Sharp PN-70SC3 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
LCD FARBMONITOR

Жидкокристаллический дисплей

для просмотра видеоизображения

SETUP MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКИ

ENGLISH ...... E1
FRANÇAIS ..... F1
ESPAÑOL .... S1
DEUTSCH ..... D1

РУССКИЙ...... Р1

(

.ةقفرلما

CD-ROM

ةناوطسأ في دجوي ةيبرعلا ةغللاب ليلدلا

)

香港電器安全規格

（

國際電工委員會規格適合

）

PN-70SC3

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP
AÑOL

DEUTSCH

РУССКИЙ

Содержание PN-70SC3

Страница 1: ...ия SETUP MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКИ ENGLISH E1 FRANÇAIS F1 ESPAÑOL S1 DEUTSCH D1 РУССКИЙ Р1 املرفقة CD ROM أسطوانة يف يوجد العربية باللغة الدليل 香港電器安全規格國際電工委員會規格適合 PN 70SC3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH РУССКИЙ ...

Страница 2: ... avec le système de collecte établi ou votre collectivité locale pour la collecte de vos produits usagés Información sobre la eliminación de éste aparato y sus pilas SI USTED DESEA ELIMINAR ÉSTE APARATO O SUS PILAS NO UTILICE EL CONTENEDOR DE RESIDUOS HABITUAL Y NO LOS ARROJE AL FUEGO Los aparatos eléctricos y electrónicos y las pilas usadas deben ser recogidos y tratados SEPARADAMENTE de acuerdo ...

Страница 3: ... SHARP CUSTOMER 1 SAFETY PRECAUTIONS 2 SAFETY INSTRUCTION 4 MOUNTING PRECAUTIONS 4 Supplied Components 5 Preparing the Remote Control Unit 5 Connections 6 Turning Power On Off 7 Specifications 8 Mounting Precautions For SHARP dealers and service engineers 8 Read the manuals in the provided CD ROM Adobe Reader is required to view the manuals FOR CUSTOMERS IN U K IMPORTANT The wires in this mains le...

Страница 4: ...rnal parts For the same reason do not spill water or liquid on the product 13 Servicing Do not attempt to service the product yourself Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions Request a qualified service person to perform servicing 14 Repair If any of the following conditions occurs unplug the power cord from the AC outlet and request a qualified service person...

Страница 5: ...terminals HDMI input terminal D sub input terminal and RS 232C input terminal If a monitor is not positioned in a sufficiently stable location it can be potentially hazardous due to falling Many injuries particularly to children can be avoided by taking simple precautions such as Using fixing devices like wall mount brackets recommended by the manufacturer Only using furniture that can safely supp...

Страница 6: ... installing the monitor affix the stand hole protection covers SAFETY INSTRUCTION Do not use the monitor where there is a lot of dust where humidity is high or where the monitor may come into contact with oil or steam Do not use in an environment where there are corrosive gases sulfur dioxide hydrogen sulfide nitrogen dioxide chlorine ammonia ozone etc As this could lead to fire Ensure that the mo...

Страница 7: ...ess the cover gently and slide it in the direction of the arrow 2 See the instructions in the compartment and put in the supplied batteries R 6 AA size x 2 with their plus and minus sides oriented correctly 3 Close the cover Liquid Crystal Display Monitor 1 Power cord Remote control unit 1 Remote control unit battery R 6 AA size 2 CD ROM Utility Disk 1 Setup Manual this manual 1 Touch pen 1 Tray 1...

Страница 8: ...computer using a USB cable You can use the supplied USB extension cable to extend the cable The touch panel operates with the standard Window driver The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries 1 AC input terminal 2 Power cord Supplied 3 HDMI 3 input terminal INP...

Страница 9: ... toward the remote control sensor on the monitor and press the POWER button Caution When turning the power off and back on always wait for at least 5 seconds A short interval may result in a malfunction For a complete electrical disconnection pull out the main plug nOperation mode When the monitor is turned on for the first time after being shipped from the factory the operation mode setting scree...

Страница 10: ...o not use an impact driver After mounting please carefully ensure the monitor is secure and not able to come loose from the wall or mount Do not use any screw holes other than VESA holes for installation nAttaching the Tray Secure the tray using 5 tray mounting screws M3 supplied Specifications Model PN 70SC3 Power requirement AC 100 V 240 V 2 7 A 50 60 Hz Operating temperature 41 F to 95 F 5 C to...

Страница 11: ... toute personne Le point d exclamation à l intérieur d un triangle est placé pour alerter l utilisateur de la présence d une procédure particulière ou d une procédure de maintenance entretien importante dans les manuels accompagnant le produit INFORMATION IMPORTANTE CHER CLIENT Nous vous remercions d avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD Afin de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur ...

