Sharp Plasmacluster KC-830U Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 56

S-4

PANTALLA DE LA UNIDAD PRINCIPAL

DIAGRAMA ILUSTRATIVO

NOMBRE DE LAS PARTES

Botón para ENCENDIDO/APAGADO

Botón ENCENDIDO/APAGADO de Iones Plasmacluster

Botón de velocidad del ventilador

Luz del indicador del

modo humidi

cador

Botón reestablecer

ltro

Luz del indicador de Filtro

Sensor

Luces del indicador

de velocidad del

ventilador

SÍMBOLO DE LIMPIEZA

El sensor de limpieza continuamente
comprueba el aire y cambia de color
dependiendo de la pureza del aire.

Luz del indicador de

ENCENDIDO/APAGADO

de Iones Plasmacluster

Verde Naranja

Rojo

Limpio

Muy Impuro

SÍMBOLO DE LIMPIEZA

Pantalla De La Unidad

Principal

Manija

Unidad principal

KC-830U-SPA.indd 4

2009/12/28 15:57:43

Содержание Plasmacluster KC-830U

Страница 1: ...arque ENERGY STAR après avoir répondu à des critères stricts en ce qui concerne l efficacité énergétique tels qu établis par l agence EPA aux É U L agence EPA aux É U n appuie aucunement les témoignages publicitaires du fabricant indiquant que ce produit rend l air intérieur des locaux plus sain L efficacité énergétique de ce modèle qui bénéficie de la reconnaissance ENERGY STAR est mesurée par le...

Страница 2: ...case we recommend purchasing the optional replacement filter kit FZ P30SFU NOTE The air purifier is designed to remove air suspended dust and odor but not harmful gases for example carbon monoxide contained in cigarette smoke If the odor sources still exist it cannot completely remove the odor for example odors from construction materials and pet odors It is suggested to open the window a bit when...

Страница 3: ...hold odors REDUCES POLLEN MOLD True HEPA filter traps 99 97 of particles as small as 0 3 microns FRESHENS Plasmacluster refreshes the air similar to the way nature cleans the environment by emitting a balance of positive and negative ions HUMIDIFIES Runs up to 10 hours per filling When air is drawn through the filter sys tem Room size up to 124 sq ft Sensor Technology continuously monitors air qua...

Страница 4: ...nd other assistance Sharp Electronics Corporation Customer Assistance Center 1300 Naperville Drive Romeoville IL 60446 1091 TO ACCESS OUR WEB SITE www sharpusa com Please provide the following information when you write or call model number serial number date of purchase your complete mailing address including zip code your daytime telephone number including area code and description of the proble...

Страница 5: ...d exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise In no event shall Shar...

Страница 6: ...st Sharp Authorized Servicer PARTS for your Authorized Parts Distributor ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION TO WRITE For service problems warranty information missing items and other assistance Sharp Electronics of Canada Ltd Customer Care 335 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z 1W9 TO ACCESS OUR WEB SITE www sharp ca Please provide the following information when you write or call...

Страница 7: ...ng the warranty period warranty service may be obtained upon delivery of the Sharp product together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized Sharp Service Centre or an Authorized Sharp Servicing Dealer In home warranty service may be provided at Sharp s discretion on any Sharp television with the screen size of 27 or larger and on any Sharp Over the Ran...

Страница 8: ...ive cleansers may damage the exterior Only Sharp Authorised Service Centre should service this air purifier Contact the nearest Service Centre for any problems adjustments or repairs When carrying the unit remove the Water Tank and Humidifying Tray first and hold the unit by han dles on both sides Do not drink the water in the Humidifying Tray or Water Tank Change the water in the Water Tank daily...

Страница 9: ...ct please place the unit at least 6 5ft 2m away from equipment utilizing electrical waves such as televisions radios or wave clocks Avoid use in locations where furniture fabrics or other items may come in contact with and restrict the air intake and or air outlet Avoid use in locations where the unit is exposed to condensation or rapid temperature changes Use under appropriate conditions between ...

