background image

FRANÇAIS

3

F

  21. N’entrez pas en contact direct avec les parties du produit ayant chauffé pendant de longues périodes. Il pourrait en résulter 

des brûlures à basse température.

  22. Ne modifiez pas ce produit.

AVERTISSEMENT :

Il s’agit d’un appareil de classe A. Dans un environnement résidentiel, cet appareil peut provoquer des interférences 

radioélectriques. Dans ce cas, il peut être demandé à l’utilisateur de prendre des mesures appropriées.

Un appareil de CLASSE I doit être raccordé à une prise de courant principal par une prise de terre.

RISQUE DE STABILITÉ

Un moniteur placé sur un support instable est dangereux en raison des risques de chute qu’il présente. De nombreuses 

blessures, touchant en particulier les enfants, peuvent être évitées en prenant quelques précautions simples :

• Utiliser les dispositifs de fixation tels que les supports muraux fournis par le fabricant.

• Utiliser uniquement des meubles capables d’accueillir le moniteur en toute sécurité.

• Vérifier que le moniteur ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé.

•  Ne pas placer le moniteur sur des meubles hauts, armoires ou étagères, par exemple, sans fixer le meuble concerné et le 

moniteur à un support approprié.

• Ne pas intercaler de tissu ou toute autre matière entre le moniteur et le meuble sur lequel il est posé.

•  

Expliquer aux enfants qu’il est dangereux de grimper sur les meubles pour atteindre le moniteur ou ses boutons de commande. 

•  Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé dans des endroits où il peut y avoir des enfants laissés sans surveillance.

En particulier pour la sécurité des enfants

- Ne laissez pas les enfants grimper sur ou jouer avec le moniteur.

-  Ne placez pas le moniteur sur des meubles qui peuvent facilement se transformer en marches comme une commode avec tiroirs.

-  Souvenez-vous que les enfants s’excitent souvent en visionnant un programme, surtout sur un moniteur “plus grand que la 

normale”. Il faut faire en sorte d’installer le moniteur là où il ne peut pas être poussé, tiré, ni basculé.

-  Il faut faire en sorte de placer les fils et les câbles connectés au moniteur de façon à ce que des enfants curieux ne puissent 

pas les tirer ni les saisir.

MESURES DE SÉCURITÉ

-  N’utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a beaucoup 

de poussières, où le degré d’humidité est élevé, ou encore 

là où il pourrait se trouver en contact avec de l’huile ou de 

la vapeur. Ne l’utilisez pas non plus dans un environnement 

contenant des gaz corrosifs (dioxyde de soufre, sulfure 

d’hydrogène, dioxyde d’azote, chlore, ammoniac, ozone, 

etc.). Cela pourrait provoquer un début d’incendie.

-  Assurez-vous que le moniteur ne se trouve pas en contact 

avec de l’eau ou d’autres fluides. Assurez-vous qu’aucun 

objet tel que des agrafes et des trombones ne pénètre 

dans le moniteur, car cela pourrait provoquer un début  

d’incendie ou un choc électrique.

-  N’installez pas le moniteur au dessus des objets instables 

ou dans des endroits peu sûrs. Faites attention que le 

moniteur ne reçoive pas de chocs violents ni de fortes 

vibrations. Provoquer la chute du moniteur ou le culbuter 

peut l’endommager.

-  N’utilisez pas le moniteur à proximité d’un appareil de 

chauffage ou dans des endroits où la température est 

élevée, car cela pourrait conduire à un dégagement 

excessif de chaleur et provoquer un début d’incendie.

-  N’utilisez pas le moniteur dans des endroits exposés 

directement à la lumière du soleil. Il y a risque de 

déformation et de dysfonctionnement du coffret de l’appareil 

si le moniteur est utilisé à la lumière directe du soleil.

-  Veillez à nettoyer fréquemment la poussière et les debris 

accumulés sur les ouvertures de ventilation. 

L’accumulation de poussière sur les ouvertures de 

ventilation ou à l’intérieur du moniteur risque d’entraîner 

une surchauffe, un incendie ou un dysfonctionnement. 