Страница 12: ...liquide sur l appareil 13 Entretien N essayez pas de réparer vous même l appareil La dépose des couvercles peut vous exposer à une haute tension ou à d autres dangers Confiez toute réparation à un personnel qualifié 14 Réparation Dans les cas suivants débranchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur et demandez à un personnel qualifié d effectuer les réparations a Dégât sur le cor...

Страница 13: ...il présente De nombreuses blessures touchant en particulier les enfants peuvent être évitées en prenant quelques précautions simples Utiliser les dispositifs de fixation tels que les supports muraux fournis par le fabricant Utiliser uniquement des meubles capables d accueillir le moniteur en toute sécurité Vérifier que le moniteur ne dépasse pas du bord du meuble sur lequel il est posé Ne pas plac...

Страница 14: ...p de poussières où le degré d humidité est élevé ou encore là où il pourrait se trouver en contact avec de l huile ou de la vapeur Ne l utilisez pas non plus dans un environnement contenant des gaz corrosifs dioxyde de soufre sulfure d hydrogène dioxyde d azote chlore ammoniac ozone etc Cela pourrait provoquer un début d incendie Assurez vous que le moniteur ne se trouve pas en contact avec de l e...

Страница 15: ...ot et faites le glisser dans la direction de la flèche 2 Reportez vous aux instructions dans le compartiment et insérez les piles fournies 2 piles du format R 6 ou AA avec leurs pôles positifs et négatifs orientés correctement 3 Refermer le capot Moniteur à cristaux liquides 1 Cordon d alimentation Télécommande 1 Pile de la télécommande R 6 format AA 2 CD ROM Utility Disk 1 Manuel d Installation c...

Страница 16: ...us pouvez utiliser la rallonge USB pour rallonger le câble L écran tactile fonctionne avec le pilote Windows standard Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États Unis et ou dans d autres pays Vers la prise d alimentation secteur 4 5 8 9 11 12 13 6 7 3 10 Câble USB 1 2 1 Borne d entrée secteur 2 Cordon d alim...

Страница 17: ...z sur le bouton POWER alimentation Attention Lors de la mise hors tension et de la remise sous tension attendez toujours au moins 5 secondes Un court intervalle peut entraîner un dysfonctionnement Pour déconnecter complètement l alimentation électrique retirez la fiche principale de la prise nMode de fonctionnement Lorsque vous allumez votre moniteur pour la première fois l écran de réglage du mod...

Страница 18: ...mm N utilisez pas de tournevis à percussion Après le montage assurez vous que le moniteur est bien fixé au mur ou au support sans risque de relâche N utilisez pas de trous de vis autres que les trous standard VESA pour l installation Précautions pour le montage À l attention des revendeurs et techniciens SHARP nFixation du plateau Fixez le plateau en utilisant 5 vis de montage de plateau M3 fourni...

Страница 19: ...ntro de un triángulo está concebido para avisar al usuario de la presencia de tensión peligrosa sin aislamiento en el interior del producto que podría ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descargas eléctricas a las personas El símbolo de exclamación dentro de un triángulo está concebido para avisar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento se...

Страница 20: ...o intente reparar usted mismo el producto La retirada de las tapas podría exponerle a alto voltaje y otras circunstancias peligrosas Solicite cualquier reparación a un técnico de servicio calificado 14 Reparación Si se produjera cualquiera de las circunstancias siguientes desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y solicite la reparación a un técnico de servicio calificado a Cuan...

Страница 21: ...te peligroso debido al riesgo de caída Muchas lesiones especialmente a los niños pueden evitarse adoptando precauciones sencillas como pueden ser Utilizar dispositivos de fijación como pueden ser soportes de montaje mural recomendados por el fabricante Emplear únicamente muebles que puedan soportar de forma segura el monitor Asegurarse de que el monitor no sobresale del borde del mueble que sirve ...

Страница 22: ...RIDAD No emplee el monitor en lugares con un nivel elevado de polvo o humedad ni donde éste pueda entrar en contacto con aceite o vapor Tampoco lo utilice en un entorno en el que haya gases corrosivos dióxido de azufre sulfuro de hidrógeno dióxido de nitrógeno cloro amoniaco ozono etc ya que esto podría provocar un incendio Asegúrese de que el monitor no entre en contacto con agua ni otros líquido...