Страница 10: ...Button Humidify Mode Indicator Light Filter Reset Button Filter Indicator Light Sensor Fan Speed Indicator Lights CLEAN SIGN The sensor continuously monitors the air and changes color depending on air purity Plasmacluster Ion ON OFF Indicator Light Green Orange Red Clean Very Impure Main Unit Display Handle Main Unit ...

Страница 11: ...al BACK Handle Tank Handle Water Tank For humidifying Humidifying filter Tank Cap Humidifying Tray Float Power Cord Plug Air Outlet True HEPA filter white Deodorizing filter black Tab Back Panel Pre filter Air outlet Air Inlet Date Label ...

Страница 12: ...of the Back Panel Install the filters FILTER INSTALLATION Remove the Deodorizing filter and True HEPA filter from the plastic bags Do not install the True HEPA filter backwards or the unit will not operate properly Place the True HEPA filter white and Deodorizing filter black within the main unit 1 2 2 1 1 Tab Replace the Back Panel to the main unit 2 Fill in the usage start date and place on the ...

Страница 13: ...utting water in the Water Tank When using in the Hu midify Mode the Water Tank should be filled with water 1 Remove the Water Tank by unlatching the top 2 Remove the Tank Cap and carefully fill the Water Tank with tap water 3 After filling securely tighten the Tank Cap Check to see that there is no water leaking Be sure to wipe off any excess water on the outside of the Water Tank When carrying th...

Страница 14: ...lugged the opera tions starts in the previous mode it was operated in Fan Speed Button Press the Fan Speed Button to select the desired fan speed Indicator Lights will show the fan speed cur rently selected The operation mode can be switched as below Plasmacluster Ion ON OFF Button Press the Plasmacluster Ion ON OFF Button to turn Plasmacluster Ion Mode ON and OFF When Plasmacluster Ion is ON the ...

Страница 15: ...re Cycle Whenever dust accumulates on the unit or every 2 months After performing maintenance reset the Filter Indicator 1 Plug the unit in turn power ON Press the RESET button for 3 seconds The Filter Indicator Light will go off Even if the Filter Indicator Light is already off the RESET button should be pressed to reset the maintenance timer 2 Gently remove dust from the sensor opening and the b...

Страница 16: ...Note the Water Tank is not dishwasher safe Tank Cap Water Tank Care Cycle Every day when Humidifying UNIT Care Cycle Whenever dust accumulates on the unit or every 2 months To prevent dirt or stains on the unit clean regularly If stains are allowed to remain they may become difficult to remove Wipe with a dry soft cloth For stubborn stains or dirt use a soft cloth dampened with warm water Do not u...

Страница 17: ... to clean the Humidifying Tray Use of non designated chemicals or deter gents can cause deformation tar nishing cracking water leakage Insert the float below this tab Insert the tab on the other side of the float into the hole Insert the tab of the float into the hole 1 Fill Humidifying Tray half way with lukewarm water add a small amount of mild kitchen detergent and leave to soak for about 30 mi...

Страница 18: ...ter re peatedly with lukewarm water to remove all the solution resi due Inadequate rinsing may cause odor and affect the performance and or appear ance of the unit Do not scrub the Hu midifying filter rinse gently under lukewarm water only 6 Attach the Humidifying filter to the Humidifying Tray and re place the Humidifying Tray in the unit The Humidifying filter does not need to be oriented in any...

Страница 19: ...the product is used in a condition significantly more severe than normal household use FILTER REPLACEMENT GUIDELINES True HEPA filter white Humidifying filter REPLACING THE FILTER 1 See page E 10 11 and E 15 16 for directions on how to install the filter when replacing 2 Fill in the usage start date of the filter on the Date Label Replacement Filters Model FZ P30SFU True HEPA filter 1 unit Deodori...

Страница 20: ...eshing the air The unit does not operate when cigarette smoke is in the air Is the unit installed in a location that is difficult for the sensor to detect cigarette smoke Are the sensor openings blocked or clogged In this case clean the openings See E 13 Filter Indicator Light is illuminated After cleaning or replacing the filters connect the power cord to an outlet and press the Filter Reset Butt...

