Sharp R-239VN Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 52

V – 19

ướ

ng D

ẫ

n S

ử

ụ

ng D

ụ

ng C

ụ

Nhà B

ế

U Ý

= 250 ml

= 5

R-249VN(S)(W) [02 VT].indd 19

7/27/11 4:26:35 PM

Содержание R-239VN

Страница 1: ...IN MICROWAVE OVEN LÒ VI BA R 239VN W R 249VN S OPERATION MANUAL AND RECIPES HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG VÀ CÔNG THỨC NẤU VN R 249VN S W Cover TOC indd 1 6 28 10 10 53 00 AM ...

Страница 2: ...l Guide E 19 Recipes E 20 E 25 MỤC LỤC Trang Cảnh Báo V 1 Lưu ý Đặc Biệt Và Cảnh Báo V 2 Hướng Dẫn Lắp Đặt V 3 Sơ Đồ Lò V 3 Hoạt Động Của Bảng Điều Khiển Cảm Ứng Hiển Thị Trên Bảng Điều Khiển V 4 Bố Trí Tręn Bảng Điều Khiển V 4 Trước Khi Thao Tác Chuẩn bị Khởi động V 5 Cài đặt Đồng hồ V 5 Dừng Xóa V 5 Để Hủy một Chương trình Trong lúc Nấu V 5 Kỹ Thuật Nấu Vi Ba V 6 Thao Tác Thủ Công V 7 Nấu Bằng L...

Страница 3: ...zardous 6 Do not operate the oven if it is not working correctly or damaged until it has been repaired by a qualified service technician trained by SHARP It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to 1 Door warped 2 Hinges and Latches broken or loosened 3 Door Seals Sealing Surfaces and oven cavity buckled or deformed 4 Burn marks on the door seal f...

Страница 4: ...Heat or dry wood herbs wet papers clothes or flowers Operate the oven without a load i e an absorbing material such as food or water in the oven cavity Liquids Beverages For boiling or cooking liquids see WARNING on page E 1 to prevent explosion and delayed eruptive boiling Heat for longer than recommended time Canned foods Remove food from can Heat or cook food while in cans Sausage rolls Pies Ch...

Страница 5: ...ity for damage to the machine or personal injury for failure to observe the correct electrical connecting procedure The A C voltage and frequency must correspond to the one indicated on the rating label on the back of the oven 6 This appliance must be earthed IMPORTANT The wires in power supply cord are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live A...

Страница 6: ...wave power setting If not pressed 100 is automatically selected Press to alter the cooking result for automatic operations STOP CLEAR PAD Press to clear during programming Press once to stop operation of oven during cooking press twice to cancel cooking programme EXPRESS DEFROST PAD Press to select the Express Defrost menu INSTANT ACTION PADS Press to cook or reheat 5 popular menus INSTANT COOK ST...

Страница 7: ... the TIMER CLOCK pad again This is a 12 hour clock If you attempt to enter an incorrect clock time eg 13 45 will appear in the display Press the STOP CLEAR pad and re enter the time of day Ex 1 45 If you wish to know the time of day during the cooking mode press the TIMER CLOCK pad As long as your finger is pressing the TIMER CLOCK pad the time of day will be displayed Stop Clear Press the STOP CL...

Страница 8: ... cooking without overcooking Check for doneness Look for signs indicating that cooking temperature has been reached Doneness signs include Food steams throughout not just at edge Poultry thigh joints move easily Pork and poultry show no pinkness Fish is opaque and flakes easily with a fork Condensation A normal part of microwave cooking The humidity and moisture in food will influence the amount o...

Страница 9: ...l the desired power level is displayed Suppose you want to cook Fish Fillets for 10 minutes on 50 MEDIUM POWER Step Procedure Pad Order Display 1 Enter the desired cooking time 2 Select power level by pressing the POWER LEVEL pad as required for 50 press three times x3 3 Press the INSTANT COOK START pad COOK The timer begins to count down If the door is opened during cooking process the cooking ti...

Страница 10: ...cted the oven will operate at 100 4 Press the INSTANT COOK START pad COOK The timer begins to count down When it reaches zero COOK the second sequence will appear and the timer will begin to count down again Instant Cook For your convenience Sharp s Instant Cook allows you to easily cook for one minute on 100 HIGH POWER Step Procedure Pad Order Display 1 Press the INSTANT COOK START pad Within 3 m...