Страница 23: ... de alimentación Control remoto 1 Pila del control remoto R 6 tamaño AA 2 CD ROM Disco de utilidades 1 Manual de Instalación este manual 1 Lápiz táctil 1 Bandeja 1 Tornillos de montaje de la bandeja M3 5 Borrador 1 Cable alargador USB 1 Abrazadera para cable de tipo adhesivo 2 Tapa de protección de orificio del pedestal 2 Tapa logo SHARP 1 Coloque esta etiqueta sobre el logotipo de SHARP para tapa...

Страница 24: ...esea conectar Tenga cuidado de no confundir el terminal de entrada con el terminal de salida al conectar los cables La inversión accidental de los cables conectados a los terminales de entrada y salida podría causar malfuncionamientos y otros problemas Para toma de alimentación 4 5 8 9 11 12 13 6 7 3 10 1 2 Cable USB 1 Terminal de entrada de corriente 2 Cable de alimentación suministrado 3 Termina...

Страница 25: ...rol remoto del monitor y pulse el botón POWER Encendido Precaución Cuando apague y encienda la alimentación espere siempre 5 segundos como mínimo Un intervalo demasiado corto podría provocar malfuncionamientos Para la desconexión eléctrica completa desconecte el enchufe principal nModo operativo Cuando se encienda el monitor por vez primera tras su envío de fábrica aparecerá la pantalla de ajuste ...

Страница 26: ...acto Una vez efectuado el montaje asegúrese de que el monitor está instalado de forma segura y que no se puede aflojar de la pared o el soporte No utilice orificios de tornillos que no sean orificios VESA para la instalación Precauciones de montaje para distribuidores y técnicos de servicio de SHARP nColocación de la bandeja Asegure la bandeja usando 5 tornillos de montaje de la bandeja M3 suminis...

Страница 27: ... und Wartungs bzw Serviceanweisungen in der Produktdokumentation hin Inhalt Lesen Sie die Anleitungen die sich auf der mitgelieferten CD ROM befinden Zum Öffnen der Dateien wird Adobe Reader benötigt DEUTSCH WICHTIGE INFORMATIONEN VEREHRTE KUNDIN VEREHRTER KUNDE Wir danken Ihnen für den Kauf eines SHARP LCD Gerätes Um Ihre Sicherheit sowie einen jahrelangen störungsfreien Betrieb dieses Produkts z...

Страница 28: ...on Gegenständen besteht Stromschlaggefahr bzw die Gefahr von Kurzschlüssen zwischen den Bauteilen Aus demselben Grunde dürfen auch keine Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden 13 Wartung Versuchen Sie auf keinen Fall selbst Wartungsarbeiten am Gerät durchzuführen Durch das Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich hohen Spannungen und anderen Gefahren aus Lassen Sie sämtliche Wartungsarbei...

Страница 29: ... ein Monitor nicht auf einer stabilen Unterlage aufgestellt wird besteht die Gefahr dass er kippt oder fällt Zahlreiche Verletzungen besonders bei Kindern können durch einfache Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden Bei Verwendung der vom Hersteller empfohlenen Befestigungsvorrichtungen wie z B Wandhallterung Stellen Sie den Monitor nur auf Möbelstücke die ausreichend belastbar sind Achten Sie darauf...

Страница 30: ...nungen an WICHTIGE HINWEISE ZUR BEFESTIGUNG Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten mit hoher Staubentwicklung hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten an denen der Monitor mit Öl oder Dampf in Kontakt kommen könnte Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten an denen ätzende Gase Schwefeldioxid Schwefelwasserstoff Stickstoffdioxid Chlor Ammoniak Ozon auftreten können Dies zu einem Brand führen könnte A...

Страница 31: ...ien 1 Drücken Sie leicht auf den Batteriefachdeckel und schieben Sie ihn in die Richtung des Pfeils 2 Beachten Sie die Anweisungen im Fachinneren und legen Sie die mitgelieferten Batterien 2 R 6 Batterien d h Größe AA Mignonzelle richtig ein auf die Plus und Minus Seite achten 3 Schließen Sie die Abdeckung LCD Monitor 1 Netzkabel Fernbedienung 1 Fernbedienung Batterie R 6 Größe AA 2 CD ROM Utility...

Страница 32: ...nnen Sie das mitgelieferte USB Verlängerungskabel verwenden Das Touch Panel funktioniert mit dem standardmäßigen Windows Treiber Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern 1 Netzkabelbuchse 2 Netzkabel im Lieferumfang enthalten 3 HDMI3 Eingangsanschlus...

Страница 33: ... aus Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungsempfänger am Monitor und drücken Sie auf die Taste POWER Ein Aus Vorsicht Warten Sie nach dem Aus und erneuten Einschalten mindestens 5 Sekunden Für eine komplette elektrische Trennung muss der Netzstecker abgezogen werden nBetriebsmodus Wenn der Monitor zum ersten Mal in Betrieb genommen wird erscheint das Betriebsmodus Einstellfenster Wähl...

Страница 34: ...sverfahren aus Verwenden Sie die M6 Schrauben die 8 bis 10 mm länger als die Dicke der Halterung sind zum Befestigen der VESAkompatiblen Halterung Schrauben M6 Wandhalterung Monitor Befestigung 8 10 mm Verwenden Sie keinen Schlag oder Akkuschrauber Überprüfen Sie nach der Befestigung des Monitors sorgfältig dass der Monitor sicher befestigt ist und sich auf keinen Fall von der Wand oder der Befest...

Страница 35: ... треугольника предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и использованию сервису в литературе которая поставляется в комплекте с изделием ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации О защите прав потребителей а также Указа Правительства Российской Федерации 720 от 16 июня 1997 г устанавливается срок службы данн...

Страница 36: ...из стекла Следовательно она может разбиться в случае если изделие уронят или нанесут по нему удар При повреждении экрана будьте осторожны чтобы не пораниться осколками стекла 11 Перегрузка Запрещается перегружать розетку переменного тока и или удлинительные кабели Перегрузка может привести к пожару или поражению электрическим током 12 Попадание внутрь корпуса предметов и жидкостей Категорически за...

Страница 37: ...Е 1 Данное изделие соответствует нормам класса А В домашних условиях оно может вызывать радиопомехи в случае возникновения которых может потребоваться принятие соответствующих мер 2 Батарейки не должны подвергаться чрезмерному нагреванию солнечными лучами огнем и т п 3 Во избежание травм данный аппарат должен быть надежно закреплен на полу стене в соответствии с инструкциями по установке 4 Аппарат...

Страница 38: ...е защитные заглушки отверстий стойки ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Запрещается использовать монитор в запыленных местах местах с высокой влажностью или же там где монитор может соприкасаться с маслами или паром Монитор нельзя использовать в присутствии едких газов диоксида серы сероводорода диоксида азота хлора аммиака озона и т п поскольку это может стать причиной возгорания Следите за тем чтобы мон...

Страница 39: ...Батарея пульта дистанционного управления R 6 тип AA 2 Компакт диск Компакт диск с сервисными программами 1 Права собственности на программы содержащиеся на компакт диске с утилитами принадлежат корпорации SHARP Corporation Запрещается воспроизводить их без ее разрешения Для защиты окружающей среды Запрещается выбрасывать батарейки в домашний мусор Следуйте инструкциям по утилизации действующим там...

Страница 40: ...дключена к компьютеру с помощью USB кабеля Для удлинения кабеля можно использовать прилагаемый удлинительный USB кабель Сенсорная панель работает со стандартным драйвером Windows Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI High Definition Multimedia Interface а также логотип HDMI Logo в США и других странах принадлежат компании HDMI Licensing LLC 1 Входной разъем питани...

Страница 41: ...ционного управления на приемник дистанционного управления в мониторе и нажмите кнопку POWER ПИТАНИЕ Внимание После выключения питания снова включать его можно не ранее чем через 5 секунд Для полного отключения питания выдерните шнур питания nРабочий режим Когда монитор включен первый раз после отгрузки с завода будет отображен экран настройки режима работы Установите MODE1 РЕЖИМ1 или MODE2 РЕЖИМ2 ...

Страница 42: ...нштейн Крепление монитора 8 10 мм Запрещается использовать ударные инструменты После установки убедитесь в том что монитор надежно закреплен на стене и в креплении Запрещается использовать какие либо другие отверстия для крепежных винтов за исключением отверстий VESA nКрепление лотка Закрепите лоток с помощью 5 винтов для установки лотка M3 входят в поставку Спецификации Меры предосторожности при ...

Страница 43: ...er ADVARSEL Dette er et klasse A produkt I et innenlandsk miljø kan dette produktet forårsake interferens hvor i tilfeller brukeren selv er påbudt til å ta de nødvendige forholdsregler VAROITUS Tämä on luokan A laite Kotiympäristössä tämä laite saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä jolloin käyttäjältä saatetaan vaatia asianmukaisiin toimenpiteisiin ryhtymistä VARNING Denna produkt är av klass A I en bo...

Страница 44: ...Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Отпечатано в Китае 15E TINS G413WJZZ 1 ...

Результаты поиска

Содержание PN-70SC3

Отзывы:

Похожие инструкции для PN-70SC3

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp PN-70SC3, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание PN-70SC3

Отзывы:

Похожие инструкции для PN-70SC3

Бренды по названию

Популярные бренды