Страница 21: ...en the unit is not in use Model KC 830U Power supply 120V 60Hz Fan Speed operation Fan Speed Adjustment MAX MED LOW Rated Power W 30 12 4 7 Fan Speed CFM 110 74 35 Noise Level dBA 48 40 25 Humidification pints hour 0 8 0 6 0 3 Recommended Room Size 1 124 sq ft 11 5 m2 CADR Dust Smoke Pollen 92 80 130 Water tank capacity gallon 0 55 Sensor odor sensor Filter type True HEPA filter Deodorizing filter...

Страница 22: ...ir le filtre kit FZ P30SFU optionnel de remplacement NOTE Le purificateur d air est conçu pour éliminer la poussière et les odeurs en suspension dans l air mais pas les gaz nocifs par exemple le monoxyde de carbone contenu dans la fumée de cigarette Si la source de l odeur est toujours présente il se peut que le purificateur d air ne chasse pas entièrement l odeur odeurs de matériaux de constructi...

Страница 23: ... RÉDUIT LE POLLEN ET LES MOISISSURES Le filtre HEPA authentique intercepte 99 97 des particules d une taille aussi petite que 0 3 micron RAFRAÎCHIT Plasmacluster rafraîchit l air à peu près de la même façon que la nature se purifie en émettant un mélange équilibré d ions positifs et négatifs HUMIDIFIE Chaque remplissage permet jusqu à 10 heures d humidifi cation Lorsque l air est acheminé à traver...

Страница 24: ...RO DE SÉRIE DATE DE I ACHAT Nom du Détaillant Adresse Ville Province Code Postal Téléphone POUR TÉLÉPHONER Composez le 1 905 568 7140 pour SERVICE Pour obtenir les coordonnées du Centre de service agréé Sharp le plus proche PIÈCES Pour le nom d un Revendeur de pièces agréé ACCESSOIRES AUTRES INFORMATIONS POUR NOUS ÉCRIRE Pour de I aide côté service des informations sur la garantie des pièces manqu...

Страница 25: ...tion sous garantie est offerte à la condition que le produit Sharp soit livré accompagné de la preuve d achat et une copie de cette GARANTIE LIMITÉE à un centre agréé de service Sharp ou à un Détaillant autorisé au service Sharp La garantie de service à domicile peut être offerte à la discrétion de Sharp sur tous les téléviseurs Sharp dont l écran est de 27 pouces ou plus et sur les fours micro on...

Страница 26: ... humides où l appareil risque de se mouiller comme les salles de bains Usez de prudence lors du nettoyage Les nettoyants corrosifs puissants risquent d endommager l extérieur de l appareil Seul un centre de service agréé Sharp SAV devrait entretenir ce purifi cateur d air Contactez le centre de service le plus proche dans le cas de problèmes de réglages nécessaires ou de réparations quelconques Lo...

Страница 27: ...N Lorsque le purifi cateur fonctionne installez le à plus de 6 5 pi 2 m des appareils à ondes électromagnétiques télévision radio émetteurs Evitez les emplacements où des meubles des tissus ou d autres objets risquent d entrer en contact avec l entrée et ou la sortie d air et de réduire ainsi leur efficacité Évitez d utiliser là où l unité est exposée à la condensation ou à de fortes fluctuations ...

Страница 28: ... Lampe témoin du mode d humidification Bouton de réinitialisation du filtre Lampe témoin du filtre Capteur Lampe témoin de la vitesse des ventilateurs ÉTAT DE PROPETÉ Le capteur contrôle l air de façon continue et change de couleur selon la pureté de l air Lampe témoin MARCHE ARRÊT Plasmacluster Ion Vert Orange Rouge Propre Très impur Affichage de l unité principale Poignée Unité principale ...

Страница 29: ... Réservoir d eau pour l humidification Filtre d humidification Bouchon du réservoir Bac d humidification Flotteur Câble d alimentation Fiche Sortie d air Filtre HEPA authentique blanc Filtre désodorisant noir Languette Panneau arrière pré filtre Sortie d air Entrée d air Étiquette de date ...

Страница 30: ...ère Installez les filtres INSTALLATION DES FILTRES Retirez le filtre désodorisant et filtre HEPA authentique du sac en plastique L appareil ne fonctionnera pas correctement si le filtre HEPA authentique est placé à l envers Placez le filtre HEPA authentique blanc et Filtre désodorisant noir dans l unité principale 1 2 2 1 1 Languette Replacez le panneau arrière sur l unité principale 2 Complétez a...

Страница 31: ... air sans remplir le réservoir d eau Lorsque vous utilisez le mode d épuration d air et d humidifi cation le réservoir d eau doit être rempli 1 Retirez le réservoir d eau en déverrouillant le haut 2 Retirez le bouchon du réservoir et remplissez soigneusement le réservoir avec de l eau du robinet 3 Après le remplissage serrez bien le bouchon du réservoir Assurez vous qu il n y a pas de fuite d eau ...

Страница 32: ...on a été débranché Bouton de vitesse du ventilateur Appuyez sur le Bouton de vitesse du ventilateur pour sélectionner la vitesse souhaitée de ventilation Les lampes témoins indiqueront la vitesse actuellement sélectionnée Vous pouvez commuter le mode de fonctionnement Bouton MARCHE ARRÊT du Plasmacluster Ion Appuyez sur la touche MARCHE ARRÊT de Plasmacluster Ion pour lancer et arrêter le mode Pla...

Страница 33: ...umule sur l appareil ou tous les 2 mois Après l entretien réinitialisez la lampe témoin du filtre 1 Branchez l appareil allumez le Appuyez sur le bouton de réinitialisation RESET pendant 3 secondes La lampe du filtre s éteint Même si la lampe du filtre est déjà éteinte le bouton de réinitialisation RESET doit être enfoncé pour que la minuterie d entretien soit réinitialisée 2 Dépoussiérez délicate...

Страница 34: ...oir Réservoir d eau Cycle d entretien Chaque jour en cas d humidification APPAREIL Cycle d entretien Quand la poussière s accumule sur l appareil ou tous les 2 mois Afi n d éviter l accumulation de saleté ou de taches sur l appareil nettoyez régulièrement Si vous laissez les taches trop longtemps elles peuvent être diffi ciles à nettoyer Essuyez avec un chiffon sec et doux Pour les taches ou les s...

Страница 35: ... utilisation de produits chimiques ou de détergents non désignés peut entraîner une déformation un ternissement des craquelures une fuite d eau Insérez le flotteur sous cette languette Insérez la languette de l autre côté du flotteur dans la fente Insérez la languette du flotteur dans la fente 1 Remplissez le bac d humi dification à demi avec de l eau tiède ajoutez une petite quantité de détergent...

Страница 36: ...sidu de solution Un rinçage inadéquat peut causer des odeurs et nuire au rendement de l appareil à son apparence ou aux deux Ne frottez pas le filtre d h u m i d i f i c a t i o n limitezvous à le rincer délicatement sous l eau tiède 6 Attachez le filtre d humidification au bac d humidification et re placez le bac d humidification dans l appareil Il n est pas nécessaire d orienter le filtre d humi...

Страница 37: ...placer les filtres plus fréquemment si le produit est utilisé de manière plus intensive que pour une utilisation domestique normale GUIDE DE REMPLACEMENT DES FILTRES Filtre HEPA authentique blanc Filtre d humidification REMPLACEMENT DU FILTRE 1 Voir page F 8 F 9 et F 13 14 pour les instructions d installation des filtres après remplacement 2 Notez la date de départ d utilisation des filtres sur l ...

Страница 38: ...areil est installé dans un endroit où il est difficile pour le capteur de détecter la fumée de cigarette Les ouvertures des capteurs de poussière sont elles bloquées ou bouchées Dans ce cas nettoyez les ouvertures Voir page F 11 La lampe du filtre est allumée Après le nettoyage ou le remplacement des filtres branchez le câble d alimentation sur le secteur et appuyez sur le bouton de réinitialisati...

Страница 39: ...st pas utilisé Modèle KC 830U Alimentation 120V 60Hz Fonctionne ment de la vitesse de ventilation Réglage de la vitesse du ventilateur MAX MED LOW Puissance nominale W 30 12 4 7 Vitesse de ventilateur CFM 110 74 35 Niveau de bruit dBA 48 40 25 Humidification pints hour 0 8 0 6 0 3 Taille de pièce recommandée 1 124 sq ft 11 5 m2 CADR poussière fumée pollen 92 80 130 Capacité du réservoir d eau gall...

Страница 40: ...e compre el filtro kit FZ P30SFU de reemplazo opcional NOTA El purificador de aire está diseñado para eliminar el polvo en suspensión en el aire y el olor pero no los gases nocivos por ejemplo el monóxido de carbono contenido en el humo del cigarrillo Si las fuentes de los olores persisten no puede eliminar totalmente el olor por ejemplo los olores de los materiales de construcción y de las mascot...

Страница 41: ...CE EL POLEN Y MOHO El filtro True HEPA atrapa el 99 97 de partículas de tamaño tan pequeño como 0 3 micrones REFRESCA Plasmacluster refresca el aire de manera similar al proceso mediante el que la naturaleza purifica el ambiente con una emisión equilibrada de iones positivos y negativos INCREMENTA LA HUMEDAD Funciona hasta 10 horas por carga Cuando el aire es absorbido mediante el sistema de filtr...

Страница 42: ...idado al limpiar la unidad Los limpiadores corrosivos pueden dañar la parte externa Este purificadores de aire debe recibir servicio únicamente en un Centro de Servicio Autorizado Sharp Comuníquese con el Centro de servicio autorizado más cercano para cualquier problema ajuste o reparación Si va a llevar la unidad retire primero el tanque de agua y la bandeja de humidificador y sostenga la unidad ...

Страница 43: ...loque la unidad alejada al menos 6 5 pies 2 m de cualquier equipo que emita ondas eléctricas como televisores radios o relojes Evite usar la unidad en lugares donde las cortinas etc puedan entrar en contacto con la entrada y o salidas de aire Evite usar la unidad en lugares donde esté expuesta a la condensación o a cambios rápidos de temperatura Utilice la unidad en condiciones apropiadas que esté...

Страница 44: ...idificador Botón reestablecer filtro Luz del indicador de Filtro Sensor Luces del indicador de velocidad del ventilador SÍMBOLO DE LIMPIEZA El sensor de limpieza continuamente comprueba el aire y cambia de color dependiendo de la pureza del aire Luz del indicador de ENCENDIDO APAGADO de Iones Plasmacluster Verde Naranja Rojo Limpio Muy Impuro SÍMBOLO DE LIMPIEZA Pantalla De La Unidad Principal Man...

Страница 45: ...ue de agua para el humidificador Filtro del humidificador Tapa del tanque Bandeja del humidificador Flotador Cable de alimentación Enchufe Salida de aire Filtro True HEPA blanco Filtro desodorizador negro Lengüeta Panel posterior Pre filtro Salida de aire Entrada de aire Etiqueta de fecha ...

Страница 46: ...uperior del Panel Posterior Instale los filtros INSTALACIÓN DEL FILTRO Retire el filtro desodorizador y el Filtro True HEPA de las bolsas de plástico No instale el filtro True HEPA hacia atrás o la unidad funcionará incorrectamente Coloque el filtro True HEPA blanco y el filtro desodorizador negro dentro de la unidad principal 1 2 2 1 1 Lengüeta Vuelva a colocar el panel posterior en la unidad pri...

Страница 47: ...ar agua en el tanque de agua Cuando utilice el Modo Humidificador debe llenar el tanque de agua con agua 1 Retire el tanque de agua abriendo la parte superior 2 Retire la tapa del tanque y llénelo cuidadosamente con agua de grifo 3 Después de llenar apriete bien la tapa del tanque Revise que no haya fuga de agua Asegúrese de limpiar cualquier exceso de agua de la parte externa del tanque Cuando tr...

Страница 48: ... funcionaba Botón de velocidad del ventilador Presione el botón de velocidad del ventilador para seleccionar la velocidad deseada del ventilador Las luces del indicador mostrarán la velocidad actual seleccionada Puede cambiar el modo de operación como sigue Botón ENCENDIDO APAGADO de Iones Plasmacluster Presione el botón ENCENDIDO APAGADO de Iones Plasmacluster para encender y apagar el Modo Plasm...

Страница 49: ...la unidad o cada dos meses Después de realizar el mantenimiento restablezca el indicador del filtro 1 Conecte la unidad ENCIÉNDALA y presione el botón RESET RESTABLECER por 3 segundos La luz del indicador del filtro se apagará Aunque la luz del indicador del filtro ya estuviera apagada se debe presionar el botón RESET RESTABLECER para restablecer el temporizador de mantenimiento 2 Retire suavement...

Страница 50: ...o para el lavaplatos Tapa del tanque Tanque de agua Ciclo de cuidado A diario cuando use el humidificador UNIDAD Ciclo de cuidado Cada vez que se acumule polvo en la unidad o cada dos meses Limpie regularmente para evitar el polvo o manchas en la unidad Si permite que las man chas permanezcan puede ser difícil retirarlas Limpie y seque con un paño suave Para manchas o suciedad difícil use un paño ...

Страница 51: ...urificador Usar químicos o detergentes no apropiados puede causar deformación decoloración agrietamiento fuga de agua Inserte el flotador debajo de esta lengüeta Inserte la lengüeta en el otro lado del flotador dentro del agujero Inserte la lengüeta del flotador en el agujero 1 L l e n e l a B a n d e j a d e l humidificador hasta la mitad con agua templada agregue una pequeña cantidad de detergen...

Страница 52: ...adecuado puede producir olor y afectar el funcionamiento y o el aspecto de la unidad No restriegue el filtro del humidificador sólo enjuague suavemente con agua templada 6 Coloque el filtro del humidificador en la bandeja del humidificador y vuelva a colocar la bandeja del humidificador en la unidad El filtro humidificador no tiene que estar orientado en alguna posición en particular hacia delante...

Страница 53: ...r frecuencia si el producto se usa en condiciones más severas que las del uso doméstico normal PAUTAS PARA REEMPLAZAR EL FILTRO Filtro True HEPA blanco Filtro humidificador REEMPLAZO DE LOS FILTROS 1 Consulte la página S 6 7 y S 11 12 para las instrucciones de instalación del filtro al cambiarlo 2 Rellene la fecha de inicio de uso del filtro de la etiqueta para la fecha Filtros de reemplazo Modelo...

Страница 54: ...llo en el aire Está instalada la unidad en una ubicación en la que es difícil que el sensor detecte el humo de cigarrillo Están bloqueadas u obstruidas las aberturas del sensor de polvo En este caso limpie las aberturas Vea S 9 Se ilumina la luz del indicador del filtro Después de limpiar o cambiar los filtros conecte el cable de alimentación a una toma de corriente y presione el botón Filter Rese...

Страница 55: ...830U Fuente de alimentación 120V 60Hz Operación de la velocidad del ventilador Ajuste de velocidad del ventilador MAX MED LOW Potencia nominal Vatios 30 12 4 7 Velocidad del ventilador CFM m3 min 110 74 35 Nivel de Ruido dBA 48 40 25 Humidificación pintas hora 0 8 0 6 0 3 Superficie de área aplicable 1 124 sq ft 11 5 m2 CADR Polvo Humo Polen 92 80 130 Capacidad del tanque de agua gallon 0 55 Senso...

Страница 56: ...373KKRZ 09L SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD 335 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z 1W9 Canada SHARP CORPORATION Osaka Japan SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07495 1163 U S A SHARP CORPORATION Osaka Japan 1 ...

Результаты поиска

Содержание Plasmacluster KC-830U

Отзывы:

Похожие инструкции для Plasmacluster KC-830U

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp Plasmacluster KC-830U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Plasmacluster KC-830U

Отзывы:

Похожие инструкции для Plasmacluster KC-830U

Бренды по названию

Популярные бренды