manualshive.com logo in svg

Sharp LV-70X500E, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Sharp LV-70X500E Скачать руководство пользователя страница 77

IT 6

ENGLISH

DEUTSCH

ESP

AÑOL

IT

ALIANO

FRANÇAIS

Р

УССКИЙ

POLSKI

Introduzione

 Installazione iniziale

Eseguire la seguente procedura prima 
di premere il tasto di 

POWER

 sul 

telecomando.

1

  Inserire le batterie nel telecomando.

2

  Inserire la spina del cavo di 

alimentazione CA nella presa di 
corrente CA.

Installazione semplice

1

 Premere 

a

/

/

c

/

d

 per selezionare 

la lingua desiderata dall'elenco sullo 
schermo, quindi premere 

ENTER

.

2

 Premere 

c

/

d

 per selezionare 

"

CASA

" o "

GRANDE MAGAZZINO

" 

, quindi premere 

ENTER

.

Visualizzazione del manuale d’uso integrato

Visualizzazione del manuale d’uso integrato

Premere 

MANUAL

 sul telecomando per visualizzare le informazioni sul funzionamento sullo schermo.

Per cercare un elemento dall’indice e per cercare un particolare termine e trovare le informazioni relative alla 
risoluzione dei problemi, premere 

MANUAL

 mentre si guarda il Monitor e quindi selezionare la voce applicabile 

dalla copertina del manuale che viene visualizzata.

1

 Premere 

MANUAL

 mentre si guarda il Monitor.

Questa operazione visualizza sullo schermo il manuale d’uso integrato.

2

  Quando si seleziona il contenuto, la relativa pagina sarà visualizzata.

3

  È possibile girare le pagine una a una mediante questi segni freccia.

1

ENG 1-1

DIGITAL AUDIO OUT

terminal

 

AUDIO IN 

terminal

  

(shared for PC IN and 
HDMI IN 2) *2

ETHERNET 

terminal

VIDEO IN 1 

terminals

PC IN 

terminal

HDMI IN 1 

terminal

ARC: Audio 

Return Channel 

*3

HDMI IN 2 

terminal

 

AUDIO OUT 

terminals

 

COMPONENT/

VIDEO IN  

terminals*5

2

3

NOTA

•  È inoltre possibile visualizzare il manuale d’uso integrato selezionando "

Informazioni

" > "

Manuale

" dalla schermata del menu.

Содержание LV-70X500E

Страница 1: ...p Guide Guía de configuración Guide d installation Bedienungsanleitung Guida per l utilizzo Руководство по установке Kurulum Kılavuzu TINS G966WJZZ ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS РУССКИЙ POLSKI SHARP CORPORATION Printed in China TINS G966WJZZ 18P02 CH NY LV 70X500E LV 70X500E ...

Страница 2: ...small quantities might be taken back by your local collection facility For Spain Please contact the established collection system or your local authority for take back of your used products This equipment complies with the e waste Management and Handling Rules 2016 On restriction of the hazardous constituents as specified in rule 16 in electrical and electronic equipment For more information to re...

Страница 3: ... will replace the item Technical Support Information Telephone UK 0871 097 1163 ROI 01443 3940 Web support www umc uk co uk The telephone opening hours are Monday to Friday 8 30am to 6pm Saturday 9am 5pm UK Calls cost 12p per minute plus your phone company s access charge ROI Calls are charged at a local rate You must retain all packaging materials in addition to your proof of purchase receipt as ...

Страница 4: ... damaged b When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product c When the product has been exposed to rain or water d When the product does not operate properly as described in the operating instructions Do not touch the controls other than those described in the operating instructions Improper adjustment of controls not described in the instructions can cause dam...

Страница 5: ... Monitor near heating equipment or in places where there is likelihood of high temperature as this may lead to generation of excessive heat and outbreak of fire Do not use the Monitor in places where it may be exposed to direct sunlight Please be sure to constantly remove dust and garbage that has attached to the ventilation opening If dust collects in the ventilation opening or the inside of the M...

Страница 6: ...lverse en los puntos de recogida locales Para España Póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o la administración local para devolver sus productos usados Este equipo cumple con las normativas sobre desechos electrónicos gestión y manipulación 2016 La restricción de componentes peligrosos cumple con lo especificado en la norma 16 sobre equipos eléctricos y electrónicos Para obtene...

Страница 7: ...ice reparaciones a Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados b Si un líquido se ha derramado sobre el producto o si han caído objetos en el mismo c Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o al agua d Si el producto no funciona correctamente como se describe en las instrucciones de uso No toque controles distintos a los descritos en las instrucciones de uso Un ajuste inadecuado de ...

Страница 8: ...r altas temperaturas ya que puede generarse un calor excesivo e iniciarse un incendio No use el monitor en lugares donde puede estar expuesto a la luz directa del sol Asegúrese de retirar con regularidad el polvo y la suciedad que se ha adherido en las aberturas de ventilación Si el polvo se acumula en las aberturas de ventilación o en el interior del monitor podría provocar un calor excesivo un i...

Страница 9: ...8 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS РУССКИЙ POLSKI ...

Страница 10: ...vent être repris par votre centre de collecte local Pour l Espagne Veuillez contacter le système de collecte établi ou les autorités locales pour la reprise de vos produits usagés Ces équipements sont conformes aux Règles de gestion et de traitement des DEEE 2016 Concernant la restriction des constituants dangereux tels que spécifiés à la règle 16 des équipements électriques et électroniques Pour p...

Страница 11: ...ectuer les réparations a Lorsque le cordon d alimentation ou la prise sont endommagés b Lorsque du liquide a été projeté sur le produit ou lorsque des objets sont tombés dans le produit c Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou à de l eau d Lorsque le produit ne fonctionne pas correctement comme décrit dans les instructions de fonctionnement Ne pas toucher les commandes autres que celles déc...

Страница 12: ...droits où la température est susceptible d être élevée car cela peut causer une production de chaleur excessive et un départ d incendie Ne pas utiliser l Écran dans des endroits où il pourrait être exposé aux rayons directs du soleil S assurer de toujours retirer la poussière ou les déchets attachés à l ouverture de ventilation Si de la poussière s accumule dans l ouverture de ventilation ou à l i...

Страница 13: ...12 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS РУССКИЙ POLSKI ...

Страница 14: ...en in Rechnung gestellt werden Kleingeräte und kleine Mengen können bei Ihrer örtlichen Sammelstelle entsorgt werden Für Spanien Bitte wenden Sie sich für eine Rücknahme Ihrer gebrauchten Produkte an das dafür vorgesehene Sammelsystem oder an Ihre örtliche Behörde Dieses Gerät entspricht den e Abfallvorschriften Management und Handhabung von 2016 Zur Beschränkung gemäß Regel 16 für gefährliche Bes...

Страница 15: ...digen Wartungsversuche am Produkt Ein Entfernen von Abdeckungen kann Sie hohen Spannungen und anderen gefährlichen Bedingungen aussetzen Beauftragen Sie einen qualifizierten Servicetechniker mit der Durchführung der Wartung SEHR GEEHRTER SHARP KUNDE SICHERHEITSMASSNAHMEN 14 Reparatur Wenn einer der folgenden Bedingungen eintritt ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und beauftragen Sie einen q...

Страница 16: ...twortung für Fehler während einer Verwendung durch Kunden oder Dritte noch für andere Fehlfunktionen oder Schäden an diesem Produkt übernimmt die während der Verwendung entstehen es sei denn dass eine Haftungsfreistellung hierfür gesetzlich anerkannt wäre Dieser Monitor und dessen Zubehör können ohne Vorankündigung aktualisiert werden Verwenden Sie den Monitor nicht an Orten mit hohem Staubaufkomm...

Страница 17: ...en geneigt werden Dieser Monitor darf nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 35 C verwendet werden Stellen Sie genügend Platz um den Monitor herum bereit um einen Wärmestau zu vermeiden Sollte es sich als schwierig herausstellen aus irgendeinem Grund ausreichend Platz zu schaffen wie z B Bei der Installation des Monitors in einem Gehäuse oder wenn die Umgebungstemperatur außerhalb des ...

Страница 18: ...ensioni e piccole quantità potrebbero essere ritirati dalla struttura di raccolta locale Per la Spagna Contattare il sistema di raccolta stabilito o le autorità locali per il ritiro dei prodotti usati Questa apparecchiatura è conforme con le normative e waste 2016 gestione e movimentazione Sulla restrizione per i componenti pericolosi come specificato nella norma 16 nelle apparecchiature elettriche...

Страница 19: ...do il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati b Quando del liquido è stato versato sul prodotto o quando degli oggetti sono caduti nel prodotto c Quando il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua GENTILE CLIENTE SHARP PRECAUZIONI DI SICUREZZA d Quando il prodotto non funziona correttamente come descritto nelle istruzioni d uso Non toccare comandi diversi da quelli descritti nelle istr...

Страница 20: ...e di calore eccessivo e principi di incendio Non utilizzare il Monitor in luoghi dove potrebbe essere esposto alla luce diretta del sole Accertarsi costantemente di rimuovere la polvere e lo sporco che si attaccano all apertura di ventilazione Se si raccoglie polvere nell apertura di ventilazione o all interno del Monitor ciò potrebbe portare ad eccessivo calore principio di incendio o malfunziona...

Страница 21: ...20 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS РУССКИЙ POLSKI ...

Страница 22: ... оборудование в небольшом количестве можно будет сдать в ваш местный приемный пункт Для Испании Пожалуйста обратитесь в установленную систему сбора или в органы местной власти чтобы сдать вышедшие из употребления изделия Данное оборудование подпадает под действие Правил по сбору переработке и обращению для отходов электронного и электрического оборудования за 2016 г Согласно правилу 16 на содержан...

Страница 23: ... можете подвергнуться действию высокого напряжения и других опасных факторов Для выполнения обслуживания привлекайте квалифицированного сервисного специалиста УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ SHARP МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 14 Ремонт При возникновении какого либо из описанных ниже явлений отключите вилку шнура питания от сетевой розетке и обратитесь к квалифицированному сервисному специалисту для выполнения ремон...

Страница 24: ... SHARP CORPORATION не несет ответственности ни за ошибки допущенные в процессе эксплуатации покупателем или третей стороной ни за иные неисправности или повреждения данного изделия возникшие в процессе эксплуатации за исключением случаев когда ответственность за возмещение ущерба установлена согласно закону Конструкция и комплект поставки монитора и принадлежностей к нему могут обновляться без пре...

Страница 25: ...ружающей температуре от 0 C до 35 C Вокруг монитора должно оставаться достаточно свободного пространства чтобы внутри него не накапливалось тепло При возникновении по каким либо причинам трудностей с обеспечением достаточного пространства например при установке монитора в жилом помещении или если окружающая температура выходит за пределы диапазона от 0 C до 35 C установите охлаждающий вентилятор и...

Страница 26: ...lu odbioru swoich urządzeń prosimy skontaktować się z ustanowionym systemem zbiorki lub lokalnymi władzami Ten sprzęt jest zgodny z zasadą dotyczącą sprzętu elektrycznego i elektronicznego zarządzanie i obsługa z roku 2016 w sprawie ograniczenia niebezpiecznych substancji jak określono w zasadzie 16 w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym Więcej informacji na temat prawidłowego recyklingu można z...

Страница 27: ...tąpienia którejkolwiek z poniższych sytuacji odłączyć przewód zasilający od gniazda AC i zgłosić się do wykwalifikowanego serwisanta w celu dokonania naprawy a Jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone b Jeśli rozlano na urządzenie wodę lub jeśli do urządzenia dostały się jakieś przedmioty c Jeśli urządzenie miało kontakt z deszczem lub wodą d Jeśli urządzenie nie działa popranie zgodnie z...

Страница 28: ...racje Upadek lub przewrócenie się monitora może go zniszczyć Nie używać monitora w pobliżu sprzętu ogrzewającego ani w miejscach gdzie może dojść do wysokich temperatur ponieważ może to prowadzić do powstawania nadmiernego ciepła i pożaru Nie używać monitora w miejscach w których może być on wystawiony na bezpośrednie promienie słoneczne Regularnie należy usuwać kurz i śmieci które zbierają się pr...

Страница 29: ...blokować żadnych otworów odpowietrzających Jeśli temperatura wewnątrz monitora wzrośnie może to prowadzić do nieprawidłowego działania Nie umieszczać monitora na urządzeniu które generuje ciepło 200 7 7 8 Jednostka mm cal 7 5 16 50 2 50 2 50 2 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ...

Страница 30: ...he die Verwendung des Produkts nicht beeinträchtigen 1 Fernbedienungseinheit x 1 2 Akkus des Typs AAA für die Fernbedienungseinheit x 2 3 A Standkörper x 1 B Standaufnahme x 2 C Befestigungsschraube für Standfußaufnahme x 6 M5 16 mm Länge C Befestigungsschraube für Standfußaufnahme x 4 M5 10 mm Länge 4 Netzkabel Typ BF x 1 Typ C x 1 5 AV Anschluss Adapterkabel x 1 Installationsanleitung dieses Dok...

Страница 31: ...30 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS РУССКИЙ POLSKI ...

Страница 32: ...duct in areas with high humidity If the remote control unit occasionally does not respond the batteries may be running out Replace them ahead of time The supplied batteries may run out in a short period of time depending on the storage condition Do not use rechargeable batteries such as nickel metal hydride batteries It may lead to malfunctioning Check the cell batteries of the remote control unit...

Страница 33: ... 2 Insert the stand supports into the stand body and fix them using the mounting screws for stand support x 6 3 Slide and attach the covers x 2 that have been removed in step 1 The assembly of the stand unit is complete Attaching the Stand 1 2 3 Attaching Procedure of the Stand 1 1 Insert the stand into the openings on the bottom of the Monitor Make sure that the stand is firmly inserted into the M...

Страница 34: ...ons of the device to be connected Commercially available Premium HDMI Cables are necessary Supported format 7680 x 4320 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz How to switch to 8K video input Press INPUT on the remote control unit While the menu for input switching is displayed use a b c d to select INPUT7 and press ENTER Channel indication when 8K video input is used When 8K signal synchronized with INPUT7 A to...

Страница 35: ...mmercial item To HDMI output terminal Be sure to use a commercially available certified HDMI cable high speed type that meets the standards Connect a 4K compatible device to input 1 of the Monitor To view 4K 60p HDR SDR video connect with a Premium HDMI Cable If a cable that does not meet the standards is used image display audio output and AQUOS LINK may not be performed properly or noises may occ...

Страница 36: ...plied AC cord to AC INPUT of the Monitor and connect the plug into the power outlet Power input terminal Plug for TV main body Plug for outlet Place the Monitor in a location near a power outlet and make sure the power plug can be reached easily Power outlet Rear side of Monitor NOTE Turning off the power of the Monitor may take a while This time is required for storing the Monitor s internal info...

Страница 37: ...item from the table of contents and to search for a particular term and to find troubleshooting information press MANUAL while watching the Monitor and then select the applicable item from the manual cover page that appears 1 Press MANUAL while watching the Monitor This displays the built in operation manual screen 2 When you select contents its page will be displayed 3 You can turn over the page o...

Страница 38: ... button MENU button forward backward buttons Volume buttons On the Setup menu Right Left cursor button button functions as Right cursor and button functions as Left cursor Power button On the Setup menu Enter button INPUT button On the Setup menu Upward Downward cursor button button functions as Upward cursor and button functions as Downward cursor Rear Headphone jack 3 5 stereo mini jack Audio ca...

Страница 39: ... Return to previous menu screen Check the following before requesting repairs Problem Possible Solution Power is not turned on Check if the AC cord is connected properly and plugged securely into the outlet When the lamp is not lit turn on the power using the power button on the main body The POWER lamp does not go off by turning off the power using the power button on the main body The power can ...

Страница 40: ... status 3 1 Press MENU and select Setup using a b c d buttons and confirm with ENTER 2 Press a b c d to select Information Identification and confirm with ENTER 3 Select Start and confirm with ENTER The system status will be displayed Setting the Monitor on the Wall SCREW CABINET DEPTH OF MOUNTING HOLES MOUNTING HOLES WALL MOUNT UNIT For the screws refer to the table shown below Unit inch mm Standard ...

Страница 41: ...EN 10 ENGLISH ITALIANO DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS TÜRKÇE РУССКИЙ ...

Страница 42: ...s con una humedad elevada Si nota que el mando a distancia a veces falla puede que las pilas se estén agotando Sustitúyalas con antelación Las pilas suministradas pueden agotarse en poco tiempo dependiendo de las condiciones de almacenamiento No use pilas recargables como pilas de níquel metalhidruro Podrían causar un mal funcionamiento Compruebe las pilas del mando a distancia una vez cada seis m...

Страница 43: ... más tarde 2 Introduzca las varillas del soporte en la base del soporte y fíjelos con sus tornillos de montaje x 6 3 Deslice y coloque las tapas x 2 que se retiraron en el paso 1 El montaje de la base ha finalizado Colocación del soporte 1 2 3 Procedimiento para colocar la base 1 1 Introduzca la base en las aberturas situadas en la parte inferior del monitor Asegúrese de que introduce firmemente la...

Страница 44: ...nstrucciones de uso del dispositivo que va a conectar Necesitará cables HDMI Premium disponibles en el mercado Formato compatible 7680 x 4320 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz Cómo conectar a una entrada de vídeo 8K Pulse Entrada en el mando a distancia Cuando el menú para el cambio de entrada aparezca use a b c d para seleccionar Entrada7 y pulse ENTER Indicación de canales cuando se usa una entrada ...

Страница 45: ...de salida HDMI Asegúrese de usar un cable HDMI certificado de alta velocidad disponible en el mercado y que cumpla con las normas Conecte un dispositivo 4K compatible en la entrada 1 del monitor Para ver vídeos 4K 60p HDR SDR conecte con un cable HDMI Premium Si se emplea un cable que no cumple con las normas puede que la visualización de la imagen la salida de audio y AQUOS LINK no funcionen corre...

Страница 46: ...istrado en AC INPUT del monitor y conecte el enchufe en la toma de corriente Terminal de entrada de la alimentación Enchufe para el cuerpo principal de la televisión Enchufe para la toma de corriente Coloque el monitor en un lugar cercano a la toma de corriente y asegúrese de que se puede acceder fácilmente al enchufe Toma de corriente Parte trasera del monitor NOTA Puede que el monitor tarde un p...

Страница 47: ...miento en la pantalla Para buscar un elemento en el índice o para buscar un término específico e información sobre resolución de problemas pulse MANUAL mientras usa el monitor después seleccione el elemento correspondiente en la portada del manual que aparece 1 Pulse MANUAL mientras usa el monitor Aparecerá la pantalla del manual de instrucciones incorporado 2 Cuando selecciona contenidos se mostra...

Страница 48: ...tones del volumen Botón de encendido apagado En el menú de configuración botón Entrar Botón INPUT En el menú de configuración botón cursor hacia arriba abajo El botón funciona como un cursor hacia arriba y el botón funciona como cursor hacia abajo En el menú de configuración botón cursor hacia la derecha izquierda El botón funciona como un cursor hacia la derecha y el botón funciona como un cursor...

Страница 49: ...antalla del menú anterior Compruebe la información siguiente antes de solicitar una reparación Problema Posible solución El producto no se enciende Compruebe si el cable de CA está bien conectado y si está bien enchufado a la toma de corriente Si la luz no está encendida encienda el monitor con el botón de encendido situado en el cuerpo principal La luz de POWER no se apaga al apagar el monitor co...

Страница 50: ...Instalación usando los botones a b c dy a continuación confirme con ENTER 2 Pulse a b c d para seleccionar Información Identificación y confirme con ENTER 3 Seleccione Inicio y confirme con ENTER Se mostrará el estado del sistema Especificaciones etc Instalar el monitor en la pared TORNILLO ARMARIO PROFUNDIDAD DE LOS ORIFICIOS DE MONTAJE ORIFICIOS DE MONTAJE UNIDAD DE MONTAJE EN PARED Para obtener info...

Страница 51: ...ES 10 ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL ESPAÑOL FRANÇAIS TÜRKÇE РУССКИЙ ...

Страница 52: ...mande Éviter l eau et ne pas placer le produit dans des endroits où l humidité est élevée Si la télécommande ne répond pas de temps à autre les piles sont peut être faibles Les remplacer aussitôt Les piles fournies peuvent faiblir rapidement selon leur condition de stockage Ne pas utiliser de piles rechargeables comme des piles nickel hydrure métallique Cela peut entraîner une défaillance Vérifier ...

Страница 53: ...ar ils seront utilisés ultérieurement 2 Insérer les supports du pied dans le pied et les fixer à l aide des vis de montage pour le support du pied x 6 3 Faire glisser et fixer les couvercles x 2 retirés à l étape 1 Le montage du pied est terminé Fixer le pied 1 2 3 Procédure de fixation du pied 1 1 Insérer le pied dans les ouvertures en bas de l Écran S assurer que le pied est fermement inséré dans l...

Страница 54: ...ructions de fonctionnement du périphérique à connecter Des câbles HDMI Premium trouvés dans le commerce sont nécessaires Format pris en charge 7680 x 4320 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz Comment passer à une sortie vidéo en 8K Appuyer sur INPUT sur la télécommande Lorsque le menu pour changer d entrée s affiche utiliser a b c d pour sélectionner Entrée7 et appuyer sur ENTER Indication de canal lorsqu...

Страница 55: ...urer d utiliser un câble HDMI certifié disponible dans le commerce de type à grande vitesse qui est conforme aux normes Connecter un périphérique compatible 4K à l entrée 1 de l Écran Pour lire une vidéo en 4K 60p HDR SDR effectuer la connexion à l aide d un câble HDMI Premium Si un câble non conforme aux normes est usagé l affichage de l image la sortie audio et AQUOS LINK peuvent ne pas s effectue...

Страница 56: ...sur l Écran et connecter cette prise à la prise secteur Terminal d entrée d alimentation Prise pour le corps de la TV Prise pour prise secteur Placer l Écran dans un endroit proche d une prise secteur et s assurer que la prise peut être atteinte facilement Prise secteur Arrière de l Écran REMARQUE Mettre l Écran hors tension peut prendre du temps Ce temps est nécessaire pour stocker dans la mémoir...

Страница 57: ... un élément dans la table des matières et pour chercher un terme particulier et trouver des informations sur le dépannage appuyer sur MANUAL tout en regardant l Écran puis sélectionner l élément applicable sur la page de couverture du manuel qui apparaît 1 Appuyer sur MANUAL tout en regardant l Écran Cela affiche l écran du manuel de fonctionnement intégré 2 Lorsque vous sélectionner un contenu sa ...

Страница 58: ...ande du corps principal 1 Appuyer sur le bouton Accueil du corps principal 2 Sélectionner Installation à l aide des boutons de volume sur le corps principal puis appuyer sur le bouton INPUT 3 Sélectionner Ecologie Verrouillage des commandes à l aide des boutons de volume et des boutons de sélection puis appuyer sur le bouton INPUT 4 Sélectionner Arrêt et appuyer sur le bouton INPUT Arrière Prise c...

Страница 59: ...es éléments suivants avant de soumettre une demande de réparation Problème Solution possible L alimentation n est pas allumée Vérifier si le cordon secteur est connecté correctement et branché fermement dans la prise Lorsque le voyant n est pas allumé allumer l alimentation à l aide du bouton marche sur le corps principal Le voyant MARCHE ne s éteint pas en coupant l alimentation à l aide du bouton...

Страница 60: ...r Installation à l aide des boutons a b c d et conformer avec ENTER 2 Appuyer sur a b c d pour sélectionner Informations Identification et confirmer avec ENTER 3 Sélectionner Début et confirmer avec ENTER L état du système s affichera Spécifications etc Réglage du moniteur sur le mur VIS BOÎTIER PROFONDEUR DES TROUS DE MONTAGE TROUS DE MONTAGE UNITÉ DE SUPPORT MURAL Pour les vis veuillez consulter le t...

Страница 61: ...FR 10 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS РУССКИЙ POLSKI ...

Страница 62: ...tellen Sie das Produkt nicht in Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit Falls die Fernbedienungseinheit gelegentlich nicht reagiert sind die Akkus möglicherweise leer Ersetzen Sie sie vorzeitig Die mitgelieferten Akkus können je nach Lagerbedingungen in kurzer Zeit leer werden Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus z B Nickel Metallhydrid Akkus Dies kann zu Fehlfunktionen führen Überprüfen Sie die...

Страница 63: ... in das Standfußgehäuse ein und fixieren Sie diese mit den Befestigungsschrauben für die Standfußaufnahmen x 6 3 Schieben und befestigen Sie die Abdeckungen x 2 die im Schritt 1 entfernt wurden Die Montage des Standfußes ist abgeschlossen Anbringen des Standfußes 1 2 3 Befestigungsverfahren des Standfußes 1 1 Setzen Sie den Standfuß in die Öffnungen an der Unterseite des Monitors ein Stellen Sie si...

Страница 64: ...chließenden Geräts Im Handel erhältliche Premium HDMI Kabel sind erforderlich Unterstütztes Format 7680 x 4320 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz Wie man zum 8K Video Eingang wechselt Drücken Sie INPUT auf der Fernbedienungseinheit Während das Menü für die Eingangsumschaltung angezeigt wird wählen Sie mit a b c d Eingang7 und drücken Sie ENTER Kanalanzeige bei 8K Videoeingangsbenutzung Wenn das 8K Sign...

Страница 65: ...den Sie unbedingt ein handelsübliches zertifiziertes HDMI Kabel Hochgeschwindigkeitstyp das den Standards entspricht Schließen Sie ein 4K kompatibles Gerät an Eingang 1 des Monitors an Um 4K 60p HDR SDR Video anzuzeigen schließen Sie ein Premium HDMI Kabel an Wenn ein Kabel verwendet wird das die Standards nicht erfüllt werden Bildanzeige Audioausgabe und AQUOS LINK möglicherweise nicht ordnungsgem...

Страница 66: ...zkabel an AC INPUT des Monitors an und verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose Stromeingangsanschluss Stecker für TV Hauptgerät Stecker für Steckdose Stellen Sie den Monitor an einem Ort in der Nähe einer Steckdose auf und stellen Sie sicher dass der Netzstecker leicht erreichbar ist Steckdose Rückseite des Monitors HINWEIS Das Ausschalten des Monitors kann eine Weile dauern Diese Zeit wird be...

Страница 67: ...inem Eintrag aus dem Inhaltsverzeichnis zu suchen und nach einem bestimmten Begriff zu suchen und Informationen zur Fehlerbehebung zu finden drücken Sie MANUAL während Sie den Monitor beobachten und wählen Sie dann den zutreffenden Eintrag aus dem angezeigten manuellen Deckblatt aus 1 Drücken Sie MANUAL während Sie den Monitor beobachten Dies zeigt den integrierten Betriebshandbuchbildschirm an 2 W...

Страница 68: ...mit den Bedientasten am Hauptgerät 1 Drücken Sie die Home Taste am Hauptgerät 2 Wählen Sie Setup mit den Lautstärketasten am Hauptgerät und drücken Sie dann die INPUT taste 3 Wählen Sie Ecology Bedienungssperre mit den Lautstärketasten und den Auswahltasten und drücken Sie dann die INPUT taste 4 Wählen Sie Aus und drücken Sie dann die INPUT taste Hinten Kopfhörer Buchse 3 5 Stereo Mini Buchse Audi...

Страница 69: ...gen Menübildschirm zurück Überprüfen Sie Folgendes bevor Sie Reparaturen anfordern Problem Mögliche Lösung Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet Überprüfen Sie ob das Netzkabel richtig angeschlossen und fest in die Steckdose eingesteckt ist Wenn die Lampe nicht leuchtet schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter am Hauptgerät ein Die Stromversorgungslampe erlischt nicht wenn Sie die Stromve...

Страница 70: ... den Systemstatus bestätigen 3 1 Drücken Sie MENU und wählen Sie Setup bei Verwendung der a b c d Tasten und bestätigen Sie mit ENTER 2 Drücken Sie a b c d um Information Kennung und bestätigen Sie mit ENTER 3 Wählen Sie Start aus und bestätigen Sie mit ENTER Der Systemstatus wird angezeigt Spezifikationen usw Anbringen des Monitors an der Wand SCHRAUBE KABINETT TIEFE DER BEFESTIGUNGSLÖCHER MONTAGE...

Страница 71: ...DE 10 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS РУССКИЙ POLSKI ...

Страница 72: ...to in aree con elevata umidità Se il telecomando di tanto in tanto non risponde le batterie potrebbero essere in esaurimento Sostituirle prima che si scarichino Le batterie in dotazione si può scaricare in un breve periodo di tempo a seconda della condizione di stoccaggio Non utilizzare batterie ricaricabili come batterie al nichel metallo idruro Ciò potrebbe portare a malfunzionamenti Controllare...

Страница 73: ...supporti del piedistallo nel corpo del piedistallo e fissarli mediante le viti di fissaggio del supporto del piedistallo x 6 3 Far scorrere e fissare le coperture x 2 che sono state rimosse nella fase 1 Il montaggio del piedistallo è completo Installazione del supporto 1 2 3 Procedura di montaggio del piedistallo 1 1 Inserire il piedistallo nelle aperture sulla parte inferiore del Monitor Assicurarsi...

Страница 74: ...uso del dispositivo che deve essere collegato Sono necessari dei cavi HDMI Premium disponibili in commercio Formato supportato 7680 x 4320 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz Come passare all ingresso video 8K Premere INPUT sul telecomando Mentre è visualizzato il menu per la commutazione dell ingresso utilizzare a a c d per selezionare Ingresso7 e premere ENTER Indicazione del canale quando viene utilizzato...

Страница 75: ...ta HDMI Essere sicuri di usare un cavo HDMI disponibile in commercio certificato tipo ad alta velocità che soddisfi le normative Collegare un dispositivo compatibile 4K all ingresso 1 del Monitor Per visualizzare video 4K 60p HDR SDR collegare con un cavo HDMI Premium Se viene utilizzato un cavo che non soddisfa gli standard la visualizzazione dell immagine l audio in uscita e AQUOS LINK potrebbero ...

Страница 76: ...e inserire la spina nella presa di corrente Terminale di ingresso alimentazione Connettore per corpo principale della TV Connettore di uscita Collocare il monitor in una posizione vicino a una presa di alimentazione e assicurarsi che la spina di alimentazione elettricapossaessereraggiuntafacilmente Presa di alimentazione sul lato posteriore del Monitor NOTA Spegnere l alimentazione del Monitor pot...

Страница 77: ...ento dall indice e per cercare un particolare termine e trovare le informazioni relative alla risoluzione dei problemi premere MANUAL mentre si guarda il Monitor e quindi selezionare la voce applicabile dalla copertina del manuale che viene visualizzata 1 Premere MANUAL mentre si guarda il Monitor Questa operazione visualizza sullo schermo il manuale d uso integrato 2 Quando si seleziona il conten...

Страница 78: ...me Pulsante di accensione Sul menu Configurazione pulsante Invio Pulsante INPUT Sul menu Configurazione pulsanti cursore verso l alto verso il basso Il pulsante funziona come Cursore verso l alto e il pulsante funziona come Cursore verso il basso Sul menu Configurazione pulsanti cursore verso destra sinistra Il pulsante funziona come Cursore verso destra e il pulsante funziona come Cursore verso s...

Страница 79: ...rmata menu precedente Verificare quanto segue prima di richiedere una riparazione Problema Possibile soluzione L alimentazione non è accesa Controllare che il cavo di alimentazione CA sia collegato correttamente e saldamente inserito nella presa di corrente Quando la spia non è accesa accenderlo mediante il pulsante di alimentazione sul corpo principale La spia di ACCENSIONE non si spegne disattiva...

Страница 80: ... e selezionare Regolazione utilizzando i pulsanti a b c d e confermare con ENTER 2 Premere a b c d per selezionare Informazioni Identificazione e confermare con ENTER 3 Selezionare Avvio e confermare con ENTER Verrà visualizzato lo stato del sistema Specifiche ecc Fissare il monitor al muro VITE MONTAGGIO PROFONDITÀ DEI FORI DI MONTAGGIO FORI DI MONTAGGIO SUPPORTO A MURO UNITÀ Per le viti fare rifer...

Страница 81: ...IT 10 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS РУССКИЙ POLSKI ...

Страница 82: ...тью Если пульт дистанционного управления вдруг перестал реагировать на команды возможно батарейки разрядились Заблаговременно заменяйте их Поставляемые в комплекте батарейки могут разрядиться в течение короткого промежутка времени что зависит от условий их хранения Не используйте аккумуляторные батарейки например никель металлгидридные аккумуляторы Это может привести к неполадкам Проверяйте гальва...

Страница 83: ...кольку они понадобятся позже 2 Вставьте опоры подставки в основание подставки и зафиксируйте их используя крепежные винты для опор подставки x 6 3 Сдвиньте и закрепите крышки x 2 которые были сняты на шаге 1 Сборка узла подставки завершена Присоединение подставки 1 2 3 Процедура присоединения подставки 1 1 Вставьте подставку в отверстия снизу монитора Проследите за тем чтобы подставка была надежно...

Страница 84: ...есь к инструкциям по эксплуатации подключаемого устройства Необходимо использовать отдельно приобретаемые кабели HDMI высшего качества Поддерживаемый формат 7680 x 4320 24 Гц 25 Гц 30 Гц 50 Гц 60 Гц Как выполнить переключение на видеовход 8K Нажмите Ввод на пульте дистанционного управления Когда отображается меню переключения входных сигналов используйте кнопки a b c d для выбора опции Ввод7 и наж...

Страница 85: ...лько поступающие в продажу сертифицированные кабели HDMI высокоскоростного типа отвечающие стандартам Подключите устройство совместимое со стандартом 4K к входу 1 монитора Для просмотра видео в формате 4K 60p HDR SDR используйте кабель HDMI высшего качества При использовании кабеля который не отвечает стандартам воспроизведение изображения звука и выполнение команд AQUOS LINK может не осуществлять...

Страница 86: ... в комплекте шнур электропитания к гнезду AC INPUT на мониторе и подключите вилку к розетке электросети Терминал питания Разъем к корпусу телевизора Вилка электросети Установите монитор рядом с розеткой электросети и обеспечьте легкий доступ к розетке и вилке электросети Розетка электросети Вид монитора сзади ПРИМЕЧАНИЕ Выключение питания монитора может занять некоторое время Это время требуется д...

Страница 87: ...оводство по эксплуатации Для поиска пункта в содержании а также для поиска определенного термина или информации об устранении неполадок в процессе просмотра телепередачи нажмите MANUAL и затем выберите нужный пункт из открывшейся обложки руководства 1 В процессе просмотра нажмите MANUAL При этом откроется встроенное руководство по эксплуатации 2 При выборе содержания отображается соответствующая с...

Страница 88: ...UT Кнопка MENU Кнопки вперед назад Кнопки регулировки громкости Кнопка питания В меню Настройка Кнопка Enter Кнопка INPUT В меню Настройка Кнопка Курсор вверх вниз Кнопка действует как Курсор вверх а кнопка действует как Курсор вниз В меню Настройка Кнопка Курсор вправо влево Кнопка действует как Курсор вправо а кнопка действует как Курсор влево Сзади Гнездо для наушников Разъем мини джек стерео 3...

Страница 89: ...и предыдущего каналов 17 MENU Переход на экран меню 18 RETURN Возврат к предыдущему экрану меню Прежде чем обращаться по вопросам ремонт проверьте следующее Проблема Возможное решение Не включается питание Проверьте правильно ли подключен провод электропитания и надежно ли вставлена вилка в розетку Когда световой индикатор не горит включите питание кнопкой питания на корпусе Световой индикатор POW...

Страница 90: ... подтвердите операцию кнопкой ENTER 2 С помощью a b c d выберите Информация Версия ПО и подтвердите операцию кнопкой ENTER 3 Выберите Пуск и подтвердите операцию кнопкой ENTER Будет отображено состояние системы Технические характеристики и т п Установка монитора на стене ВИНТ КOPΠУС Глубина монтажных отверстий МОНТАЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ Q3 НАСТЕННЫЙ КРОНШТЕИН Применяемые винты указаны в приведенной ниже ...

Страница 91: ...RU 10 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS РУССКИЙ POLSKI ...

Страница 92: ...ądzenia w obszarach o wysokiej wilgotności Jeśli pilot nie reaguje czasami przyczyną mogą być wyczerpujące się baterie Wymienić je odpowiednio wcześniej Dostarczone baterie mogą wyczerpać się w krótkim czasie zależnie od warunków przechowywania Nie używać akumulatorów takich jak baterie wodorkowo niklowe Może to prowadzić do nieprawidłowego działania Baterie jednoogniwowe pilota sprawdzać raz na s...

Страница 93: ...źniej 2 Włożyć wsporniki podstawy w podstawę i zamocować je korzystając ze śrub mocujących do wsporników podstawy x 6 3 Nasunąć i założyć pokrywy x 2 które zostały zdjęte w kroku 1 Montaż podstawy jest zakończony Mocowanie podstawy 1 2 3 Procedura montażowa podstawy 1 1 Włożyć podstawę w otworu na dole monitora Upewnić się że podstawa jest mocno włożona w monitor Nieprawidłowa instalacja może spow...

Страница 94: ... Konieczne są dostępne na rynku kable Premium HDMI Obsługiwane formaty 7680 x 4320 24 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz Przełączanie na wejście wideo 8K Nacisnąć przycisk Wejście na pilocie Kiedy pojawi się menu zmiany wejścia użyć wejść a b c d aby wybrać Wejście7 a następnie nacisnąć przycisk ENTER Wskazanie kanału kiedy używane jest wejście wideo 8K Kiedy wejściem jest sygnał 8K zsynchronizowany z Wej...

Страница 95: ...Do złącza wyjścia HDMI Zadbać o zastosowanie dostępnego na rynku certyfikowanego kabla HDMI typ high speed który spełnia standardy Podłączyć zgodne urządzenie 4K do wejścia 1 monitora Aby obejrzeć wideo HDR SDR 4K 60p podłączyć urządzenie za pomocą kabla Premium HDMI W przypadku zastosowania kabla który nie spełnia standardów wyświetlanie obrazu wyjście audio i AQUOS LINK mogą nie działać prawidłow...

Страница 96: ...ączony przewód AC do WEJŚCIA AC monitora i podłączyć wtyczkę do gniazda zasilającego Złącze wejścia zasilającego Wtyczka do korpusu TV Wtyczka do gniazda Umieścić monitor w pobliżu gniazda zasilającego i upewnić się że wtyczka zasilająca jest łatwo dostępna Gniazdo zasilające Tylna część monitora UWAGA Wyłączanie zasilania monitora może potrwać chwilę Czas ten jest wymagany do zapisania wewnętrzny...

Страница 97: ... spisie treści i wyszukać poszczególny termin jak również informacje dotyczące rozwiązywania problemów nacisnąć przycisk MANUAL podczas oglądania monitora a następnie wybrać zastosowany element ze strony głównej instrukcji która się wyświetli 1 Nacisnąć przycisk MANUAL podczas oglądania monitora Pojawi się ekran wbudowanej instrukcji obsługi 2 Po wybraniu treści pojawi się jej strona 3 Użytkownik ...

Страница 98: ... Przycisk MENU przycisku do przodu wstecz Przyciski poziomu głośności Przycisk zasilania W menu Ustawień przycisk Enter Zastosuj Przycisk INPUT W menu Ustawień przycisk Kursor do góry do dołu Przycisk działa jako Kursor do góry oraz przycisk działa jako Kursor do dołu W menu Ustawień przycisk Kursor w prawo w lewo Przycisk działa jako Kursor w prawo oraz przycisk działa jako Kursor w lewo Tył Gnia...

Страница 99: ...a do poprzedniego ekranu menu Przed prośbą o naprawę należy sprawdzić opisane poniżej punkty Problem Możliwe rozwiązanie Zasilanie nie jest włączone Sprawdzić czy przewód AC jest prawidłowo podłączony a wtyczka odpowiednio zabezpieczona w gnieździe Jeśli lampka nie zapaliła się przyciskiem zasilania na korpusie włączyć zasilanie Lampka ZASILANIA nie gaśnie poprzez wyłączenie zasilania przyciskiem ...

Страница 100: ...stępnie potwierdzić przyciskiem ENTER 2 Nacisnąć a b c d aby wybrać Informacje Identyfikacja a następnie potwierdzić przyciskiem ENTER 3 Wybrać Start i potwierdzić przyciskiem ENTER Zostanie wyświetlony stan systemu Specyfikacje itd Ustawianie monitora na ścianie ŚRUBA SZAFKA GŁĘBOKOŚĆ OTWORÓW MONTAŻOWYCH OTWORY MONTAŻOWE JEDNOSTKA DO MONTAŻU ŚCIENNEGO W przypadku śrub patrz poniższa tabela Jednostk...

Страница 101: ...Note ...

Страница 102: ...Note ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды