Sharp Plasmacluster IG-A10EU Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 64

A-3

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺀﺎﻤﺳﺃ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﺔﻬﳉﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺮﺷﺆﻣ

ﺀﻮﺿ

(

ﺮﻤﺣﺃ

)

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

(

A-6

ﻰﻟﺇ

ﻊﺟﺭﺇ

)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺭﺯ

(

ﻕﺭﺯﺃ

)

ﻲﻟﺎﻋ

ﺾﻔﺨﻨﻣ

(

ﻕﺭﺯﺃ

)

(

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻞﺧﺪﻣ

)

ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ

(

A-5

ﻰﻟﺇ

ﻊﺟﺭﺇ

)

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ

ﺕﺎﺤﺘﻓ

(

A-4

ﻰﻟﺇ

ﻊﺟﺭﺇ

)

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

ﻲﻏﺍﺮﺑ

ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺝﺮﺨﻣ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

ﺪﻴﻟﻮﺗ

ﺓﺪﺣﻭ

ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ

ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ

(

A-6,7

ﻰﻟﺇ

ﻊﺟﺭﺇ

)

ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

ﺔﻬﳉﺍ

ﺕﺎﻧﻮﻳﺃ

ﺪﻴﻟﻮﺗ

ﺓﺪﺣﻭ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺪﻌﺑ

ﺭﺰﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ

ﺮﺧﺁ

ﺐﺒﺳ

ﻱﻷ

ﻪﻄﻐﻀﺗ

ﻻ

ﺮﺘﺴﻠﻛﺎﻣﺯﻼﺑ

(

ﻪﺑﺎﺷ

ﺎﻣ

ﻭﺃ

ﻢﻠﻘﻟﺍ

ﺱﺃﺭ

ﻞﺜﻣ

ﻪﻴﻠﻋ

ﻂﻐﻀﻠﻟ

ﹰﺎﺒﺑﺪﻣ

ﹰﺎﻤﺴﺟ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

)

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻚﻠﺳ

ﻲﺑﺮﻋ

ﺲﺒﻘﳌﺍ

IG-A10EU.indd 5

7/21/2009 2:01:28 PM

Содержание Plasmacluster IG-A10EU

Страница 1: ...nérateur d ions Plasmacluster MODE D EMPLOI Veuillez lire et enregistrer ces instructions Bitte lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie auf Plasmacluster Ionen Generator BEDIENUNGSANLEITUNG Plasmacluster Ion Generator BEDIENINGSHANDLEIDING Lees en bewaar deze instructies Ионный генератор Plasmacluster РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прочтите данное руководство и сохраните его DEUTSCH FRANÇAIS N...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENERATING UNIT REPLACEMENT E 6 HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT E 7 SPECIFICATIONS E 8 TROUBLESHOOTING E 8 While IG A10EU can inactivate and eliminate suspended viruses and other contaminants it cannot create a completely sterile environment SHARP does not guarantee its ability to prevent microbial infection To enable stable emission of high density Plasmacluster ions the Plasm...

Страница 4: ...before using the unit Use only a 220 240 volt outlet DO NOT use the unit if the power cord or plug is damaged or the connection to the wall outlet is loosened Periodically remove dust from the plug DO NOT insert fingers or foreign objects into the air intake or air outlet Always hold the plug and never pull on the cord when removing the power plug Electrical shock and or fire from a short circuit ...

Страница 5: ...ed object e g a pen tip to press this button after replacing Plasmacluster Ion Generating Unit Do not press it for any other purpose This is to reset the Unit Replacing Light See E 4 Top Cover Cap Screws Air outlet Top Cover Plasmacluster Ion Generating Unit See E 6 7 Filter Air Intake Filter Air Intake See E 5 See E 6 Fan Speed Indicator ...

Страница 6: ...se the volume of Plasmacluster ions to increase the purifying capacity Power OFF Installation Guidance BACKSIDE More than 15cm LEFT RIGHT SIDE More than 20cm Louvers The air comes from direction which is stamped on the louvers When releasing ions to the entire room put each louver in an opposite direction When releasing ions to the point to deodorize the adhering odor on clothes put both louvers i...

Страница 7: ...nth or more often if necessary Wipe with a dry soft cloth For Stubborn Dirt rt Use water and a mild detergent And then wipe with a wet cloth Make sure to dry out the main unit Filter Every 2 weeks or more often if necessary Filter Filter Gently remove dust from the filters by using a vacuum cleaner For Stubborn Dirt Detach the filter and remove dust with using a vacuum cleaner The filter is not di...

Страница 8: ...ase press Operation button again and restart If this does not help replace with a new Plasmacluster Ion Generating Unit Plasmacluster Ion Generating Unit Model Number IZ CA10E Beginning to use approx 2 years approx 17 500hours approx 2 years and 2 months approx 19 000hours Plasmacluster Ions are not released lighting blue lighting blue flashing red Suggest replacing flashing faster red Stop workin...

Страница 9: ...nit be sure to turn off the main unit unplug the power cord and never handle the plug with wet hands 1 Remove the LOUVERS Remove the TOP COVER CAP 2 Turn the 2 SCREWS SCREWS 4 5 Lift up the TOP COVER Replace the Plasmacluster Ion Generating Unit 3 See the manual of Plasmacluster Ion Generating Unit for replacement ...

Страница 10: ...place with a new Plasmacluster Ion Generating Unit See page E 6 7 Plasmacluster Ions are not released Press the Operation button and restart Failure Unplug and contact the store you purchased or Sharp Service Center The discharged air has odor The Plasmacluster Ion Generator releases a small trace of ozone which may produce odor This is not harmful to health A clicking or ticking sound comes from ...

Страница 11: ...hich could otherwise arise due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed o...

Страница 12: ......

Страница 13: ...TAUSCH DER PLASMACLUSTER IONEN GENERIERENDEN EINHEIT G 6 SO TAUSCHEN SIE DIE PLASMACLUSTER IONEN GENERIERENDE EINHEIT AUS G 7 TECHNISCHE DATEN G 8 FEHLERSUCHE G 8 Der IG A10EU kann zwar in der Luft schwebende Viren und andere Kontaminationen deaktivieren und eliminieren jedoch keine vollständig sterile Umgebung herstellen SHARP garantiert nicht dessen Eignung zur Verhütung mikrobiologischer Infekt...

Страница 14: ...n 220 240 Volt Nehmen Sie das Gerät NICHT in Betrieb wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist oder wenn der Anschluss an die Steckdose gelockert ist Entfernen Sie regelmäßig Staub vom Stecker Stecken Sie NIEMALS Ihre Finger oder Fremdkörper in den Lufteinlass oder auslass Halten Sie das Netzkabel bei Abtrennen des Netzsteckers stets am Stecker selbst und niemals am Kabel fest Anderen...

Страница 15: ...iberspitze um diesen Knopf nach dem Austausch der Plasmacluster Ionen generierenden Einheit einzudrücken Drücken Sie den Knopf zu keinem anderen Zweck Dies dient zum Zurücksetzen der Geräteaustausch Leuchte Siehe G 4 Obere Abdeckkappe Schrauben Luftauslass Obere Abdeckung Plasmacluster Ionen generierende Einheit Siehe G 6 7 Filter Lufteinlass Filter Lufteinlass Siehe G 5 Siehe G 6 Lüftergeschwindi...

Страница 16: ...Produkte die Silikon enthalten SPRAY WACHS PESTIZIDE Haarpflegeprodukte Kosmetika Imprägnierspray Glassreiniger Wischmittel und Wachs Ruhige Abgabe hochdichter Plasmacluster Ionen Erhöhen der Menge der Plasmacluster Ionen um die Reinigungskapazität zu erhöhen Ausschalten Aufbauanleitung RÜCKSEITE Mehr als 15 cm LINKE RECHTE SEITE Mehr als 20 cm Lüftungsgitter Die Luft kommt aus der Richtung die au...

Страница 17: ...Gerät mit einem trockenen weichen Lappen ab Bei hartnäckigen Flecken rt Verwenden Sie Wasser und ein mildes Reinigungsmittel Danach mit einem feuchten Lappen abwischen Vergewissern Sie sich dass das Hauptgerät vollständig trocknet Filter Alle 2 Wochen oder häufiger wenn erforderlich Filter Filter Entfernen Sie den Staub sanft mit einem Staubsauger von den Filtern Bei hartnäckiger Verschmutzung Neh...

Страница 18: ...diesem Fall erneut die Betriebstaste und starten Sie neu Wenn das nicht hilft ersetzen Sie die Plasmacluster Ionen Generator Einheit durch eine neue Einheit Unit Plasmacluster Ionen generierende Einheit Modellnummer IZ CA10E Betriebsbeginn Ca 2 Jahre ca 17 500 Stunden Ca 2 Jahre und 2 Monate ca 19 000 Stunden Plasmacluster Ionen werden nicht abgegeben leuchtet blau leuchtet blau blinkt rot Austaus...

Страница 19: ...schaltet und das Netzkabel herausgezogen haben Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen 1 Entfernen Sie die LÜFTUNGSGITTER Entfernen Sie die OBERE ABDECKKAPPE 2 Lösen Sie die 2 SCHRAUBEN SCHRAUBEN 4 5 Klappen Sie die OBERE ABDECKUNG auf Tauschen Sie die Plasmacluster Ionen generierende Einheit aus 3 Siehe Bedienungsanleitung zum Austausch der Plasmacluster Ionen generierenden Einhe...

Страница 20: ...cluster Ionen abgegeben Drücken Sie die Betriebstaste und starten Sie neu Betriebsstörung Kontaktieren Sie den Händler bei dem das Gerät erworben wurde oder das Sharp Service Center Die abgegebene Luft enthält Gerüche Der Plasmacluster Ionen Generator gibt eine geringe Spur von Ozon ab die zu Geruch führen kann Dies ist nicht gesundheitsschädlich Das Gerät erzeugt ein klickendes oder tickendes Ger...

Страница 21: ... eine unsachgemäße Entsorgung 2 In anderen Ländern außerhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts Für die Schweiz Gebrauchte Elektro und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www swico ch ...

Страница 22: ...echnical Service SERVICE VORGEHENSWEISE GILT NUR FÜR DEUTSCHLAND Lieber SHARP Kunde SHARP Geräte sind Markenartikel die mit Präzision und Sorgfalt nach modernen Fertigungsmethoden hergestellt werden Bei sachgemäßer Handhabung und unter Beachtung der Bedienungsanleitung wird lhnen lhr Gerät lange Zeit gute Dienste leisten Das Auftreten von Fehlern ist aber nie auszuschließen Sollte lhr Gerät währen...

Страница 23: ...GÉNÉRATRICE D IONS PLASMACLUSTER F 6 COMMENT REMPLACER L UNITÉ GÉNÉRATRICE D IONS PLASMACLUSTER F 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES F 8 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES F 8 Tandis que l IG A10EU est capable d inactiver et d éliminer les virus suspendus et les autres contaminants il ne peut pas créer un environnement complètement stérile SHARP ne garantit en aucun cas son aptitude à prévenir les infections mic...

Страница 24: ...S utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la prise sont endommagés ou si la connexion à la prise murale est lâche Dépoussiérez la prise régulièrement NE PAS insérer vos doigts ou des corps étrangers dans les tuyaux d entrée et de sortie d air Retirez toujours la prise d alimentation en tirant sur la price et jamais sur le cordon Vous risqueriez de provoquer un choc électrique et ou un i...

Страница 25: ... d un stylo pour appuyer sur ce bouton après avoir remplacé l unité génératrice d ions Plasmacluster N appuyez pas dessus pour une autre raison Sert à réinitialiser le voyant indicateur de remplacement de l unité voir F 4 Capuchon du couvercle supérieur Vis Sortie d air Couvercle supérieur Unité génératrice d ions Plasmacluster voir F 6 7 Filtre entrée d air Filtre entrée d air voir F 5 voir F 6 I...

Страница 26: ...ns Plasmacluster pour améliorer la capacité de purification ARRÊT Guide d installation DERRIÈRE Plus de 15 cm CÔTÉS GAUCHE ET DROIT Plus de 20 cm Persiennes L air provient en direction de laquelle est imprimée sur les persiennes Lors de la libération d ions dans toute la pièce placez chaque persienne en direction opposée Pour la libération d ions dans le but de déodoriser les odeurs imprégnées dan...

Страница 27: ...u moins une fois par mois si nécessaire Essuyez avec un chiffon doux et sec Pour les taches rebelles rt Utilisez de l eau et un détergent doux Essuyez ensuite avec un chiffon humide Assurez vous de bien sécher l unité principale Filtre Au moins toutes les 2 semaines si nécessaire Filtre Filtre Dépoussiérez délicatement les filtres à l aide d un aspirateur Pour la saleté tenace Détachez le filtre e...

Страница 28: ...rée de vie Dans ce cas appuyez de nouveau sur la touche de fonctionnement et redémarrez l appareil S il ne fonctionne toujours pas remplacez l unité génératrice d ions Plasmacluster Unité génératrice d ions Plasmacluster Numéro de modèle IZ CA10E Début d utilisation Environ 2 ans environ 17 500 heures Environ 2 ans et 2 mois environ 19 000 heures Les ions Plasmacluster ne sont pas libérés allumé b...

Страница 29: ...cipale de débrancher le cordon d alimentation et de ne jamais manipuler la prise avec les mains mouillées 1 Enlevez les PERSIENNES Retirez le CAPUCHON DU COUVERCLE SUPÉRIEUR 2 Tournez les 2 VIS VIS 4 5 Soulevez le COUVERCLE SUPÉRIEUR Remplacez l unité génératrice d ions Plasmacluster 3 Reportez vous au mode d emploi de l unité génératrice d ions Plasmacluster pour son remplacement ...

Страница 30: ...cluster Voir page F 6 7 Les ions Plasmacluster ne sont pas libérés Appuyez sur la touche de fonctionnement et redémarrez l appareil Echec Débranchez l appareil et contactez le magasin où vous l avez acheté ou le centre de service Sharp L air renvoyé dégage une odeur Le générateur d ions Plasmacluster libère une petite quantité d ozone qui peut produire une odeur Cette émission n est pas nuisible à...

Страница 31: ... hors de l Union européenne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d élimination correcte de cet appareil Suisse les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant même si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte v...

Страница 32: ......

Страница 33: ...VERVANGING VAN PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT D 6 HOE DE PLASMACLUSTER ION GENERATION UNIT TE VERVANGEN D 7 TECHNISCHE GEGEVENS D 8 PROBLEMEN OPLOSSEN D 8 Hoewel de IG A10EU rondzwevende virussen en andere verontreinigingen kan uitschakelen en verwijderen is het niet mogelijk een compleet steriele omgeving te creëren SHARP garandeert niet het vermogen om microbiële infecties te voorkomen Om een...

Страница 34: ...ontact van 220 240 volt Het toestel NIET gebruiken wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is of de aansluiting vaN het stopcontact loszit Stof de stekker regelmatig af Steek GEEN vingers of vreemde voorwerpen in de luchtinlaat of luchtuitlaat Houd bij het verwijderen van het netsnoer altijd de stekker vast en trek nooit aan het snoer Anders kan er gevaar voor een elektrische schok en of bra...

Страница 35: ...oorbeeld de punt van een pen om op deze knop te drukken nadat de Plasmacluster Ion Generating Unit is vervangen Druk er niet op voor andere doeleinden Dit is om de Vervang Unit Indicator te resetten Zie D 4 Kapje van de Behuizing Schroeven Luchtuitlaat Behuizing Plasmacluster Ion Generating Unit Zie D 6 7 Filter Luchtinlaat Filter Luchtinlaat Zie D 5 Zie D 6 Ventilatorsnelheidsindictor ...

Страница 36: ...AY WAX BESTRIJDINGSMIDDEL Haarverzorgingsproducten cosmetische producten waterbestendige sprays glasreiniger waxdoekjes Laat rustig de hoge concentratie Plasmacluster ionen vrij Verhoog het volume van de Plasmacluster ionen om de reinigingscapaciteit te verhogen Knop UIT Hulp bij installatie ACHTERKANT Meer dan 15 cm LINKER RECHTERKANT Meer dan 20 cm Roosters De lucht komt uit de richting welke st...

Страница 37: ...edere maand en wanneer nodig vaker Gebruik een droge en zachte doek Voor Hardnekkig Vuil rt Gebruik water en een mild reinigingsmiddel En veeg vervolgens af met een natte doek Laat het hoofdtoestel grondig drogen Filter Iedere 2 weken of wanneer nodig vaker Filter Filter Verwijder stof in de filters voorzichtig met een stofzuiger Voor Hardnekkig Vuil Maak het filter los en verwijder stof met een s...

Страница 38: ...ruk in dit geval opnieuw op de Bedieningsknop en herstart Wanneer dit niet helpt vervang dan de Plasmacluster Ion Generating Unit Plasmacluster Ion Generating Unit Modelnummer IZ CA10E Beginnen met gebruik ca 2 jaar ca 17 500 uur ca 2 jaar en 2 maanden ca 19 000 uur Plasmacluster Ionen worden niet vrijgelaten brandt blauw brandt blauw knippert rood Voorstel om te vervangen knippert sneller rood St...

Страница 39: ... de stekker nooit met natte handen aan bij het vervangen van de Plasmacluster Ion Generating Unit 1 Verwijder de ROOSTERS Verwijder het KAPJE VAN DE BEHUIZING 2 Draai aan de 2 SCHROEVEN SCHROEVEN 4 5 Til de BEHUIZING op Vervang de Plasmacluster Ion Generating Unit 3 Zie voor vervangen de handleiding van de Plasmacluster Ion Generating Unit ...

Страница 40: ...er Ionen worden niet vrijgelaten Druk op de Bedieningsknop en herstart Storing Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op een Sharp Service Center of met de winkel waar u het product heeft gekocht Er zit een geur aan de vrijgelaten lucht Een klein spoor van ozon kan de geur in de vrijgelaten lucht van de Plasmacluster Ion Generator produceren Dit is niet schadelijk voor de gezondheid E...

Страница 41: ...e Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure Voor Zwitserland U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren zelfs als u geen nieuw product koopt Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www swico ch or www sens ch...

Страница 42: ......

Страница 43: ... ИОННОГО ГЕНЕРАТОРА R 6 КАК ЗАМЕНИТЬ БЛОК PLASMACLUSTER ИОННОГО ГЕНЕРАТОРА R 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ R 8 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ R 8 IG A10EU может деактивировать и устранять находящиеся в воздухе вирусы и другие загрязнения но он не может создать совершенно стерильную окружающую среду SHARP не гарантирует того что устройство способно предотвратить микробную инфекцию Чтобы обеспечить устойч...

Страница 44: ...ько розетку 220 240В Не используйте устройство если шнур питания или сетевая вилка повреждены или если вилка не плотно входит в гнезда розетки Периодически удаляйте с сетевой вилки пыль НЕ вставляйте пальцы или посторонние предметы в отверстия забора или выхода воздуха При вынимании вилки из розетки всегда держитесь за вилку и никогда не тяните за шнур Это может привести к поражению электрическим ...

Страница 45: ...имер кончиком ручки и нажмите эту кнопку после замены блока Plasmacluster ионного генератора Не нажимайте ее в других целях Кнопка сброса Индикатора замены блока Plasmacluster см R 4 Заглушка верхней части корпуса Шурупы Отверстие выхода воздуха Верхняя часть корпуса Блок Plasmacluster ионного генератора см R 6 7 Фильтр Отверстие забора воздуха Фильтр Отверстие забора воздуха см R 5 см R 6 Индикат...

Страница 46: ...и косметические средства водоотталкивающие спреи очистители стекол полироли и воск Выпускает ионы Plasmacluster в высокой концентрации при низкой скорости работы вентилятора Увеличивает количество выпускаемых ионов Выпускает ионы Plasmacluster в высокой концентрации при высокой скорости работы вентилятора увеличивая очищающую способность Питание ВЫКЛ Руководство по установке СЗАДИ Не менее 15 см С...

Страница 47: ...аждый месяц или если необходимо чаще Вытрите сухой мягкой тканью Для удаления трудноудаляемых пятен rt Используйте воду и мягкое моющее средство Затем вытрите влажной тканью Обязательно насухо вытрите основной блок Фильтр Каждые 2 недели или если необходимо чаще Фильтр Фильтр Аккуратно удалите пыль с фильтров используя пылесос Для удаления трудноудаляемых пятен или грязи Выньте фильтр и удалите пы...

Страница 48: ...рока В этом случае нажмите Операционную кнопку еще раз и запустите работу устройства Если это не помогло замените блок Plasmacluster ионного генератора Блок Plasmacluster ионного генератора Модель IZ CA10E В начале эксплуатации прибл 2 года прибл 17 500 часов прибл 2 года и 2 месяца прибл 19 000 часов Plasmacluster ионы не генерируются Горит голубой Горит голубой мигает красный Требует замены мига...

Страница 49: ...чите основной блок отключите сетевой шнур и никогда не вставляйте вилку в розетку влажными руками 1 Снимите заслонки Снимите ЗАГЛУШКУ ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ КОРПУСА 2 Выкрутите 2 ШУРУПА ШУРУПЫ 4 5 Поднимите ВЕРХНЮЮ ЧАСТЬ КОРПУСА Замените блок Plasmacluster ионного генератора 3 См руководство по замене блока Plasmacluster ионного генератора ...

Страница 50: ...ter ионного генератора на новый См стр R 6 7 Ионы Plasmacluster не генерируются Нажмите операционную кнопку для запуска работы устройства Выход из строя Отключите устройство и свяжитесь с магазином где вы его покупали или с сервисным центром Sharp Выходящий воздух имеет запах Ионный генератор Plasmacluster выделяет небольшое количество озона который может издавать запах Это не опасно для здоровья ...

Страница 51: ...ка которые в противном случае могли бы возникнуть из за ненадлежащего удаления в отходы 2 В других странах за пределами ЕС Если вы хотите утилизовать данное изделие обратитесь в местные органы управления и попросите проконсультировать вас по вопросам утилизации Для Швейцарии Старый электрический или электронный прибор можно бесплатно вернуть дилеру даже если вы не покупаете новое изделие Информаци...

Страница 52: ...16 июня 1997 г устанавливается срок службы данной модели 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами Сертифицирован органом по сертификации бытовой электротехники ТЕСТБЭТ Copyright SHARP Corporation 2007 Все права защищены Воспроизведение изменение или перевод текста без письменного разрешения в...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ...ﻳﺼﺪﺭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺗﻜﺘﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻋﺔ ١ ٥٠٠ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺍﻟﺸﻬﺮﻳﻦ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻣﻦ ﻣﺮ ﺑﺴﻨﺘﲔ ﺍﳌﻘﺪﺭ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻠﺰﻡ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﺳﺎﻋﺔ ١٧ ٥٠٠ ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺟﻊ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ A 7 6 ﻣﺮﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ ﺇﺿﻐﻂ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺇﻃﻼﻕ ﻳﺘﻢ ﻻ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺑﺎﻟﻮﻣﻴﺾ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ A 7 6 ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺟﻊ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ ﺍﳉﻬﺎ...

Страница 56: ... ﺗﺄﻛﺪ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻋﻨﺪ ﻣﺒﻠﻮﻟﺘﲔ ﺑﻴﺪﻳﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﻋﺪﻡ ﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺃﺯﻝ ﺍﻟﺒﺮﻏﻴﲔ ﺃﺩﺭ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺑﺮﻓﻊ ﻗﻢ ﻣﻮﻟﺪ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻗﻢ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺑﻼﺯﻣﺎ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﻛﺘﻴﺐ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻦ ﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻛﻠﺴﺘﺮ ﺍﻟﺒﺮﻏﻴﲔ ﻋﺮﺑﻲ ...

Страница 57: ...ﻮﺀ ﺃﺯﺭﻕ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﺃﺣﻤﺮ ﺃﺳﺮﻉ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ ﺃﺣﻤﺮ ﺇﻃﻼﻕ ﻳﺘﻢ ﻻ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺟﻤﻴﻊ ﺗﻀﻲﺀ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﺧﻄﺄ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻗﺪ ﻛﻠﺴﺘﺮ ﺑﻼﺯﻣﺎ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﳌﻮﻟﺪ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺿﻐﻂ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ﺍﳌﻘﺪﺭ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻳﺒﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﻣﻮﻟﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﻛﻠﺴﺘﺮ ﺑﻼﺯﻣﺎ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻗﻢ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺫﻟﻚ ﻳﻨﻔﻊ ﻟﻢ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭﺣﺪ...

Страница 58: ...ﻔﺎﺕ ﻭ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﻠﺰﻭﻡ ﻋﻨﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﺃﻭ ﹰ ﺷﻬﺮﻳﺎ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﻠﺰﻭﻡ ﻋﻨﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﺃﻭ ﺃﺳﺒﻮﻋﲔ ﻛﻞ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﻦ ﺑﺮﻓﻖ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻢ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺃﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﻨﻴﺪﺓ ﻟﻸﻭﺳﺎﺥ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺃﺯﻝ ﻭ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺃﺧﺮﺝ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺃﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻧﻈﻔﻪ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﻳﻌﺪ ﻻ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻤﺎﺵ ...

Страница 59: ...ﺍﻟﺸﻤﻊ ﺍﳊﺸﺮﻳﺔ ﺍﳌﺒﻴﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﺨﺎﺧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺎﻟﺸﻌﺮ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﻤﻊ ﺍﳌﻤﺎﺳﺢ ﺍﳌﻠﻤﻊ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﻣﻨﻈﻒ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﺍﻟﻨﻤﻂ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻭ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ ﺇﺿﻐﻂ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺇﻃﻼﻕ ﺑﻬﺪﻭﺀ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﻛﻤﻴﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺔ ﺳﻌﺔ ﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺒﲔ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻳﺼﺪﺭ ﺍﳌﻌﺎﻛﺲ ﺑﺎﻻﲡﺎﻩ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺛﺒﺖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻷ...

Страница 60: ...ﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ A 5 ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺟﻊ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻓﺘﺤﺎﺕ A 4 ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺟﻊ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ A 6 7 ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺟﻊ ﺍﳋﻠﻔﻴﺔ ﺍﳉﻬﺔ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺰﺭ ﻫﺬﺍ ﺇﺳﺘﺨﺪﻡ ﺁﺧﺮ ﺳﺒﺐ ﻷﻱ ﺗﻀﻐﻄﻪ ﻻ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺷﺎﺑﻪ ﻣﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻠﻢ ﺭﺃﺱ ﻣﺜﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﹰ ﺎ ﻣﺪﺑﺒ ﹰ ﺎ ﺟﺴﻤ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ ﻋﺮﺑﻲ ﺍﳌﻘﺒﺲ ...

Страница 61: ... ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻱ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﺳﺘﻠﺰﻡ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺃﻳﺔ ﻃﺮﺃﺕ ﻗﺪﺭﺍﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﻗﺼﻮﺭ ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻓﻴﻬﻢ ﲟﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺼﻤﻢ ﻏﻴﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﰎ ﺃﻭ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﲢﺖ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺇﻻ ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﻭ ﺑﺎﳋﺒﺮﺓ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮﻥ ﻻ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﻭﻟﺌﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳊﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﺴﻤﺎﻧﻴﺔ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺷﺨﺺ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﺰﻭﻳﺪﻫﻢ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﻟﻌﺒﻬﻢ ﻋﺪﻡ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺗﺘﻢ ﺃﻥ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣ...

Страница 62: ... ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻌﻘﺔ ﺑﻴﺌﺔ ﻳﺨﻠﻖ ﺃﻥ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﳝﻜﻦ ﻻ ﻟﻠﻌﺪﻭﻯ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﻭﻯ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪﺭﺗﻬﺎ ﺷﺎﺭﺏ ﺗﻀﻤﻦ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻘﺮﺓ ﻭ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺇﻃﻼﻕ ﻟﺘﻤﻜﲔ ﺩﻭﺭﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳌﺜﺒﺘﺔ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ٢٤ ﳌﺪﺓ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺳﺎﻋﺔ ١٧ ٥٠٠ ﻋﺎﻣﲔ ﻛﻞ ﺍﻹﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻢ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﺳﺎﻋﺔ ١٩ ٠٠٠ ﹰ ﺍ ﺷﻬﺮ ٢٦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ IG A10EU ﺟﻬﺎﺯ ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...IG A10EU ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻛﺘﻴﺐ ﺑﻼﺯﻣﺎﻛﻠﺴﺘﺮ ﺃﻳﻮﻧﺎﺕ ﳌﻮﻟﺪ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﳝﻜﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﺣﻔﻈﻪ ﻭ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺇﻗﺮﺃ Plasmacluster is trademark of Sharp Corporation ﻋﺮﺑﻲ ...

Результаты поиска

Содержание Plasmacluster IG-A10EU

Отзывы:

Похожие инструкции для Plasmacluster IG-A10EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp Plasmacluster IG-A10EU, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Plasmacluster IG-A10EU

Отзывы:

Похожие инструкции для Plasmacluster IG-A10EU

Бренды по названию

Популярные бренды