KTA141001 Ver. 1.00
- 6 - Installation manual for PV modules
LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR OS MÓDULOS
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
-MÓDULO FOTOVOLTAICO-
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Este manual contém importantes instruções de segurança para o
módulo FV que deverão ser respeitadas durante a manutenção dos
módulos FV.
Para reduzir o risco de choque eléctrico, não execute nenhum serviço
a não ser que esteja qualificado para tal.
1.
A instalação deve ser executada por um instalador/técnico
certificado para assegurar a integridade e a segurança do
sistema.
2.
A instalação só é permitida após consulta e compreensão do
MANUAL DE INSTALAÇÃO GERAL e MANUAL DE
INSTALAÇÃO -MÓDULO FOTOVOLTAICO-. Se não possuir a
sua cópia, contacte o seu instalador ou os serviços Sharp locais
listados no site Sharp Solar : URL :
http://www.sharp-world.com/solar
3.
Não puxe os cabos FV.
4.
Não toque em nenhuma superfície do módulo.
5.
Não coloque/deixe cair objectos sobre os módulos FV.
6.
Não desmonte nem tente reparar por si próprio o módulo FV.
7.
Não deixe cair o módulo FV.
8.
Não danifique, puxe, dobre nem coloque material pesado sobre
os cabos.
9.
Ao completar qualquer serviço ou reparação, peça ao
instalador/técnico que execute verificações de rotina para
determinar se os módulos FV estão em condições de operação
correcta e segura.
10.
Quando forem necessárias peças de substituição, assegure-se
de que o instalador/técnico utiliza as peças especificadas pelo
fabricante com as mesmas características das peças originais.
Substituições não autorizadas poderão resultar em fogo, choque
eléctrico ou outros perigos.
11.
Consulte os organismos de construção e segurança locais para
obter as autorizações necessárias e regulamentos aplicáveis.
PRED POUŽITÍM MODULOV SI POZORNE PREČÍTAJTE TÚTO PRÍRUČKU
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
-FOTOVOLTAICKÝ MODUL-
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Táto príručka obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny pre PV modul,
ktoré sa musia dodržiavať pri jeho údržbe.
Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým šokom, nevykonávajte žiadne
servisné práce, iba v prípade, že ste na to kvalifikovaný.
1.
Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný inštalatér alebo servisný
pracovník, aby sa zaistila integrita a bezpečnosť systému.
2.
Inštalácia je povolená len po prečítaní a porozumení obsahu
PRÍRUČKY VŠEOBECNEJ INŠTALÁCIE a INŠTALAČNEJ
PRÍRUČKY FOTOVOLTAICKÉHO MODULU. Ak nemáte svoju
vlastnú kópiu, kontaktujte inštalatéra alebo miestne zastúpenie
spoločnosti Sharp, ktorej adresa je uvedená na webovej stránke
Sharp Solar: URL: http://www.sharp-world.com/solar
3.
Nevyťahujte káble PV modulu.
4.
Nedotýkajte sa žiadneho povrchu modulu.
5.
Neukladajte na PV moduly predmety, ani nedovoľte, aby na ne
spadli predmety.
6.
Nepokúšajte sa rozmontovať alebo sami opraviť PV modul.
7.
Nenechajte PV modul spadnúť.
8.
Nepoškoďte, neťahajte, neohýbajte alebo neukladajte ťažké
predmety na káble.
9.
Po dokončení akejkoľvek opravy požiadajte inštalatéra alebo
servisného technika o prevedenie bežnej kontroly na potvrdenie
toho, že PV moduly sú v bezpečnom a správnom prevádzkovom
stave.
10.
Ak sú potrebné náhradné diely, uistite sa, že inštalatér alebo
servisný technik používa náhradné diely špecifikované výrobcom,
ktoré majú rovnaké vlastnosti ako pôvodné súčiastky. Nesprávne
náhradné diely môžu spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom
alebo iné nebezpečenstvo.
11.
Poraďte sa s miestnym stavebným a bezpečnostným úradom
ohľadom požadovaných povolení a príslušných nariadeniach.
PROSIMO, DA PRED UPORABO MODULOV POZORNO PREBERETE TA PRIROČNIK
PRIROČNIK ZA UPORABO
-FOTOVOLTAIČNI MODUL-
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
Ta priročnik vsebuje pomembna varnostna navodila za PV modul,
katerim je med vzdrževanjem PV modulov potrebno slediti.
Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara ne izvajajte nobenega
servisnega posega, edino, v primeru, da ste zanj ustrezno usposobljeni.
1.
Namestitev mora izvesti pooblaščeni inštalater/serviser, saj sta le
tako zagotovljeni integriteta in varnost sistema.
2.
Namestitev je dovoljena le, ko popolnoma preučite in razumete
SPLOŠNA NAVODILA ZA NAMESTITEV in PRIROČNIK ZA
NAMESTITEV –FOTOVOLTAIČNI MODUL-. Če še nimate
svojega lastnega izvoda, se prosimo obrnite na vašega
inštalaterja ali obiščite lokalno pisarno Sharp, navedeno na spletni
strani Sharp Solar: URL : http://www.sharp-world.com/solar
3.
Ne vlecite PV kablov.
4.
Ne dotikajte se površine modula.
5.
Ne postavljajte/odlagajte predmetov na PV module.
6.
Sami ne razstavljajte niti se ne lotevajte popravila PV modula.
7.
PV modula ne odlagajte naglo.
8.
Ne poškodujte, vlecite, zvijajte niti ne polagajte težkih predmetov
na kable.
9.
Zaradi popolnega servisiranja ali popravila, inštalaterja/serviserja
prosite za opravljanje rutinskih pregledov, preko katerih boste
imeli stalen nadzor nad varnim in brezhibnim delovanjem PV
modulov.
10.
Kadar je potrebno zamenjati določene dele, poskrbite, da bo
inštalater/serviser uporabil zgolj predpisane dele z enakimi
lastnostmi, kot jih imajo originalni. Neodobreni nadomestni deli
lahko povzročijo požar, električni udar ali drugo tveganje.
11.
Za zahtevana dovoljenja in ustrezne uredbe se obrnite na lokalni
urad za varnost.
ATENÇÃO: ALTA TENSÃO
Para reduzir o risco de choque eléctrico, não toque.
POZOR: VYSOKÉ NAPÄTIE
Nedotýkajte sa, aby ste predišli úrazu elektrickým šokom.
SVARILO: VISOKA NAPETOST
Nevarnost električlnega udara. Naprave se ne dotikajte.