Страница 11: ...remaining cooking time is 1 min 30 sec Step Procedure Pad Order Display 1 Enter desired cooking time 2 Select power level by pressing the POWER LEVEL pad as required for 50 press three times x3 3 Press the INSTANT COOK START pad COOK The timer starts to count down COOK 4 Press the INSTANT COOK START pad twice to increase the cooking time by two minutes x2 COOK R 249VN S W 01 EN indd 9 R 249VN S W ...

Страница 12: ...efrost manually 7 will be displayed if more or less than weight of foods suggested in EASY DEFROST MENU GUIDE is programmed when the INSTANT COOK START pad is pressed To clear press the STOP CLEAR pad and reprogramme 8 When entering the weight of the food round off the weight to the nearest 0 1 kg 100 g For example 1 35 kg would become 1 4 kg Instant Action The Instant Action allows you to cook or...

Страница 13: ...es in the centre medium vegetables in between Cover with glass lid or plastic wrap After cooking stand covered and stir 1 5 Frozen Vegetables 0 1 0 6 kg Carrots hard vegetables 0 1 kg Beans Brussels Sprouts medium vegetables Broccoli Cauliflower Corn Green Peas soft vegetables Mixed Vegetables 18 C Frozen Before cooking separate vegetables eg broccoli as much as possible Arrange the vegetables in ...

Страница 14: ...ken Fillets press twice x2 DEF 2 Press the INSTANT COOK START pad COOK DEF The defrosting time will begin counting down The oven will beep 4 times and stop COOK indicator will go off and CHECK will flash on and off 3 Open the door Remove defrosted pieces turn over remaining pieces Close the door DEF CHECK CHECK will be flashing 4 Press the INSTANT COOK START pad COOK DEF The defrosting time will b...

Страница 15: ...and covered with aluminium foil 5 3 Sausages Minced Meat 0 5 Place sausages minced meat on the defrost rack Theovenwill beep andstop CHECKwill flash on and off Remove defrosted portions turn over and shield edges with foil strips Press start to continue defrosting After defrost time stand covered with aluminium foil 5 NOTE When freezing minced meat shape it into flat even sizes For fish fillets ch...

Страница 16: ...KG will flash on and off 2 Press the number pads to enter weight DEF KG KG stops flashing and remains on display 3 Press the INSTANT COOK START pad COOK DEF The defrosting time will begin counting down The oven will beep 4 times and stop COOK indicator will go off and CHECK will flash on and off 4 Open the door Remove defrosted pieces turn over remaining pieces Close the door DEF CHECK CHECK will ...

Страница 17: ... Turn over and shield the warm portions Press start to continue defrosting After defrost time stand covered with aluminium foil 5 30 3 Poultry 1 0 1 5 Remove from original wrapper Shield wing and leg tips with foil Place breast side down on the defrost rack The oven will beep and stop CHECK will flash on and off Turn over and shield the warm portions Press start to continue defrosting After defros...

Страница 18: ...Step Procedure Pad Order Display 1 Press the BEVERAGE pad once x1 QTY 2 Press the POWER LEVEL pad twice within 2 seconds x2 2 EXPRESS DEFROST EASY DEFROST Suppose you want to defrost 1 0kg of Chicken Pieces Easy Defrost for more time than the standard setting Step Procedure Pad Order Display 1 Press the EASY DEFROST pad four times for Chicken Pieces x4 DEF KG 2 Press the number pads to enter weigh...

Страница 19: ...press the INSTANT COOK START pad and hold for 3 seconds will appear in the display The Control Panel is now locked each time a pad is pressed the display will show SAFE To unlock the control panel press the TIMER CLOCK pad and the STOP CLEAR pad The time of day is displayed and the oven is ready to use Demonstration Mode This feature is mainly for use by retail outlets and also allows you to pract...

Страница 20: ...ay light up YES _________ NO _________ 2 Place one cup of water approx 250 ml in a glass measure in the oven and close the door securely Press the INSTANT COOK START pad twice A Does the oven lamp come on YES _________ NO _________ B Does the cooling fan work YES _________ NO _________ Put your hand over the rear ventilation openings C Does the turntable rotate YES _________ NO _________ The turnt...

