background image

18

IT

Importanti istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

Vi preghiamo di leggere queste istruzioni di 
sicurezza e di rispettare le seguenti avvertenze 
prima di mettere in funzione l'apparecchio:

Il simbolo del fulmine con una punta di freccia in un triangolo 
equilatero serve ad avvertire la presenza di un voltaggio 
pericoloso non isolato all’interno del prodotto di un livello 
suffi

  ciente a comportare il rischio di shock elettrico per una 

persona.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad 
avvertire la presenza di importanti istruzioni operative e 
di manutenzione nella documentazione che accompagna 
l’apparecchio.

Usare esclusivamente gli alimentatori elencati nel manuale 
utente

Questo simbolo signifi ca che il prodotto deve essere smaltito 
in modo rispettoso dell'ambiente, non insieme ai rifi uti 
domestici.

Tensione AC

Tensione DC 

Apparecchiatura di Classe II

Solo per uso interno

Classifi cazione di effi

  cienza energetica livello VI

Polarità del connettore di corrente d.c.

Per evitare incendi, tenete 
sempre lontane dall’apparecchio 
candele e qualunque 
altro tipo di fi amma.

Avvertenza:

• 

Seguire sempre le precauzioni di sicurezza basilari quando si utilizza 
questo apparecchio, specialmente in presenza di bambini.

• 

I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non 
giochino con l’apparecchio.

• 

Non danneggiare il cavo di alimentazione, né riporvi sopra oggetti 
pesanti, tirarlo o piegarlo. Inoltre, non utilizzare prolunghe. Danni al cavo 
di alimentazione potrebbero causare incendi o shock elettrici.

• 

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal 
produttore, da un agente di servizio o da persone altrettanto qualifi cate, 
in modo da evitare pericoli.

• 

Assicurarsi che l’unità sia connessa a una presa di corrente CA 220-240V 
50Hz. Usare un voltaggio superiore può provocare un malfunzionamen-
to dell’unità e persino la formazione di fi amme.

• 

Non forzare la spina se non si inserisce correttamente nella presa.

• 

Spegnere completamente l’unità prima di disconnetterla 
dall’alimentazione.

• 

Non disconnettere o connettere il cavo di alimentazione con le mani 
bagnate. Può provocare uno shock elettrico.

• 

NOTA: per disconnettere completamente il sistema quando non verrà 
usato per molto tempo, rimuovere la spina di alimentazione AC dalla 
presa sulla parete.

• 

Assicurarsi che la presa di corrente sia sempre facilmente accessibile.

• 

Questo prodotto non ha componenti che possano essere riparate 
dall'utente. In caso di guasto, contattate il produttore o l'agente di ser-
vizio autorizzato. Esporre le parti interne al dispositivo può comportare 
un pericolo di vita. La garanzia non copre danni causati da riparazioni 
eff ettuate da terze parti non autorizzate.

• 

Non utilizzare questo prodotto immediatamente dopo averlo rimosso 
dall’imballaggio. Attendere che si riscaldi fi no a temperatura ambiente 
prima di usarlo.

• 

Assicurarsi di usare questo prodotto soltanto in un clima temperato (non 
in ambienti tropicali o subtropicali).

• 

Collocare il prodotto su una superfi cie piana e stabile in modo che non 
sia sottoposto a vibrazioni.

• 

Assicurarsi che il prodotto e le sue parti non pendino dal bordo del 
mobilio di supporto.

• 

Per ridurre il rischio di incendi, shock elettrici o danni al prodotto, non 
esporlo direttamente a luce del sole, polvere, pioggia o umidità. Non 
esporlo mai a gocciolamenti e schizzi d’acqua e non collocare oggetti 
contenenti liquidi sopra o vicino a esso.

• 

Non collocare oggetti pieni di liquidi, come vasi, sull’apparecchio.

• 

Non installarlo vicino a fonti di calore come termosifoni, griglie di 
ventilazione, stufe o altri apparecchi (inclusi amplifi catori) che generano 
calore.

• 

Non collocare il prodotto in punti con elevata umidità e scarsa ventilazio-
ne.

• 

Non montare questo prodotto su pareti o tetti.

• 

Non collocare l'unità vicino televisori, altoparlanti e altri oggetti che 
generano forti campi magnetici.

• 

Non lasciare incustodita l'unità quando è in uso.

• 

Consentire almeno 30 cm di distanza dalla parte posteriore e superiore 
dell'unità e 5 cm da ciascun lato. Non ostruire le aperture per la ventila-
zione del prodotto. Assicurarsi che le aperture per la ventilazione siano 
sgombere da oggetti come giornali, tovaglie, tendaggi ecc.

• 

MAI lasciare che qualcuno, specialmente un bambino, inserisca qualcosa 
nei fori e nelle aperture dell’involucro dell’unità, in quanto ciò potrebbe 
risultare in uno shock elettrico fatale.

• 

I temporali sono pericolosi per gli apparecchi elettronici. Se i cavi della 
rete elettrica o l'antenna vengono colpiti da un fulmine, l'apparecchio 
potrebbe risultarne danneggiato, anche se spento. E' opportuno scolle-
gare tutti i cavi e i connettori dell'apparecchio prima di un temporale.

• 

Un’eccessiva pressione sonora da cuffi

  e o auricolari può causare danni 

all’udito.

Manutenzione

• 

Disconnetti il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di pulire 
l’apparecchio.

• 

Usare un panno morbido e pulito per pulire l’esterno dell’unità. Non 
pulire con agenti chimici e detergenti.

Adattatore di corrente

• 

Per disconnettere l'unità dall'alimentatore, disconnettere il cavo dalla 
presa di corrente.

• 

Usare solo l'adattatore fornitore perché non fare ciò potrebbe mettere a 
rischio la sicurezza e/o danneggiare l'unità.

Cura della batteria incorporata

• 

Il prodotto è alimentato da una batteria ricaricabile incorporata.

• 

La batteria  può essere caricata e scaricata centinaia di volte, ma è 
soggetto a usura.

• 

Disconnettere il caricare dalla presa elettrica e dal prodotto quando non 
è in uso.

• 

Non lasciare una batteria completamente carica connessa a un caricato-
re, poiché un caricamento eccessivo ne potrebbe ridurre la vita utile.

Содержание PS-929

Страница 1: ...PS 929 User manual Party Speaker System EN ES DE IT FR PL ...

Страница 2: ...Trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc ...

Страница 3: ...this product is used in moderate climates only not in tropical subtropical climates Place product on a flat stable surface that is not subject to vibrations Ensure the product and its parts is not overhanging the edge of the supporting furniture To reduce the risk of fire electric shock or damage to this product do not expose it to direct sunlight dust rain and moisture Never expose it to dripping ...

Страница 4: ... completely How to remove the battery for disposal RISK OF INJURY WEAR GLOVES WHEN WORKING The battery should be removed by an authorized Sharp service centre Not doing so will invalidate any guarantees and warranties on your device Step 1 Remove 6 screws on the front grill Step 2 Remove the grill Step 3 Remove 11 screws on the front cabinet Step 4 Remove the front cabinet Step 5 On the battery re...

Страница 5: ... the equalizer effect that best matches the music style FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ LIVE CLUB DANCE HALL SOFT Set lighting effect Press the LIGHT button repeatedly to choose one of the following light effect settings for speakers ring lights Screen display Blink effect L 01 Multiple colour change L 02 Red light in time with music rhythm L 03 Green light in time with music rhythm L 04 Blue light in ...

Страница 6: ...A charger to charge an external USB Device 1 Connect the USB plug from the external USB Device to 5V 1A port on the top of unit 2 Power on the main unit then the charging will automatically start Connect guitar The guitar can be used in any operating mode To connect the guitar proceed as follows Insert the connection cord 6 3 mm cinch for the guitar into the guitar plug GT IN Connect the guitar wi...

Страница 7: ...oth Version V5 0 Maximum power transmitted 20 dbm Frequency bands 2402 MHz 2480 MHz Power Adapter Model name CW1502500RE Input AC100 240V 50 60Hz 1 2A Max Output DC 15V 2 5A Manufacturer Shenzhen Cenwell Technology CO LTD Address 3F Building C Shengshun industrial park Junxin Road Niuhu Guanlan Shenzhen Tel 86 0755 84160040 NOTE Specifications are subject to change for continuous improvement witho...

Страница 8: ...us dem Inneren des Geräts freizulegen kann lebensgefährlich sein Die Garantie der Hersteller gilt nicht für Defekte die durch von nicht autorisierte Dritten durchgeführte Reparaturen entstehen Benutzen Sie dieses Produkt nicht direkt nach dem Auspacken Warten Sie bis es sich auf Zimmertemperatur erwärmt hat ehe sie es einschal ten Stellen Sie sicher dass dieses Produkt ausschließlich in Umgebungen...

Страница 9: ...s und legen Sie sie nicht an Stellen ab wo sich die Temperatur schnell erhöht z B neben einem Feuer oder in die direkte Sonneneinstrahlung Setzten Sie Batterien keiner übermäßigen Strahlungswärme aus werfen Sie sie nicht ins Feuer oder bauen sie auseinander und versuchen Sie nicht nicht aufladbare Batterien aufzuladen Sie könnten undicht werden oder explodieren 2 Zur Vermeidung von Verschlechterun...

Страница 10: ...n Regler VOLUME LAUTSTÄRKE um den gewünschten Master Lautstärkepegel auszuwählen Bass Boost Drücken Sie die Taste SUPER BASS für einen zusätzlichen Basseffekt und drücken Sie die Taste SUPER BASS erneut um den zusätzlichen Basseffekt wieder auszuschalten EQ Modusauswahl Drücken Sie die Taste EQ ECHO am Gerät um den Equalizer Effekt zu aktivieren und einzustellen der am besten zur aktuell gespielte...

Страница 11: ... System erkannt wird Das unterstützte Dateiformat ist MP3 WAV FLAC Externe Festplatten werden nicht unterstützt Es werden USB Speichersticks mit bis zu 128 GB unterstützt USB Laden Das Gerät hat ein eingebautes Ladegerät mit 5 V und 1 A um ein externen USB Gerät zu laden 1 Verbinden Sie den USB Anschluss des externen USB Geräts mit dem 5 V 1 A Anschluss oben am Gerät 2 Schalten Sie das Hauptgerät ...

Страница 12: ... 0 Maximaler übertragener Strom 20 dbm Frequenzbänder 2402 MHz 2480 MHz Power Adapter Modellname CW1502500RE Eingang AC100 240V 50 60Hz 1 2A Max Ausgang DC 15V 2 5A Hersteller Shenzhen Cenwell Technology CO LTD Address 3F Building C Shengshun industrial park Junxin Road Niuhu Guanlan Shenzhen Tel 86 0755 84160040 HINWEIS Die technischen Daten können jederzeit ohne vorherige Nachricht für eine stän...

Страница 13: ...o su vida La garantía del fabricante no cubre las averías resultantes de reparaciones llevadas a cabo por terceros No utilice este producto inmediatamente tras desembalar Espere a que se caliente a la temperatura ambiente antes de utilizarlo Asegúrese de utilizar el producto en climas moderados únicamente no en climas tropicales o subtropicales Coloque el producto en una superficie plana estable y...

Страница 14: ...tar 2 Para evitar el deterioro o daño de la batería No deje caer la batería ni la someta a golpes fuertes 3 Para garantizar una larga vida útil de la batería No descargue completamente Cómo retirar la batería para su eliminación RIESGO DE LESIONES PÓNGASE GUANTES AL TRABAJAR La batería debe retirarse únicamente en un centro de servicio autorizado De no hacerse así se anularán todas las garantías d...

Страница 15: ...tón MODE durante 2 segundos para encender Para apagar el altavoz pulse el botón MODE durante unos segundos Control del volumen general Gire la perilla VOLUME para seleccionar el nivel deseado del volumen general Aumento de los bajos Pulse el botón SUPER BASS para aumentar el efecto de bajo extra vuelva a pulsarlo para apagarlo Selección del modo ecualizador Pulse el botón EQ ECHO de la unidad para...

Страница 16: ...a compatibilidad con el soporte de memoria conectado El tiempo para la detección del sistema puede tardar dependiendo del tamaño del soporte de datos El formato de archivo admitido es MP3 WAV FLAC No se admiten discos duros externos Se admiten memorias USB de hasta 128 GB Carga a través de USB La unidad incorpora un cargador 5V 1A que permite cargar un dispositivo USB externo 1 Conecte el enchufe ...

Страница 17: ...th Versión V5 0 Potencia máxima transmitida 20 dbm Bandas de frecuencia 2402 MHz 2480 MHz Adaptador de corriente Nombre del modelo CW1502500RE Entrada AC100 240V 50 60Hz 1 2A Max Salida DC 15V 2 5A Fabricante Shenzhen Cenwell Technology CO LTD Address 3F Building C Shengshun industrial park Junxin Road Niuhu Guanlan Shenzhen Tel 86 0755 84160040 NOTA Las especificaciones están sujetas a cambios si...

Страница 18: ...e parti non autorizzate Non utilizzare questo prodotto immediatamente dopo averlo rimosso dall imballaggio Attendere che si riscaldi fino a temperatura ambiente prima di usarlo Assicurarsi di usare questo prodotto soltanto in un clima temperato non in ambienti tropicali o subtropicali Collocare il prodotto su una superficie piana e stabile in modo che non sia sottoposto a vibrazioni Assicurarsi ch...

Страница 19: ...ro avere perdite o esplodere 2 Per prevenire il deterioramento o danni alla batteria Non lasciare cadere o sottoporre a shock fisici 3 Per garantire una durata elevata della batteria Non scaricare completamente Come rimuovere la batteria per lo smaltimento RISCHIO DI LESIONI INDOSSARE GUANTI QUANDO SI LAVORA La batteria dovrebbe essere rimossa da un centro assistenza Sharp autorizzato La mancata o...

Страница 20: ... Premere il pulsante SUPER BASS per avere più bassi premerlo di nuovo per disattivare la funzionalità Seleziona modalità EQ Premere il pulsante EQ ECHO sull unità o per attivare e impostare l effetto equalizzatore che si adatta meglio allo stile della musica FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ LIVE CLUB DANCE HALL SOFT Impostare gli effetti luminosi Premere il pulsante LIGHT ripetutamente per scegliere uno...

Страница 21: ...rato da 5V 1A per caricare un dispositivo USB esterno 1 Connettere tramite USB il dispositivo USB esterno all ingresso da 5V 1A sul lato superiore dell unità 2 Accedere l unità principale quindi la ricarica comincerà automaticamente Connettere una chitarra La chitarra può essere usata in qualsiasi modalità Per connettere la chitarra procedere come segue Inserire il cavo di connessione jack da 6 3 ...

Страница 22: ...Bluetooth Versione V5 0 Potenza massima trasmessa 20 dbm Bande di frequenza 2402 MHz 2480 MHz Adattatore di corrente Nome modello CW1502500RE Input AC100 240V 50 60Hz 1 2A Max Output DC 15V 2 5A Produttore Shenzhen Cenwell Technology CO LTD Address 3F Building C Shengshun industrial park Junxin Road Niuhu Guanlan Shenzhen Tel 86 0755 84160040 NOTA Le specifiche sono soggette a modifiche per il mig...

Страница 23: ... effectuées par des tiers non autorisés N utilisez pas ce produit directement après déballage Attendez qu il se réchauffe à la température ambiante avant de l utiliser Assurez vous que ce produit est utilisé dans des climats modérés uni quement et non tropicaux ou sous tropicaux Placez le produit sur une surface plane et stable sans vibrations Assurez vous que le produit ou ses pièces ne dépassent...

Страница 24: ... non rechargeables Elles peuvent fuir ou exploser 2 Pour éviter d endommager la batterie Ne la faites pas tomber ou ne la soumettez pas à de violents chocs physiques 3 Pour assurer une longue durée de vie de la batterie Ne déchargez pas complètement la batterie Comment enlever la batterie pour sa mise au rebut RISQUE DE BLESSURE PORTEZ DES GANTS LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ La batterie doit être retiré...

Страница 25: ...rincipal souhaité Renforcement des basses Appuyez sur le bouton SUPER BASS pour obtenir un effet de basse supplémentaire appuyez à nouveau pour le désactiver Sélection du mode EQ Appuyez sur le bouton EQ ECHO de l unité ou pour activer et régler l effet d égaliseur qui correspond le mieux au style de musique FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ LIVE CLUB DANCE HALL SOFT Définir l effet d éclairage Appuyez p...

Страница 26: ...e est MP3 WAV FLAC Les disques durs externes ne sont pas pris en charge prend en charge la clé de mémoire USB jusqu à 128 Go Charge USB L appareil dispose d un chargeur intégré 5V 1A permettant de recharger un périphérique USB externe 1 Connectez la prise USB du périphérique USB externe au port 5V 1A situé sur la partie supérieure de l appareil 2 Allumez l appareil principal la charge commencera a...

Страница 27: ...th Version V5 0 Puissance maximale transmise 20 dbm Bande de fréquences 2402 MHz 2480 MHz Adaptateur électrique Nom du modèle CW1502500RE Entrée AC100 240V 50 60Hz 1 2A Max Sortie DC 15V 2 5A Fabricant Shenzhen Cenwell Technology CO LTD Address 3F Building C Shengshun industrial park Junxin Road Niuhu Guanlan Shenzhen Tel 86 0755 84160040 REMARQUE Les spécifications peuvent être modifiées sans pré...

Страница 28: ... produktu tuż po rozpakowaniu Przed użyciem należy odczekać aż urządzenie nagrzeje się do temperatury pokojowej Urządzenia można używać tylko w umiarkowanym klimacie nie w klimacie zwrotnikowym i podzwrotnikowym Umieść urządzenie na płaskiej stabilnej powierzchni która nie jest narażona na wibracje Dopilnuj by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla na którym stoi Aby zmniejszyć ryzyko pożaru po...

Страница 29: ...kłych baterii Mogłyby wyciec lub eksplodować 2 By zapobiec zużywaniu się i uszkodzeniu akumulatora nie upuszczaj go ani nie poddawaj dużym obciążeniom 3 By zapewnić długą trwałość akumulatora Nie rozładowuj akumulatora całkowicie Jak wyjąć akumulator by go zutylizować RYZYKO URAZU NOŚ RĘKAWICE PODCZAS WYKONYWANIA CZYNNOŚCI Akumulator może być wyciągnięty tylko przez autoryzowany serwis W przeciwny...

Страница 30: ...ądzenia a następnie podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego o napięciu 100 240 V 50 60 Hz Włączenie zasilania Ustaw przełącznik POWER z tyłu głośnika w pozycji ON Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE przez 2 sekundy aby włączyć Aby wyłączyć głośnik naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE przez kilka sekund Regulacja głównego poziomu głośności Obróć pokrętło VOLUME aby ustawić żądany głów...

Страница 31: ...u na wiele różnych systemów i formatów plików nie można zagwarantować kompatybilności opisywanego urządzenia z podłączo nym nośnikiem pamięci W zależności od rozmiaru danych wykrycie systemu plików może zająć więcej czasu Obsługiwany format plików to MP3 WAV FLAC Zewnętrzne dyski twarde nie są obsługiwane Obsługa pamieci USB o pojemności do 128 GB Port USB do ładowania Urządzenie posiada wbudowaną...

Страница 32: ...sja V5 0 Maksymalny poziom przekazywanej mocy 20 dbm Pasmo częstotliwości 2402 MHz 2480 MHz Zasilacz Nazwa modelu CW1502500RE Wejście AC100 240V 50 60Hz 1 2A Max Wyjście DC 15V 2 5A Producent Shenzhen Cenwell Technology CO LTD Address 3F Building C Shengshun industrial park Junxin Road Niuhu Guanlan Shenzhen Tel 86 0755 84160040 UWAGA Dane techniczne podlegają zmianie bez uprzedniego powiadomienia...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...www sharpconsumer eu SAU MAN 0105 UMC Poland Sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China ...

Отзывы: