manualshive.com logo in svg

Sharp MX-M260, Руководство по установке программного обеспечения, Страница: 117 / 172

Поделиться
Скачать
Sharp MX-M260 Скачать руководство пользователя страница 117

31

MAC OS X

ES
P

A

Ñ

O

L

11

Seleccione [Utilidades] en el 
menú [Ir].

• Si utiliza Mac OS X v10.5 o 10.5.6, haga clic 

en [Preferencias del Sistema] en el menú 
Apple (

) y seleccione [Impresoras & Fax] 

(

). Cuando aparezca la pantalla para 

agregar una impresora, haga clic en el botón 

 y vaya al paso 14.

• Si utiliza Mac OS X v10.2.8, seleccione 

[Aplicaciones] en el menú [Ir].

12

Haga doble clic en el icono 
[Utilidad Configuración 
Impresoras] ( ).

Si utiliza Mac OS X v10.2.8, haga doble clic en 
la carpeta [Utilidades] y luego haga doble clic 
en el icono [Centro de Impresión].

13

Haga clic en [Añadir].

Si es la primera vez que instala un 
controlador de impresora en el 
ordenador, aparecerá un mensaje de 
confirmación. Haga clic en el botón 
[Añadir].

Nota

Setup_multi.book  31 ページ  ２００９年７月７日　火曜日　午後２時８分

Содержание MX-M260

Страница 1: ...OL FRANÇAIS PORTUGUÊS MX PB12 KIT DE EXPANSIÓN PARA IMPRESORA GUÍA DE INSTALACIÓN DE SOFTWARE para la impresora de red KIT IMPRIMANTE KIT DE EXPANSÃO PARA IMPRESSORA GUIDE D INSTALLATION DU LOGICIEL pour imprimante réseau MANUAL DE CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE da impressora de rede ...

Страница 2: ... authority to operate this equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING For users in the USA Note This equipment has been tested and found to comply with the li...

Страница 3: ...INTER DRIVER PC FAX DRIVER 9 WHEN THE MACHINE IS CONNECTED TO A NETWORK 9 WHEN THE MACHINE WILL BE CONNECTED WITH A USB CABLE 17 USING THE MACHINE AS A SHARED PRINTER 22 CONFIGURING THE PRINTER DRIVER FOR THE OPTIONS INSTALLED ON THE MACHINE 24 INSTALLING THE PRINTER STATUS MONITOR 27 INSTALLING THE PS DISPLAY FONTS 28 MAC OS X 29 MAC OS 9 0 9 2 2 35 WHEN INSTALLATION WAS NOT SUCCESSFUL 38 REMOVIN...

Страница 4: ...are has been taken in preparing this manual If you have any comments or concerns about the manual please contact your dealer or nearest authorized service representative This product has undergone strict quality control and inspection procedures In the unlikely event that a defect or other problem is discovered please contact your dealer or nearest authorized service representative Aside from inst...

Страница 5: ...e Hewlett Packard PCL6 and PCL5e printer control languages It is recommended that you use the PCL6 printer driver If you have a problem printing from older software using the PCL6 printer driver use the PCL5e printer driver PS printer driver The PS printer driver supports the PostScript 3 page description language developed by Adobe Systems Incorporated PPD driver The PPD driver enables the machin...

Страница 6: ... in PDF format on the Software CD ROM Disc 2 The Readme file and manual are in the following folder on the CD ROM Substitute the letter of your CD ROM drive for R in the following path R Sadmin Documents EnglishA EnglishA in North America English in Europe Software for Macintosh PPD file This is the printer description file which enables the machine to be used as a PostScript 3 compatible printer ...

Страница 7: ...S X v10 4 11 Mac OS X v10 5 to 10 5 6 Computer type IBM PC AT compatible computer Equipped with a 10Base T 100Base TX 1000Base T LAN board or equipped standard with a USB 2 0 1 1 1 port An environment in which any of the operating systems listed above can fully operate including Macintosh computers with an Intel processor Display 1024 x 768 dots resolution and 16 bit color or higher is recommended...

Страница 8: ...key touch the PRINTER TEST PAGE key and then touch the PRINTER SETTINGS LIST key CONNECTING THE MACHINE WITH A USB CABLE Windows The machine can be connected to a computer using a USB cable if the computer is a Windows computer The USB interface on the machine cannot be used in a Macintosh environment The machine and computer must be connected when a message appears during installation of the prin...

Страница 9: ...e click the CD ROM icon In Windows XP Server 2003 click the start button click My Computer and then double click the CD ROM icon In Windows 2000 double click My Computer and then double click the CD ROM icon 3 Double click the Setup icon 4 The SOFTWARE LICENSE window will appear Make sure that you understand the contents of the license agreement and then click the Yes button 5 Read the message in ...

Страница 10: ... the steps that follow see the appropriate page below for the software that you are installing INSTALLING THE PRINTER DRIVER PC FAX DRIVER WHEN THE MACHINE IS CONNECTED TO A NETWORK Standard installation page 9 Installation by specifying the machine s address page 13 Printing using the IPP function and the SSL function page 15 WHEN THE MACHINE WILL BE CONNECTED WITH A USB CABLE page 17 USING THE M...

Страница 11: ...When the software selection screen appears in step 6 of OPENING THE SOFTWARE SELECTION SCREEN FOR ALL SOFTWARE page 7 perform the steps below 1 Click the Printer Driver button To install the PC Fax driver click the PC Fax Driver button on the Disc 2 CD ROM The above screen appears when using the Disc 1 CD ROM The PS3 expansion kit is required to use the PS printer driver or the PPD driver To print...

Страница 12: ...g the PC Fax driver Printer driver name Cannot be changed PCL printer display fonts Installed If you selected Custom installation select LPR Direct Print Auto Search and click the Next button If you selected other than LPR Direct Print Auto Search see the following pages LPR Direct Print Specify Address page 13 IPP page 15 Shared printer page 22 Connected to this computer page 17 Note If the machi...

Страница 13: ...ep The PS3 expansion kit is required to use the PS printer driver or the PPD driver Note If you clicked the Custom installation button in step 2 the following windows will appear Printer name window If you wish to change the printer name enter the desired name and click the Next button Window confirming installation of the display fonts To install the display fonts for the PCL printer driver selec...

Страница 14: ...tings If you installed the PS printer driver or the PPD driver the PS display fonts can be installed from the PRINTER UTILITIES CD ROM that accompanies the PS3 expansion kit See INSTALLING THE PS DISPLAY FONTS page 28 If you are using the machine as a shared printer see USING THE MACHINE AS A SHARED PRINTER page 22 to install the printer driver on each of the client computers After the installatio...

Страница 15: ... FOR ALL SOFTWARE page 7 perform the steps below 1 Click the Printer Driver button To install the PC Fax driver click the PC Fax Driver button on the Disc 2 CD ROM The above screen appears when using the Disc 1 CD ROM 2 Click the Custom installation button 3 When you are asked how the printer is connected select LPR Direct Print Specify Address and click the Next button 4 Enter the name host name ...

Страница 16: ...xt button 10 Follow the on screen instructions Read the message in the window that appears and click the Next button Installation begins 11 When the installation completed screen appears click the OK button 12 Click the Close button in the window of step 1 This completes the installation After installation see CONFIGURING THE PRINTER DRIVER FOR THE OPTIONS INSTALLED ON THE MACHINE page 24 to confi...

Страница 17: ...reen appears in step 6 of OPENING THE SOFTWARE SELECTION SCREEN FOR ALL SOFTWARE page 7 perform the steps below 1 Click the Printer Driver button To install the PC Fax driver click the PC Fax Driver button on the Disc 2 CD ROM The above screen appears when using the Disc 1 CD ROM 2 Click the Custom installation button 3 When you are asked how the printer is connected select IPP and click the Next ...

Страница 18: ...enter the new port number 6 Perform steps 5 through 12 on page 14 to continue the installation This completes the installation After installation see CONFIGURING THE PRINTER DRIVER FOR THE OPTIONS INSTALLED ON THE MACHINE page 24 to configure the printer driver settings If you installed the PS printer driver or the PPD driver the PS display fonts can be installed from the PRINTER UTILITIES CD ROM ...

Страница 19: ...you are asked how the printer is connected select Connected to this computer and click the Next button 4 When you are asked if you wish to install the display fonts select an answer and click the Next button Make sure that a USB cable is not connected to your computer and the machine If a cable is connected a Plug and Play window will appear If this happens click the Cancel button to close the win...

Страница 20: ...achine The USB interface on the machine complies with the USB 2 0 standard Please purchase a shielded USB cable 3 Connect the other end of the cable to the USB connector A type on your computer The machine is found and a Plug and Play window appears If you are using Windows Vista Server 2008 If a security warning window appears be sure to click Install this driver software anyway If you are using ...

Страница 21: ...FOR THE OPTIONS INSTALLED ON THE MACHINE page 24 to configure the printer driver settings If you are using the machine as a shared printer see USING THE MACHINE AS A SHARED PRINTER page 22 to install the printer driver on each of the client computers If you are using Windows Vista Server 2008 If a security warning window appears be sure to click Install this driver software anyway If you are using...

Страница 22: ... FOR ALL SOFTWARE page 7 perform the steps below 1 Click the Printer Driver button To install the PC Fax driver click the PC Fax Driver button on the Disc 2 CD ROM The above screen appears when using the Disc 1 CD ROM 2 Click the Custom installation button 3 When you are asked how the printer is connected select Connected to this computer and click the Next button 4 When the port selection window ...

Страница 23: ...tton in the window of step 1 This completes the installation After installation see CONFIGURING THE PRINTER DRIVER FOR THE OPTIONS INSTALLED ON THE MACHINE page 24 to configure the printer driver settings Make sure that the port of the installed driver is the same as the port used by the PCL6 printer driver The port used by the printer driver of the machine is indicated by a checkmark on the Ports...

Страница 24: ... configured as a shared printer 1 Select the printer name configured as a shared printer on a print server from the list If you are using Windows 2000 XP Server 2003 you can also click the Add Network Port button displayed below the list and select the printer to be shared by browsing the network in the window that appears 2 Click the Next button Ask your network administrator for the server name ...

Страница 25: ...on screen be sure to select the same type of printer driver as the printer driver installed on the print server This completes the installation If you installed the PS printer driver or the PPD driver the PS display fonts can be installed from the PRINTER UTILITIES CD ROM that accompanies the PS3 expansion kit See INSTALLING THE PS DISPLAY FONTS page 28 ...

Страница 26: ...tart button and then click Printers and Faxes In Windows 2000 click the Start button select Settings and then click Printers 2 Open the printer properties window 1 Right click the printer driver icon of the machine 2 Select Properties 3 Click the Configuration tab Set the printer configuration properly Otherwise printing may not take place correctly 4 Click the Auto Configuration button The settin...

Страница 27: ...ck the options that are installed and the tray settings by printing out the PRINTER SETTINGS LIST in the system settings of the machine However note that Input Tray Options must be set to the number of trays on the machine Follow these steps to print out the PRINTER SETTINGS LIST Press the SYSTEM SETTINGS key touch the LIST PRINT key touch the PRINTER TEST PAGE key and then touch the PRINTER SETTI...

Страница 28: ...tem based on the machine configuration The items and the procedures for configuring the items vary depending on the operating system version 3 Click the OK button If Printers and Faxes does not appear in the start menu in Windows XP click the start button click Control Panel click Printers and Other Hardware and then click Printers and Faxes Note You can check the options that are installed on the...

Страница 29: ...er Status Monitor button 2 Follow the on screen instructions 3 When the installation completed screen appears click the Finish button To have the Printer Status Monitor start automatically when your computer is started select the Add this program to your Startup folder checkbox and click the Finish button 4 Click the Close button in the window of step 1 This completes the installation For the proc...

Страница 30: ...lick My Computer and then double click the CD ROM icon 3 Double click the Setup icon 4 The SOFTWARE LICENSE window will appear Make sure that you understand the contents of the license agreement and then click the Yes button 5 Read the message in the Welcome window and then click the Next button 6 Click the PS Display Font button 7 Follow the on screen instructions 8 Click the Close button in the ...

Страница 31: ...other than the U S in the Readme folder 4 Double click the folder corresponding to the versions of the operating system 5 Double click the MX B08 icon The PS3 expansion kit is required to use the machine as a printer in a Macintosh environment In addition the machine must be connected to a network A USB connection cannot be used The PC Fax driver cannot be used in a Macintosh environment The expla...

Страница 32: ...ed and click the Continue button Be sure to select the hard drive on which your operating system is installed 9 Click the Install button Installation begins 10 When the message The software was successfully installed appears in the installation window click the Close button This completes the installation of the software Next configure the printer driver settings If the license appears in the diff...

Страница 33: ...k the button and go to step 14 If you are using Mac OS X v10 2 8 select Applications from the Go menu 12 Double click the Printer Setup Utility icon If you are using Mac OS X v10 2 8 double click the Utilities folder and then double click the Print Center icon 13 Click Add If this is the first time you are installing a printer driver on your computer a confirmation message will appear Click the Ad...

Страница 34: ...that the PPD file of your model is selected 4 Click the Add button The PPD file of the machine is automatically selected and the peripheral devices installed on the machine are detected and automatically configured 1 Select AppleTalk If multiple AppleTalk zones are displayed select the zone that includes the printer from the menu 2 Click the machine s model name The machine s model name usually ap...

Страница 35: ...lable Options If you are using Mac OS X v10 5 to 10 5 6 it does not appear 2 Select the options that are installed on the machine 3 Click the Apply Changes button If you are using Mac OS X v10 5 to 10 5 6 click the OK button 4 Click to close the window This completes the configuration of the printer driver 1 2 You can check the options that are installed on the machine by printing out the PRINTER ...

Страница 36: ... of your model If you are using Mac OS X v 10 5 to 10 5 6 select Select a driver to use from Print Using and click the PPD file for your model 4 Click the Add button If you are using Mac OS X v 10 5 to 10 5 6 the Installable Options screen will appear Make sure that the settings are correct and click the Continue button Checking the IP address of the machine page 6 1 Select IP Printing 2 Select In...

Страница 37: ... the PPD file begins After the installation a message prompting you to restart your computer will appear Click the OK button and restart your computer This completes the installation of the software Next configure the printer driver settings 8 Select Chooser from the Apple Menu 9 Create a printer 1 Click the LaserWriter 8 icon If multiple AppleTalk zones are displayed select the zone that includes...

Страница 38: ...e PPD file manually 1 Make sure that the machine is selected in the Select a PostScript Printer list and then click the Setup button followed by the Select PPD button 2 Select the PPD file for your model and click the Open button 3 Click the OK button The PPD file is installed in the Printer Descriptions folder in the Extensions folder 1 2 Note To automatically configure the settings based on the ...

Страница 39: ... The screen fonts for Mac OS 9 0 9 2 2 are contained in the Font folder of the PRINTER UTILITIES CD ROM that accompanies the PS3 expansion kit Copy the fonts that you wish to install to the System Folder of the startup disk If you experience problems that may be due to the installed screen fonts immediately delete the installed fonts from the system Note ...

Страница 40: ...t be installed Windows 2000 XP Server 2003 40 Problem Point to check Solution The software cannot be installed Is there sufficient free space on your hard drive Delete any unneeded files and applications to increase free space on your hard drive Are you using an operating system that is not supported Make sure that the software can run on your operating system For detailed information on installat...

Страница 41: ...ne is powered off it will not be detected In Windows search again after powering on the machine Is your computer connected correctly to the machine Make sure that the cable is connected securely to the LAN connectors on your computer and the machine Check the connections at the hub as well CONNECTING TO A NETWORK page 6 The plug and play screen does not appear USB connection in Windows Can your co...

Страница 42: ...u want Windows to take File signature verification in Windows 2000 If Block is selected the printer driver cannot be installed Select Warn and install the printer driver again The printer driver is not installed correctly by plug and play USB connection in Windows Did you connect the machine to your computer before installing the printer driver If the machine was connected to your computer with a ...

Страница 43: ...t see step 11 and 12 of MAC OS X page 29 2 Delete the PPD file The PPD file has been copied to the following folder on the startup disk Library Printers PPDs Contents Resources en lproj Delete the PPD file of the machine from this folder 3 Delete the installation information The installation information file has been copied to the following folder on the startup disk Library Receipts Delete the MX...

Страница 44: ...5 ...

Страница 45: ...LATION DU PILOTE D IMPRIMANTE ET DU PILOTE PC FAX 9 LORSQUE LA MACHINE EST EN RESEAU 9 LORSQUE LA MACHINE EST CONNECTEE VIA UN CABLE USB 17 UTILISATION DE LA MACHINE COMME IMPRIMANTE PARTAGEE 22 CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE POUR LES OPTIONS INSTALLEES SUR LA MACHINE 24 INSTALLATION DE PRINTER STATUS MONITOR 27 INSTALLATION DES POLICES D AFFICHAGE PS 28 MAC OS X 29 MAC OS 9 0 9 2 2 35 SI L ...

Страница 46: ...l installation Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide Si vous avez des commentaires ou des questions concernant le guide veuillez contacter votre fournisseur ou votre service après vente le plus proche Ce produit a été soumis à un contrôle qualité et à des procédures d inspection très stricts Dans l éventualité où un défaut ou tout autre problème apparaîtrait veuillez contact...

Страница 47: ... imprimante PCL6 et PCL5e La machine accepte les langages de description de page PCL6 et PCL5e de Hewlett Packard Il est recommandé d utiliser le pilote d imprimante PCL6 En cas de problème pour imprimer à partir d un logiciel plus ancien avec le pilote d imprimante PCL6 utilisez le pilote PCL5e Pilote d imprimante PS Le pilote d imprimante PS prend en charge le langage de description de page Post...

Страница 48: ... Utility référez vous au fichier Readme et au manuel PDF enregistrés sur le Software CD ROM Disc 2 Vous trouverez le fichier Readme et le manuel dans le dossier suivant Dans l adresse suivante remplacez R par la lettre de votre lecteur de CD ROM R Sadmin Documents French Logiciel pour Macintosh Fichier PPD Il s agit du fichier de description d imprimante permettant d utiliser la machine comme impr...

Страница 49: ...OS X v10 4 11 Mac OS X v10 5 à 10 5 6 Type d ordinateur Ordinateur compatible IBM PC AT Equipé d une carte LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T ou équipé en standard d un port USB 2 0 1 1 1 Un environnement dans lequel n importe lequel des systèmes d exploitation mentionnés ci dessus peut fonctionner normalement y compris les ordinateurs Macintosh dotés d un processeur Intel Affichage Une résolution...

Страница 50: ... la touche PAGES DE TEST IMPRIMANTE puis effleurez la touche LISTE PARAM IMPRIMANTE CONNEXION DE LA MACHINE VIA UN CABLE USB Windows Vous pouvez connecter la machine à un ordinateur via un câble USB si ce dernier est un ordinateur Windows l interface USB de la machine ne peut pas être utilisée dans un environnement Macintosh La machine et l ordinateur doivent être connectés lorsqu un message appar...

Страница 51: ...ur le bouton Démarrer puis sur Ordinateur et double cliquez sur l icône CD ROM Sous Windows XP Server 2003 cliquez sur le bouton démarrer cliquez sur Poste de travail puis double cliquez sur l icône CD ROM Sous Windows 2000 double cliquez sur Poste de travail puis sur l icône CD ROM 3 Double cliquez sur l icône Setup 4 La fenêtre ACCORD DE LICENCE apparaît Assurez vous d avoir compris le contenu d...

Страница 52: ...Disc 1 Pour les étapes suivantes consultez la page appropriée ci dessous relative au logiciel que vous installez INSTALLATION DU PILOTE D IMPRIMANTE ET DU PILOTE PC FAX LORSQUE LA MACHINE EST EN RESEAU Installation standard page 9 Installation en spécifiant l adresse de la machine page 13 Impression via les fonctions IPP et SSL page 15 LORSQUE LA MACHINE EST CONNECTEE VIA UN CABLE USB page 17 UTIL...

Страница 53: ... à l étape 6 de la section OUVERTURE DE L ECRAN DE SELECTION DE LOGICIEL POUR TOUS LES LOGICIELS page 7 suivez les étapes ci dessous 1 Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Pour installer le pilote de PC Fax cliquez sur le bouton Pilote de PC Fax du CD ROM Disc 2 L écran ci dessus apparaît lors de l utilisation du CD ROM Disc 1 Le kit d extension PS3 est nécessaire pour utiliser le pilote d im...

Страница 54: ...te PC Fax Nom du pilote d imprimante non modifiable Polices d affichage de l imprimante PCL Installées Si vous avez sélectionné Installation personnalisée sélectionnez Impression directe LPR Recherche auto et cliquez sur le bouton Suivant Si vous n avez pas sélectionné Impression directe LPR Recherche auto reportez vous aux pages suivantes Impression directe LPR Spécifier l adresse page 13 IPP pag...

Страница 55: ...ilote d imprimante PS ou le pilote PPD Remarque Si vous avez cliqué sur le bouton Installation personnalisée à l étape 8 la fenêtre suivante apparaît Fenêtre du nom de l imprimante Si vous souhaitez modifier le nom de l imprimante entrez le nom de votre choix et cliquez sur le bouton Suivant Fenêtre de confirmation de l installation de la police d affichage Pour installer la police d affichage des...

Страница 56: ...ote d imprimante PS ou le pilote PPD la police d affichage PS peut être installée depuis le CD ROM PRINTER UTILITIES qui accompagne le kit d extension PS3 Reportez vous à la section INSTALLATION DES POLICES D AFFICHAGE PS page 28 Si vous vous servez de la machine comme d une imprimante partagée reportez vous à la section section UTILISATION DE LA MACHINE COMME IMPRIMANTE PARTAGEE page 22 pour inst...

Страница 57: ... étapes ci dessous 1 Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Pour installer le pilote PC Fax cliquez sur le bouton Pilote de PC Fax du CD ROM Disc 2 L écran ci dessus apparaît lors de l utilisation du CD ROM Disc 1 2 Cliquez sur le bouton Installation personnalisée 3 Lorsque vous êtes invité à choisir le type de connexion de l imprimante sélectionnez Impression directe LPR Spécifier l adresse et...

Страница 58: ...es instructions à l écran Lisez le message dans la fenêtre qui apparaît et cliquez sur le bouton Suivant L installation commence 11 Lorsque l écran de fin de l installation apparaît cliquez sur le bouton OK 12 Cliquez sur le bouton Fermer dans la fenêtre de l étape 1 Cela termine l installation Après l installation reportez vous à la section CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE POUR LES OPTIONS IN...

Страница 59: ...ection OUVERTURE DE L ECRAN DE SELECTION DE LOGICIEL POUR TOUS LES LOGICIELS page 7 suivez les étapes ci dessous 1 Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Pour installer le pilote de PC Fax cliquez sur le bouton Pilote de PC Fax du CD ROM Disc 2 L écran ci dessus apparaît lors de l utilisation du CD ROM Disc 1 2 Cliquez sur le bouton Installation personnalisée 3 Lorsque vous êtes invité à choisi...

Страница 60: ...méro 6 Effectuez les étapes 5 à 12 de la page 13 pour poursuivre l installation Cela termine l installation Après l installation reportez vous à la section CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE POUR LES OPTIONS INSTALLEES SUR LA MACHINE page 24 pour configurer les réglages du pilote d imprimante Si vous avez installé le pilote d imprimante PS ou le pilote PPD la police d affichage PS peut être inst...

Страница 61: ...êtes invité à choisir le type de connexion de l imprimante sélectionnez Connectée à cet ordinateur et cliquez sur le bouton Suivant 4 Lorsque vous êtes invité à installer la police d affichage sélectionnez une réponse et cliquez sur le bouton Suivant Vérifiez qu aucun câble USB n est connecté à votre ordinateur et à la machine Si un tel câble est connecté une fenêtre Plug and Play apparaît Si tel ...

Страница 62: ...face USB de la machine est conforme à la norme USB 2 0 Procurez vous un câble USB blindé 3 Connectez l autre extrémité du câble au connecteur USB type A de votre ordinateur La machine est détectée et une fenêtre Plug and Play apparaît Si vous utilisez Windows Vista Server 2008 Si une fenêtre d avertissement sur la sécurité s affiche cliquez sur Installer ce pilote quand même Si vous utilisez Windo...

Страница 63: ...LA MACHINE page 24 pour configurer les réglages du pilote d imprimante Si vous vous servez de la machine comme d une imprimante partagée reportez vous à la section section UTILISATION DE LA MACHINE COMME IMPRIMANTE PARTAGEE page 22 pour installer le pilote d imprimante sur chacun des ordinateurs clients Si vous utilisez Windows Vista Server 2008 Si une fenêtre d avertissement sur la sécurité s aff...

Страница 64: ... étapes ci dessous 1 Cliquez sur le bouton Pilote d imprimante Pour installer le pilote de PC Fax cliquez sur le bouton Pilote de PC Fax du CD ROM Disc 2 L écran ci dessus apparaît lors de l utilisation du CD ROM Disc 1 2 Cliquez sur le bouton Installation personnalisée 3 Lorsque vous êtes invité à choisir le type de connexion de l imprimante sélectionnez Connectée à cet ordinateur et cliquez sur ...

Страница 65: ...1 Cela permet de terminer l installation Après l installation reportez vous à la section CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE POUR LES OPTIONS INSTALLEES SUR LA MACHINE page 24 pour configurer les réglages du pilote d imprimante Vérifiez que le port du pilote installé est le même que celui utilisé par le pilote d imprimante PCL6 Le port utilisé par le pilote d imprimante de la machine est indiqué ...

Страница 66: ... de l imprimante configurée comme imprimante partagée 1 Sélectionnez le nom de l imprimante configurée comme imprimante partagée sur un serveur d impression Si vous utilisez Windows 2000 XP Server 2003 vous pouvez également cliquer sur le bouton Ajouter port réseau affiché en dessous de la liste et sélectionner l imprimante à partager en parcourant le réseau dans la fenêtre qui apparaît 2 Cliquez ...

Страница 67: ... veillez à sélectionner le même type de pilote d imprimante que celui installé sur le serveur d impression Cela termine l installation Si vous avez installé le pilote d imprimante PS ou le pilote PPD la police d affichage PS peut être installée depuis le CD ROM PRINTER UTILITIES qui accompagne le kit d extension PS3 Reportez vous à la section INSTALLATION DES POLICES D AFFICHAGE PS page 28 ...

Страница 68: ... cliquez sur le bouton Démarrer sélectionnez Paramètres puis cliquez sur Imprimantes 2 Ouvrez la fenêtre des propriétés de l imprimante 1 Effectuez un clic droit sur l icône du pilote d imprimante de la machine 2 Sélectionnez Propriétés 3 Cliquez sur l onglet Configuration Définissez correctement la configuration de l imprimante Sinon l impression risquera de ne pas être effectuée correctement 4 C...

Страница 69: ...s des magasins en imprimant la LISTE PARAM IMPRIMANTE dans les réglages système de la machine Toutefois notez que le nombre de magasins de la machine doit être défini dans Options magasin papier Suivez les étapes ci dessous pour imprimer la LISTE PARAM IMPRIMANTE Appuyez sur la touche REGLAGES SYSTEME effleurez la touche IMPRESSION DES LISTES effleurez la touche PAGES DE TEST IMPRIMANTE puis effle...

Страница 70: ...a configuration de la machine Les éléments et les procédures de configuration des éléments varient en fonction de la version du système d exploitation 3 Cliquez sur le bouton OK Sous Windows XP si Imprimantes et télécopieurs n apparaît pas dans le menu démarrer cliquez sur le bouton démarrer cliquez sur Panneau de configuration sur Imprimantes et autres périphériques et sur Imprimantes et télécopi...

Страница 71: ...ez les instructions à l écran 3 Lorsque l écran de fin de l installation apparaît cliquez sur le bouton Terminer Pour que Printer Status Monitor démarre automatiquement au démarrage de l ordinateur cochez la case Exécuter Printer Status Monitor au démarrage et cliquez sur le bouton Terminer 4 Cliquez sur le bouton Fermer dans la fenêtre de l étape 1 Cela termine l installation Pour connaître les p...

Страница 72: ...le cliquez sur Poste de travail puis sur l icône CD ROM 3 Double cliquez sur l icône Setup 4 La fenêtre ACCORD DE LICENCE apparaît Assurez vous d avoir compris le contenu de l accord de licence avant de cliquer sur le bouton Oui 5 Lisez le message dans la fenêtre Bienvenue et cliquez sur le bouton Suivant 6 Cliquez sur le bouton Polices d affichage PS 7 Suivez les instructions à l écran 8 Cliquez ...

Страница 73: ... First se trouve dans le dossier French qui se trouve dans le dossier Readme 4 Double cliquez sur le dossier correspondant à la version de votre système d exploitation 5 Double cliquez sur l icône MX B08 Dans un environnement Macintosh le kit d extension PS3 doit être installé pour utiliser la machine comme imprimante En outre la machine doit être connectée à un réseau Il n est pas possible d util...

Страница 74: ...le bouton Continuer Veillez à sélectionner le disque dur sur lequel votre système d exploitation est installé 9 Cliquez sur le bouton Installer L installation commence 10 Lorsque le message Le logiciel a été installé avec succès s affiche dans la fenêtre d installation cliquez sur le bouton Fermer Cela termine l installation du logiciel Configurez ensuite les réglages du pilote d imprimante Si la ...

Страница 75: ...outon et passez à l étape 14 Si vous utilisez Mac OS X v10 2 8 sélectionnez Applications dans le menu Aller 12 Double cliquez sur l icône Configuration d imprimante Si vous utilisez Mac OS X v10 2 8 double cliquez sur le dossier Utilitaires puis sur l icône Centre d impression 13 Cliquez sur Ajouter Si vous installez un pilote d imprimante sur votre ordinateur pour la première fois un message de c...

Страница 76: ... le fichier PPD de votre modèle a été sélectionné 4 Cliquez sur le bouton Ajouter Le fichier PPD de la machine est automatiquement sélectionné et les périphériques installés sur la machine sont détectés et configurés automatiquement 1 Sélectionnez AppleTalk Si plusieurs zones AppleTalk s affichent sélectionnez celle qui inclut l imprimante dans le menu 2 Cliquez sur le nom de modèle de la machine ...

Страница 77: ...tallables Si vous utilisez Mac OS X v10 5 à 10 5 6 cela n apparaît pas 2 Sélectionnez les options installées sur la machine 3 Cliquez sur le bouton Appliquer les changements Si vous utilisez Mac OS X v10 5 à 10 5 6 cliquez sur le bouton OK 4 Cliquez pour fermer la fenêtre La configuration du pilote d imprimante est terminée 1 2 SCxxxxxx SHARP MX xxxx PPD Vous pouvez vérifier les options installées...

Страница 78: ...r PPD de votre modèle Si vous utilisez Mac OS X v 10 5 à 10 5 6 sélectionnez Sélectionner un gestionnaire à utiliser à partir de Imprimer via puis cliquez sur le fichier PPD de votre modèle 4 Cliquez sur le bouton Ajouter Si vous utilisez Mac OS X v 10 5 à 10 5 6 l écran Options installables apparaît Veillez à ce que les réglages soient corrects et cliquez sur le bouton Continuer Vérification de l...

Страница 79: ...émarrer votre ordinateur s affiche Cliquez sur le bouton OK et redémarrez votre ordinateur Cela termine l installation du logiciel Configurez ensuite les réglages du pilote d imprimante 8 Sélectionnez Sélecteur depuis le menu Pomme 9 Créez une imprimante 1 Cliquez sur l icône LaserWriter 8 Si plusieurs zones AppleTalk s affichent sélectionnez celle qui inclut l imprimante 2 Cliquez sur le nom de m...

Страница 80: ...fiez que la machine est sélectionnée dans la liste Sélectionnez une imprimante PS et cliquez sur le bouton Réglages puis sur le bouton Sélectionner 2 Sélectionnez le fichier PPD de votre modèle et cliquez sur le bouton Ouvrir 3 Cliquez sur OK Le fichier PPD est installé dans le dossier Descriptions d imprimantes situé dans le dossier Extensions 1 2 Remarque Pour configurer automatiquement les régl...

Страница 81: ...olices écran Les polices écran pour Mac OS 9 0 9 2 2 sont disponibles dans le dossier Polices du CD ROM PRINTER UTILITIES fourni avec le kit d extension PS3 Copiez les polices que vous souhaitez installer dans le Dossier Système du disque de démarrage En cas de problèmes suite à l installation des polices écran supprimez immédiatement celles ci de votre système Remarque ...

Страница 82: ...allé Windows 2000 XP Server 2003 40 Problème Point à vérifier Solution Le logiciel ne peut pas être installé Y a t il suffisamment d espace libre sur votre disque dur Supprimez tous les fichiers et applications inutiles afin d augmenter l espace libre sur votre disque dur Utilisez vous un système d exploitation qui n est pas pris en charge Assurez vous que le logiciel peut être exécuté sur votre s...

Страница 83: ...s avoir allumé la machine Est ce que votre ordinateur est correctement relié à la machine Vérifiez que le câble est correctement connecté aux connecteurs LAN sur votre ordinateur et sur la machine Vérifiez également les connexions au niveau du hub CONNEXION A UN RESEAU page 6 L écran plug and play n apparaît pas Connexion USB sous Windows Est ce que votre ordinateur accepte les connexions USB Véri...

Страница 84: ...e du pilote dans Windows 2000 Si Bloquer est sélectionné vous ne pouvez pas installer le pilote d imprimante Sélectionnez Avertir et installez le pilote d imprimante Le pilote d imprimante ne s installe pas correctement par plug and play connexion USB sous Windows Avez vous connecté la machine à votre ordinateur avant d installer le pilote d imprimante Si la machine était connectée à votre ordinat...

Страница 85: ...ilise le fichier PPD de la machine Pour afficher la liste des imprimantes voir les étapes 11 et 12 of MAC OS X page 29 2 Supprimez le fichier PPD Le fichier PPD a été copié dans le dossier suivant sur le disque de démarrage Library Printers PPDs Contents Resources fr lproj Supprimez le fichier PPD de ce dossier 3 Supprimez les informations d installation Le fichier d informations d installation a ...

Страница 86: ...5 ...

Страница 87: ...RESORA Y DE PC FAX 9 CUANDO LA MÁQUINA SE CONECTA A UNA RED 9 CUANDO LA MÁQUINA SE CONECTE CON UN CABLE USB 17 USO DE LA MÁQUINA COMO UNA IMPRESORA COMPARTIDA 22 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA SEGÚN LAS OPCIONES INSTALADAS EN LA MÁQUINA 24 INSTALACIÓN DE PRINTER STATUS MONITOR 27 INSTALACIÓN DE LAS FUENTES DE PANTALLA PS 28 MAC OS X 29 MAC OS 9 0 9 2 2 35 CUANDO LA INSTALACIÓN NO SE RE...

Страница 88: ...ealizado con gran esmero Si tiene algún comentario o duda acerca del manual le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado más próximo Este producto se ha sometido a estrictos controles de calidad y procedimientos de inspección En el caso poco probable de que se observe un defecto u otro problema rogamos se ponga en contacto con su distribuidor o rep...

Страница 89: ... admite los lenguajes de control de la impresora Hewlett Packard PCL6 y PCL5e Se recomienda utilizar un controlador de impresora PCL6 Si tiene algún problema de impresión con el software antiguo utilizando el controlador de impresora PCL6 utilice el controlador de impresora PCL5e Controlador de impresora PS El controlador de impresora PS admite el lenguaje de descripción de página PostScript 3 des...

Страница 90: ...formato PDF incluidos en el Software CD ROM Disc 2 El archivo Léame y el manual se encuentran en la siguiente carpeta del CD ROM Sustituya R por la letra de su unidad de CD ROM en la ruta de acceso siguiente R Sadmin Documents Spanish Software para Macintosh Archivo PPD Es el archivo de descripción de la impresora que permite utilizar la máquina como impresora compatible con PostScript 3 Es necesa...

Страница 91: ... ordenador Ordenador compatible IBM PC AT Equipado con una tarjeta LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T o con un puerto USB 2 0 1 1 1 estándar Un entorno que permita el funcionamiento normal de cualquiera de los sistemas operativos mencionados incluyendo los ordenadores Macintosh con procesador Intel Pantalla Se recomienda 1024x768 de resolución SVGA con 16 colores o más Otros requisitos de hardware...

Страница 92: ...toque la tecla IMPRIMIR PÁGINA DE PRUEBA y luego toque la tecla LISTA AJUST IMPRESORA CONEXIÓN DE LA MÁQUINA CON UN CABLE USB Windows La máquina se puede conectar a un ordenador utilizando un cable USB si es un ordenador de Windows La interfaz USB de la máquina no se puede utilizar en un entorno Macintosh La máquina y el ordenador se deben conectar cuando aparece un mensaje durante la instalación ...

Страница 93: ...leccione Equipo y entonces haga doble clic en el icono CD ROM En Windows XP Server 2003 haga clic en el botón Inicio seleccione Mi PC y entonces haga doble clic en el icono CD ROM En Windows 2000 haga doble clic en Mi PC y entonces haga doble clic en el icono CD ROM 3 Haga doble clic en el icono Setup 4 Aparecerá la ventana CONTRATO DE LICENCIA Asegúrese de que entiende el contenido del acuerdo de...

Страница 94: ... los pasos siguientes consulte en la lista inferior la página correspondiente al software que está instalando INSTALACIÓN DE LOS CONTROLA DORES DE IMPRESORA Y DE PC FAX CUANDO LA MÁQUINA SE CONECTA A UNA RED Instalación típica página 9 Instalación especificando la dirección de la máquina página 13 Impresión utilizando la función IPP y SSL página 15 CUANDO LA MÁQUINA SE CONECTE CON UN CABLE USB pág...

Страница 95: ...oftware en el paso 6 ABRIR LA PANTALLA DE SELECCIÓN DE SOFTWARE PARA TODOS LOS SOFTWARES página 7 siga los pasos a continuación 1 Haga clic en el botón Controlador de impresora Para instalar el controlador de PC Fax pulse el botón Controlador PC Fax del CD ROM del Disc 2 La pantalla anterior aparece cuando se utiliza el CD ROM del Disc 1 El kit de expansión PS3 es necesario para utilizar el contro...

Страница 96: ...or de PC Fax Nombre del controlador de impresora No se puede cambiar Fuentes de pantalla de la impresora PCL instaladas Si ha seleccionado Instalación personalizada seleccione Impresión directa LPR Búsqueda automática y haga clic en el botón Siguiente Si ha seleccionado otra opción distinta de Impresión directa LPR Búsqueda automática consulte las páginas siguientes Impresión directa LPR Especific...

Страница 97: ...e expansión PS3 es necesario para utilizar el controlador de impresora PS o el controlador PPD Nota Si ha hecho clic en el botón Instalación personalizada en el paso 2 aparecerá la ventana siguiente Ventana del nombre de la impresora Si elige cambiar el nombre de la impresora escriba el nombre deseado y haga clic en el botón Siguiente Ventana de confirmación de instalación de la fuente de pantalla...

Страница 98: ...a instalado el controlador de la impresora PS o PPD la fuente de pantalla del PS se puede instalar desde el CD ROM PRINTER UTILITIES que se suministra con el kit de expansión PS3 Consulte el apartado INSTALACIÓN DE LAS FUENTES DE PANTALLA PS página 28 Si está utilizando la máquina como impresora compartida consulte USO DE LA MÁQUINA COMO UNA IMPRESORA COMPARTIDA página 22 para instalar el controla...

Страница 99: ... siga los pasos a continuación 1 Haga clic en el botón Controlador de impresora Para instalar el controlador de PC Fax pulse el botón Controlador PC Fax del CD ROM del Disc 2 La pantalla anterior aparece cuando se utiliza el CD ROM del Disc 1 2 Haga clic en el botón Instalación personalizada 3 Cuando se le pregunte cómo se conecta la impresora seleccione Impresión directa LPR Especificar dirección...

Страница 100: ... y haga clic en el botón Siguiente 10 Siga las instrucciones en pantalla Lea el mensaje en la ventana que aparece y haga clic en el botón Siguiente La instalación comienza 11 Cuando aparezca la pantalla de instalación terminada haga clic en el botón Aceptar 12 Haga clic en el botón Cerrar en la ventana del paso 1 Con esto finaliza la instalación Después de la instalación consulte CONFIGURACIÓN DEL...

Страница 101: ...R LA PANTALLA DE SELECCIÓN DE SOFTWARE PARA TODOS LOS SOFTWARES página 7 siga los pasos a continuación 1 Haga clic en el botón Controlador de impresora Para instalar el controlador de PC Fax pulse el botón Controlador PC Fax del CD ROM del Disc 2 La pantalla anterior aparece cuando se utiliza el CD ROM del Disc 1 2 Haga clic en el botón Instalación personalizada 3 Cuando se le pregunte cómo se con...

Страница 102: ...l nuevo número de puerto 6 Siga los pasos 5 a 12 de la página 14 para seguir con la instalación Con esto finaliza la instalación Después de la instalación consulte CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA SEGÚN LAS OPCIONES INSTALADAS EN LA MÁQUINA página 24 para configurar los ajustes del controlador de la impresora Si ha instalado el controlador de la impresora PS o PPD la fuente de pantalla d...

Страница 103: ...e conecta la impresora seleccione Conectada a este ordenador y haga clic en el botón Siguiente 4 Cuando se le pregunte si desea instalar la fuente de pantalla seleccione una respuesta y haga clic en el botón Siguiente Asegúrese de que no haya un cable USB conectado entre el ordenador y la máquina Si se conecta un cable aparecerá una ventana Plug and Play Si sucede esto haga clic en el botón Cancel...

Страница 104: ...quina La interfaz USB de la máquina cumple con el estándar USB 2 0 Compre un cable USB blindado 3 Conecte el otro extremo del cable al conector USB tipo A del ordenador Se encuentra la máquina y aparece una ventana de Plug and Play Si está utilizando Windows Vista Server 2008 Si aparece una ventana de advertencia asegúrese de hacer clic en Instalar este software de controlador de todas formas Si e...

Страница 105: ...LADAS EN LA MÁQUINA página 24 para configurar los ajustes del controlador de la impresora Si está utilizando la máquina como impresora compartida consulte USO DE LA MÁQUINA COMO UNA IMPRESORA COMPARTIDA página 22 para instalar el controlador de la impresora en cada uno de los ordenadores cliente Si está utilizando Windows Vista Server 2008 Si aparece una ventana de advertencia asegúrese de hacer c...

Страница 106: ...RES página 7 siga los pasos a continuación 1 Haga clic en el botón Controlador de impresora Para instalar el controlador de PC Fax pulse el botón Controlador PC Fax del CD ROM del Disc 2 La pantalla anterior aparece cuando se utiliza el CD ROM del Disc 1 2 Haga clic en el botón Instalación personalizada 3 Cuando se le pregunte cómo se conecta la impresora seleccione Conectada a este ordenador y ha...

Страница 107: ...n la ventana del paso 1 Con esto finaliza la instalación Después de la instalación consulte CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA SEGÚN LAS OPCIONES INSTALADAS EN LA MÁQUINA página 24 para configurar los ajustes del controlador de la impresora Asegúrese de que el puerto del controlador instalado es el mismo que el puerto utilizado por el controlador de la impresora PCL6 El puerto utilizado po...

Страница 108: ...configurada como impresora compartida 1 Seleccione el nombre de la impresora configurada como impresora compartida en el servidor de impresión de la lista Si está utilizando Windows 2000 XP Server 2003 también puede hacer clic en el botón Agregar puerto de red que se muestra a continuación de la lista y seleccionar la impresora que se va a compartir buscándola en la red en la ventana que aparece 2...

Страница 109: ...seleccionar el mismo tipo de controlador de impresora que el controlador de impresora instalado en el servidor de impresión Con esto finaliza la instalación Si ha instalado el controlador de la impresora PS o PPD la fuente de pantalla del PS se puede instalar desde el CD ROM PRINTER UTILITIES que se suministra con el kit de expansión PS3 Consulte el apartado INSTALACIÓN DE LAS FUENTES DE PANTALLA ...

Страница 110: ...s haga clic en Impresoras y faxes En Windows 2000 haga clic en el botón Inicio seleccione Configuración y entonces seleccione Impresoras 2 Abra la ventana de propiedades de la impresora 1 Haga clic derecho en el icono del controlador de la impresora de la máquina 2 Seleccione Propiedades 3 Haga clic en la ficha Configuración Ajuste correctamente la configuración de la impresora De lo contrario la ...

Страница 111: ... las opciones instaladas y los ajustes de bandeja imprimiendo el LISTA AJUST IMPRESORA en los ajustes del sistema de la máquina Sin embargo tenga en cuenta que debe ajustar Opciones bandeja entrada en función del número de bandejas de la máquina Siga estos pasos para imprimir el LISTA AJUST IMPRESORA Pulse la tecla CONFIGURACIONES DEL SISTEMA toque la tecla IMPRESIÓN DE LISTADOS toque la tecla IMP...

Страница 112: ...de dispositivo 2 Configure cada elemento según la configuración de la máquina Los elementos y procedimientos para configurar cada elemento varían dependiendo de la versión del sistema operativo 3 Haga clic en el botón OK En Windows XP si no aparece Impresoras y faxes en el menú Inicio haga clic en el botón Inicio seleccione Panel de control elija Impresoras y otro hardware y entonces seleccione Im...

Страница 113: ...a las instrucciones en pantalla 3 Cuando aparezca la pantalla de instalación terminada haga clic en el botón Finalizar Para hacer que Printer Status Monitor se inicie automáticamente cuando se inicia su ordenador seleccione la casilla de verificación Ejecutar Printer Status Monitor al Iniciar y haga clic en el botón Finalizar 4 Haga clic en el botón Cerrar en la ventana del paso 1 Con esto finaliz...

Страница 114: ...iliza Windows 2000 haga doble clic en Mi PC y entonces haga doble clic en el icono CD ROM 3 Haga doble clic en el icono Setup 4 Aparecerá la ventana CONTRATO DE LICENCIA Asegúrese de que entiende el contenido del acuerdo de licencia y entonces haga clic en el botón Sí 5 Lea el mensaje en la ventana Bienvenido y entonces haga clic en el botón Siguiente 6 Haga clic en el botón PS Fuentes de Pantalla...

Страница 115: ...dentro de la carpeta Readme 4 Haga doble clic en la carpeta correspondiente a las versiones del sistema operativo 5 Haga doble clic en el icono MX B08 Se necesita el kit de expansión de impresora y el el kit de expansión PS3 para utilizar la máquina como una impresora en un entorno Macintosh A su vez la máquina debe estar conectada a una red No se puede utilizar una conexión USB El controlador PC ...

Страница 116: ...el botón Continuar Asegúrese de seleccionar el disco duro donde está instalado el sistema operativo 9 Haga clic en el botón Instalar La instalación comienza 10 Cuando el mensaje El software se ha instalado correctamente aparece en la ventana de instalación haga clic en el botón Cerrar Así termina la instalación del software A continuación configure los ajustes del controlador de impresora Si el co...

Страница 117: ...botón y vaya al paso 14 Si utiliza Mac OS X v10 2 8 seleccione Aplicaciones en el menú Ir 12 Haga doble clic en el icono Utilidad Configuración Impresoras Si utiliza Mac OS X v10 2 8 haga doble clic en la carpeta Utilidades y luego haga doble clic en el icono Centro de Impresión 13 Haga clic en Añadir Si es la primera vez que instala un controlador de impresora en el ordenador aparecerá un mensaje...

Страница 118: ...e está seleccionado el archivo PPD de su modelo 4 Haga clic en el botón Añadir El archivo PPD de la máquina se selecciona automáticamente y los dispositivos periféricos instalados en la máquina se detectan y configuran automáticamente 1 Seleccione AppleTalk Si aparecen varias zonas de AppleTalk seleccione la zona que incluya la impresora en el menú 2 Haga clic en el nombre del modelo de la máquina...

Страница 119: ...ciones instalables Si utiliza Mac OS X v10 5 a 10 5 6 no aparece 2 Seleccione las opciones que están instaladas en la máquina 3 Haga clic en el botón Aplicar cambios Si utiliza Mac OS X v10 5 a 10 5 6 haga clic en el botón OK 4 Haga clic para cerrar la ventana Así termina la configuración del controlador de la impresora 1 2 SCxxxxxx SHARP MX xxxx PPD Puede comprobar las opciones instaladas en la m...

Страница 120: ... de su modelo Si utiliza Mac OS X v10 5 a 10 5 6 seleccione Seleccionar un driver en Imprimir con y haga clic en el archivo PPD de su modelo 4 Haga clic en el botón Añadir Si utiliza Mac OS X v10 5 a 10 5 6 aparecerá la ventana de Opciones instalables Compruebe los parámetros y haga clic en el botón Continuar Comprobación de la dirección IP de la máquina página 6 1 Seleccione Impresión IP 2 Selecc...

Страница 121: ...á un mensaje indicando que debe reiniciar el ordenador Haga clic en el botón OK y reinicie el ordenador Así termina la instalación del software A continuación configure los ajustes del controlador de impresora 8 Seleccione Selector en el Menú Apple 9 Cree una impresora 1 Haga clic en el icono LaserWriter 8 Si aparecen varias zonas de AppleTalk seleccione la zona que incluya la impresora 2 Haga cli...

Страница 122: ...e 1 Asegúrese de que la máquina esté seleccionada en la lista Seleccione una impresora PostScript y entonces haga clic en el botón Configurar seguido del botón Seleccionar PPD 2 Seleccione el archivo PPD para su modelo y haga clic en el botón Abrir 3 Haga clic en el botón OK El archivo PPD está instalado en la carpeta Descripción de la impresora en la carpeta Extensiones 1 2 Nota Para configurar a...

Страница 123: ...uentes de pantalla Las fuentes de pantalla para Mac OS 9 0 9 2 2 se encuentran en la carpeta Font del CD ROM PRINTER UTILITIES suministrado con el kit de expansión PS3 Copie las fuentes que desea instalar en la carpeta Carpeta del Sistema del disco de inicio Si se presentan problemas debidos a las fuentes de pantalla instaladas bórrelas inmediatamente del sistema Nota ...

Страница 124: ...0 No puede instalarse el controlador de la impresora Window 2000 XP Server 2003 40 Problema Punto que comprobar Solución No puede instalarse el software Hay suficiente espacio libre en su disco duro Elimine cualquier archivo y aplicación que no necesite para aumentar el espacio libre en su disco duro Usa un sistema operativo que no es compatible Asegúrese de que el software se puede ejecutar en su...

Страница 125: ...indows vuelva a realizar la búsqueda después de encender la máquina Está su ordenador debidamente conectado a la máquina Asegúrese de el cable está firmemente insertado en el conector LAN de su ordenador y de la máquina Compruebe también las conexiones en el hub CONEXIÓN A UNA RED página 6 No aparece la ventana Plug and Play conexión USB en Windows Su ordenador puede usar una conexión USB Comprueb...

Страница 126: ...cación de la firma de archivos en Windows 2000 Si Bloque está seleccionado no se puede instalar el controlador de la impresora Seleccione Advertir e instale de nuevo el controlador de la impresora El controlador de la impresora no se ha instalado correctamente mediante Plug and Play conexión USB en Windows Ha conectado la máquina a su ordenador antes de instalar el controlador de la impresora Si l...

Страница 127: ...ue usa el archivo PPD de la máquina Para mostrar la lista de impresoras consulte el paso 11 y 12 de MAC OS X página 29 2 Borre el archivo PPD El archivo PPD se ha copiado en las carpetas siguientes del disco de inicio Library Printers PPDs Contents Resources es lproj Elimine el archivo PPD de esta carpeta 3 Borre la información de instalación El archivo de la información de instalación se ha copia...

Страница 128: ...5 ...

Страница 129: ...SORA CONTROLADOR PC FAX 9 SE A MÁQUINA ESTIVER LIGADA A UMA REDE 9 SE A MÁQUINA ESTIVER LIGADA ATRAVÉS DE UM CABO USB 17 UTILIZAR A MÁQUINA COMO IMPRESSORA PARTILHADA 22 CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA PARA AS OPÇÕES INSTALADAS NA MÁQUINA 24 INSTALAR O PRINTER STATUS MONITOR 27 INSTALAR AS FONTES DE ECRÃ PS 28 MAC OS X 29 MAC OS 9 0 9 2 2 35 QUANDO A INSTALAÇÃO NÃO É BEM SUCEDIDA 38 REMOVER...

Страница 130: ...nglesa para utilizar os controladores em questão Tivemos o máximo cuidado na elaboração deste manual Na condição improvável de detectar um defeito ou outro problema contacte o revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado mais próximos Este produto foi sujeito a rigorosos procedimentos de controlo e inspecção de qualidade Se tiver algum comentário ou dúvida relativamente ao mesmo...

Страница 131: ... as linguagens de controlo de impressora PCL6 e PCL5e da Hewlett Packard Recomendamos que utilize o controlador de impressora PCL6 Se tiver dificuldades em imprimir a partir de software mais antigo utilizando o controlador de impressora PCL6 utilize o controlador de impressora PCL5e Controlador de impressora PS O controlador de impressora PS suporta a linguagem de descrição de página PostScript 3 ...

Страница 132: ...rmato PDF existentes no Software CD ROM Disc 2 O ficheiro Leiame e o manual encontram se na seguinte pasta do CD ROM Substitua o R pela letra da sua unidade de CD ROM no caminho indicado R Sadmin Documents Portuguese Software para Macintosh Ficheiro PPD Este é o ficheiro de descrição da impressora que permite utilizar a máquina como uma impressora compatível com PostScript 3 É necessário o kit de ...

Страница 133: ...dor Computador compatível com IBM PC AT Equipado com uma placa LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T ou equipado de série com uma porta USB 2 0 1 1 1 Um ambiente no qual qualquer um dos sistemas operativos anteriormente indicados pode funcionar em perfeitas condições incluindo computadores Macintosh com um processador Intel Monitor É recomendada uma resolução de 1024 x 768 pontos e cor de 16 bits ou ...

Страница 134: ... PÁGINA TESTE IMPRESSORA e depois toque na tecla LISTA DE DEF DE IMPRESSÃO LIGAÇÃO DA MÁQUINA COM UM CABO USB Windows A máquina pode ser ligada a um computador através de um cabo USB se o computador tiver o Windows instalado O interface USB da máquina não pode ser utilizado em ambientes Macintosh A máquina e o computador devem estar conectados quando uma mensagem aparece durante a instalação do co...

Страница 135: ... no botão Iniciar clique em O Meu Computador e em seguida faça duplo clique no ícone CD ROM No Windows XP Server 2003 clique no botão Iniciar clique em O Meu Computador e em seguida faça duplo clique no ícone CD ROM No Windows 2000 faça duplo clique em O Meu Computador e em seguida no ícone CD ROM 3 Faça duplo clique no ícone Setup 4 É visualizada a janela LICENÇA DE SOFTWARE Leia atentamente o ac...

Страница 136: ...que se seguem consulte a página adequada a seguir relativa ao software que está a instalar INSTALAÇÃO DO CONTROLADOR DE IMPRESSORA CONTROLADOR PC FAX SE A MÁQUINA ESTIVER LIGADA A UMA REDE Instalação padrão página 9 Instalação através de especificação do endereço da máquina página 13 Imprimir utilizando a função IPP e a função SSL página 15 SE A MÁQUINA ESTIVER LIGADA ATRAVÉS DE UM CABO USB página...

Страница 137: ... de software aparece no passo 6 de ABRIR O ECRÃ DE SELECÇÃO DE SOFTWARE PARA TODO O SOFTWARE página 7 efectue os passos a seguir 1 Clique em Controlador de Impressora Para instalar o controlador do PC Fax clique no botão Controlador PC Fax no CD ROM Disc 2 O ecrã anterior aparece quanto utiliza o CD ROM Disc 1 É necessário o kit de expansão PS3 para utilizar o controlador de impressora PS ou o con...

Страница 138: ...ntrolador Não pode ser alterado Fontes de ecrã para impressora PCL Instaladas Se seleccionou Instalação personalizada seleccione Impressão Directa LPR Procura Automática e clique no botão Seguinte Se tiver seleccionado uma opção diferente de Impressão Directa LPR Procura Automática consulte as páginas seguintes Impressão Directa LPR Especificar Endereço página 13 IPP página 15 Impressora partilhad...

Страница 139: ...o kit de expansão PS3 para utilizar o controlador de impressora PS ou o controlador PPD Nota Se tiver seleccionado Instalação personalizada no passo 2 verá a janela seguinte Janela do nome da impressora Para alterar o nome da impressora introduza o nome pretendido e clique no botão Seguinte Janela de confirmação da instalação das fontes de ecrã Para instalar as fontes de ecrã para o controlador de...

Страница 140: ...ressora Se instalou o controlador de impressora PS ou o controlador PPD as fontes de ecră PS podem ser instaladas a partir do CD ROM PRINTER UTILITIES que acompanha o kit de expansăo PS3 Consulte a secçăo INSTALAR AS FONTES DE ECRĂ PS página 28 Para utilizar a máquina como impressora partilhada consulte UTILIZAR A MÁQUINA COMO IMPRESSORA PARTILHADA página 22 para instalar o controlador de impresso...

Страница 141: ... TODO O SOFTWARE página 7 efectue os passos a seguir 1 Clique em Controlador de Impressora Para instalar o controlador do PC Fax clique no botão Controlador PC Fax no CD ROM Disc 2 O ecrã anterior aparece quanto utiliza o CD ROM Disc 1 2 Clique em Instalação personalizada 3 Quando for solicitado o método de ligação da impressora seleccione Impressão Directa LPR Especificar Endereço e clique no bot...

Страница 142: ...te 10 Siga as instruções no ecrã Leia a mensagem na janela visualizada e clique no botão Seguinte A instalação é iniciada 11 Quando aparecer a indicação de que a instalação está concluída clique no botão OK 12 Clique no botão Fechar na janela do passo 1 A instalação fica concluída Após a instalaçăo consulte a secçăo CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA PARA AS OPÇŐES INSTALADAS NA MÁQUINA página...

Страница 143: ...de software aparece no passo 6 de ABRIR O ECRÃ DE SELECÇÃO DE SOFTWARE PARA TODO O SOFTWARE página 7 efectue os passos a seguir 1 Clique em Controlador de Impressora Para instalar o controlador do PC Fax clique no botão Controlador PC Fax no CD ROM Disc 2 O ecrã anterior aparece quanto utiliza o CD ROM Disc 1 2 Clique em Instalação personalizada 3 Quando for solicitado o método de ligação da impre...

Страница 144: ...na introduza o novo número de porta 6 Efectue os passos 5 a 12 na página 14 para continuar a instalação A instalação fica concluída Após a instalaçăo consulte a secçăo CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA PARA AS OPÇŐES INSTALADAS NA MÁQUINA página 24 para configurar as definiçőes do controlador de impressora Se instalou o controlador de impressora PS ou o controlador PPD as fontes de ecră PS po...

Страница 145: ... o método de ligação da impressora seleccione Ligado a este computador e clique no botão Seguinte 4 Quando lhe for perguntado se deseja instalar as fontes de ecrã seleccione uma opção e clique no botão Seguinte Certifique se de que não está ligado um cabo USB ao computador e à máquina Se estiver ligado um cabo verá uma janela Plug and Play Se isso acontecer clique no botão Cancelar para fechar a j...

Страница 146: ...da máquina é compatível com o standard USB 2 0 Hi Speed Adquira um cabo USB blindado 3 Ligue a outra extremidade do cabo ao conector USB tipo A no computador A máquina é detectada e aparece a janela Plug and Play Se estiver a utilizar o Windows Vista Server 2008 Se aparecer uma janela de aviso de segurança assegure se que clica em Instalar este software de controlador na mesma Se estiver a utiliza...

Страница 147: ...ÇŐES INSTALADAS NA MÁQUINA página 24 para configurar as definiçőes do controlador de impressora Para utilizar a máquina como impressora partilhada consulte UTILIZAR A MÁQUINA COMO IMPRESSORA PARTILHADA página 22 para instalar o controlador de impressora nos computadores cliente Se estiver a utilizar o Windows Vista Server 2008 Se aparecer uma janela de aviso de segurança assegure se que clica em I...

Страница 148: ...ODO O SOFTWARE página 7 efectue os passos a seguir 1 Clique em Controlador de Impressora Para instalar o controlador do PC Fax clique no botão Controlador PC Fax no CD ROM Disc 2 O ecrã anterior aparece quanto utiliza o CD ROM Disc 1 2 Clique em Instalação personalizada 3 Quando for solicitado o método de ligação da impressora seleccione Ligado a este computador e clique no botão Seguinte 4 Quando...

Страница 149: ...lação fica concluída Após a instalaçăo consulte a secçăo CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA PARA AS OPÇŐES INSTALADAS NA MÁQUINA página 24 para configurar as definiçőes do controlador de impressora Certifique se de que a porta do controlador instalado é igual ŕ porta utilizada pelo controlador da impressora PCL6 A porta utilizada pelo controlador de impressora da máquina é indicada por uma mar...

Страница 150: ... o nome da impressora configurada como impressora partilhada 1 Seleccione o nome da impressora configurada como impressora partilhada num servidor de impressão da lista Se estiver a utilizar o Windows 2000 XP Server 2003 também pode clicar no botão Adicionar Porta de Rede apresentado por baixo da lista e seleccionar a impressora a partilhar procurando na rede na janela que aparece 2 Clique no botã...

Страница 151: ...mpressão assegure se que selecciona o mesmo tipo de controlador de impressora ao instalado no servidor de impressão A instalação fica concluída Se instalou o controlador de impressora PS ou o controlador PPD as fontes de ecrã PS podem ser instaladas a partir do CD ROM PRINTER UTILITIES que acompanha o kit de expansão PS3 Consulte a secção INSTALAR AS FONTES DE ECRÃ PS página 28 ...

Страница 152: ...seguida em Impressoras e faxes No Windows 2000 clique no botão Iniciar seleccione Definições e depois clique em Impressoras 2 Abra a janela de propriedades da impressora 1 Clique com o botão direito no ícone do controlador de impressora da máquina 2 Seleccione Propriedades 3 Clique no separador Configuração Defina adequadamente a configuração da impressora Do contrário a impressão poderá não ocorr...

Страница 153: ...ram instaladas e as definições da bandeja ao imprimir a LISTA DE DEF DE IMPRESSÃO nas definições de sistema da máquina Contudo tenha em atenção que Opções das Cas de Aliment tem de estar definido para o número de cassetes da máquina Execute os seguintes passos para imprimir a LISTA DE DEF DE IMPRESSÃO Pressione a tecla DEFINIÇÔES DE SISTEMA prima a tecla IMPRESSÃO LISTA prima a tecla PÁGINA TESTE ...

Страница 154: ...re cada item com base na configuração da máquina Os itens e os procedimentos de configuração dos itens variam consoante a versão do sistema operativo 3 Clique no botão OK Se Impressoras e faxes não aparecer no menu Iniciar do Windows XP clique no botão Iniciar clique em Painel de controlo clique em Impressoras e outro hardware e depois em Impressoras e faxes Nota Pode verificar as opções que se en...

Страница 155: ... botão Printer Status Monitor 2 Siga as instruções no ecrã 3 Quando aparecer o ecrã de instalação concluída clique no botão Terminar Para que o Printer Status Monitor seja iniciado automaticamente ao iniciar o computador seleccione a caixa de verificação Registar para o Arranque e clique no botão Terminar 4 Clique no botão Fechar na janela do passo 1 A instalação fica concluída Para obter os proce...

Страница 156: ...em seguida faça duplo clique no ícone CD ROM No Windows 2000 faça duplo clique em O Meu Computador e depois no ícone CD ROM 3 Faça duplo clique no ícone Setup 4 É visualizada a janela LICENÇA DE SOFTWARE Leia atentamente o acordo de licença e clique em Sim 5 Leia a mensagem na janela Bem vindo e clique no botão Seguinte 6 Clique no botão Fonte de ecrã PS 7 Siga as instruções no ecrã 8 Clique no bo...

Страница 157: ...ro ReadMe First está na pasta English dentro da pasta Readme 4 Faça duplo clique na pasta correspondente às versões do sistema operativo 5 Faça duplo clique no ícone MX B08 É necessário o kit de expansão PS3 para utilizar a máquina como uma impressora num ambiente Macintosh Para além disso a máquina deve estar ligada a uma rede Não pode ser utilizada uma ligação USB O controlador PC Fax não pode s...

Страница 158: ...ne o disco rígido no qual o seu sistema operativo se encontra instalado 9 Clique no botão Install A instalação é iniciada 10 Quando a mensagem The software was successfully installed O software foi instalado com sucesso aparecer na janela de instalação clique no botão Close A instalação do software estará concluída Em seguida configure as definições do controlador da impressora Se a licença aparec...

Страница 159: ...que no botão e avance para o passo 14 Se estiver a utilizar Mac OS X v10 2 8 seleccione Applications no menu Go 12 Faça duplo clique no ícone Printer Setup Utility Se estiver a utilizar Mac OS X v10 2 8 faça duplo clique na pasta Utilities e em seguida no ícone Print Center 13 Clique em Add Se for a primeira vez que está a instalar um controlador de impressora no computador verá uma mensagem de co...

Страница 160: ...e que o ficheiro PPD do seu modelo está seleccionado 4 Clique no botão Add O ficheiro PPD da máquina é automaticamente seleccionado e os dispositivos periféricos instalados na máquina são detectados e configurados automaticamente 1 Seleccione AppleTalk Se forem visualizadas várias zonas AppleTalk seleccione no menu a zona que inclui a impressora 2 Clique no modelo da máquina O nome de modelo da má...

Страница 161: ...ons Se estiver a utilizar o Mac OS X v10 5 até 10 5 6 este não aparece 2 Seleccione as opções que se encontram instaladas na máquina 3 Clique no botão Apply Changes Se estiver a utilizar o Mac OS X v10 5 até 10 5 6 clique no botão OK 4 Clique para fechar a janela A configuração do controlador da impressora estará concluída 1 2 Pode verificar as opções que se encontram instaladas na máquina ao impr...

Страница 162: ...ndente ao seu modelo Se estiver a utilizar Mac OS X v 10 5 até 10 5 6 seleccione Select a driver to use a partir de Print Using e clique no ficheiro PPD correspondente ao seu modelo 4 Clique no botão Add Se estiver a utilizar Mac OS X v 10 5 até 10 5 6 irá aparecer o ecrã Installable Options Certifique se de que as definições estão correctas e clique no botão Continue Verificar o endereço IP da má...

Страница 163: ...itar a reinicialização do computador Clique no botão OK e reinicie o computador A instalação do software estará concluída Em seguida configure as definições do controlador da impressora 8 Seleccione Chooser no menu Apple 9 Criar uma impressora 1 Clique no ícone LaserWriter 8 Se forem visualizadas várias zonas AppleTalk seleccione a zona que inclui a impressora 2 Clique no modelo da máquina O nome ...

Страница 164: ...erifique se a máquina se encontra seleccionada na lista Select a PostScript Printer e clique no botão Setup e em seguida no botão Select PPD 2 Seleccione o ficheiro PPD correspondente ao seu modelo e clique no botão Open 3 Clique no botão OK O ficheiro PPD é instalado na pasta Printer Descriptions da pasta Extensions 1 2 Nota Para configurar automaticamente as definições com base nas opções da máq...

Страница 165: ...r as fontes de ecrã As fontes de ecrã para Mac OS 9 0 9 2 2 encontram se na pasta Font do CD ROM PRINTER UTILITIES que acompanha o kit de expansão PS3 Copie as fontes que deseja instalar para System Folder no disco de arranque Se detectar problemas relacionados com as fontes de ecrã instaladas apague de imediato as fontes instaladas do sistema Nota ...

Страница 166: ...r o controlador da impressora Windows 2000 XP Server 2003 40 Problema Ponto a verificar Solução Não é possível instalar o software Existe espaço livre suficiente no seu disco rígido Apague quaisquer ficheiros e aplicações desnecessários para aumentar o espaço livre no seu disco rígido Está a utilizar um sistema operativo que não é suportado Certifique se de que o software pode ser executado no seu...

Страница 167: ...quina O seu computador está ligado correctamente à máquina Certifique se de que o cabo está devidamente ligado aos conectores LAN no seu computador e na máquina Verifique também as ligações no hub LIGAR A UMA REDE página6 O ecrã plug and play não é apresentado ligação USB no Windows O seu computador suporta uma ligação USB Verifique se o seu computador pode ou não utilizar um interface USB no Gest...

Страница 168: ...o de assinatura do ficheiro no Windows 2000 Se Bloquear for seleccionado não é possível instalar o controlador da impressora Seleccione Avisar e instale novamente o controlador da impressora O controlador da impressora não está instalado correctamente através de plug and play ligação USB no Windows Ligou a máquina ao seu computador antes de instalar o controlador da impressora Se a máquina foi con...

Страница 169: ... impressora Para visualizar a lista da impressora consulte o passo 11 e 12 do MAC OS X página 29 2 Apague o ficheiro PPD O ficheiro PPD foi copiado para a seguinte pasta no disco de arranque Library Printers PPDs Contents Resources en lproj Apague o ficheiro PPD da máquina desta pasta 3 Apague a informação de instalação O ficheiro da informação de instalação foi copiado para a seguinte pasta no di...

Страница 170: ...5 ...

Страница 171: ...5 ...

Страница 172: ...MPRIME EN CHINE IMPRESO EN CHINA IMPRESSO NA CHINA 2009G KS1 TINSZ2028QSZZ This manual has been printed using a vegetable based soy oil ink to help protect the environment MX PB12 SOFTWARE SETUP GUIDE for network printer ...

Отзывы:

Нет отзывов