Страница 21: ... x Straw Wicker and Wood Short time Plastic Cookware microwave safe only Short time Paper Plates Towel Short time Plastic Wrap microwave safe only o Aluminium Foil Paper Shielding Aluminium Foil Dish x NOTE Measure Standard 1 cup 250 ml 1 tbsp 15 ml 1 tsp 5 ml 1 tbsp 3 tsp R 249VN S W 01 EN indd 19 R 249VN S W 01 EN indd 19 7 27 11 4 16 47 PM 7 27 11 4 16 47 PM ...

Страница 22: ...g onion and ginger Cut tomatoes into quarters 2 Mix ground pork with spring onion ginger and seasonings A then add egg white and cornstarch stir well Use tablespoon to form meatballs 3 Microwave 3 cups water and tomatoes in a large covered bowl at HIGH for 7 minutes Add meat balls and seasonings B cover microwave at HIGH for another 3 to 4 minutes Garnish with coriander and celery sprinkle sesame ...

Страница 23: ...r Seasonings 1 2 tsp Salt 1 4 tsp Monosodium glutamate 1 2 tsp Light soy sauce 1 2 tsp Sesame oil 1 tsp Cornflour dash Pepper Method 1 Mix minced pork with all seasonings Make into balls and cover microwave at HIGH for 1 minute 30 seconds 2 Cut away long mustard leaves and cut into decorative pieces 3 Soak in 800 ml water and add 2 tsp bicarbonate of soda Drain 4 Place mustard leaves ginger and mu...

Страница 24: ...ntestines clean and drain Make few slashes on each side of fish 2 Take half of spring onion cut into two parts and pat Chop the remaining spring onion 3 Place the patted spring onion in plate add several slices ginger Place fish on it Top with mixed seasonings and 2 tablespoons of water Cover and microwave at MED HIGH for 6 to 8 minutes 4 Add 1 tablespoon of boiling oil on the fish Decorate with c...

Страница 25: ...e 3 Place minced onion and 1 teaspoon of oil in casserole stir well Cover and microwave at HIGH for 2 to 3 minutes Stir after half the time Check the color and doneness while cooking 4 Stir in ground beef green peas and salt cover and microwave at HIGH for 2 minutes Stir after half the cooking time 5 Cut out the potatoes from the top then hollow out potatoes with a spoon 6 Stuff potatoes with mixt...

Страница 26: ...egg put it into a heat resistant cooking dish together with the milk salt and pepper and stir them well enough Then place the dish in the middle of the turntable of the microwave oven and cook uncovered on microwave HIGH for 40 seconds to 1 minute 2 Stir the heated egg to small pieces EGGS Chawanmushi Japanese Steam Eggs Ingredients 7 g Mushrooms soaked cut into halves 60 g Prawns shelled and deve...

Страница 27: ...ate with remaining whipped cream Trifle Ingredients 2 tbsp Gelatin 600 ml Water 200 ml Milk 3 4 tbsp Almond extract few Canned mixed fruits with syrup Method 1 Put gelatin into casserole add 600 ml water cover and microwave at HIGH for 7 to 9 minutes and stir until it dissolves completely 2 Add milk and almond extract and stir well 3 Pour into bowl allow to set and cool in refrigerator 4 Cut into ...

Страница 28: ...oặc bị hỏng cho tới khi nào được sửa chữa bởi một kỹ thuật viên bảo trì lành nghề được SHARP đào tạo Quan trọng nhất là cửa lò phải đóng kín và các bộ phận sau đây không bị hỏng 1 Cửa biến dạng 2 Bản lề chốt gãy hoặc lỏng 3 Đệm bảo vệ cửa bảo vệ bề mặt và khoang lò cong vênh hoặc biến dạng 4 Các vết cháy trên lớp bảo vệ bề mặt cửa lò 7 Cẩn thận khi lấy thức ăn ra khỏi lò sao cho các dụng cụ nấu ăn...

Страница 29: ...hoặc sấy gỗ dược thảo khăn ướt áo quần hoặc hoa Sử dụng lò không mang tải nghĩa là không có vật hấp thụ như thức ăn hoặc nước trong khoang lò Thức ăn lỏng Thức uống Để đun sôi hoặc nấu thức ăn lỏng cần xem CẢNH BÁO ở trang V 1 để tránh rủi ro nổ và buøng sôi chậm Đun lâu hơn thời gian khuyến nghị Thức ăn đóng hộp Lấy thức ăn ra khỏi hộp Đun hoặc nấu thức ăn còn nguyên trong hộp Bánh nhân xúc xích ...

Страница 30: ...i thiết bị hoặc thương tích đối với người vì lẽ người sử dụng không tuân thủ qui trình đấu nối điện đúng Điện áp và tần số dòng điện A C phải tương ứng với các thông số ghi trên nhãn ở mặt sau lò 6 Cần phải tiếp đất thiết bị này QUAN TRỌNG Các sợi của dây điện nguồn có màu sắc theo qui định sau đây Xanh lá cây và vàng Dây đất Xanh dương Trung tính Nâu Dây có điện Do các sợi của dây điện nguồn tron...

Страница 31: ...Nếu bạn không ấn nút này lò sẽ tự động chọn mức 100 Ấn nút này để thay đổi kết quả nấu trong thao tác tự động NÚT DỪNG XÓA Ấn nút này để xóa khi lập trình Ấn một lần để dừng lò khi đang nấu ấn hai lần để xóa chương trình nấu đã lập NÚT RÃ ĐÔNG NHANH Ấn nút để chọn thực đơn rã đông Nhanh CÁC NÚT TÁC ĐỘNG NHANH Ấn nút để nấu hoặc hâm nóng theo 5 thực đơn phổ biến NÚT NẤU NHANH KHỞI ĐỘNG Ấn nút này đ...

Страница 32: ... giờ bằng cách ấn các nút THỜI GIAN 3 Ấn nút ĐỊNH THỜI ĐỒNG HỒ Đây là đồng hồ 12 giờ Nếu bạn thử nhập sai thời gian trên đồng hồ ví dụ 13 45 màn hình sẽ hiển thị tín hiệu Khi đang ở chế độ nấu nếu bạn muốn biết mấy giờ thì hãy ấn nút ĐỊNH THỜI ĐỒNG HỒ Màn hình sẽ còn hiển thị thời gian trong ngày chừng nào ngón tay của bạn còn ấn nút ĐỊNH THỜI ĐỒNG HỒ Dừng Xóa Ấn nút DỪNG XÓA một lần để 1 Tạm dừng...

Страница 33: ...ông bị quá chín Kiểm tra độ chín Quan sát các dấu hiệu cho thấy lò đã nóng tới nhiệt độ nấu Những dấu hiệu cho thấy thức ăn đã chín là Toàn bộ thức ăn toả ra hơi nước không chỉ ở meùp ngoài Có thể xeù thịt gia cầm dễ dàng ở các khớp Thịt heo và gia cầm không còn màu hồng Cá thì mờ đục và có thể dùng nĩa gạt lớp vảy dễ dàng Hơi nước ngưng tụ Thường xảy ra khi nấu bằng lò vi ba Độ ẩm và hơi nước tro...

Страница 34: ...nh hiển thị mức năng lượng yêu cầu Giả sử bạn muốn nấu các Lát Cá trong 10 phút ở mức 50 NĂNG LƯỢNG TRUNG BÌNH Bước Thao tác Thứ tự Nút Hiển thị 1 Nhập thời gian nấu yêu cầu 2 Chọn mức năng lượng bằng cách ấn nút MỨC NĂNG LƯỢNG nhiều lần nếu cần đối với mức 50 ấn 3 lần x3 3 Ấn nút NẤU NHANH KHỞI ĐỘNG COOK Bộ Định thời bắt đầu đếm ngược thời gian Nếu cửa lò mở trong quá trình nấu thời gian nấu trên...

Страница 35: ...họn mức năng lượng thì lò sẽ hoạt động ở mức 100 4 Ấn nút NẤU NHANH KHỞI ĐỘNG COOK Bộ Định thời bắt đầu đếm ngược thời gian Khi chỉ số đạt 0 COOK công đoạn thứ hai sẽ xuất hiện và bộ định thời lại bắt đầu đếm ngược Nấu Nhanh Để bạn được thuận tiện chế độ Nấu Nhanh của Sharp cho pheùp bạn nấu ở mức 100 NĂNG LƯỢNG CAO trong một phút thật dễ dàng Bước Thao tác Thứ tự Nút Hiển thị 1 Ấn nút NẤU NHANH K...

Страница 36: ...i gian nấu còn lại là 1 phút 30 giấy Bước Thao tác Thứ tự Nút Hiển thị 1 Nhập thời gian nấu yêu cầu 2 Để chọn mức năng lượng bạn ấn nút MỨC NĂNG LƯỢNG nhiều lần nếu cần đối với mức 50 ấn 3 lần x3 3 Ấn nút NẤU NHANH KHỞI ĐỘNG COOK Đồng hồ bắt đầu đếm ngược COOK 4 Ấn nút NẤU NHANH KHỞI ĐỘNG hai lần để tăng thời gian nấu thêm hai phút x2 COOK R 249VN S W 02 VT indd 9 R 249VN S W 02 VT indd 9 5 31 10 ...

Страница 37: ...y ấn nút RÃ ĐÔNG hoặc rã đông bằng thủ công 7 Màn hình sẽ hiển thị tín hiệu nếu trọng lượng thực phẩm nhiều hoặc ít hơn so với mức đề xuất trong phần HƯỚNG DẪN THỰC ĐƠN RÃ ĐÔNG được lập trình khi bạn ấn nút NẤU NHANH KHỞI ĐỘNG Để xóa bạn ấn nút DỪNG XÓA và lập trình lại 8 Khi nhập trọng lượng thức ăn hãy lấy tròn số đến 0 1 kg gần nhất 100g Ví dụ 1 35 kg được lấy tròn thành 1 4 kg Tác Động Nhanh C...

Страница 38: ...h hoặc dùng tấm nhựa dẻo để bao bọc Sau khi nấu xong để yên thức ăn trong bao bọc hoặc trong nồi có đậy nắp xong khuấy đảo 1 5 Rau củ đông lạnh 0 1 0 6 kg Cà rốt rau củ cứng 0 1 kg Đậu Cải Bruxen rau củ cứng vừa Bông cải xanh Cải hoa Bắp Đậu Hòa lan rau củ mềm Rau Thập cẩm 18 C Đông lạnh Trước khi nấu bạn hãy tách rời càng nhiều càng tốt các loại rau ví dụ bông cải xanh Sắp rau lên một đĩa nông nh...

Страница 39: ...ới Phi lê Gà x2 DEF 2 Ấn nút NẤU NHANH KHỞI ĐỘNG COOK DEF Đồng hồ sẽ bắt đầu đếm ngược thời gian rã đông Lò sẽ phát 4 lần tiếng bíp và dừng lại Tín hiệu NẤU sẽ tắt và đèn báo KIỂM TRA sẽ nhấp nháy 3 Mở cửa lò Lấy các miếng thịt đã rã đông ra đảo và bao che những phần đã nóng Đóng Cửa DEF CHECK đèn báo KIỂM TRA sẽ nhấp nháy 4 Ấn nút NẤU NHANH KHỞI ĐỘNG COOK DEF Đồng hồ sẽ bắt đầu đếm ngược thời gia...

Страница 40: ...băm 0 5 Đặt xúc xích thịt băm lên giá rã đông Lò sẽ phát tiếng bíp và dừng lại đèn báo KIỂM TRA sẽ nhấp nháy Lấy những phần đã rã đông ra đảo lại và dùng các dải giấy nhôm bao che các đầu mút Ấn nút khởi động để rã đông tiếp Sau khi rã đông để yên thức ăn bao bọc trong giấy nhôm 5 LƯU Ý Khi làm lạnh thịt băm hăy nặn thành những miếng dẹt kích thước bằng nhau Với phi lê cá phi lê gà và xúc xích bạn...

Страница 41: ...sẽ chớp tắt 2 Ấn các nút số để nhập trọng lượng DEF KG Đèn báo KG ngưng chớp tắt và lưu lại trên màn hình 3 Ấn nút NẤU NHANH KHỞI ĐỘNG COOK DEF Đồng hồ sẽ bắt đầu đếm ngược thời gian rã đông Lò sẽ phát 4 lần tiếng bíp và dừng lại Tín hiệu NẤU sẽ tắt và đèn báo KIỂM TRA sẽ nhấp nháy 4 Mở cửa lò Lấy các miếng thịt đã rã đông ra đảo và bao che những phần đã nóng Đóng Cửa DEF CHECK đèn báo KIỂM TRA sẽ...

Страница 42: ...hịt và bao che những phần đã nóng Ấn nút bắt đầu để rã đông tiếp Sau khi rã đông để yên thức ăn bao bọc trong giấy nhôm 5 30 3 Thịt Gia cầm 1 0 1 5 Loại bỏ phần bao gói ban đầu Dùng giấy nhôm bao che cánh và đầu mút đùi gà Đặt miếng gà lên giá rã đông phía ức gà nằm dưới Lò sẽ phát tiếng bíp và dừng lại đèn báo KIỂM TRA sẽ nhấp nháy Đảo thịt và bao che những phần đã nóng Ấn nút khởi động để rã đôn...

Страница 43: ...uống trong thời gian ít hơn chế độ chuẩn Bước Thao tác Thứ tự Nút Hiển thị 1 Ấn nút THỨC UỐNG một lần x1 QTY 2 Ấn nút MỨC NĂNG LƯỢNG hai lần trong vòng 2 giây x2 2 RÃ ĐÔNG NHANH RĂ ĐÔNG Giả sử bạn muốn ră đông 1 0 kg Thịt Gà Cắt Miếng RĂ ĐÔNG với thời gian lâu hơn chế độ chuẩn Bước Thao tác Thứ tự Nút Hiển thị 1 Ấn nút RÃ ĐÔNG bốn lần với thịt Phi lê gà x4 DEF KG 2 Ấn các nút số để nhập trọng lượn...

Страница 44: ...ỒNG HỒ ấn nút số xong ấn và giữ nút NẤU NHANH KHỞI ĐỘNG trong 3 giây Trên màn hình hiển thị tín hiệu Baûng ñieàu khieån seõ khoaù laïi moãi laàn aán nuùt kyù hieäu SAFE An toaøn seõ hieån thò Để mở khóa bảng điều khiển ấn nút ĐỊNH THỜI ĐỒNG HỒ và nút DỪNG XÓA Màn hình sẽ hiển thị thời gian trong ngày và bạn có thể sử dụng ngay lò Chế Độ Trình Diễn Cheá ñoä naøy chuû yeáu ñöôïc caùc ñaïi lyù baùn l...

Страница 45: ...n thị có sáng không CÓ _______ KHÔNG _______ 2 Đặt một tách nước chừng 250 ml lên thước đo thủy tinh trong lò và đóng chặc cửa lò Ấn nút NẤU NHANH KHỞI ĐỘNG A Đèn lò có sáng không CÓ _______ KHÔNG _______ B Quạt làm nguội có hoạt động không CÓ _______ KHÔNG _______ Hãy đặt bàn tay bạn lên các lỗ thông gió ở mặt sau C Bàn xoay có quay không CÓ _______ KHÔNG _______ Bàn xoay có thể quay theo chiều t...

Страница 46: ...V 19 Hướng Dẫn Sử Dụng Dụng Cụ Nhà Bếp o o o x o x LƯU Ý 250 ml 15 ml 5 ml 3 R 249VN S W 02 VT indd 19 R 249VN S W 02 VT indd 19 7 27 11 4 26 35 PM 7 27 11 4 26 35 PM ...

Страница 47: ...V 20 SÚP CÁC CÔNG THỨC R 249VN S W 02 VT indd 20 R 249VN S W 02 VT indd 20 5 31 10 5 27 22 PM 5 31 10 5 27 22 PM ...

Страница 48: ...V 21 R 249VN S W 02 VT indd 21 R 249VN S W 02 VT indd 21 5 31 10 5 27 22 PM 5 31 10 5 27 22 PM ...

Страница 49: ...V 22 R 249VN S W 02 VT indd 22 R 249VN S W 02 VT indd 22 5 31 10 5 27 23 PM 5 31 10 5 27 23 PM ...

Страница 50: ...V 23 R 249VN S W 02 VT indd 23 R 249VN S W 02 VT indd 23 5 31 10 5 27 23 PM 5 31 10 5 27 23 PM ...

Страница 51: ...V 24 R 249VN S W 02 VT indd 24 R 249VN S W 02 VT indd 24 5 31 10 5 27 23 PM 5 31 10 5 27 23 PM ...

Страница 52: ...V 25 TINSZA218WRRZ VN12 Printed in Thailand SHARP CORPORATION R 249VN S W 02 VT indd 25 R 249VN S W 02 VT indd 25 7 27 11 4 26 35 PM 7 27 11 4 26 35 PM ...

Результаты поиска

Содержание R-239VN

Отзывы:

Похожие инструкции для R-239VN

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp R-239VN, Руководство по эксплуатации и рецепты

Результаты поиска

Содержание R-239VN

Отзывы:

Похожие инструкции для R-239VN

Бренды по названию

Популярные бренды