Faites nettoyer l’intérieur du moniteur par un revendeur 

SHARP ou un centre de services autorisé.

-  La prise d’alimentation secteur doit être installée près de 

l’équipement et être facilement accessible.

-  Ne faites pas fonctionner l’écran avec un objet rigide ou 

pointu tel qu’un ongle ou un crayon.

Le cordon d’alimentation

-  Utilisez seulement le cordon d’alimentation fourni avec le 

moniteur.

-  N’endommagez pas le cordon d’alimentation, ne déposez 

pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation, ne tirez 

pas dessus et ne le pliez pas de manière excessive. De 

même, n’ajoutez pas de rallonges. Tout endommagement 

du cordon d’alimentation peut provoquer un début  

d’incendie ou un choc électrique.

-  Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur une prise 

multiple. Ajouter une rallonge peut entraîner une surchauffe 

et provoquer un début d’incendie.

-  Ne débranchez pas ni ne branchez la prise d’alimentation 

avec des mains humides. En ce faisant, vous risquez un 

choc électrique.

-   Débranchez le cordon d’alimentation si l’équipement n’est pas 

utilisé pendant une longue période.

-   Ne tentez pas de réparer le cordon d’alimentation s’il est 

coupé ou s’il ne fonctionne pas correctement. Veuillez 

prendre contact avec le service après-vente et suivre ses 

recommandations.

Le LAN sans fil

-   Ce moniteur ne peut être utilisé que dans le pays ou la 

région où vous l’avez acheté.

-   Les chaînes et les fréquences pouvant être utilisées pour 

le LAN sans fil varient selon le pays et selon la région.

-   Réglez “Country” <Pays> dans le menu “Admin” selon 

votre région. (Voir le MODE D’EMPLOI.)

Содержание PN-CD701

Страница 1: ...PN CD701 LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD SETUP MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN ENGLISH E1 FRANÇAIS F1 ESPAÑOL S1 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...SHARP www sharpusa com U S A ONLY IMPORTANT To aid reporting in case of loss or theft please record the product s model and serial numbers in the space provided The numbers are located in the rear of the product Model No Serial No U S A ONLY Products that have earned the ENERGY STAR are designed to protect the environment through superior energy efficiency Les produits labellisés ENERGY STAR sont ...

Страница 4: ...1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Operations in the 5150 5350 MHz band are restricted to indoor usage only CANADA ONLY L émetteur récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et Développement économique Canada applicabl...

Страница 5: ...it 5 Connections 6 Mounting an IoT sensor hub 7 Mounting a camera 7 Turning Power On Off 8 Mounting Precautions For SHARP dealers and service engineers 9 WARNING FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment NOTE This equipment has been tested and found to c...

Страница 6: ...ternal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product 13 Servicing Do not attempt to service the product yourself Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions Request a qualified service person to perform servicing 14 Repair If any of the following conditions occurs unplug the power cord from the power outlet and request a qualified service p...

Страница 7: ... monitor where there is a lot of dust where humidity is high or where the monitor may come into contact with oil or steam Do not use in an environment where there are corrosive gases sulfur dioxide hydrogen sulfide nitrogen dioxide chlorine ammonia ozone etc As this could lead to fire Ensure that the monitor does not come into contact with water or other fluids Ensure that no objects such as paper...

Страница 8: ...een unit corner or speaker This may cause product damage failure or injury This monitor should be used at an ambient temperature between 41 F 5 C and 95 F 35 C Be careful of high temperatures in the surrounding area If it is difficult to provide sufficient space for any reason such as the installation of the monitor inside a housing or if the ambient temperature may be outside of the range of 41 F...

Страница 9: ...tional equipments recommended by SHARP In such cases please check the temperature condition specified by the optional equipments As a part of our policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice The performance specification figures indicated are nominal values of production units There may be some devia...

Страница 10: ...of Video Electronics Standards Association Adobe Acrobat and Acrobat Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries VESA is either registered trademark or trademark of Video Electronics Standards Association in the United States and or other countries All other brand and product names are trademarks or registered trad...

Страница 11: ...sor hub mounting brackets fit into the recess of this monitor It is possible to mount a camera in the following position 3 5 mm mini jack to USB A cable supplied USB A to B cable supplied S PDIF cable supplied 1 Attach the supplied camera with the supplied knurled screws M3 x2 The camera can be tilted downward TIPS The cable clamp supplied can be used to clamp the 3 5 mm mini jack to USB A cable s...

Страница 12: ...o turn the power ON Power LED POWER button Status Status of the monitor White lit Power on Amber lit Power off nOperations after first power on When the monitor is turned on for the first time after being shipped from the factory the setting screen will be displayed Configure the settings according to the screen About Operation Mode Mode1 This monitor goes into standby mode when there is no signal...

Страница 13: ...ture To attach a VESA compliant mounting bracket use M6 screws that are 5 16 inch 8 mm to 3 8 inch 10 mm longer than the thickness of the mounting bracket Screws M6 Mounting bracket Monitor mounting 5 16 3 8 inch 8 10 mm Do not use an impact driver After mounting please carefully ensure the monitor is secure and not able to come loose from the wall or mount Do not use any screw holes other than th...

Страница 14: ...MEMO ...

Страница 15: ...exions 6 Montage d un concentrateur de capteurs IoT 7 Montage d une caméra 7 Mise sous tension et hors tension 8 Précautions pour le montage À l attention des revendeurs et techniciens SHARP 9 AVERTISSEMENT Les lois FCC établissent que tout changement ou modification non autorisés de cet équipement qui n ont pas été expressément approuvés par le producteur constituent un motif d annulation des dro...

Страница 16: ...ou un liquide sur l appareil 13 Entretien N essayez pas de réparer vous même l appareil Le démontage des couvercles peut vous exposer à une haute tension ou à d autres dangers Confiez toute réparation à un personnel qualifié 14 Réparation Dans les cas suivants débranchez le cordon d alimentation au niveau de la prise d alimentation secteur et demandez à un personnel qualifié d effectuer les répara...

Страница 17: ... incendie Assurez vous que le moniteur ne se trouve pas en contact avec de l eau ou d autres fluides Assurez vous qu aucun objet tel que des agrafes et des trombones ne pénètre dans le moniteur car cela pourrait provoquer un début d incendie ou un choc électrique N installez pas le moniteur au dessus des objets instables ou dans des endroits peu sûrs Faites attention que le moniteur ne reçoive pas...

Страница 18: ...in de l unité ou le haut parleur Ceci pourrait causer une panne un dysfonctionnement ou une blessure Ce moniteur doit être utilisé sous une température ambiante entre 5 C et 35 C Faites attention aux températures élevées autour des moniteurs S il est difficile de laisser un espace suffisant pour une raison ou pour une autre installation du moniteur dans une enceinte par exemple ou si la températur...

Страница 19: ... Lorsque c est le cas veuillez vérifier la température de fonctionnement des accessoires additionnels SHARP se réserve le droit d apporter sans préavis des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils aux fins d amélioration Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d un appa...

Страница 20: ...ideo Electronics Standards Association Adobe Acrobat et Acrobat Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États Unis et ou dans d autres pays VESA est une marque déposée ou une marque commerciale de Video Electronics Standards Association aux États Unis et ou dans d autres pays Toutes les autres marques et les noms de produits sont des marques c...

Страница 21: ... sur ce moniteur avec les vis moletées fournies M3 x2 Les bras de fixation du concentrateur de capteurs IoT entrent dans l encoche de ce moniteur Il est possible de monter une caméra à l emplacement suivant Câble mini prise 3 5 mm à USB A fourni Câble USB A à B fourni Câble S PDIF fourni 1 Attachez la caméra fournie avec les vis moletées fournies M3 x2 La caméra peut être inclinée vers le bas Cons...

Страница 22: ...ous tension Diode d alimentation Bouton POWER État État du moniteur Allumé en blanc Power en position marche Allumé en ambre Power en position arrêt n Opérations après la première mise sous tension Lorsque le moniteur est allumé pour la première fois après sa livraison l écran des réglages s affiche Configurez les réglages en suivant les instructions à l écran À propos de Operation Mode Mode de fo...

Страница 23: ...8 mm à 10 mm plus longues que l épaisseur du support de montage Vis M6 Support de montage Fixation du moniteur 8 10 mm N utilisez pas de tournevis à percussion Après le montage assurez vous que le moniteur est bien fixé au mur ou au support sans risque de relâche N utilisez pas de trous de vis autres que les trous de vis pour les supports de montage et situés à l arrière du moniteur pour l install...

Страница 24: ...MEMO ...

Страница 25: ...mbio o modificación no autorizados en este equipo y no aprobados expresamente por el fabricante podrían anular el derecho del usuario a utilizar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y es conforme a los límites para dispositivos digitales de la Clase A de acuerdo con la Parte 15 de la normativa de la FCC Dichos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interf...

Страница 26: ...vidrio roto en caso que se rompa la pantalla 11 Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables alargadores o regletas La sobrecarga podría provocar incendios o descargas eléctricas 12 Introducción de objetos y líquidos No inserte nunca objetos en el producto a través de los respiraderos o las ranuras de ventilación El producto tiene altas tensiones en su interior y la inserción de ...

Страница 27: ...se de observar las siguientes precauciones Utilice únicamente las pilas especificadas Instale las pilas con la polaridad apropiada de las mismas y de acuerdo con las indicaciones del compartimento No mezcle pilas viejas y nuevas No mezcle pilas de distintos tipos Las especificaciones de voltaje de pilas con la misma forma pueden variar Sustituya las pilas gastadas por unas nuevas a la mayor breved...

Страница 28: ...lla las esquinas de la unidad o el altavoz Esto podría provocar daños en el producto fallos o lesiones Este monitor deberá utilizarse a una temperatura ambiente de entre 5 C y 35 C Evite altas temperaturas en el área circundante Si fuera difícil proporcionar suficiente espacio por cualquier razón como puede ser la instalación del monitor dentro de una carcasa o si la temperatura ambiente pudiera e...

Страница 29: ...control remoto no se utiliza Para protección medioambiental No vierta las pilas en la basura doméstica Respete la normativa de vertido local Acerca del cable alargador USB Tipo C Conecte el cable alargador USB Tipo C suministrado entre el cable USB Tipo C suministrado y el dispositivo externo Cuando conecte desconecte el dispositivo externo enchufe desenchufe el cable alargador USB Tipo C para evi...

Страница 30: ...e de apagar el interruptor primario y desconectar el enchufe de la toma de corriente antes de conectar desconectar los cables Asimismo lea el manual del equipo que desea conectar Tenga cuidado de no confundir el terminal de entrada con el terminal de salida al conectar los cables La inversión accidental de los cables conectados a los terminales de entrada y salida podría causar malfuncionamientos ...

Страница 31: ...leteados suministrados M3 x2 Los brazos de fijación de la unidad de microcontrolador IoT encajan en la ranura de este monitor Montaje de una cámara Se puede montar una cámara en la siguiente posición Cable mini jack de 3 5 mm a USB A suministrado Cable USB A a B suministrado Cable S PDIF suministrado 1 Sujete la cámara suministrada con los tornillos moleteados suministrados M3 x2 La cámara puede i...

Страница 32: ...r de conexión Botón POWER Estado Estado del monitor Encendido en blanco Alimentación encendida Encendido en ámbar Alimentación apagada n Operaciones después del primer encendido Cuando se enciende el monitor por primera vez tras haberse enviado de fábrica aparece la pantalla de configuración Configure los ajustes según la pantalla Acerca de Operation Mode Modo de operación Mode1 Modo1 Este monitor...

Страница 33: ...colocar una ménsula de montaje compatible con VESA use tornillos M6 que sean 8 mm a 10 mm más largos que la ménsula de montaje Tornillos M6 Ménsula de montaje Montaje del monitor 8 10 mm No utilice un destornillador de impacto Una vez efectuado el montaje asegúrese de que el monitor está instalado de forma segura y que no se puede aflojar de la pared o el soporte No utilice orificios de tornillos ...

Страница 34: ...MEMO ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China 1 ...

Отзывы: