DE POTÊNCIA DO MICROONDAS quatro vezes para 70 P x 4 2 Introduza o tempo de cozedura carregando no botão 1 MIN duas vezes e em seguida o de 10 S três vezes 3 Carregue no botão INICIAR 1min para iniciar o temporizador O mostrador entrará em contagem decrescente durante o tempo de cozedura descong...

Страница 70: ...em múltiplos de 1 minuto caso o botão INICIAR 1min for carregado enquanto o forno estiver em funcionamento Durante o descongelar por peso o tempo da cozedura não pode ser aumentado por carregar o botão INICIAR 1min NOTA O tempo de cozedura pode ser prolongado até um máximo de 99 minutos e 50 segundos 3 FUNÇÃO DO TEMPORIZADOR DE COZINHA Pode usar o temporizador de cozinha para controlar o tempo qua...

Страница 71: ...ESO uma vez x1 O mostrador indicará dEF1 2 Introduza o peso carregando no botão PESO DOSE até aparecer o peso desejado mostrador 1 2 3 Carregue no botão INICIAR 1min para iniciar a cozedura O mostrador entrará em contagem decrescente durante o tempo de descongelar Os alimentos congelados são descongelados a partir de 18 C NOTAS PARA DESCONGELAR POR PESO Antes de congelar alimentos verifique que es...

Страница 72: ... fim da cozedura Bebidas 120 ml chávena 1 2 3 temp inicial 5 C Chávena Coloque a s chávena s no prato giratório e mexa depois de aquecer Prato de Jantar 0 25 kg 0 35 kg 0 5 kg temp inicial 5 C Prato Coloque o prato no centro do prato giratório Não cubra No fim da cozedura mexa NOTAS A temperatura final dos alimentos varia de acordo com a temperatura inicial dos alimentos Verifique se os ali mentos...

Страница 73: ...que tiverem decorações metálicas Loiça de vidro Por ex Pyrex Tenha cuidado se usar loiça de vidro sensível pois este pode partir se ou estalar se for aquecido repentinamente Metal Não é recomendável o uso de loiça metálica quando usar a potên cia das microondas pois pode provocar faíscas e levar a um incên dio Plástico Esferovite Por ex recipientes de fast food Tenha em atenção que alguns recipien...

Страница 74: ...ente suave e passe várias vezes com um pano húmido até todos os resíduos serem eliminados Não retire a capa da guia de ondas 2 Certifique se de que o detergente suave ou a água não penetram nas pequenas ranhuras de ventilação nas paredes pois isso provocará danos ao forno 3 Não utilize produtos de limpeza de spray Mantenha a capa da guia de ondas sempre limpa A capa da guia de ondas está construíd...

Страница 75: ...hors de l Union européenne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d élimination correcte de cet appareil Suisse les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant même si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte ve...

Страница 76: ...d énergie moins de 1 0 W moins de 1 0 W Fréquence des micro ondes 2450 MHz 2450 MHz Dimensions extérieures L x H x P mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Dimensions de la cavité L x H x P mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Capacité du four 20 Litres 25 Litres Plateau tournant ø 255 mm ø 315 mm Poids env 10 90 kg env 14 85 kg Eclairage du four 25 W 240 V 25 W 240 V Ce produit ...

Страница 77: ...plats ou les récipients ne touchent pas le bord du plateau lorsqu ils sont retirés du four REMARQUE Lorsque vous passez une commande d accessoires veuillez mentionner au revendeur ou au service d entretien agréé par SHARP le nom des piè ces et nom du modèle REMARQUES Le boîtier du guide d ondes est fragile Veuillez faire très attention en nettoyant l intérieur du four à ne pas l endommager Faites ...

Страница 78: ...re en robe des champs Pizza Légumes congelés Boisson Plateau Repas 5 Touches TEMPS 6 Touche NIVEAU DE PUISSANCE Pressez pour sélection le niveau de puissance du micro ondes 7 Touches POIDS PORTION haut et bas 8 Touches MINUTERIE Pressez pour utilisez comme minuterie ou pour programmer le temps de repos 9 Touche REGLAGE HORLOGE 10 Touche DÉPART 1min 11 Touche ARRÊT F 4 ...

Страница 79: ...re facilement accessible afin que la fiche du cordon d alimentation puisse être aisément débranchée en cas d urgence La tension d alimentation doit être égale à 230 V 50 Hz avec un fusible de distribution de 10 A mini mum ou un disjoncteur de 10 A minimum Ce four doit être alimenté à partir d un circuit électri que indépendant Veuillez ne pas placer votre four à proximité d une zone génératrice de...

Страница 80: ...pourvues de graisse Les accumulations de graisse peuvent s échauffer au point de fumer ou de s enflammer Ne placez pas de produits susceptibles de s enflammer au voisinage du four ou de ses ouvertures de ventilation N obstruez pas les ouvertures de ventilation Retirez toutes les étiquettes fils etc métalliques qui peuvent se trouver sur l emballage des aliments Ces élé ments métalliques peuvent en...

Страница 81: ... pas endommagés d Intérieur de la cavité et de la porte assurez vous qu il n est pas cabossé e Cordon d alimentation et sa prise assurez vous qu ils ne sont pas endommagés Si la porte ou les joints de porte sont endommagés n utilisez pas le four jusqu à ce qu il soit réparé par du personnel qualifié Vous ne devez rien réparer ou remplacer par vous même dans le four Faites appel à du personnel qual...

Страница 82: ...ceptible d affecter le bon fonctionnement de l appareil et de présenter des risques Si vous avez un STIMULATEUR CARDIAQUE consultez votre médecin ou le fabricant du stimulateur afin de vous renseigner sur les précautions à prendre lors de l utilisation du four Pour éviter toute décharge électrique Ne retirez en aucun cas le boîtier externe N introduisez aucun objet ou liquide dans les ouvertures d...

Страница 83: ...it être opéré par un agent d entretien autorisé SHARP Pour éviter toute explosion ou ébullition soudaine AVERTISSEMENT Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients fermés ceux ci étant susceptibles d exploser Le réchauffage des boissons au micro ondes peut en traîner une ébullition explosive différée il faut donc être prudent lors de la manipulation du récipie...

Страница 84: ... le réchauffage 4 Conservez le liquide pendant au moins 20 secondes dans le four une fois le chauffage terminé de manière à éviter toute ébullition soudaine différée Ne pas cuire d œuf dans leur coquille et ne pas réchauf fer d œuf dur entier dans le four micro ondes car il risque d exploser même après la cuisson Pour cuire ou réchauffer des œufs qui n ont pas été brouillés ou mélangés percez le j...

Страница 85: ... due à la vapeur ou à la chaleur Coupez en tranches les plats cuisinés farcis après chauffage afin de laisser s échapper la vapeur et d éviter les brûlures Ne laissez pas les enfants s approcher de la porte pour éviter qu ils ne se brûlent AVERTISSEMENT Il est nécessaire de remuer ou d agi ter le contenu des biberons et pots pour bébé et de vé rifier leur température avant leur consommation afin d...

Страница 86: ... capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expé rience et de connaissances sauf s ils sont supervisés ou si des instructions concernant l utilisation de l appareil leurs ont été données par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être supervisés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne vous appuyez pas ou ne vous accrochez pas sur le po...

Страница 87: ...autres environnements résidentiels environnements de type chambre d hôte Ce four a été conçu pour la préparation d aliments et ne doit être utilisé que pour leur cuisson Il n est pas adapté à un usage commercial ou scientifique Pour éviter une anomalie de fonctionnement et pour évi ter d endommager le four N utilisez jamais ce four à vide Si vous utilisez un plat brunis seur ou un plat en matière ...

Страница 88: ... et le support de plateau tournant conçus pour ce four N utilisez pas le four sans plateau tournant Pour prévenir tout risque de casse du plateau tournant a Laissez le plateau refroidir avant de le nettoyer avec de l eau b Ne placez pas d aliments ou d ustensiles chauds sur un plateau froid c Ne placez pas d aliments ou d ustensiles froids sur un plateau chaud Ne posez aucun objet sur le boîtier d...

Страница 89: ...e par le fabricant Si vous avez des doutes quant à la manière de brancher le four consultez un technicien qualifié Ni le fabricant ni le distributeur ne sauraient être tenus responsable des dommages occasionnés au four ou des blessures personnelles qui résulteraient d une mauvaise observation des consignes de branchement électrique Des gouttes d eau peuvent se former sur les parois de la ca vité d...

Страница 90: ...r dans un placard 4 Sélectionnez une surface plane qui offre suffisamment de place pour les grilles d aération d entrée et de sortie La surface arrière de l appareil doit être placée contre un mur La hauteur minimale d installation est de 85 cm Un espace minimum de 20 cm est requis entre le four et les murs adjacents Gardez un espace d au moins 30 cm au dessus du four Ne retirez pas les pieds du b...

Страница 91: ...e une fois 5 Branchez la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale standard avec prise de terre AVERTISSEMENT Ne placez pas le four dans un endroit où est généré de la chaleur ou des niveaux élevés d humidité par exemple près ou au dessus d un four conventionnel ou près de matériaux combustibles par ex rideaux De bloquez ou n obstruez pas les ouvertures de ventilation Ne placez pas d ob...

Страница 92: ... PUIS SANCE est pressée le niveau de puissance s affiche La minuterie du four continue de décompter le temps même si l écran affiche le niveau de puissance Si 0P est sélectionné le four fonctionne avec le ventilateur sans puissance Vous pouvez utilisez ce niveau pour vous débarrassez des odeurs FORT x1 100P x2 90P MOYEN FORT x3 80P x4 70P MOYEN x5 60P x6 50P MOYEN DOUX DE CONGELATION X7 40P x8 30P...

Страница 93: ...um et laissez les reposer jusqu à décongélation complète Exemple Pour cuire 2 minutes et 30 secondes à la puissance P70 1 Entrez le niveau de puissance en appuyant 4 fois sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE x4 2 Entrez le temps de cuisson en appuyant 2 fois sur la touche 1 MIN puis 3 fois sur la touche 10 S 3 Appuyez sur la touche DÉPART 1min pour faire démarrer la minuterie L affichage décompte le ...

Страница 94: ...urant une cuisson manuelle décongélation par minuterie et fonc tionnement menu auto par un multiple d une minute si la touche DÉPART 1min est pressée lorsque le four est en fonctionnement Durant une décongélation par poids le temps de cuisson ne peut pas être prolongé via la touche DÉPART 1min NOTE Le temps de cuisson peut être étendu à un maximum de 99 minutes 50 secondes 3 FONCTION MINUTERIE Vou...

Страница 95: ...he dEF1 2 Entrez le poids en appuyant sur la touche POIDS PORTION jusqu à ce que le poids désiré s affiche affichage 1 2 3 Appuyez une fois sur la touche DÉPART 1min pour démarrer la cuisson L affichage décompte la durée de décongélation restante Les aliments à décongeler sont conservés à 18 C NOTES POUR LA DECONGELATION PAR POIDS Avant de congeler les aliments assurez vous que la nourriture est f...

Страница 96: ...lateau tournant Mélangez à mi cuisson et après la cuisson Boisson 120 ml tasse 1 2 3 température initiale 5 C Tasse Placez la ou les tasse s sur la plateau tournant et remuez après cuisson Plateau Repas 0 25 kg 0 35 kg 0 5 kg température initiale 5 C Assiette Placez la Pizza dans une assiette au centre du plateau tournant Ne couvrez pas REMARQUES La température finale varie en fonction de la tempé...

Страница 97: ... talliques Plats en verre par ex Pyrex Restez vigilant lors de l utilisation de verrerie fine la chaleur brutale pouvant les craqueler ou les casser Métal Il n est pas recommandé d utiliser de récipients en métal ceux ci pouvant être source d arcs électriques et causer des incendies Plastique Polystyrène par ex récipients de restauration rapide Il est important de bien faire attention à la cuisson...

Страница 98: ...euse puis es suyez à plusieurs reprises à l aide d un chiffon mouillé jusqu à ce que tous les résidus soient éliminés 2 Assurez vous que l eau savonneuse ou l eau ne pé nètrent pas dans les petits trous des parois Sinon elle risque de causer des dommages au four 3 N utilisez pas un vaporisateur pour nettoyer l inté rieur du four Gardez toujours propre le cadre du répartiteur d on des Le cadre du r...

Страница 99: ...ute umana che potrebbe derivare da un inadeguata gestione dei rifiuti 2 In paesi che non fanno parte dell UE Se si desidera eliminare il presente prodotto contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto Per la Svizzera Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore anche se non si acquista un prodotto nuovo Al...

Страница 100: ... microonde 2450 MHz 2450 MHz Dimensioni esterne L x A x P mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Dimensioni interne L x A x P mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Capacità del forno 20 litri 25 litri Piatto rotante ø 255 mm ø 315 mm Peso circa 10 90 kg circa 14 85 kg Luce del forno 25 W 240 V 25 W 240 V Questo prodotto soddisfa i requisiti della norma europea EN55011 In conformit...

Страница 101: ...contenitori dal forno sollevateli completamente dal piatto facendo attenzione a non urtare il bordo NOTA Ordinando gli accessori dite al rivenditore o ad un tecnico di servizio SHARP autorizzato il nome della parte e il nome del modello NOTA Il coperchio guida onde è fragile Fate attenzione a non danneggiarlo quando si effettua la pulizia dell interno del forno Mettete in funzione il forno sempre ...

Страница 102: ... Patate al forno Pizza Verdura congelata Bevande Piatti 5 Tasti TEMPO 6 Tasto LIVELLO DI POTENZA MICROONDE Premere per selezionare il livello di potenza delle microonde 7 Tasti PESO PORZIONE su e giù 8 Tasto TIMER CUCINA Premere per utilizzare come timer o per programmare un tempo permanente 9 Tasto IMPOSTAZIONE OROLOGIO 10 Tasto AVVIO 1min 11 Tasto STOP ...

Страница 103: ...eve essere facilmente accessibile in modo da poter staccare facilmente il cavo di alimentazio ne in caso d emergenza La tensione di alimentazione del forno deve essere di 230 V 50 Hz con un fusibile del quadro di distribuzione o un salvavita di un minimo di 10 A Questo apparecchio deve essere collegato ad un circuito elettrico dedicato Non mettete il forno in aree in cui viene generato del calore ...

Страница 104: ...avità del forno il piatto girevole e il sostegno rotante devono essere asciutti e senza tracce di grasso Gli accu muli di grasso possono surriscaldarsi fumare o infiam marsi Non mettete materiali infiammabili vicino al forno o alle aperture di ventilazione Non bloccate le aperture di ventilazione Togliete dal cibo e dal suo involucro i sigilli e fili di chiusu ra metallici La formazione di archi e...

Страница 105: ...l forno o lo sportello non siano ammaccati e Che il cavo di alimentazione e la sua spina non siano danneggiati Lo sportello o le relative guarnizioni si danneggiano non usate il forno sino all avvenuta riparazione da parte di per sonale competente Non cercare mai di adattare riparare o modificare il forno da soli Qualsiasi intervento di assistenza o ri parazione dell apparecchio che richieda la ri...

Страница 106: ...nto della superficie che potrebbe influire negativamente sulla vita dell apparecchio e creare situazioni pericolose Chi porta uno PACEMAKER deve rivolgersi al medico o al fabbricante del pacemaker riguardo alle precauzioni da prendere per l uso del forno a microonde Per evitare le scosse elettriche La copertura esterna del forno non deve assolutamente essere smontata Non inserite alcun oggetto nel...

Страница 107: ...ri sigillati perché potrebbero esplodere Il riscaldamento di bevande mediante microonde può produrre una loro ritardata ed improvvisa ebollizione e pertanto è necessario fare attenzione durante il maneg giamento del contenitore in cui si trovano Non usate mai recipienti sigillati Togliete i sigilli e coperchi prima dell uso I recipienti sigillati possono esplodere a causa dell aumento della pressi...

Страница 108: ...i simile purché non di metallo 4 Lasciar riposare il liquido nel forno per almeno 20 secon di al termine del tempo di cottura per evitare l eruzione ritardata della bollitura Non usare il forno a microonde per cuocere le uova con il guscio né per riscaldare le uova sode intere perché potrebbero esplodere anche dopo la fase di riscalda mento Per cucinare o riscaldare le uova che non sono state stra...

Страница 109: ...uscita del vapore e del calore allontanarsi dallo sportello del forno durante l apertura Per far uscire il vapore ed evitare ustioni praticare alcune incisioni sui cibi ripieni riscaldati Tenete i bambini lontani dallo sportello per evitare che si brucino Per evitare scottature ATTENZIONE Al fine di evitare scottature prima del consumo si raccomanda di agitare bene il contenuto di biberon o di vas...

Страница 110: ...n è inteso per essere utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensioriali o mentali o senza esperienza e informazioni a meno che non siano state date loro le istruzioni per l utilizzo da parte di qualcuno che sia responsabile della loro inco lumità I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicrarsi che non giochino con l elettrodomestico Non appoggiatevi o fate d...

Страница 111: ...kfast Questo forno serve alla preparazione dei cibi in casa e deve essere usato esclusivamente per la loro cottura Esso non è adatto per l uso commerciale o in laboratorio Per evitare difetti di funzionamento o danni al forno Non fate funzionare il forno quando è vuoto Usando un piat to per rosolare i cibi o del materiale autoriscaldante mettete sempre sotto di esso del materiale isolante resisten...

Страница 112: ...o per il piatto rotante creati apposto per questo forno Non fatelo funzio nare senza il piatto rotante Per evitare che il piatto rotante si rompa a Prima di pulire il piatto rotante con l acqua fatelo raf freddare b Non mettete cibo o utensili caldi sul piatto rotante fred do c Non mettete cibo o utensili freddi sul piatto rotante caldo Non mettete alcun oggetto sul mobile esterno durante il funzi...

Страница 113: ...hiari che sono adatti Se non siete sicuri su come collegare il vostro forno consul tate un elettricista autorizzato e qualificato Né il produttore né il rivenditore si fanno carico di alcuna re sponsabilità per danni al forno o per lesioni personali deri vanti dal mancato rispetto della procedura di collegamento elettrico Si possono talvolta formare del vapore acqueo o delle gocce sulle pareti del...

Страница 114: ...madio 4 Scegliete una superficie che dia sufficiente spazio alle ventole di ingresso e uscita La parte posteriore dell elettrodomestico deve essere posizionata contro il muro L altezza minima per l installazione è 85 cm E richiesto uno spazio minimo di 20 cm tra il forno e qualunque parete adiacente Lasciate almeno 30 cm di spazio sopra il forno Non togliete i piedini da sotto il forno Bloccare la...

Страница 115: ...ntirà un segnale acustico una volta 5 Inserite la spina del cavo di alimentazione del forno in una presa a muro standard a massa ATTENZIONE Non posizionate il forno in un posto in cui si producono calore condensa o grande umidità per esempio vicino o sopra un normale forno o vicino a materiali com bustibili per esempio tende Non bloccate od ostruite i bocchettoni di aereazione Non mettete oggetti ...

Страница 116: ...IVELLO DI POTENZA Il livello di potenza resterà sul display finché terrete premuto il tasto LIVEL LO DI POTENZA Il forno continua a scalare il tempo anche se il display mostra il livello di potenza Se viene selezioanto 0P il forno funzionarà con la ventola Potete usare questo livello per rimuovere gli odori ALTO x1 100P x2 90P MEDIO ALTO x3 80P x4 70P MEDIO x5 60P x6 50P MEDIO BASSO SCONGELAMENTO ...

Страница 117: ...ibo con carta stagnola e lasciatelo riposare fino a scongelamento completo Esempio Per cuocere per 2 minuti e 30 secondi con potenza delle microonde al 70 1 Impostate il livello di potenza premendo il tasto LIVELLO DI POTENZA 4 volte per arrivare a P70 x4 2 Impostate il tempo di cottura premendo il tasto 1 MIN due volte e poi il tasto 10 S 3 volte 3 Premete il tasto AVVIO 1min una volta per avviar...

Страница 118: ...empo di cottura non può essere aumentato premendo il tasto AVVIO 1min NOTA Il tempo di cottura può essere aumentato di un massimo di 99 minuti e 50 secondi 3 FUNZIONE TIMER CUCINA Si può usare il timer cucina anche quando la cottura a microonde non è in funzione ad esempio per cronometrare la cottura di uova su un fornello convenzionale o per monitorare il tempo di riposo del cibo cotto scongelato...

Страница 119: ...tasti PESO PORZIONE fino ad arrivare al peso desiderato display 1 2 3 Premete il tasto AVVIO 1min una volta per avviare la cottura Il display effettuerà un conto alla rovescia durante il tempo di scongelamento Il cibo congelato viene scongelato da 18 C NOTE PER LO SCONGELAMENTO CON PESO AUTOMATICO Prima di congelare il cibo assicuratevi che sia fresco e di buona qualità Il peso del cibo dovrebbe a...

Страница 120: ... 2 3 temperatura iniziale 5 C Tazza Mettete la e tazza e sul piatto rotante e mescolate dopo aver riscaldato Piatti 0 25 kg 0 35 kg 0 5 kg temperatura iniziale 5 C Piatto Mettete il piatto al centro del piatto rotante Non coprite Mescolate dopo la cottura NOTA La temperatura finale varia in base alla temperatura iniziale Controllate che il cibo sia bollente dopo la cottu ra Se necessario è possibi...

Страница 121: ...ttenzione se utilizzate cristalleria fine poiché può rompersi o creparsi se riscaldata improvvisamente Metallo Non è consigliato l utilizzo di utensili da cucina in metallo perché può creare archi elettrici che possono trasformarsi in fuoco Plastica polistirene per esempio contenitori di fast food Fate attenzione poiché alcuni contenitori si deformano si sciolgono o scoloriscono ad alte temperatur...

Страница 122: ...caldo Per lo sporco più difficile usate un detergente debole e pulite più volte con un panno umido finché tutto lo sporco è scomparso 2 Controllate che sapone ed acqua non penetrino attraverso i fori nelle pareti perché possono causare danni al forno 3 Non usate pulitori di tipo spray all interno del forno Mantenete sempre pulito il coperchio guida onde Il coperchio guida onde è in materiale fragi...

Страница 123: ...erwerken van het afval 2 In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure Voor Zwitserland U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren zelfs als u geen nieuw product koopt Aanvullende inzamelingsinrichtingen zij...

Страница 124: ... 0 W Frequentie van de magnetron 2450 MHz 2450 MHz Buitenste afmetingen W x H x D mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Binnenste afmetingen W x H x D mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Ovencapaciteit 20 liter 25 liter Draaitafel ø 255 mm ø 315 mm Gewicht ong 10 90 kg ong 14 85 kg Ovenlamp 25 W 240 V 25 W 240 V Dit product voldoet aan de eisen van de Europese norm EN55011 Volg...

Страница 125: ...aitafel niet raken wanneer u ze uit de oven haalt OPMERKING Stel uw handelaar of erkend SHARP onderhoudspersoneel bij het nabestellen van acces soires op de hoogte van de naam en de modelnaam OPMERKING Het afdekplaatje voor de golfgeleider is kwetsbaar Maak de binnenkant van de combi magnetron met zorg schoon om er zeker van te zijn dat deze niet beschadigd Bedien de oven alleen als de draaitafel ...

Страница 126: ...ENU toetsen Popcorn Gepofte aardappel Pizza Bevroren groenten Dranken Bord 5 TIJD toetsen 6 MAGNETRONVERMOGEN toets Druk hierop om het vermogen van de magnetron te selecteren 7 GEWICHT PORTIE toetsen omhoog en omlaag 8 KOOKWEKKER toets Druk om te gebruiken als kookwekker 9 KLOK INSTEL toets 10 START 1min toets 11 STOP toets ...

Страница 127: ...k toegangbaar stopcontact zodat u de stekker bij nood snel uit het stopcontact kunt trekken Sluit de magnetron alleen aan op een stopcontact met 230 V 50 Hz wisselstroom met een minimale 10 A zekering of een minimale 10 A circuitonderbreker Voor dit apparaat moet een afzonderlijk stroomcircuit worden gebruikt dat alleen voor dit apparaat be stemd is Plaats de magnetron niet op een plaats waar hitt...

Страница 128: ...len dienen droog en vetvrij te zijn Opgehoopt vet kan mogelijk oververhit ten gaan roken en vlam vatten Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van de magnetron of de ventilatie openingen Blokkeer de ventilatie openingen niet Verwijder alle metalen draadjes verzegelingen enz van het voedsel en de verpakking Vonken van meta len voorwerpen kunnen mogelijk brand veroorzaken Gebruik de magnetro...

Страница 129: ... deuken in de ovenruimte of in de deur zitten e Controleer of het netsnoer en de stekker niet beschadigd zijn Als de deur of de afdichtingen beschadigd zijn mag de magnetron niet gebruikt worden totdat hij door een vakman is gerepareerd WAARSCHUWING Nooit zelf aanpassingen ver anderingen of reparaties aan de magnetron uit voeren Niemand behalve een gekwalificeerde technicus dient onderhouds of rep...

Страница 130: ...an het apparaat wordt verkort en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan Personen met een PACEMAKER dienen een dokter of de fabrikant van de pacemaker te raadplegen aangaande spe ciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik van magnetrons Het voorkomen van de mogelijkheid van een elek trische schok De behuizing mag nooit worden geopend of verwijderd Zorg dat er geen vloeistoffen of andere voorwerpen in de...

Страница 131: ...anging moet gedaan worden door erkend SHARP onderhoudspersoneel Om de mogelijkheid van een explosie en overkoken te voorkomen WAARSCHUWING Vloeistoffen en andere etenswaren mogen niet in gesloten bakjes en verpakkingen wor den opgewarmd aangezien ze kunnen ontploffen Bij het verhitten van dranken in de magnetron kunnen deze soms later nog overkoken Houd hiermee reke ning wanneer u de verpakking va...

Страница 132: ...n 4 Laat de vloeistof na het koken ten minste 20 seconden in de magnetron staan om te voorkomen dat de vloeistof later uit de fles spuit Verhit nooit hele eieren in hun schaal in de magnetron Ook hardgekookte eieren moeten niet in magnetrons worden opgewarmd aangezien ze kunnen ontploffen zelfs nadat de magnetron is uitgezet Voor het opwar men van eieren die niet zijn geklopt dient u het eigeel en...

Страница 133: ...kken etenswaren na het koken om de stoom te laten ontsnappen en brandwonden te voorkomen Houd kinderen uit de buurt van de magnetron zodat zij zich niet aan een hete magnetron kunnen branden Om de mogelijkheid van brandwonden te voorkomen WAARSCHUWING De inhoud van babyflesjes en potjes babyvoedsel moet geroerd of geschud worden en de temperatuur moet gecontroleerd worden voor gebruik om brandwond...

Страница 134: ... zintuigelijke of verstandelijke beperkingen tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Er moet op kinderen gelet wor den zodat ze niet met het apparaat gaan spelen Let op dat kinderen niet aan de deur of magnetron gaan hangen De magnetron is geen speelgoed Zorg dat kinderen ook van de v...

Страница 135: ...oedsel te worden gebruikt Gebruik de magnetron niet voor commer ciële doeleinden of in een laboratorium Voorkomen van problemen of beschadiging Gebruik de magnetron nooit wanneer deze leeg is Ter voor komen van beschadiging van de draaitafel en steun door oververhitting dient u bij gebruik van bruineringsschalen of zelf verwarmende materialen altijd een hittebestendig isolatiemateriaal zoals een p...

Страница 136: ...worpen draai tafel en draaitafelsteun Gebruik de magnetron niet zonder de draaitafel Om te voorkomen dat de draaitafel breekt a Laat de draaitafel afkoelen alvorens deze met water te reinigen b Plaats heet voedsel of hete schalen en dergelijke niet op een koude draaitafel c Plaats koud voedsel of koude schalen en dergelijke niet op een warme draaitafel Plaats tijdens gebruik geen voorwerpen op de ...

Страница 137: ...de functie worden gebruikt tenzij het bakje of verpakking door de fabrikant als geschikt zijn gemerkt Raadpleeg een erkend elektricien indien u twijfels heeft over het aansluiten van uw magnetron Noch de fabrikant noch de dealer zijn aansprakelijk voor schade aan de magnetron of letsel indien de magnetron niet op de voorgeschreven juiste manier is aangesloten Condens of vocht kunnen zich mogelijk ...

Страница 138: ...n een kast 4 Kies een vlak oppervlak met genoeg ruimte voor de ven tilatieopeningen De achterkant van het apparaat dient tegen een muur geplaatst worden De minimale installatiehoogte bedraagt 85 cm Er dient minimaal 20 cm ruimte over te worden gela ten tussen de magnetron en de wanden Laat een minimale ruimte van 30 cm boven de mag netron open Verwijder de voetjes van de onderkant van de magne tro...

Страница 139: ...netron in het stopcontact De combi magnetron toont 0 00 een hoor 5 Steek de stekker van de magnetron in een standaard ge aard stopcontact WAARSCHUWING Plaats de magnetron niet op een plek waar hitte of vochtigheid onstaat bijvoorbeeld naast of boven een gewone oven of naast brandbare materialen bijvoorbeeld gordijnen Blokkeer of belemmer de ventilatieopeningen niet Plaats geen objecten op de magne...

Страница 140: ...Zolang u de MAGNE TRONVERMOGEN toets ingedrukt houdt blijft het vermogensniveau getoond De com bi magnetron gaat door met aftellen terwijl de display het vermogensniveau toont Als 0P is geselecteerd zal de ventilator van de combi magnetron werken maar zonder vermogen U kunt deze stand gebruiken om de geur te verdrijven HOOG x1 100P x2 90P MIDDELHOOG x3 80P x4 70P MEDIUM x5 60P x6 50P MIDDELLAAG ON...

Страница 141: ...el af met folie en laat het staan totdat het grondig is ontdooid Voorbeeld Om 2 minuten en 30 seconden te koken op 70 magnetronvermogen 1 Voer het vermogen in door 4 keer op de MAGNETRONVERMOGEN toets te drukken voor 70P x4 2 Voer de bereidingstijd in door 2 keer op de 1 MIN toets te drukken en dan 10 S toets 3 keer 3 Druk op de START 1min toets om de timer te starten De display telt naar de inges...

Страница 142: ... U kunt de bereidingstijd verlengen tijdens handmatig koken ontdooitijd en auto menu voor meervouden van 1 minuut als u de START 1min toets indrukt terwijl de oven aanstaat Tijdens de ontdooitijd kan de berei dingstijd niet met START 1min toets verlengd worden LET OP De kooktijd kan verlengd worden tot een maximum van 99 minuten en 50 seconden 3 KOOKWEKKER FUNCTIE U kunt de keukenwekker gebruiken ...

Страница 143: ... gewicht in door op de GEWICHT PORTIE toetsen te drukken totdat het gewenste gewicht wordt weergegeven display 1 2 3 Druk eenmaal op de START 1min toets om met koken te beginnen De display telt de ingestelde ontdooitijd af Bevroren voedsel wordt ontdooid vanaf 18 C OPMERKINGEN ONTDOOI OP GEWICHT Voordat u voedsel invriest verzeker u ervan dat het voedsel vers en van goede kwaliteit is Het gewicht ...

Страница 144: ...dien roeren Dranken 120 ml beker 1 2 3 oorspronkelijke temperatuur 5 C Beker Plaats de beker s op de draaitafel en roeren na opwarmen Bord 0 25 kg 0 35 kg 0 5 kg oorspronkelijke temperatuur 5 C Bord Plaats het bord in het midden van de draaitafel Niet afdekken Na koken roeren OPMERKINGEN De uiteindelijke temperatuur varieert overeenkomstig de werkelijke voedseltemperatuur Controleer of na bereidin...

Страница 145: ...et metalen decoratie Glaswerk bijv Pyrex Ga zorgvuldig om met glaswerk omdat deze kunnen breken of bar sten bij plotselinge temperatuurverschillen Metaal Metalen kookgerei wordt niet aanbevolen omdat deze zullen von ken wat tot brand kan leiden Plastic Polystyreen bijv fastfood bakjes Ga hier zorgvuldig mee om omdat sommige bakjes vervormen smelten of verkleuren bij hoge temperaturen Vershoudfolie...

Страница 146: ...zeepoplossing bevochtigde doek totdat alle vlekken verdwenen zijn 2 Zorg ervoor dat de zeepoplossing of het water niet door de ventilatie openingen in de wanden dringen daar dit de oven kan beschadigen 3 Gebruik voor de binnenkant van de oven geen rei nigers in spuitbussen Houd het afdekplaatje voor de golfgeleider te allen tijde schoon Het afdekplaatje voor de golfgeleider is gemaakt van kwetsbaa...

Страница 147: ...vinnas på tillämpligt sätt vilket förhindrar potentiella negativa hälso och miljöeffekter 2 Länder utanför EU Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt B Information om återvinning för företag 1 EU länder Gör så här om produkten ska kasseras Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur man g...

Страница 148: ... 2450 MHz 2450 MHz Yttermått B x H x D mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Innermått B x H x D mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Ugnsvolym 20 liter 25 liter Roterande tallrik ø 255 mm ø 315 mm Vikt cirka 10 90 kg cirka 14 85 kg Ugnslampa 25 W 240 V 25 W 240 V Denna produkt uppfyller kraven i den europeiska standarden EN55011 I överensstämmelse med denna standard är denna pr...

Страница 149: ... lyfts bort från tallrikens kant när du tar ut dem ur ugnen OBS När du beställer tillbehör nämn två saker delens namn och modellnamnet till din återförsäljare eller SHARP auktoriserad serviceverkstad OBSERVERA Vågledarskyddet är ömtåligt Försiktighet bör iakttas vid rengöring inne i ugnen så att det inte skadas Använd alltid ugnen med tallrik och vändfot korrekt monterade Detta främjar grundlig jä...

Страница 150: ...corn Bakad potatis Pizza Frysta grönsaker Dryck Tallrik 5 TID knappar 6 Knappen MIKROVÅGSEFFEKTNIVÅ Tryck för att välja mikrovågseffektnivå 7 VIKT PORTION knappar upp och ner 8 KÖKSTIMER knapp Tryck för att använda som minut timer eller för att programmera stående tid 9 KLOCKINSTÄLLNINGS knapp 10 START 1min knapp 11 STOPP knapp ...

Страница 151: ... Det elektriska uttaget måste vara lätt åtkomligt så att enheten lätt kan kopplas ur i en nödsituation Växelströmförsörjningen måste vara 230 V 50 Hz med minst 10 A distributionssäkring eller minst 10 A distributionsbrytare En enskild strömkrets som betjänar endast denna ap parat bör tillhandahållas Placera inte ugnen i områden där värme alstras Till exempel nära en vanlig ugn Installera inte ugne...

Страница 152: ...änd ning Dessa måste vara torra och fria från fett Gammalt fett kan överhettas och börja ryka eller fatta eld Placera inte lättantändliga material nära ugnen eller ventilationsöppningarna Blockera inte ventilationsöppningarna Ta bort alla metalltätningar påsklämmor etc från livsmedel och förpackningar Gnista på metallytor kan orsaka brand Använd inte mikrovågsugnen för att värma olja till fri teri...

Страница 153: ...inte har skadats d Inuti ugnen eller på luckan se till att det inte finns några bucklor e Nätsladden och kontakten se till att de inte är skadade Om luckan eller tätningar är skadade får ugnen inte användas förrän den har reparerats av en behörig person Justera aldrig reparera eller ändra ugnen själv Det är farligt för andra än en behörig person att utföra service eller reparation som innefattar b...

Страница 154: ...ilket kan negativt påverka livslängden på apparaten och möjligen resultera i en farlig situation Personer med PACEMAKER bör kontrollera med sin läkare eller tillverkaren av pacemakern om försiktig hetsåtgärder beträffande mikrovågsugnar För att undvika risken för elektriska stötar Under inga omständigheter bör du ta bort det yttre höljet Spill aldrig eller stoppa in föremål i dörrspärrarnas öppnin...

Страница 155: ...er plötslig kokning VARNING Vätskor och annan mat får inte vär mas i förseglade behållare eftersom de kan ex plodera Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till försenad eruptiv kokning därför måste man vara försiktig vid hantering av behållaren Använd aldrig slutna behållare Ta bort förslutningar och lock före användning Slutna kärl kan explodera på grund av en tryckökning även efter att ugnen ...

Страница 156: ...koktiden för att förhindra fördröjd eruptiv kok ning Koka inte ägg i sina skal och hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrovågsugn eftersom de kan explodera även efter att mikrovågstillagningen har avslutats Att koka eller värma ägg som inte är knäckta eller blandade stick hål i vitan och gulan annars kan äggen explodera Skala och skiva hårdkokta ägg innan du värmer dem i mik rovågsugnen Värm al...

Страница 157: ...t på sådana livsmedel som potatis korv och frukt före tillagning annars kan de explo dera För att undvika risken för brännskador VARNING Innehållet i nappflaskor och barn matsburkar skall röras om eller skakas och tem peraturen kontrolleras före konsumtion för att undvika brännskador Använd grytlappar eller ugnshandskar när du tar maten ur ugnen för att förhindra brännskador Öppna alltid behållare...

Страница 158: ...ra barn använda ugnen utan övervakning när lämpliga instruktioner har getts så att barnet kan använda ugnen på ett säkert sätt och förstår riskerna med felaktig användning När apparaten används i GRILL MIX GRILL och AUTOMENY drift bör barn endast använda ugnen under överinseende av en vuxen på grund av den temperatur som genereras Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive bar...

Страница 159: ...s i hushåll och liknande tillämpningar som personalköksutrymmen i butiker kontor och andra arbetsmiljöer bondgårdar av kunder på hotell motell och andra bostadsmil jöer miljöer av typ bed and breakfast Denna ugn är endast för hemmamatlagning och får endast användas till matlagning Den är inte lämplig för kommersiellt bruk eller laboratoriebruk För att främja problemfri användning av din ugn och un...

Страница 160: ...lriken och vändfoten som är utformad för denna ugn Använd inte ugnen utan tallriken För att förhindra att den roterande tallriken går sön der a Innan du rengör tallriken med vatten låt tallriken svalna b Placera inte varm mat eller heta husgeråd på en kall tallrik c Placera inte kall mat eller kalla husgeråd på en varm tallrik Placera inte någonting på det yttre höljet under an vändning ...

Страница 161: ...kare säger att de är lämpliga Om du är osäker på hur du ansluter din ugn kontakta en auktoriserad elektriker Varken tillverkaren eller återförsäljaren kan ta något ansvar för skador på ugnen eller personskador till följd av underlåtenhet att iaktta korrekt elektrisk an slutning Vattenånga eller droppar kan ibland bildas på ugnens väggar eller runt luckans tätningar och tätningsytor Detta är en nor...

Страница 162: ... tillräckligt mycket fritt ut rymme för intags och eller utsläppsventilerna Den bakre ytan på apparaten skall placeras mot en vägg Minsta installationshöjd är 85 cm Ett avstånd på minst 20 cm krävs mellan ugnen och eventuella angränsande väggar Lämna ett avstånd på minst 30 cm ovanför ugnen Ta inte bort fötterna från botten av ugnen Att blockera intags och eller utsläppsöppning arna kan skada ugne...

Страница 163: ...isar 0 00 en hörbar signal ljuder en gång 5 Anslut ugnens stickkontakt säkert till ett standard jordat hushållseluttag VARNING Placera inte ugnen där värme fukt eller hög luftfuktighet alstras t ex nära eller ovanför en vanlig ugn eller i närheten av brännbara material t ex gardiner Blockera inte eller stör luftventilsöppningar Placera inga föremål ovanpå ugnen 20 cm 30 cm 20 cm 0 cm min 85 cm ...

Страница 164: ... knappen MIKRO VÅGSEFFEKTNIVÅ Så länge fingret trycker på knappen MIKROVÅGSEFFEKTNIVÅ kommer effektnivån att visas Ugnen fortsätter att räkna ner även om displayen visar effektnivån Om 0P väljs kommer ugnen att arbeta med fläkt utan effekt Du kan använda denna nivå för att ta bort lukt HÖG x1 100P x2 90P MEDELHÖG x3 80P x4 70P MEDEL x5 60P x6 50P MEDIUM LÅG UPPTINING x7 40P x8 30P LÅG x9 20P x10 1...

Страница 165: ...ed folie och låt stå tills helt upptinad Exempel Att tillaga i 2 minuter och 30 sekunder på 70 mikrovågseffekt 1 Mata in effektnivå genom att trycka på MIKROVÅGSEFFEKTNIVÅ knappen 4 gånger för 70 P x4 2 Ange tillagningstiden genom att trycka på 1 MIN knappen två gånger sedan 10 S knappen 3 gånger 3 Tryck på START 1min knappen för att starta timern Displayen räknar ned genom den inställda tillagnin...

Страница 166: ...förlänga tillagningstiden vid manuell tillagning tidsupptining och automatisk menydrift i multiplar om 1 minut om START 1min knappen trycks in medan ugnen är i drift Under viktupptining kan tillagningsti den inte ökas genom att trycka på START 1min knappen OBS Tillagningstiden kan förlängas med maximalt 99 minuter och 50 sekunder 3 KÖKSTIMER FUNKTION Du kan använda kökstimern för tidtagning där ti...

Страница 167: ...yen visar dEF1 2 Ange vikten genom att trycka på VIKT PORTION knapparna tills önskad vikt visas visas 1 2 3 Tryck på START 1min knappen för att starta tillagningen Displayen räknar ned genom upptiningstiden Frysta livsmedel tinas upp från 18 C ATT NOTERA FÖR VIKTUPPTINING Innan infrysning av livsmedel se till maten är färsk och av god kvalitet Livsmedelsvikt bör rundas upp till närmaste 0 1 kg til...

Страница 168: ...lagningen och efter tillagningen Dryck 120 ml kopp 1 2 3 initial temp 5 C Kopp Placera koppen arna på den roterande tallriken och rör om efter uppvärmning Tallrik 0 25 kg 0 35 kg 0 5 kg initial temp 5 C Tallrik Placera tallriken i mitten av den roterande tallriken Täck inte över Rör om efter tillagning Observera Den slutliga mattemperaturen kommer att variera beroende på matens temperatur från bör...

Страница 169: ...ighet bör iakttas vid användning av tunna glasföremål efter som de kan gå sönder eller spricka om de värms plötsligt Metall Det rekommenderas inte att använda metallhusgeråd eftersom det bildar gnistor vilket kan leda till brand Plast Polystyren t ex snabbmatsförpackningar Man måste vara försiktig eftersom en del behållare förvrids smälter eller missfärgas vid höga temperaturer Plastfolie Det får ...

Страница 170: ...pill använd en mild tvål och torka flera gånger med en fuktig trasa tills alla rester är borta Ta inte bort vågledarskyddet 2 Se till att tvål eller vatten inte tränger in i de små ventilerna i väggarna vilket kan orsaka skador på ug nen 3 Använd inte rengöringsmedel i sprejform på ug nens insida Håll vågledarskyddet rent hela tiden Vågledarskyddet är tillverkat av ett ömtåligt material och bör re...

Страница 171: ... korrekt vil du være med til at sikre at vores affald behandles og genbruges rigtigt Derved udsættes hverken miljøet eller vores helbred for overlast som følge af uhensigtsmæssig affaldshåndtering 2 I lande uden for EU Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge dem om hvorledes produktet kasseres korrekt B Oplysninger om kassering og genbrug...

Страница 172: ...0 W Mikrobølgefrekvens 2450 MHz 2450 MHz Udvendige mål B x H x D mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Ovnrummets mål B x H x D mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Ovnkapacitet 20 liter 25 liter Drejetallerken ø 255 mm ø 315 mm Vægt ca 10 90 kg ca 14 85 kg Ovnlampe 25 W 240 V 25 W 240 V Dette produkt opfylder kravene i henhold til europæisk standard EN55011 I overensstemmelse m...

Страница 173: ... kant når de tages ud af ovnen BEMÆRK Når du bestiller tilbehør skal du oplyse to ting delens nummer og modelnavn til din forhandler eller autoriseret SHARP serviceværksted BEMÆRKNINGER Bølgelederdækslet er skrøbeligt Der bør udvises forsigtighed ved rengøring inde i ovnen for at sikre at det ikke bliver beskadiget Brug altid ovnen med drejetallerkenen og drejetallerkenens holder anbragt korrekt D...

Страница 174: ...ENU taster Popcorn Bagt kartoffel Pizza Frosne grøntsager Drikkevarer Spisetallerken 5 TIDS taster 6 Tasten MIKROBØLGEEFFEKT Tryk for at vælge mikrobølgeeffekt 7 VÆGT PORTION taster op og ned 8 KØKKENTIMER tast Tryk for at bruge som minuttimer eller til at programmere hviletid 9 URINDSTILLING tast 10 START 1min tast 11 STOP tast ...

Страница 175: ... Stikkontakten skal være let tilgængelig så ovnen kan frakobles stikket i en nødsituation Ovnen skal tilsluttes en stikkontakt med 230 V 50 Hz som sikres med en 10 A sikring eller en overspæn dingsbeskyttelse på minimum 10 A Det anbefales at apparatet tilsluttes en separat el gruppe Placér ikke ovnen i områder hvor der genereres varme For eksempel tæt på en almindelig ovn Ovnen må ikke opstilles p...

Страница 176: ...older efter anvendelse Disse dele skal være tørre og uden fedt Fedt der samler sig på delene kan blive overophedede og begynde at ryge og brænde Stil ikke brændbare genstande nær ved ovnen eller dens ventilationsåbninger Undlad at blokere ventilationsåbningerne Fjern forseglinger af metal lukkebånd osv fra maden og indpakningerne Buedannelse på metaloverflader kan resultere i ild Anvend ikke mikro...

Страница 177: ...nlågens indvendige sider kon troller at der ikke er nogen buler e Strømkablet og stikkontakten kontroller at de ikke er beskadigede Mikrobølgeovnen må ikke anvendes hvis lågen eller hængslerne er beskadigede Ovnen skal først repare res af en kompetent tekniker før videre anvendelse Forsøg aldrig at justere reparere eller modificere ovnen selv Det kan være farligt for personer uden specielle kundsk...

Страница 178: ...et kan påvirke apparatets levetid negativt og muligvis føre til en farlig situation Personer som anvender PACEMAKER skal spørge en læge eller pacemaker producenten til råds angående anvendelse af mikrobølgeovne For at undgå risiko for elektrisk stød Yderkappen må under ingen omstændigheder fjernes Undgå at der spildes væske på eller der kommer gen stande inden for ovnlågens låseåbninger eller ven ...

Страница 179: ...kun udskiftes af et autoriseret SHARP service værksted For at undgå risiko for eksplosion eller pludselig kogning ADVARSEL Væsker og madvarer må ikke opvarmes i lukkede beholdere da der er en risiko for at behol derne eksploderer Drikke som opvarmes i en mikrobølgeovn kan koge uventet op Vær ekstra forsigtig ved håndtering af beholdere der indeholder drikke eller væsker Anvend aldrig lukkede behol...

Страница 180: ...4 Lad væsken stå i mindst 20 sekunder i ovnen efter tilberedningen for at modvirke at væsken koger over med forhøjet virkning Tilbered ikke æg i æggeskal og varm ikke hele hårdkogte æg op i mikrobølgeovnen da de kan eksplodere selv efter mikrobølgetilberedningen er klar Hvis du vil tilberede æg eller genopvarme æg der ikke består af røræg eller er blandet skal du først prikke æggeblommerne og ægge...

Страница 181: ...r tilberedes i ovnen i dele for at slippe damp ud og undgå forbrændingsskader Hold børn på afstand af lågen for at forhindre dem i at brænde sig For at undgå risiko for forbrændingsskader ADVARSEL Kontroller altid temperaturen i suttefla sker og babymadglas Omrør i indholdet inden du mader dit barn for at undgå forbrændingsskader Brug grydelapper eller ovnhandsker når du tager ma den ud af ovnen f...

Страница 182: ...beregnet til anvendelse af personer heriblandt børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden medmindre de er under opsyn eller får in struktion i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Undlad at hænge eller svinge i ovnlågen Undlad at lege med ovnen elle...

Страница 183: ...er Ovnen er kun beregnet for madtilberedning i hushold ningen og må kun anvendes for at tilberede madvarer Ovnen er ikke beregnet til kommerciel anvendelse eller laboratoriebrug For at tilsikre problemfri anvendelse og eliminere risiko for skader Anvend aldrig ovnen hvis den er tom Ved anvendelse af bruningsfad eller selvopvarmende materialer skal man altid placere en varmeisolerende tallerken f e...

Страница 184: ...llerkenens holder der er beregnet til denne ovn Anvend ikke ovnen uden drejetallerkenen For at forhindre at drejetallerkenen går i stykker a Rengør altid drejetallerkenen med vand lad dreje tallerkenen køle ned b Placér ikke varme madvarer eller varme redskaber på en kold drejetallerken c Placér ikke kolde madvarer eller kolde redskaber på en varm drejetallerken Læg ikke noget på ovnens yderkappe ...

Страница 185: ... er egnede Hvis du ikke er sikker på hvordan ovnen tilsluttes korrekt til strømnettet bør du kontakte en uddannet elektriker Hverken producenten eller forhandleren tager noget ansvar for skader på ovnen eller personskader der op står som følge af skødesløshed ved tilslutning til nettet Vanddamp og dråber kan ind imellem dannes på ovnens vægge og omkring ovnlågens forsegling og kontaktoverflader De...

Страница 186: ...kke ovnen i et skab 4 Vælg en plan overflade der giver nok åbent rum for indsugnings og eller udløbsåbningerne Apparatets bagside skal placeres mod en væg Den mindste installationshøjde er 85 cm Der skal minimum være 20 cm mellem ovnen og alle tilstødende vægge Lad der være et rum på minimum 30 cm over ov nen Fjern ikke fødderne fra bunden af ovnen Hvis indsugnings og eller udløbsåbningerne bloker...

Страница 187: ...yet viser 0 00 der lyder et enkelt bip signal 5 Sæt kontakten korrekt i en jordet stikkontakt i væg gen ADVARSEL Anbring ikke ovnen hvor der genereres varme fugt eller høj luftfugtighed for eksempel tæt på eller over en almindelig ovn eller i nærheden af brændbare materialer for eksempel gardiner Undlad at blokere ventilationsåbningerne Anbring ikke genstande oven på oven 20 cm 30 cm 20 cm 0 cm mi...

Страница 188: ... skal du trykke på tasten MIKRO BØLGEEFFEKT Så længe din finger trykker på tasten MIKROBØLGEEFFEKT vises effekt niveauet Ovnen fortsætter med at tælle ned mens displayet viser effektniveauet Hvis 0P er valgt vil ovnen køre med blæser for ingen effekt Du kan bruge dette niveau til at fjerne lugten HØJ x1 100P x2 90P MEDIUM HØJ x3 80P x 4 70P MEDIUM x5 60P x6 50P MEDIUM LAV OPTØNING x7 40P x8 30P LA...

Страница 189: ...å indtil den er helt optøet Eksempel For at tilberede i 2 minutter og 30 sekunder på 70 mikrobølgeeffekt 1 Indtast effektniveauet ved at trykke 4 gange på tasten MIKROBØLGEEFFEKT for 70 P x4 2 Indtast tilberedningstiden ved at trykke to gange på tasten 1 MIN og derefter tre gange på tasten 10 S 3 Tryk én gang på tasten START 1min for at starte timeren Displayet tæller ned gennem tilberednings optø...

Страница 190: ...gstiden under manuel tilberedning optøning efter tid og auto menufunktion i mul tipler af 1 minut hvis der trykkes på tasten START 1min mens ovnen er i gang Under optøning efter vægt kan tilberedningstiden ikke øges ved at trykke på tasten START 1min BEMÆRK Tilberedningstiden kan maksimalt udvides til 99 minutter 50 sekunder 3 KØKKENTIMER FUNKTION Du kan bruge køkkentimeren som minutur når mikrobø...

Страница 191: ...F1 2 Indtast vægten ved at trykke på tasterne VÆGT PORTION indtil den ønskede vægt vises display 1 2 3 Tryk på tasten START 1min for at starte tilberedningen Displayet tæller ned gennem optøningstiden Frosne fødevarer kan optøes fra 18 C BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE OPTØNING EFTER VÆGT Før frysning af madvarer skal du sikre at maden er frisk og af god kvalitet Fødevarens vægt skal rundes op til nærmest...

Страница 192: ...efter tilberedningen Drikkevarer 120 ml kop 1 2 3 starttemp 5 C Kop Placér koppen kopperne på drejetallerkenen og omrør efter opvarmningen Spisetallerken 0 25 kg 0 35 kg 0 5 kg starttemp 5 C Tallerken Placér tallerkenen midt på drejetallerkenen Tildæk ikke Omrør efter tilberedning Bemærkninger Sluttemperaturen vil variere alt efter den oprindelige madtemperatur Kontrollér at maden er rygende varm ...

Страница 193: ...dekoration Glasvarer f eks Pyrex Vær forsigtighed hvis du bruger fint glas da det kan gå i stykker el ler revne hvis det opvarmes pludseligt Metal Det anbefales ikke at bruge metalkøkkengrej da der vil ske bue dannelse hvilket kan føre til brand Plast polystyren f eks fastfoodbeholdere Der skal udvises forsigtighed da nogle beholdere slår sig smelter eller misfarves ved høje temperaturer Husholdni...

Страница 194: ...re gange med en fugtig klud indtil alle rester er fjernet Fjern ikke bølgelederdækslet 2 Sørg for at der ikke trænger mild sæbe eller vand ind i de små ventilationshuller i væggene hvilket kan forårsage skade på ovnen 3 Brug ikke sprayrengøringsmidler på ovnens inder side Hold altid bølgelederdækslet rent Bølgelederdækslet er konstrueret af et skrøbeligt ma teriale og skal rengøres med forsigtighe...

Страница 195: ...forskrifter vil du være med på og sikre at vårt avfall behandles og gjenbrukes riktig Dermed utsettes verken miljøet eller vår helse for overlast som følge av uhensiktsmessige avfallshåndteringer 2 I land utenfor EU Hvis du ønsker og kvitte deg med dette produktet bes du kontakte de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan produktet gjenvinnes korrekt B Informasjon om gjenvinning og gjenbruk fo...

Страница 196: ... 2450 MHz 2450 MHz Utvendige dimensjoner B x H x D mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Dimensjoner i ovnsrommet B x H x D mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Ovnskapasitet 20 liter 25 liter Roterende tallerken ø 255 mm ø 315 mm Vekt Ca 10 90 kg Ca 14 85 kg Ovnslampe 25 W 240 V 25 W 240 V Dette produktet innfrir kravene i den europeiske standarden EN55011 I henhold til denne s...

Страница 197: ...fer kanten på den roterende tallerkenen når de tas ut av ovnen NOTE Når du bestiller tilbehør nevn to saker til din forhandler eller SHARP autorisert servicerepresen tant delenavn og modellnavn NOTER Mikrobølgepanelet er skjørt Det må utvises forsiktighet når ovnen rengjøres på innsiden slik at ikke panelet skades Bruk alltid ovnen med den roterende tallerkenen og dreiefoten korrekt montert Det gi...

Страница 198: ...er Popcorn Ovnsbakt potet Pizza Frosne grønnsaker Drikke Middagstallerken 5 TIDSUR taster 6 Tast for MIKROBØLGEEFFEKTNIVÅ Trykk for å velge mikrobølgeeffektnivå 7 VEKT PORSJON tast opp og ned 8 KJØKKENTIDSUR tast Trykk for å bruke som et minutt tidsur eller for å programmere stående tid 9 KLOKKESTILLINGS tast 10 START 1min tast 11 STOP tast ...

Страница 199: ...n i et skap Det elektriske støpslet må være lett tilgjengelig slik at det raskt kan trekkes ut i en nødsituasjon Strømmen må være vekselstrøm 230 V 50 Hz med en 10 A sikring eller en minimum 10 A kretsbryter Det må brukes en separat krets som bare betjener dette utstyret Ikke plasser ovnen i et område hvor det skapes varme For eksempel nær en konvensjonell ovn Ikke installer ovnen i et område med ...

Страница 200: ...roterende tallerkenen etter bruk Disse må være tørre og fettfrie Fettbelegg kan overopphetes og begynne å ryke eller antennes Ikke plasser brennbare materialer nær ovnen eller ventilasjonsåpningene Ikke blokker ventilasjonsåpningene Fjern alle metallåser ståltråd og annet fra matens em ballasje Elektriske overslag på metalloverflater kan føre til brann Ikke bruk mikrobølgeovnen til å varme opp olj...

Страница 201: ...kke er skadet d Inne i ovnen eller på døren påse at det ikke er bulker e Den elektriske ledningen og støpslet påse at de ikke har skader Hvis døren eller dørpakningen er skadet må ikke ov nen brukes før skaden er utbedret av en kvalifisert person ADVARSEL Juster reparer eller modifiser aldri ovnen selv Det er risikofylt for enhver annen person enn en kvalifisert person å utføre service eller repar...

Страница 202: ...an redusere utstyrets livslengde og føre til farlige situasjoner Personer med PACEMAKER må kontakte sin lege eller pacemakerprodusent om forholdsregler ved bruk av mikrobølgeovn For å unngå muligheten for elektrisk støt Under ingen omstendighet må det ytre kabinettet fjernes Unngå at det søles væske eller at gjenstander stikkes inn i dørlåsåpningene eller ventilasjonsåpningene Dersom det skulle ko...

Страница 203: ...r og annen mat må ikke var mes opp i lukkede beholdere idet de kan eksplo dere Mikrobølgeoppvarming av drikker kan føre til forsinket overkoking derfor må det utvises for siktighet ved håndtering av beholderen Bruk aldri forseglede beholdere Fjern forseglinger og lokk før bruk Forseglede beholdere kan eksplodere som følge av oppbygging av press inne i beholderen selv etter at ovnen er skrudd av Væ...

Страница 204: ...må ikke varmes opp i mikrobølgeovnen idet de kan ek splodere når mikrobølgekokingen er ferdig For å koke eller varme opp egg som ikke er gjort om til eggerøre eller eggblandinger må det stikkes hull på plomme og eggehvite for å hindre at eg get eksploderer Skrell og del hardkokte egg opp i skiver før det varmes opp i mikrobølgeovnen Stikk hull på skinnet til matvarer som poteter pølser og frukt fø...

Страница 205: ...r kokeposer og lignende vendt vekk fra ansiktet og hendene for å unngå skolding fra damp og kokende væske For å unngå brannskader eller skolding test alltid temperaturen i maten og rør alltid i maten før den serveres Vis spesiell aktsomhet hva gjelder tempera turen på mat og drikke som skal gis til spedbarn barn og eldre Tilgjengelig deler kan bli varme under bruk Små barn må holdes vekke fra ovne...

Страница 206: ...rukt av personer inklusive barn med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller kunnskap dersom de ikke over våkes eller er gitt instruksjon med hensyn til bruken av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn må overvåkes for å påse at de ikke leker med utstyret Ikke len deg mot eller heng på døren når den åpnes eller lukkes Ikke lek med ovnen eller bru...

Страница 207: ...er bed and breakfast miljøer Denne ovnen er bare for tilberedning av mat i hjem met og må bare brukes til tilberedning av mat Den egner seg ikke for kommersiell eller laboratoriebruk For å sørge for problemfri bruk av ovnen og unn gå skader Når du bruker en bruningstallerken eller selvoppvar mende materiale plasser alltid en varmebestandig isolator som en porselentallerken under for å unngå skade ...

Страница 208: ...kenen og dreiefoten som er beregnet på denne ovnen Ikke bruk ovnen uten den roterende tallerkenen For å hindre at den roterende tallerkenen går i styk ker a Før den roterende tallerkenen vaskes med vann la tallerkenen kjøles ned b Ikke plasser varm mat eller varmt utstyr på en kald tallerken c Ikke plasser kald mat eller kaldt utstyr på en varm tallerken Ikke plasser noe på det ytre kabinettet når...

Страница 209: ...n sier at de egner seg Dersom du er usikker på hvordan du skal tilkoble ov nen ta kontakt med en autorisert kvalifisert elektriker Hverken produsent eller forhandler kan akseptere ansvar for skader på ovn eller person som skyldes at korrekte elektriske tilkoblingsprosedyrer ikke er fulgt Vanndamp eller vanndråper kan fra tid til annen dan nes på ovnens vegger eller rundt dørpakningen eller på kont...

Страница 210: ... inne i et skap 4 Velg en jevn overflate med tilstrekkelig åpent rom for tilfredsstillende inn og utgående ventilasjon Baksiden av ovnen må plasseres mot en vegg Minimum installasjonshøyde er 85 cm En minimumavstand på 20 cm er påkrevet mel lom ovnen og enhver tilstøtende vegg En side må være åpen La det være en fri plass på 30 cm over ovnen Ikke fjern føttene på bunnen av ovnen Blokkering av inns...

Страница 211: ...isplay vil vise 0 00 og et lydsignal vil høres en 5 Sett ovnens støpsel inn i en standard jordet stikk kontakt ADVARSEL Ikke plasser ovnen der det skapes varme fukt eller høy luftfuktighet for eksempel nær eller over en konvensjonell ovn eller nær brennbare mate rialer for eksempel gardiner Ikke blokker eller begrens ventilasjonsåpningene Ikke plasser gjenstander på toppen av ovnen 20 cm 30 cm 20 ...

Страница 212: ...GEEFFEKTNIVÅ tasten Så lenge fingeren trykker inn MIKROBØLGEEF FEKTNIVÅ tasten vil effektnivået vises Ovnen vil fortsette å telle ned selv om displayet viser effektnivået Hvis 0P er valgt vil ovnen virke med vifte uten effekt Du kan bruke dette nivået for å fjerne lukt HØY x1 100P x2 90P MIDDELS HØY x3 80P x4 70P MIDDELS x5 60P x6 50P MIDDELS LAV TINING X7 40P x8 30P LAV x9 20P X10 10P x11 0P Gene...

Страница 213: ...nntil den er fullstendig opptint Eksempel For å tilberede i 2 minutter og 30 sekunder på P70 mikrobølgeeffekt 1 Still inn effektnivået ved å trykke inn MIKROBØLGEEFFEKTNIVÅ tasten 4 ganger for 70P x4 2 Still inn tilberedningstiden ved å trykke på 1 MIN tasten to ganger og 10 S tasten 3 ganger 3 Trykk START 1min tasten en gang for å starte tidsuret Displayet vil telle ned gjennom tilberednings tini...

Страница 214: ... tidstining og automeny operasjoner i trinn på 1 minutt ved å trykke inn START 1min tasten mens ovnen er i bruk Ved vekttining kan ikke tilberedningsti den forlenges ved å trykke START 1min tasten NB Tilberedningstiden kan forlenges med et maksimum av 99 minutter og 50 sekunder 3 KJØKKENTIDSUR FUNKSJON Du kan bruke kjøkkentidsuret til å ta tiden når det ikke brukes mikrobølgetilberedning for eksem...

Страница 215: ...sten en gang x1 Displayet vil vise dEF1 2 Still inn vekten ved å trykkeVEKT PORSJON tastene inntil ønsket vekt vises display 1 2 3 Trykk START 1min tasten for å starte tilberedningen Displayet vil telle ned gjennom opptiningstiden Frossen mat tines opp fra 18 C NOTER FOR TINING I HENHOLD TIL VEKT Før du fryser inn mat påse at maten er frisk og av god kvalitet Vekten skal rundes opp til nærmeste 0 ...

Страница 216: ...gjennom tilberedningstiden og etter at tilberedningen er ferdig Drikke 120 ml kopp 1 2 3 starttemp 5 C Kopp Plasser kopen e på dreieskiven og rør etter oppvarming Middagstallerken 0 25 kg 0 35 kg 0 5 kg starttemp 5 C Tallerken Plasser tallerkenen midt på dreieskiven Ikke dekk til Rør etter tilberedning Noter Den endelige temperaturen vil variere i henhold til matens opprinnelige temperatur Kontrol...

Страница 217: ...asstøy for eks Pyrex Vis forsiktighet ved bruk av fint glass idet glasset kan briste eller sprekke ved brå oppvarming Metall Det anbefales ikke å bruke kokekar av metall i mikrobølgeovn idet det kan oppstå elektrisk overslag som i sin tur kan føre til brann Plast Polystyren for eksempel beholdere for gatekjøkkenmat Forsiktighet må utvises siden noen beholdere kan deformeres smelte eller misfarge v...

Страница 218: ...uk et mildt såpevann og tørk over flere ganger med en fuktig klut inntil alle rester er fjernet Ikke fjern mikrobølgedeks let 2 Påse at såpevann ikke trenger inn i de små venti lasjonshullene i veggene Dette kan føre til skade på ovnen 3 Ikke bruk rengjøringsmidler av spraytype inne i ov nen Hold mikrobølgedekslet rent til enhver tid Dekslet er laget av et ømtålig materiale og må rengjø res forsik...

Страница 219: ...että jätteet käsitellään kerätään ja kierrätetään asianmukaisella tavalla Näin vältytään haitallisilta ympäristö ja terveysvaikutuksilta joita saattaa olla seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä 2 Muissa maissa EU n ulkopuolella Jos haluat hävittää tuotteen ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen hävittämiseen B Hävitysohjeet yrityskäyttäjille ...

Страница 220: ...aalto 800 W 900 W Pois päältä Energiansäästötila alle 1 0 W alle 1 0 W Mikroaaltotaajuus 2450 MHz 2450 MHz Ulkomitat L x K x S mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Ulkomitat W x H x D mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Uunin tilavuus 20 litraa 25 litraa Pyörivä kuumennusalusta ø 255 mm ø 315 mm Paino noin 10 90 kg noin 14 85 kg Uunin lamppu 25 W 240 V 25 W 240 V Tämä tuote tä...

Страница 221: ...MAA Muista mainita lisävarusteita tilatessasi seuraavat tiedot jälleenmyyjälle tai valtuutetulle SHARP huoltajalle osan nimi ja mallin nimi mallin numero on arvokyltissä joka on oikealla kun avaat oven HUOMAUTUKSET Aaltoputken suojakansi on helposti särkyvä Uunin sisäpuolta puhdistettaessa on noudatettava varovaisuut ta sen rikkoutumisen välttämiseksi Käytä uunia aina niin että pyörivän kuumennusa...

Страница 222: ... näppäimet Popcorn Uuniperuna Pitsa Jäätyneet kasvikset Juoma Ruokalautanen 5 AIKA painikkeet 6 MIKROAALLON TEHOTASON painike Paina valitaksesi mikroaallon tehotaso 7 PAINO ANNOS painikkeet ylös ja alas 8 AJASTIN painike Paina ja käytä minuuttiajastimena tai ohjelmoi seisonta aika 9 KELLON ASETTAMISPAINIKE 10 KÄYNNISTÄ 1min painike 11 STOP painike ...

Страница 223: ...en on oltava kätevästi ulottuvilla jotta virta johto on helppo irrottaa vaaratilanteessa AC käyttöjännitteen on oltava 230 V 50 Hz lisäksi vähintään 10 A jakelujohtosulake tai vähintään 10 A virrankatkaisin Käytettävissä tulee olla ainoastaan tätä laitetta varten tarkoitettu erillinen virtapiiri Älä sijoita uunia lämmönlähteiden läheisyyteen esim tavallisen uunin lähelle Älä myöskään asenna uunia ...

Страница 224: ...stan teline käytön jälkeen Ne on pidettävä kuivina ja rasvattomina Kerääntynyt rasva saattaa ylikuu meta ja savuta tai syttyä tuleen Älä sijoita syttyviä materiaaleja lähelle uunia tai tuule tusaukkoja Älä tuki tuuletusaukkoja Poista ruoasta ja pakkauksista kaikki metalliset tiivis teet metalliset sulkimet tms metallipintojen kipi nöinti voi aiheuttaa tulipalon Älä käytä mikroaaltouunia uppopaisto...

Страница 225: ...sätila ja luukku varmista että niissä ei ole lovia tai kuhmuja e Virtajohto ja pistotulppa varmista että ne ovat ehjiä Jos luukku tai luukun tiivisteet ovat viallisia laitetta ei saa käyttää ennen kuin pätevä korjaaja on korjan nut sen Älä koskaan säädä korjaa tai muokkaa uunia itse Muiden kuin ammattilaisten on vaarallista suorittaa sellaisia huolto tai korjaustoimenpi teitä joiden yhteydessä mik...

Страница 226: ...a mahdollisesti aiheuttaa vaaratilan teen Henkilöiden joilla on TAHDISTIN tulisi neuvotella lääkärin tai tahdistimen valmistajan kanssa mikroaal touuneja koskevista varotoimenpiteistä Mahdollisen sähköiskun välttäminen Ulkovaippaa ei tule missään olosuhteissa irrottaa Älä koskaan roiskuta mitään tai aseta esteitä luukun lukkoaukon tai tuuletusaukkojen päälle Mikäli niiden päälle kuitenkin roiskuu ...

Страница 227: ...uita ruokia ei saa kuu mentaa suljetuissa pakkauksissa koska ne saat tavat räjähtää Mikroaaltouunissa kuumennettavat juomat saattavat päätyttyä ole sen takia erityisen varo vainen juoma astiaa käsitellessäsi Älä koskaan käytä suljettuja pakkauksia tai rasioita Avaa pakkaukset ja poista kannet ennen käyttöä Suljetut pakkaukset saattavat räjähtää kohonneen paineen takia vielä senkin jälkeen kun uuni...

Страница 228: ...Myöskään kokonaisia kovaksikeitettyjä kananmunia ei pitäisi kuumentaa mikroaaltouunissa koska ne saattavat räjähtää vielä kypsennysajan päätyt tyäkin Mikäli haluat kypsentää tai kuumentaa kananmunia joita ei ole sekoitettu pistele kel tuaisia ja valkuaisia räjähtämisen estämiseksi Kuori ja viipaloi kovaksikeitetyt kananmunat ennen mikroaaltouunissa kuumentamista Pistele reikiä kuorellisiin ruokiin...

Страница 229: ...milta palovammoilta Viipaloi aina täytetyt ja paistetut ruoat kuumennuksen jälkeen höyryn vapauttamiseksi ja palovammojen vält tämiseksi Pidä lapset etäällä luukusta jotta he eivät polta itseänsä Palovammojen riskin välttäminen Varoitus Tuttipulloja ja vauvanruokapurkkeja on ravistettava tai sekoitettava ja niissä olevan juoman ruoan lämpötila on tarkistettava ennen kuin ne annetaan vauvalle jotta...

Страница 230: ...an lukien lapset joilla on fyysisiä sensorisia tai henkisiä rajoituksia tai joilla on puutteellisesti kokemusta tai tietoa ellei heitä valvota tai heille ole annettu ohjeita laitteen käytöstä sellaisen henkilön toimesta joka on vas tuussa heidän turvallisuudestaan Lapsia pitäisi valvoa jotta he eivät leiki laitteella Älä nojaa uunin luukkuun äläkä heiluta sitä Älä leiki uunin kanssa äläkä heiluta ...

Страница 231: ...ä aamiaismajoituspaikkatyyppiset ympäristöt Uuni on tarkoitettu pelkästään kotitalouksien käyttöön eikä sitä saa käyttää muuhun tarkoitukseen kuin ruoan laittoon Se ei sovellu kaupalliseen tai laboratoriokäyt töön Uunin ongelmattoman käytön ja vahinkojen välttä misen varmistaminen Älä koskaan käynnistä tyhjää uunia Kun käytät ruskista vaa astiaa tai itselämmittävää materiaalia pane lämpöä kestävä ...

Страница 232: ...e tarkoitettuja pyöriviä alustoja Älä käytä uunia ilman pyörivää alustaa Toimi seuraavasti ehkäistäksesi pyörivää alustaa rik koutumasta a Anna pyörivän alustan jäähtyä ennen kuin puh distat vedellä b Älä aseta kuumia ruokia tai astioita kylmälle pyöri välle alustalle c Älä aseta kylmiä ruokia astioita kuumalle pyöriväl le alustalle Uunin päälle ei käytön aikana saa laittaa minkäänlai sia esineitä...

Страница 233: ...vat soveltuvia kyseiseen käyttöön Jos et ole varma kuinka uuni liitetään sähköverkkoon ota yhteyttä valtuutettuun sähköteknikkoon Valmistaja ja jälleenmyyjä eivät ole vastuussa uunille koituvista vahingoista tai henkilövahingoista jotka aiheutuvat uunin huolimattomasta sähköliitännästä Vesihöyryä tai pisaroita saattaa muodostua satunnai sesti uunin seiniin luukun tiivisteisiin ja tiivistepintoi hi...

Страница 234: ...sainen pinta jossa on tarpeeksi avointa tilaa sisä ja ulkotuuletusaukkoja varten Uunin takaseinä täytyy asettaa seinää vasten Minimiasennuskorkeus on 85 cm Uunin ja ympäröivien seinien väliin on jäätävä vähintään 20 cm n tila Varmista että uunin yläpuolelle jää vähintään 30 cm tilaa Älä irrota jalustaa uunin alaosasta Tulo tai lähtöaukkojen tukkiminen voi aiheuttaa uunin vaurioitumisen Aseta uuni ...

Страница 235: ...äyttö vilkkuu 0 00 hälytysääni kuuluu kerran 5 Kiinnitä uunin pistotulppa tavalliseen maadoitet tuun kotitalouskäyttöön tarkoitettuun pistorasi aan VAROITUS Älä aseta uunia paikkaan jossa syntyy lämpöä tai kosteutta esimerkiksi perinteisen uunin lähelle tai yläpuolelle tai tulenarkojen materiaalien lähelle esim verhot Älä tuki tuuletusaukkoja Älä aseta uunin päälle esineitä 20 cm 30 cm 20 cm 0 cm ...

Страница 236: ...kauan kuin pidät MIKROAALLON TE HOTASO painiketta painettuna Uunin ajastin laskee aikaa vaikka näytöllä näkyy tehotaso Jos 0P valitaan uuni toimii tuulettimella il man tehoa Voit käyttää tätä tasoa hajun pois tamiseen KORKEA x 1 100P x 2 90P KOHTALAISEN KORKEA x 3 80P x 4 70P KOHTALAINEN x 5 60P x6 50P KOHTALAISEN ALHAINEN SULATUS X7 40P X8 30P MATALA x9 20P X10 10P x11 0P Seuraavat suositukset ov...

Страница 237: ... jälkeen ja anna seisoa kunnes se on sulanut kunnolla Esimerkki 2 minuutin 30 sekunnin kypsennys 70 in mikroaallon teholla 1 Syötä tehotaso painamalla MIKROAALLON TEHOTASO painiketta 4 kertaa arvolle 70 P x 4 2 Syötä kypsennysaika painamalla 1 MIN painiketta kahdesti ja sitten 10 S painiketta kolmesti 3 Paina KÄYNNISTÄ 1min painiketta kerran käynnistääksesi ajastin Asetetun kypsennys sulatusajan k...

Страница 238: ...inen Voit pidentää kypsennysaikaa manuaalisen kypsennyksen sulatuksen aikatoiminnon ja automaattisen valikko toiminnon aikana jos START 1min painiketta painetaan kun uuni on toiminnassa Sulatuksen painotoi minnon aikana kypsennysaikaa ei voida lisätä painamalla START 1min painiketta HUOMAUTUS Kokonaisaikaa voidaan jatkaa enintään 99 minuuttiin ja 50 sekuntiin 3 AJASTIMEN TOIMINTO Ajastinta voidaan...

Страница 239: ...n SULATUKSEN PAINOTOIMINTO painiketta x1 Näytöllä näkyy dEF1 2 Anna paino painamalla PAINO ANNOS painikkeita kunnes haluttu paino tulee näkyviin näyttö 1 2 3 Paina KÄYNNISTÄ 1min painiketta kerran aloittaaksesi kypsennys Sulatusajan kuluminen näkyy näytöllä Jäätyneet ruuat sulatetaan 18 C eesta SULATUKSEN PAINOTOIMINTOA KOSKEVAT HUOMAUTUKSET Varmista ennen ruuan sulatusta että ruoka on tuoretta ja...

Страница 240: ...se kuumennusalustalle Sekoita kypsennyksen puolessa välillä ja kypsennyksen jälkeen Juoma 120 ml muki 1 2 3 lähtölämpötila 5 C Muki Aseta muki kuumennusalustalle ja sekoita kuumennuksen jälkeen Ruokalautanen 0 25 kg 0 35 kg 0 5 kg lähtölämpötila 5 C Lautanen Aseta pitsa kuumennusalustan keskelle Älä peitä sitä Sekoita kypsennyksen jälkeen Huomautukset Lopullinen ruuan lämpötila vaihtelee ruuan alk...

Страница 241: ...va varovaisuutta koska ne voivat rikkoutua tai murtua jos ne kuumennetaan äkilli sesti Metalli Metallia ei yleensä pitäisi käyttää mikroaallon tehotasolla koska ne voivat kipinöidä ja johtaa tulipaloon Muovi tai vaahtomuovi esim pikaruoka astiat Noudata varovaisuutta koska jotkut astiat voivat vääntyä sulaa tai päästää väriä korkeissa lämpötiloissa Tuorekelmu Ruokaan ei saisi koskea vaan höyry pit...

Страница 242: ...itsepäisimmille tahroille saippuaa ja pyyhi useita kertoja kostealla kankaalla kunnes kaikki ruuantähteet on poistettu Älä irrota aaltoputken suojaa 2 Varmista että saippualiuosta tai vettä ei pääse seini en pieniin ilmanpoistoaukkoihin koska tämä saattaa vioittaa uunia 3 Älä käytä sumutetyyppisiä puhdistusaineita tai han kaustyynyjä koska nämä saattavat aiheuttaa pintojen vioittumisen Pidä aaltop...

Страница 243: ...GB 1 ENGLISH GB ...

Страница 244: ...ve Frequency 2450 MHz 2450 MHz Outside Dimensions W x H x D mm 439 5 x 257 8 x 358 5 513 0 x 306 2 x 429 5 Cavity Dimensions W x H x D mm 306 0 x 208 2 x 306 6 330 0 x 208 0 x 369 0 Oven Capacity 20 litres 25 litres Turntable ø 255 mm ø 315 mm Weight approx 10 90 kg approx 14 85 kg Oven lamp 25 W 240 V 25 W 240 V This Product fulfils the requirement of the European standard EN55011 In conformity w...

Страница 245: ... tainers are lifted clear of the turntable rim when removing them from the oven NOTE When you order accessories please mention two items part name and model name to your deal er or SHARP authorised service agent NOTES The waveguide cover is fragile Care should be taken when cleaning inside the oven to ensure that it is not damaged Always operate the oven with the turntable and turntable support fi...

Страница 246: ...U keys Popcorn Jacket Potato Pizza Frozen Vegetables Beverage Dinner Plate 5 TIME keys 6 MICROWAVE POWER LEVEL key Press to select microwave power level 7 WEIGHT PORTION keys up and down 8 KITCHEN TIMER key Press to use as a minute timer or to programme standing time 9 CLOCK SET key 10 START 1min key 11 STOP key ...

Страница 247: ...electrical outlet must be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency The AC power supply must be 230 V 50 Hz with a minimum 10 A distribution line fuse or a minimum 10 A distribution circuit breaker A separate circuit serving only this appliance should be provided Do not place the oven in areas where heat is generated For example close to a conventional oven Do not...

Страница 248: ...ble support after use These must be dry and free from grease Built up grease may overheat and begin to smoke or catch fire Do not place flammable materials near the oven or ventilation openings Do not block the ventilation openings Remove all metallic seals wire twists etc from food and food packages Arcing on metallic surfaces may cause a fire Do not use the microwave oven to heat oil for deep fr...

Страница 249: ...ed d Inside the oven cavity or on the door make sure there are no dents e The power supply cord and plug ensure that they are not damaged If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person Never adjust repair or modify the oven yourself It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair opera...

Страница 250: ...he surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Individuals with PACEMAKERS should check with their doctor or the manufacturer of the pacemaker for precautions regarding microwave ovens To avoid the possibility of electric shock Under no circumstances should you remove the outer cabinet Never spill or insert any objects into the door lo...

Страница 251: ...is damaged it must be replaced with a special cord The exchange must be made by an authorised SHARP service agent To avoid the possibility of explosion and sudden boiling WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the contain...

Страница 252: ...tal into the liquid whilst reheating 4 Let liquid stand for at least 20 seconds in the oven at the end of cooking time to prevent delayed eruptive boiling Do not cook eggs in their shells and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave cooking has ended To cook or reheat eggs which have not been scrambled or mixed pierce the yolks and ...

Страница 253: ...vent them burning themselves To avoid the possibility of burns WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Use pot holders or oven gloves when removing food from the oven to prevent burns Always open containers popcorn makers oven cooking bags etc away from the face and hands to avoid st...

Страница 254: ...appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not lean or swing on the oven door ...

Страница 255: ...ronments bed and breakfast type environments This oven is for home food preparation only and may only be used for cooking food It is not suitable for commercial or laboratory use To promote trouble free use of your oven and avoid damage Never operate the oven when it is empty When using a browning dish or self heating material always place a heat resistant insulator such as a porcelain plate under...

Страница 256: ...e turntable support designed for this oven Do not operate the oven without the turntable To prevent the turntable from breaking a Before cleaning the turntable with water leave the turntable to cool b Do not put hot foods or hot utensils on a cold turntable c Do not put cold foods or cold utensils on a hot turntable Do not place anything on the outer cabinet during operation ...

Страница 257: ...re suitable If you are unsure how to connect your oven please consult an authorised qualified electrician Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the correct electrical connection procedure Water vapour or drops may occasionally form on the oven walls or around the door seals and sealing surfaces T...

Страница 258: ...ect a level surface that provide enough open space for the intake and or outlet vents The rear surface of appliance shall be placed against a wall The minimum installation height is 85 cm A minimum space of 20 cm is required between the oven and any adjacent walls Leave a minimum space of 30 cm above the oven Do not remove the feet from the bottom of the oven Blocking the intake and or outlet open...

Страница 259: ...ble signal will sound once 5 Securely connect the plug of the oven to a standard earthed grounded household electrical outlet WARNING Do not place the oven where heat moisture or high humidity are generated for example near or above a conventional oven or near combustible materials for example curtains Do not block or obstruct air vent openings Do not place objects on top of the oven 20 cm 30 cm 2...

Страница 260: ...EL key As long as your finger is pressing the MICRO WAVE POWER LEVEL key the power level will be displayed The oven continues to count down although the display will show the power level If 0P is selected the oven will work with fan for no power You can use this level to remove the odour HIGH x1 100P x2 90P MEDIUM HIGH x3 80P x4 70P MEDIUM x5 60P x6 50P MEDIUM LOW DEFROST x7 40P x8 30P LOW x9 20P ...

Страница 261: ...ughly defrosted Example To cook 2 minutes and 30 seconds on 70 microwave power 1 Input the power level by pressing the MICROWAVE POWER LEVEL key 4 times for 70 P x4 2 Enter the cooking time by pressing the 1 MIN key twice and then the 10 S key 3 times 3 Press the START 1min key to start the timer The display will count down through the set cooking defrosting time NOTE When the oven starts the oven...

Страница 262: ...extend the cooking time during manual cooking time defrost and auto menu operation for multiples of 1 minute if the START 1min key is pressed while the oven is in operation During the weight defrost the cooking time cannot be increased by pressing START 1min key NOTE The cooking time may be extended to a maximum of 99 minutes 50 seconds 3 KITCHEN TIMER FUNCTION You can use the kitchen timer for ti...

Страница 263: ...ayed display 3 Press the START 1min key to start cooking The display will count down through defrosting time Frozen foods are defrosted from 18 C NOTES FOR WEIGHT DEFROST Before freezing foods ensure food is fresh and of good quality Food weight should be rounded up to the nearest 0 1kg for example 0 65kg to 0 7kg If necessary shield small areas of meat or poultry with flat pieces of aluminium foi...

Страница 264: ...g and after cooking Beverage 120ml cup 1 2 3 initial temp 5 C Cup Place the cup s on the turntable and stir after heating Dinner Plate 0 25kg 0 35kg 0 5kg initial temp 5 C Plate Place the plate in the centre of the turntable Do not cover Stir after cooking Notes The final temperature will vary according to the initial food temperature Check food is piping hot after cook ing If necessary you can ex...

Страница 265: ...lly suitable except for those with metallic decoration Glassware e g Pyrex Care should be taken if using fine glassware as it can break or crack if heated suddenly Metal It is not recommended to use metal cookware as it will arc which can lead to fire Plastic Polystyrene e g fast food containers Care must be taken as some containers warp melt or discolour at high temperatures Cling film It should ...

Страница 266: ...er spills use a mild soap and wipe several times with a damp cloth until all residues are removed Do not remove the waveguide cover 2 Make sure that mild soap or water does not pen etrate the small vents in the walls which may cause damage to the oven 3 Do not use spray type cleaners on the oven interior Keep the waveguide cover clean at all times The waveguide cover is constructed from a fragile ...

Страница 267: ...CELAND Ormsson 530 2800 helpdesksverige sharp se DENMARK Sharp Helpdesk er på plads for at besvare spørgsmål om Sharp produkter 7023 0810 helpdesksverige sharp se SUOMI Sharp Helpdesk vastaa kaikkiin Sharp tuotteita koskeviin kysymyksiin 09 146 1500 h olto tehovide fi Poland Informacje o najbliĪszym serwisie moĪecie paĔstwo uzyskaü dzwoniąc pod numer 0 801 601 609 koszt połączenia jak za Połączeni...

Страница 268: ...Gedruckt in China Impreso en China Impresso na China Imprimé en Chine Stampato in Cina Gedrukt in China Tryckt i Kina Trykt i Kina Trykt i Kina Painettu Kiinassa Printed in China PN 261800315042 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R-242

Candy MIC20GDFX-19 User Instructions preview
MIC20GDFX-19
Бренд: Candy Страницы: 36
Brandt SM2600 Instruction Manual preview
SM2600
Бренд: Brandt Страницы: 28
Jenn-Air JMV9186WS Limited Warranty preview
JMV9186WS
Бренд: Jenn-Air Страницы: 2
TATA Motors Voltas Beko MG 20 SD User Manual preview
Voltas Beko MG 20 SD
Бренд: TATA Motors Страницы: 44
Jenn-Air JJW2827DS User Manual preview
JJW2827DS
Бренд: Jenn-Air Страницы: 40
Salora 20MSM700 Manual preview
20MSM700
Бренд: Salora Страницы: 51
Fama FFDU10 Installation, Use And Maintenance Manual preview
FFDU10
Бренд: Fama Страницы: 24
EaZy BrandZ Oberdome Domelok EZO-1010BL User Manual & Recipes preview
Oberdome Domelok EZO-1010BL
Бренд: EaZy BrandZ Страницы: 30
Russell Hobbs RHEM36G Instructions And Warranty preview
RHEM36G
Бренд: Russell Hobbs Страницы: 22
Bartscher 10250M Manual preview
10250M
Бренд: Bartscher Страницы: 21
Bakers Pride Cyclone SERIES Installation And Operating Instructions Manual preview
Cyclone SERIES
Бренд: Bakers Pride Страницы: 16
Garland Air Deck Installation And Operation Manual preview
Air Deck
Бренд: Garland Страницы: 16
NEFF B1DCC0A 0B Series Instruction Manual preview
B1DCC0A 0B Series
Бренд: NEFF Страницы: 32
Daewoo KOR-1N0A9A Operating Instructions & Cook Book preview
KOR-1N0A9A
Бренд: Daewoo Страницы: 28
Omega OO62PX Operating And Installation Instructions preview
OO62PX
Бренд: Omega Страницы: 22
Samsung SMH7195WC Owner'S Manual preview
SMH7195WC
Бренд: Samsung Страницы: 34
Fakir MW80200 Instruction Manual preview
MW80200
Бренд: Fakir Страницы: 16
Electrolux E30EW85EPS - Icon 30" Professional Series Electric Double Oven Installation Instructions preview
E30EW85EPS - Icon 30" Professional Series Electric Double Oven
Бренд: Electrolux Страницы: 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды