Sharp LL-171A Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 140

Notice for Users in Europe

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended
by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit
Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées
par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/
EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata
dalla direttiva 93/68/EEC.

Η εγκατασταση ανταποκρινεται στιζ απαιτησειζ των οδηγιων τηζ Ευρωπα

κηζ Ενωσηζ 89/336/ΕΟΚ κατ

73/23/ΕΟΚ,

πωζ οι κανονισµοι αυτοι συµπληρωθηκαν απ

την οδηγια 93/68/ΕΟΚ.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão
corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por
medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som komplette ras
av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/
68/EEC.

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DISCONNECT THE AC CORD BEFORE SERVICING.

CAUTION:

FOR A COMPLETE ELECTRICAL DISCONNECTION, PULL OUT THE MAIN PLUG.

VORSICHT:

UM DIE STROMZUFUHR VOLLSTÄNDIG ZU UNTERBRECHEN, DEN NETZSTECKER HERAUSZIEHEN
ENTFERNEN.

ATTENTION :

POUR UN ARRET TOTAL DE L'APPAREIL, DEBRANCHEZ LA PRISE DU COURANT SECTEUR.

VARNING:

FÖR TOTAL ELEKTRISK URKOPPLING, KOPPLA UR KONTAKTEN OCH.

PRECAUCION:

PARA UNA COMPLETA DESCONEXION ELECTRICA DESENCHUFE LA CLAVIJA DE LA RED.

PRECAUCION:

A FIN DE EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, DESCONECTE EL ENCHUFE DE LA RED ANTES DE
REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN DE SERVICIO.

ATTENZIONE:

PER EVITARE FOLGORAZIONI, SCOLLEGATE IL CAVO DI COLLEGAMENTO ALLA RETE IN
ALTERNATA PRIMA DI EFFETTUARE UN INTERVENTO DI SERVIZIO TECNICO.

ATTENZIONE:

PER UNO SCOLLEGAMENTO ELETTRICO COMPLETO, TIRATE FUORI LA SPINA PRINCIPALE.

171AG_notice.P65

12/4/2003, 1:14 PM

Содержание LL-171A

Страница 1: ...LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD LL 171A LL 171G OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO LL 171A ...

Страница 2: ...rzeichnis Table des matières Indice Índice Notice for Users in the USA 3 Notice for Users in Europe 4 Notice for Users in the UK 5 Notice for Users in Australia 5 TCO 99 6 English 7 Deutsch 33 Français 59 Italiano 85 Español 111 ...

Страница 3: ...Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use nothing but the included cables and AC cord to insure compliance with FCC regulation for Class B computing equipment Declaration of Conformity SHARP LCD Color Monitor LL 171A W LL 171A B LL 171G W LL 171G B This device compli...

Страница 4: ... Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC så som komplette ras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC Tämä laite täyttää direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivillä 93 68 EEC CAUTI...

Страница 5: ...ains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked wit...

Страница 6: ...teria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and...

Страница 7: ...on 15 Changing between input terminals LL 171G 16 Turning the power off 16 Adjusting the screen display and speaker volume 17 Adjusting the backlight 17 Adjusting the speaker volume 18 Setting display mode 18 Checking product information 18 Adjusting the screen display 19 Automatic screen adjustment When using an analog signal 19 Manual screen adjustment 20 Monitor care 23 Monitor care 23 Storage ...

Страница 8: ... plug directly into the AC outlet Adding an extension cord may lead to fire as a result of overheating Do not remove or insert the power plug with wet hands Doing so could result in electric shock The TFT color LCD panel used in this monitor is made with the application of high precision technology However there may be minute points on the screen where pixels never light or are permanently lit Als...

Страница 9: ... the Utility Disk program Do not reproduce it without permission The shape of the supplied accessories may not be exactly same as shown in this manual Manual Scope This manual is written for use with the LL 171A and the LL 171G When describing a different specification between the models the model name is also given If the model name isn t given the description is true for both models For product ...

Страница 10: ...again to turn the power off 8 Power LED This LED is lit green when in use and orange when in power saving mode 9 Main power switch 10 Power terminal 11 Audio input terminal A computer s audio output terminal can be connected here The audio cable included should be used 12 DVI I input terminal LL 171G The computer s digital RGB output terminal or analog RGB output terminal can be connected here For...

Страница 11: ...be pinched Angle adjustment Height adjustment LL 171G 1 Release the lock 2 Adjust the height of the stand 3 Set the lock 2 3 1 CAUTION Be sure to release the lock before adjusting the height of the stand Extending contracting the stand when it s locked may result in damage to the product Ensure that the stand is properly locked except while adjusting the height Angle adjustment height adjustment a...

Страница 12: ... CAUTION When adjusting the viewing angle cables may be pulled Therefore ensure that the cables have sufficient slack Connecting the monitor to a computer Analog connection LL 171A Connect the accessory analog signal cable to the analog RGB output terminal of the computer Paying attention to connector direction firmly insert the signal cable vertically into the connector and then tighten the screw...

Страница 13: ... to ON with the buttons Do not set to ON if you are not using a Belkin ADC DVI adapter as this may result in incorrect display 4 Press the MENU button This completes setting Connecting the monitor and turning the monitor on and off Analog connection LL 171G Connect the accessory analog signal cable or separately sold analog signal cable model name NL C02E to the analog RGB output terminal of the c...

Страница 14: ...en tighten the screws at both sides Connecting the monitor and turning the monitor on and off Digital RGB output terminal Digital signal cable 2 input cable purchased separately Mini D sub15 pin DVI D24 pin Analog RGB output terminal Analog signal cable DVI I input terminal INPUT 2 Notes When using the 2 input cable set the connecting input terminal INPUT 2 to 2LINES under the MODE SELECT 2 Menu p...

Страница 15: ...the screen is displayed Note for LL 171G If the input terminal to which the computer is connected has not been selected the screen will not be displayed If necessary perform input terminal switching p 16 Notes When using an analog signal perform an automatic screen adjustment under the following conditions p 19 Using the monitor for the first time After having changed the system settings during us...

Страница 16: ...nitor on and off Changing between input terminals LL 171G Use the INPUT button to switch between signal input terminals Analog RGB input terminal DVI I input terminal INPUT 1 ANALOG INPUT 2 INPUT ANALOG or DIGITAL When using a 2 input cable Analog RGB input terminal INPUT2 A ANALOG INPUT2 D DIGITAL INPUT INPUT 1 ANALOG INPUT INPUT Note When there is no input signal NO SIGNAL is displayed OFF Turn ...

Страница 17: ...orm an automatic adjustment p 19 2 Perform manual adjustment where necessary p 20 For digital signal LL 171G The monitor can generally be used without adjustment If necessary perform manual adjustment p 20 Note All adjustments will be saved even after turning the power off Resetting all adjustment values All adjustment values can be returned to their original ex factory values in one command 1 Tur...

Страница 18: ...n is made in taking account of liquid crystal s characteristics and represents color tone close to its original image VIVID Displays an image with dynamic and vivid primary colors If DISPLAY MODE is set to sRGB or VIVID WHITE BALANCE is set to STD and GAMMA is set to 0 How to set Press the MODE button when the OSD Menu is not displayed Each time the button is pressed the next menu item appears STD...

Страница 19: ...hen the computer s video input signals are Composite Sync or Sync on Green Automatic adjustments may not be possible Automatic adjustment may not be achieved correctly depending on what is displayed on the screen moving pictures or the MS DOS prompt etc Automatic screen adjustment When using an analog signal Options in the ADJUSTMENT Menu can be adjusted automatically CLOCK PHASE H POS V POS Notes...

Страница 20: ...nt 1 Display an image that makes the entire screen light p 19 2 Display the OSD Menu by pressing the MENU button Example Displayed screen of the LL 171G ADJUSTMENT Menu MENU GAIN CONTROL Menu MENU COLOR CONTROL Menu MENU MODE SELECT 1 Menu MENU MODE SELECT 2 Menu MENU The OSD Menu closes Notes When the LL 171G is used with a digital connection ADJUSTMENT and GAIN CONTROL Menu adjustments are not n...

Страница 21: ...e If the screen is dark and hard to see increase the numerical value If it is bright and hard to see lower the numerical value buttons If DISPLAY MODE is set to sRGB or VIVID GAMMA can not be set GAIN CONTROL Menu When the LL 171G is used with a digital connection this menu adjustment is not necessary AUTO When AUTO is selected with the button the BLACK LEVEL and CONTRAST settings are automaticall...

Страница 22: ...ge time USAGE TIME of the monitor can be checked 1 After selecting INFORMATION press the button The product information will display 2 Press the MENU button OFFTIMER Power is automatically shut off when the set time elapses 1 After selecting OFF TIMER press the button 2 Set ON OFF by pressing the buttons If selecting ON press the MODE button and set the shut off time by pressing the buttons Betwee...

Страница 23: ...e span If the screen darkens persistently flickers or does not light up the fluorescent tube has reached the end of its operational life span Please inquire at the shop where you purchased the monitor or your nearest Sharp authorized Service Center In the initial period of use due to the characteristics of fluorescent tubes the screen may flicker This is not a malfunction Should this happen check ...

Страница 24: ...Plug Play VESA DDC2B compatible Power management LL 171A VESA based on DPMS LL 171G VESA based on DPMS DVI based on DMPM Speaker output 1 W 1 W Input signal terminal LL 171A Mini D sub15 pin 3 row LL 171G Analog Mini D sub15 pin 3 row Digital Analog DVI I29 pin Audio input terminal Mini stereo jack Headphone terminal Mini stereo jack Height adjustment LL 171G Adjustment range approx 70 mm Screen t...

Страница 25: ...g signal cable NL C02E purchased separately approx 2 0 m 2 input cable NL C03J purchased separately approx 0 25 m Note As a part of our policy of continuous improvement SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice The performance specification figures indicated are nominal values of production units There may be some deviations from...

Страница 26: ...r is not receiving any signal synch signal NO SIGNAL will appear Specifications Relevant signal timings analog Recommended resolution is 1280 x 1024 All are compliant only with non interlaced Frequencies for Power Macintosh and the Sun Ultra series are reference values To connect another adapter commercially available may be required If the monitor is receiving timing signals that are not compatib...

Страница 27: ...nput connector pin LL 171G DVI I connector with 29 pins 1 7 6 5 4 3 2 8 9 15 14 13 12 11 10 16 17 23 22 21 20 19 18 24 C1 C2 C3 C4 C5 No Function 1 Red video signal input 2 Green video signal input 3 Blue video signal input 4 GND 5 GND 6 For red video signal GND 7 For green video signal GND 8 For blue video signal GND 9 5V 10 GND 11 GND 12 DDC data 13 For Hsync signal input 14 For Vsync signal inp...

Страница 28: ...ck OK 6 Confirm that the monitor details are selected and click OK 7 Check that the monitor details are displayed then click Apply 8 Click OK and close the window For Windows 98 Installing monitor set up information into Windows 98 and setting the monitor s ICC profile as a predetermined value This explanation assumes that the CD ROM drive is D drive If the Add New Hardware Wizard has appeared 1 L...

Страница 29: ...e This explanation assumes that the CD ROM drive is D drive If the Add New Hardware Wizard has appeared 1 Load the accessory CD ROM into the CD ROM drive of the computer 2 Check Specify the location of the driver Advanced and click Next 3 Check Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want then click Next 4 When Models is displayed click on Have dis...

Страница 30: ... 11 Confirm that the monitor s name appears on the screen 12 Click on Finish 13 Click on Close 14 Click OK and close the window Installing the ICC profile Installing the monitor s ICC profile If the set up information has already been installed so too has the profile and there is no need to install it This explanation assumes that the CD ROM drive is D drive 1 Load the accessory CD ROM into the CD...

Страница 31: ...OS 8 5 or above When using the ColorSync profile set as follows DISPLAY MODE STD or OFFICE WHITE BALANCE STD GAMMA 0 Setting up the ColorSync profile Notes It is necessary to have PC Exchange or File Exchange installed in your system Depending on the type of computer or OS command names and methods may differ Please follow the computer s own operation manual while reading this 1 Load the accessory...

Страница 32: ...mage the monitor gently lay the monitor on it display side down For the LL 171G extend the stand as long as possible and lock it before positioning the monitor p 11 4 Remove the four screws and then remove the stand from the monitor Notes The stand is specially made for use with this monitor Once having removed the stand never attempt to attach it to another device Once having removed the screws s...

Страница 33: ...LL 171G 42 Ausschalten des Monitors 42 Einstellen der Bildschirmanzeige und der Lautsprecher Lautstärke 43 Einstellen der Hintergrundbeleuchtung 43 Einstellen der Lautsprecher Lautstärke 44 Einstellen des Displaymodus 44 Überprüfen der Geräteinformationen 44 Einstellen der Bildschirmanzeige 45 Automatische Bildschirmeinstellung bei Verwendung eines Analogsignals 45 Manuelle Bildschirmeinstellung 4...

Страница 34: ...Sie den Monitor nicht an schlecht belüfteten Orten mit hoher Staubentwicklung hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten an denen der Monitor mit Öl oder Dampf in Kontakt kommen könnte da dies ein Brandrisiko birgt Achten Sie darauf dass der Monitor nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt Achten Sie darauf dass keinerlei Gegenstände beispielsweise Büroklammern oder sonstige spitze...

Страница 35: ...n ist ohne Genehmigung nicht zulässig Die Form des mitgelieferten Zubehörs kann von den Abbildungen in diese Anleitung abweichen Inhalt de Anleitung Diese Anleitung wurde zur Verwendung mit LL 171A und LL 171G geschrieben Wenn eine abweichende technische Eigenschaft zwischen den Modellen beschrieben wird wird jeweils die Modellbezeichnung angegeben Wenn die Modellbezeichnung nicht angegeben wird g...

Страница 36: ... im Betrieb grün und im Stromsparmodus orange 9 Hauptnetzschalter 10 Netzanschluss 11 Audioeingangsanschluss Hier kann ein Audioausgangsanschluss des Computers angeschlossen werden Das mitgelieferte Audiokabel muss verwendet werden 12 DVI I Eingangsanschluss LL 171G Der digitale RGB Ausgangsanschluss oder der analoge RGB Ausgangsanschluss des Computers kann hier angeschlossen werden Für einen digi...

Страница 37: ...er nicht eingeklemmt werden Winkeleinstellung Höheneinstellung LL 171G 1 Heben Sie die Sperre auf 2 Stellen Sie die Höhe des Fußes ein 3 Aktivieren Sie die Sperre 2 3 1 ACHTUNG Stellen Sie sicher dass die Sperre aufgehoben ist bevor Sie die Höhe des Fußes einstellen Durch Herausziehen Einschieben des Fußes in gesperrtem Zustand kann das Produkt beschädigt werden Stellen Sie sicher dass der Fuß ric...

Страница 38: ...tigen Sie die Formen der Klammern vor dem Anbringen am Fuß ACHTUNG Beim Einstellen des Sichtwinkels können Kabel gezogen werden Stellen Sie deshalb sicher dass die Kabel immer ausreichend Durchhang haben Richten Sie die Seite der Klammer mit demVorsprung am Fuß aus und bringen die Klammer an Verbinden des Monitors mit einem Computer Analoger Anschluss LL 171A Schließen Sie das als Zubehör mitgelie...

Страница 39: ...Das Gerät nicht auf ON einstellen wenn kein Belkin ADC DVI Adapter verwendet wird da dies zu Fehlfunktionen bei der Wiedergabe führen kann 4 Drücken Sie die Taste MENU Damit sind die Einstellungen beendet Analoger Anschluss LL 171G Schließen Sie das als Zubehör mitgelieferte Analogsignalkabel oder das getrennt erhältliche Analogsignalkabel Modellbezeichnung NL C02E an den analogen RGB Ausgangsansc...

Страница 40: ...öglicht die Verbindung zwischen dem DVI I Eingangsanschluss des Monitors und zwei Computern Eine analoge und eine digitale Verbindung 1 Schließen Sie das 2 Eingangskabel an den DVI I Eingangsanschluss des Monitors an 2 Schließen Sie das als Zubehör mitgelieferte oder im Handel erhältliche Analogsignalkabel und das als Zubehör mitgelieferte Digitalsignalkabel an das 2 Eingangskabel an Bei Verwendun...

Страница 41: ...ine kurze Zeit dauern bis die Wiedergabe aktiviert wird Hinweis für LL 171G Wenn der Eingangsanschluss an den der Computer angeschlossen ist nicht gewählt ist wird auf dem Bildschirm nichts angezeigt Falls notwendig sollte der Eingangsanschluss umgeschaltet werden S 42 Hinweise Bei der Verwendung eines Analogsignals führen Sie eine automatische Bildschirmeinstellung unter folgenden Bedingungen dur...

Страница 42: ...Taste INPUT schalten Sie die Signaleingangsanschlüsse um Analoger RGB Eingangsanschluss DVI I Eingangsanschluss INPUT 1 ANALOG INPUT 2 INPUT ANALOG oder DIGITAL Wenn ein 2 Eingangskabel verwendet wird Analoger RGB Eingangsanschluss INPUT2 A ANALOG INPUT2 D DIGITAL INPUT INPUT 1 ANALOG INPUT INPUT Hinweis Wenn kein Eingangssignal vorhanden ist wird NO SIGNAL angezeigt OFF Schalten Sie den Computer ...

Страница 43: ...d ist der Reset abgeschlossen Hinweise Während RESET angezeigt wird sind die Steuertasten deaktiviert Falls sich die Werte nicht zurücksetzen lassen wenn die Einstellungssperre aktiv ist gehen Sie folgendermaßen vor Heben Sie die Einstellungssperre auf bevor Sie die Steuertasten betätigen Einstellungssperrfunktion Wenn Sie die Steuertasten deaktivieren d h die Sperre setzen können keine Werte eing...

Страница 44: ...gern oder der Taste erhöhen ein Hinweis Die Bildschirmanzeige für die Einstellung wird einige Sekunden nach der letzten Einstellung ausgeblendet Einstellen des Displaymodus Der Farbton oder die Helligkeit kann mit einem Befehl geändert werden STD Der Farbton stammt vom Originalschema des LCD Panels OFFICE Die Display Helligkeit wird verringert Dieser Modus spart Energie sRGB sRGB ist ein internati...

Страница 45: ...Die automatische Einstellung ist eventuell nicht möglich Es ist möglich dass eine automatische Einstellung abhängig von der auf dem Bildschirm wiedergegebenen Anzeige bewegliche Bilder oder die MS DOS Eingabeaufforderung nicht ausgeführt werden kann Automatische Bildschirmeinstellung beiVerwendung eines Analogsignals Die Optionen im Menü ADJUSTMENT können automatisch eingestellt werden CLOCK PHASE...

Страница 46: ... Menüeinstellung nicht nötig AUTO Wenn AUTO mit der Taste gewählt ist werden die Einstellungen von CLOCK PHASE H POS und V POS automatisch vorgenommen CLOCK Die untenstehende Abbildung zeigt welche Einstellung vorgenommen werden muss um vertikales Flimmern zu verhindern Tasten PHASE Die untenstehende Abbildung zeigt welche Einstellung vorgenommen werden muss um horizontales Flimmern zu verhindern ...

Страница 47: ... Zahlenwert erhöht werden Wenn das Bild zu hell und schwer zu erkennen ist sollte der Zahlenwert verringert werden Tasten Wenn DISPLAY MODE auf sRGB oder VIVID gestellt ist kann GAMMA nicht eingestellt werden Menü GAIN CONTROL Wenn der LL 171G mit einer digitalen Verbindung verwendet wird ist dise Menüeinstellung nicht nötig AUTO Wenn AUTO mit der Taste gewählt ist werden die Einstellungen von BLA...

Страница 48: ...prüft werden 1 Nach der Wahl von INFORMATION drücken Sie die Taste Die Produktinformation wird angezeigt 2 Drücken Sie die Taste MENU OFFTIMER Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist 1 Nach der Wahl von OFF TIMER drücken Sie die Taste 2 Stellen ON OFF durch Drücken der Tasten ein Wenn ON gewählt wird drücken Sie die Taste MODE und stellen Sie die Aussc...

Страница 49: ...htstoffröhren des Monitors weisen eine begrenzte Lebensdauer auf Wenn sich der Bildschirm verdunkelt dauernd flackert oder nicht aufleuchtet hat die Leuchtstoffröhre das Ende ihrer Betriebslebensdauer erreicht Wenden Sie sich an das Geschäft in dem Sie den Monitor gekauft haben oder an das nächste autorisierte Sharp Kundendienstzentrum Am Anfang kann aufgrund der Eigenschaften der Leuchtstoffröhre...

Страница 50: ...röße Plug Play VESA DDC2B kompatibel Power Management LL 171A VESA basiert auf DPMS LL 171G VESA basiert auf DPMS DVI basiert auf DMPM Lautsprecherausgang 1 W 1 W Eingangssignalanschluss LL 171A 15poliger Mini D Sub Anschluss 3 Reihen LL 171G Analog 15poliger Mini D Sub Anschluss 3 Reihen Digital Analog 29 polig DVI I Audioeingangsanschluss Mini Stereobuchse Kopfhöreranschluss Mini Stereobuchse Ei...

Страница 51: ...kabel NL C02E separat erhältlich ca 2 0 m 2 Eingangskabel NL C03J separat erhältlich ca 0 25 m Hinweis Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar Geringe Abweichungen bei ein...

Страница 52: ...Text Power Macintosh Serie Sun Ultra Serie Anzeigemodus Hsync Vsync Punktfrequenz Relevante Signaltakte digital LL 171G Die empfohlene Auflösung ist 1280 x 1024 Alle nur mit Non Interlace Ein Computer mit einem Ausgangsanschluss gemäß DVI DVI D24polig oder DVI I29polig und mit SXGA Ausgangsfunktion kann hier angeschlossen werden Unter Umständen erscheint die Anzeige nicht einwandfrei Dies ist vom ...

Страница 53: ... GND 7 Für grünes Videosignal GND 8 Für blaues Videosignal GND 9 5V 10 GND 11 GND 12 DDC Daten 13 Für Hsync Signaleingang 14 Für Vsync Signaleingang 15 DDC Takt Pinbelegung des DVI I Eingangssteckers LL 171G 29 poliger DVI I Stecker 1 7 6 5 4 3 2 8 9 15 14 13 12 11 10 16 17 23 22 21 20 19 18 24 C1 C2 C3 C4 C5 Nr Funktion Nr Funktion 1 TMDS Daten 2 16 Hot Plug Erkennung 2 TMDS Daten 2 17 TMDS Daten...

Страница 54: ...Sie dass die Monitordetails ausgewählt sind und klicken Sie auf OK 7 Prüfen Sie ob der Monitor angezeigt wird und klicken Sie dann auf Apply 8 Klicken Sie auf OK und schließen Sie das Fenster Für Windows 98 Installieren der Monitor Setup Informationen unter Windows 98 und Festlegen des Monitor ICC Profils als vorbestimmter Wert Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwähnten Windows Meldung...

Страница 55: ...o you can select the driver you want und klicken Sie auf Next 8 Wenn Models angezeigt wird klicken Sie auf Have disk bestätigen Sie dass neben Copy manufacturer s files from D angezeigt wird und klicken Sie dann auf OK 9 Wählen Sie die Monitordetails klicken Sie dann auf Next Next und auf Finish 10 Prüfen Sie ob die Monitordetails angezeigt werden und klicken Sie dann auf Apply 11 Klicken Sie auf ...

Страница 56: ...lieren der Setup Informationen und des ICC Profils Für Windows FürWindows XP Installieren der Monitor Setup Informationen unter Windows XP und Festlegen des Monitor ICC Profils als vorbestimmter Wert Die in den nachstehenden Bedienungshinweisen erwähnten Windows Meldungen basieren auf der englischen Windows Version Dabei wird von Laufwerk D als CD ROM Laufwerk angenommen 1 Die mitgelieferte CD ROM...

Страница 57: ...n Bei Verwendung des ColorSync Profils folgende Einstellungen verwenden DISPLAY MODE STD oder OFFICE WHITE BALANCE STD GAMMA 0 Einstellen des Profils ColorSync Hinweise Auf Ihrem System muss entweder PC Exchange oder File Exchange installiert sein Je nach dem verwendeten Computertyp oder Betriebssystem können die Befehlsnamen und Verfahren von den hier beschriebenen abweichen Lesen Sie auch das Be...

Страница 58: ...darauf dass der Monitor nicht beschädigt wird Beim LL 171G ziehen Sie den Fuß so weit wie möglich aus und sperren ihn bevor Sie den Monitor positionieren S 37 4 Lösen Sie die vier Schrauben und nehmen Sie den Ständer vom Monitor ab Hinweise Der Fuß ist nur für diesen Monitor bestimmt verwenden Sie ihn für keine anderen Geräte oder nutzen Sie ihn auf keine andere Weise Wir empfehlen die vier abgeno...

Страница 59: ... 68 Désactivation de l alimentation 68 Réglage de l affichage du moniteur et du volume des haut parleurs 69 Réglage du rétro éclairage 69 Réglage du volume des haut parleurs 70 Réglage du mode d affichage 70 Confirmation des informations sur l appareil 70 Réglage de l affichage du moniteur 71 Réglage automatique de l écran avec un signal analogique 71 Réglage manuel de l écran 72 Entretien du moni...

Страница 60: ...niteur Insérer la prise d alimentation directement dans la prise de secteur Ajouter une rallonge peut entraîner une surchauffe voire un début d incendie Ne débranchez pas ni ne branchez la prise d alimentation avec des mains humides En le faisant vous risquez l électrocution Le panneau couleur LCD TFT utilisé dans ce moniteur est fabriqué avec une technologie de haute précision Cependant il peut a...

Страница 61: ...de Apple Computer Inc Toutes les autres marques sont la propriété des compagnies respectives Moniteur et liste des accessoires S assurer que les éléments suivants sont bien présents dans l emballage Moniteur LCD 1 Câble de signal analogique 1 nom du modèle 0NW1738GAB01A LL 171G Câble de signal numérique 1 nom du modèle 0NW1748LAB007 Câble audio 1 nom du modèle 0NW0173056023 LL 171G Serre câbles 2 ...

Страница 62: ...u sur ce bouton pour mettre le moniteur hors tension 8 Diode d alimentation Cette diode est éclairée en vert lorsque le moniteur est en cours d utilisation et en orange lorsqu il se trouve en mode d économie d énergie 9 Interrupteur principal 10 Borne d alimentation 11 Borne d entrée audio La borne de sortie audio d un ordinateur peut y être connectée Le câble audio fourni doit être utilisé 12 Bor...

Страница 63: ...inaison Réglage de la hauteur LL 171G 1 Relâcher le verrouillage 2 Ajuster la hauteur du support 3 Resserrer le verrouillage 2 3 1 ATTENTION Assurez vous bien de relâcher le verrouillage avant d ajuster la hauteur du support Tirer ou pousser en force sur le support lorsqu il est verrouillé peut provoquer le produit S assurer que le support est correctement bloqué sauf pendant le réglage de sa haut...

Страница 64: ...rsque vous réglez l angle de vue les câbles peuvent être tirés Par conséquent fixez les câbles en gardant suffisamment de mou Raccordement du moniteur à un ordinateur Connexion analogique LL 171A Raccorder le câble de signal analogique fourni à la borne de sortie analogique RVB de l ordinateur Tout en faisant attention à la direction du connecteur insérez bien et verticalement le câble pour signal...

Страница 65: ...ur ON avec les boutons Ne pas régler sur ON si vous n utilisez pas d adaptateur ADC DVI Belkin cela risque de perturber l affichage 4 Presser le bouton MENU Cette opération clôt la configuration Raccordement activation et désactivation du moniteur Connexion analogique LL 171G Raccorder le câble de signal analogique fourni ou un câble de signal analogique vendu séparément nom du modèle NL C02E à la...

Страница 66: ... resserrer les vis des deux côtés Remarques Pour utiliser un câble à 2 entrées régler la borne d entrée de connexion INPUT 2 à 2LINES avec le menu de MODE SELECT 2 p 74 Le moniteur relié au câble à 2 entrées par le truchement de la connexion analogique n est pas nécessairement reconnu ni pris en compte par la fonction Plug Play En ce cas effectuez manuellement l enregistrement des fichiers relatif...

Страница 67: ...rs d utilisation Quand vous utilisez le LL 171G avec une connexion numérique le réglage automatique d écran n est pas nécessaire En fonction du système d exploitation ou de l ordinateur il peut s avérer nécessaire d installer les fichiers relatifs au paramétrage du moniteur du moniteur p 80 En cas de raccordement à un ordinateur portable si l écran de ce dernier est réglé de façon à afficher en mê...

Страница 68: ...st appliqué à l entrée NO SIGNAL s affiche Désactivation de l alimentation 1 Mettre l ordinateur hors tension 2 Appuyer sur le bouton d alimentation du moniteur La diode d alimentation s éteind Si le moniteur devait ne pas être utilisé pendant une période de temps prolongée arrêter l alimentation principale du moniteur puis débrancher la prise d alimentation de la prise de secteur Raccordement act...

Страница 69: ...esoin un réglage manuel p 72 Pour le signal numérique LL 171G Le moniteur peut généralement être utilisé sans réglage Effectuer au besoin un réglage manuel p 72 Remarque Tous les réglages seront sauvegardés même après la mise hors tension du moniteur Retour de tous les paramètres de réglage aux valeurs initiales Tous les paramètres peuvent être remis à leurs valeurs initiales définies en usine par...

Страница 70: ...liquides et la représentation des couleurs est très proche de l image originale VIVID Affiche une image avec des couleurs primaires dynamiques et éclatantes Si DISPLAY MODE est réglé sur sRGB ou VIVID WHITE BALANCE est réglé sur STD et GAMMA est réglé à 0 Comment effectuer le réglage Appuyer sur le bouton MODE quand le menu OSD n est pas affiché À chaque fois que le bouton est appuyé l option suiv...

Страница 71: ...n réglage automatique selon ce qui est affiché sur l écran images animées commandes MS DOS etc Réglage automatique de l écran avec un signal analogique Les options CLOCK PHASE H POS V POS du menu ADJUSTMENT peuvent être ajustées automatiquement Remarques Lors de la toute première installation du moniteur ou après avoir changé un des paramètres de la configuration du système effectuer un réglage au...

Страница 72: ...de l écran 1 D abord afficher une image qui rend la totalité de l écran du moniteur très lumineuse p 71 2 Faire apparaître sur l écran le menu OSD en appuyant sur le bouton MENU Exemple Ecran affiché sur le modèle LL 171G Menu ADJUSTMENT MENU Menu GAIN CONTROL MENU Menu COLOR CONTROL MENU Menu MODE SELECT 1 MENU Menu MODE SELECT 2 MENU Le menu OSD est désactivé Remarques Quand le LL 171G est utili...

Страница 73: ...Faire en sorte que les images sombres et claires soient faciles à regarder Si l écran est sombre et difficile à regarder augmenter la valeur numérique S il est clair et difficile à regarder réduire la valeur numérique Boutons Si DISPLAY MODE est réglé sur sRGB ou VIVID GAMMA ne peut pas être réglé Menu GAIN CONTROL CTRL LUMINOSIT Quand le LL 171G est utilisé avec une connexion numérique ce réglage...

Страница 74: ... est appliqué à l entrée NO SIGNAL s affiche INPUT 2 LL 171G Choisissez 1LINE si vous reliez des câbles de signaux numériques ou analogiques à la borne d entrée DVI I INPUT 2 de l écran Choisissez 2LINES si vous reliez un câble à 2 entrées Boutons Si les raccordements et les réglages ne sont pas correctement réalisés l image n est pas convenablement affichée Menu MODE SELECT 1 MODE SÉLECTION 1 Rem...

Страница 75: ...e valeur plus basse p 78 Aucun son n est émis par les haut parleurs Le câble audio est il raccordé correctement p 66 Exécutez la procédure de réglage du volume p 70 Les casques audio sont ils branchés Aucun son ne sort des haut parleurs quand le moniteur est en mode d économie d énergie la diode d alimentation est éclairée en orange Entretien du moniteur Toujours débrancher la prise de l alimentat...

Страница 76: ...Plug Play VESA DDC2B compatible Gestion de l alimentation LL 171A VESA basé sur le DPMS LL 171G VESA basé sur le DPMS DVI basé sur le DMPM Sortie des haut parleurs 1 W 1 W Borne d entrée signal LL 171A Mini D sub 15 broches sur 3 rangées LL 171G Analogique Mini D sub 15 broches sur 3 rangées Numérique Analogique 29 broches DVI I Borne d entrée audio Mini prise stéréo Borne pour casque audio Mini p...

Страница 77: ...l numérique approx 1 8 m Câble de signal analogique NL C02E à acheter séparément approx 2 0 m Câble à 2 entrées NL C03J à acheter séparément approx 0 25 m Remarque SHARP se réserve le droit d apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d amélioration Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères...

Страница 78: ...araîtra SaisiedetexteUS VESA Mode affichage Hsync Vsync Bande passante Série Macintosh Série Sun Ultra Fréquences des signaux numérique LL 171G La résolution recommandée est 1280 x 1024 Toutes les fréquences sont non entrelacées Un ordinateur avec une borne de sortie conforme DVI broche DVI D24 ou DVI I29 et avec une capacité de sortie SXGA peut être raccordé ici Selon le type d ordinateur raccord...

Страница 79: ...ta Channel Le DDC est une norme de signal servant à exécuter les fonctions Plug Play sur un moniteur ou un ordinateur Il transfère des informations telles que le degré de résolution entre le moniteur et l ordinateur Il est possible d utiliser cette fonction si l ordinateur utilisé est conforme à la norme DDC et s il est réglé de manière à pourvoir détecté un moniteur Plug Play Il existe de nombreu...

Страница 80: ...t ensuite cliquer sur OK 6 Confirmer la sélection des caractéristiques du moniteur et ensuite cliquer sur OK 7 S assurer que le moniteur affiche une image ensuite cliquer sur Apply 8 Cliquer sur OK et refermer la fenêtre PourWindows 98 Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows 98 et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par défaut Les messages Win...

Страница 81: ...list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want et cliquer sur Next 8 Lorsque Models apparaît cliquer sur Have disk et s assurer que Copy manufacturer s files from est D et cliquer sur OK 9 Sélectionner les caractéristiques du moniteur et ensuite cliquer sur Next Next et Finish 10 S assurer que les caractéristiques du moniteur sont affichés ensuite cliquer sur ...

Страница 82: ... fichiers relatifs au paramétrage du moniteur et au profil ICC Pour Windows PourWindows XP Installation des fichiers relatifs au paramétrage du moniteur sous Windows XP et au réglage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par défaut Les messages Windows mentionnés dans le mode d emploi suivant se réfèrent à la version anglaise de Windows Les explications qui suivent considèrent que le lecteu...

Страница 83: ... utilisez le profil ColorSync effectuez les réglages suivants DISPLAY MODE STD ou OFFICE WHITE BALANCE STD GAMMA 0 Configuration du profil ColorSync Remarques Il est nécessaire que PC Exchange ou File Exchange soient installés sur votre ordinateur Le nom des commandes et les procédures peuvent varier en fonction du type d ordinateur ou du système d exploitation Veiller à suivre le propre mode d em...

Страница 84: ...s le moniteur l écran tourné vers le bas Pour le raccordement de LL 171G allonger le support le plus possible et le bloquer avant de positionner le moniteur p 63 4 Retirer les quatre vis et ensuite le support du moniteur Remarques Le support est conçu spécifiquement pour ce moniteur ne pas l utiliser pour un autre équipement ou à d autres fins il est conseillé de conserver ensemble les quatre vis ...

Страница 85: ...ento 94 Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell altoparlante 95 Regolazione della retroilluminazione 95 Regolazione del volume dell altoparlante 96 Impostazione della modalità del display 96 Verifica delle informazioni relative al prodotto 96 Regolazione della visualizzazione sullo schermo 97 Regolazione automatica dello schermo quando si usa un segnale analogico 97 Regolazio...

Страница 86: ...ssono venire aggiornati con ampliamenti senza preavviso Collocazione Non utilizzate il monitor in luoghi nei quali la ventilazione è scadente vi è molta polvere l umidità è elevata e nei quali il monitor può venire a contatto con olio o vapore in quanto ciò può dar luogo ad un incendio Assicuratevi che il monitor non venga a contatto con acqua oppure altri liquidi Assicuratevi che nessun oggetto c...

Страница 87: ...i diritti d autore per i programmi del dischetto delle utilità Non riproducetelo senza averne il permesso La forma degli accessori forniti può non corrispondere esattamente a quanto illustrato in questo manuale Presentazione del manuale Questo manuale è relativo ai modelli LL 171A e LL 171G Quando si descrive una caratteristica diversa tra i modelli sarà indicato anche il nome del modello Quando n...

Страница 88: ...imentazione 8 LED di alimentazione Questo LED è illuminato in verde durante l uso ed in arancione nel modo risparmio energetico 9 Interruttore principale rete 10 Terminale di alimentazione 11 Terminale di ingresso audio Il terminale di uscita audio di un computer può essere collegato in questa posizione Si dovrebbe usare il cavo audio accluso 12 Terminale di ingresso DVI I LL 171G Qui si possono c...

Страница 89: ...ne dell angolazione Regolazione dell altezza LL 171G 1 Liberare il fermo 2 Regolare l altezza del supporto 3 Regolare il fermo 2 3 1 ATTENZIONE Assicurarsi di liberare il fermo prima di regolare l altezza del supporto Se si estende o si contrae il supporto quando è bloccato si rischia di danneggiare il prodotto Accertarsi che il supporto sia bloccato correttamente eccetto quando si regola l altezz...

Страница 90: ...l aggiungere dei cavi di prolunga in quanto ciò potrebbe dare luogo a disturbi al funzionamento Fissaggio dei cavi LL 171G Utilizzare i morsetti serracavo forniti per fissare i cavi collegati ai terminali I morsetti serracavo superiori e inferiori hanno differenti figure Controllare le figure dei morsetti prima di fissarli al supporto ATTENZIONE Quando si regola l angolo di visibilità i cavi posso...

Страница 91: ...n o DVI I a 29 pin e capacità d uscita SXGA In funzione del tipo di computer da collegare lo schermo potrebbe non funzionare correttamente Prestando attenzione alla direzione del connettore inserire bene il cavo del segnale verticalmente nel connettore poi stringere le viti su entrambi i lati Impostare il monitor come segue allorché si stabilisce un collegamento digitale con un Power Mac usando un...

Страница 92: ... si utilizza il cavo a 2 ingressi regolare il terminale di ingresso di connessione INPUT 2 a 2LINES nel menu MODE SELECT 2 p 100 Il monitor collegato al cavo a 2 ingressi tramite collegamento analogico può non venire riconosciuto e configurato in modo automatico in base al sistema Plug Play inserire ed utilizzare In tal caso provvedere manualmente alla memorizzazione delle informazioni di setup p ...

Страница 93: ...durante l uso Quando viene usato il LL 171G con un collegamento digitale la regolazione automatica dello schermo è inutile A seconda del computer o del sistema operativo potrebbe essere necessario usare il computer per installare le informazioni di setup del monitor p 106 Quando collegate ad un notebook se lo schermo del computer del notebook è impostato in modo da visualizzare contemporaneamente ...

Страница 94: ...or Commutare tra i terminali di ingresso LL 171G Utilizzate il pulsante INPUT per commutare tra i terminali di ingresso del segnale INPUT 1 ANALOG INPUT 2 INPUT Se si fa uso di un cavo a 2 ingressi INPUT2 A ANALOG INPUT2 D DIGITAL INPUT INPUT 1 ANALOG INPUT INPUT Nota In assenza di segnali di ingresso compare il messaggio NO SIGNAL nessun segnale OFF Spegnete il computer Premete il tasto di alimen...

Страница 95: ...limentazione del monitor 2 Premete il tasto MENU ed il tasto simultaneamente Quando sullo schermo appare RESET il reset è completo Note Mentre RESET è visualizzato i tasti di controllo sono disattivati Non è possibile resettare dei valori mentre il blocco di regolazioni è in funzione Rimuovete il blocco di regolazioni prima di tentare di far funzionare i tasti di controllo Funzione del blocco di r...

Страница 96: ...senta la tonalità di colore vicina a quella dell immagine originale VIVID Visualizza un immagine con colori primari dinamici e vividi Se DISPLAY MODE viene impostato su sRGB o VIVID WHITE BALANCE verrà impostato su STD e GAMMA su 0 Regolazione della visualizzazione sullo schermo e volume dell altoparlante Predisposizione A menu OSD non visualizzato agire sul tasto MODE Ad ogni successiva pressione...

Страница 97: ...potrebbero non essere possibili La regolazione automatica potrebbe non essere ottenuta correttamente a seconda di quanto è visualizzato sullo schermo immagini in movimento o la richiesta MS DOS ecc Regolazione automatica dello schermo quando si usa un segnale analogico Le opzioni nel menu ADJUSTMENT si possono regolare automaticamente CLOCK PHASE FASE H POS V POS Note Quando impostate questo monit...

Страница 98: ...posizione verticale tasti Regolazione manuale dello schermo 1 Prima di tutto visualizzate un immagine che rende chiaro l intero schermo p 97 2 Visualizzare il menu OSD premendo il tasto MENU Esempio schermo del modello LL 171G Menu ADJUSTMENT MENU Menu GAIN CONTROL MENU Menu COLOR CONTROL MENU Menu MODE SELECT 1 MENU Menu MODE SELECT 2 MENU Il menu OSD si chiude Note Quando il LL 171G è usato con ...

Страница 99: ...mmagini scure e di quelle chiare Se lo schermo è scuro e la visione non è buona aumentare il valore numerico Se lo schermo è chiaro e la visione non è buona diminuire il valore numerico tasti Se DISPLAY MODE viene impostato su sRGB o VIVID GAMMA non può essere impostato Menu GAIN CONTROL CTRL GUADAGNO Quando il LL 171G è usato con un collegamento digitale questa impostazione del menu non è necessa...

Страница 100: ...EGNIMENTO AUTOMATICO Allo scadere del periodo di tempo predisposto l apparecchio si spegne automaticamente 1 Dopo aver selezionato la voce OFF TIMER premere il tasto 2 Selezionare la posizione ON o OFF agendo opportunamente sui tasti o Se è stata selezionata la posizione ON agire poi sul tasto MODE e predisporre il periodo di tempo al termine del quale si vuole che l apparecchio si spenga automati...

Страница 101: ...hermo si scurisce lampeggia con insistenza o non si illumina significa che il tubo fluorescente ha raggiunto la fine della sua durata di servizio Per favore informatevi presso il negozio dal quale avete acquistato il monitor oppure dal Centro del Servizio Tecnico Assistenza Clienti della Sharp più vicino a voi Nel periodo iniziale del loro uso a causa delle caratteristiche dei tubi fluorescenti lo...

Страница 102: ...o a schermo di grandi dimensioni Plug Play VESA Compatibile DDC2B Gestione dell energia LL 171A VESA basata su DPMS LL 171G VESA basata su DPMS DVI basata su DMPM Uscita altoparlanti 1 W 1 W Terminale del segnale di ingresso LL 171A D sub mini a 15 pin in 3 file LL 171G Analogico D sub mini a 15 pin in 3 file Digitale Analogico 29 pin DVI I Terminale di ingresso audio Jack stereo mini Terminale pe...

Страница 103: ...ato separatamente circa 2 0 m Cavo a 2 ingressi NL C03J da acquistato separatamente circa 0 25 m Nota Per facilitare una politica di miglioramenti continui la SHARP si riseva il diritto di cambiare il disegno e le caratteristische per perfezionamenti senza preavviso Le caratteristiche di prestazioni numericamente indicate sono valori nominali delle unità di produzione Possono tuttaria verificarsi ...

Страница 104: ... orizzontale Sincronismo verticale VESA Testo US Serie Power Macintosh Serie Sun Ultra Sincronizzazioni rilevanti del segnale digitale LL 171G La risoluzione consigliata è 1280 x 1024 Tutti sono conformi solo al non interlacciamento A questo terminale è possibile collegare un computer con un terminale di uscita conforme a DVI DVI D24 pin oppure DVI I29 pin e con capacità di uscita SXGA A seconda d...

Страница 105: ...sso 7 GND massa per il segnale video verde 8 GND massa per il segnale video blu 9 5V 10 GND massa 11 GND massa 12 Dati DDC 13 Per l input del segnale di sincronismo orizzontale 14 Per l input del segnale di sincronismo verticale 15 Clock DDC Pin del connettore di ingresso DVI I LL 171G Connettore DVI I con 29 pin 1 7 6 5 4 3 2 8 9 15 14 13 12 11 10 16 17 23 22 21 20 19 18 24 C1 C2 C3 C4 C5 N Funzi...

Страница 106: ...acturer s files from è D quindi fate clic su OK 6 Verificate che le impostazioni del monitor siano selezionate e fate clic su OK 7 Controllate che il monitor visualizzi quindi fate clic su Apply 8 Fate clic su OK e chiudete la finestra Per Windows 98 Installazione delle informazioni di setup del monitor in Windows 98 e impostazione del profilo ICC del monitor come valore predeterminato I messaggi ...

Страница 107: ...er Advanced e fate clic su Next 7 Spuntate Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want e fate clic su Next 8 Quando viene visualizzato Models fate clic su Have disk confermate che Copy manufacturer s files from è D e fate clic su OK 9 Selezionate i dettagli del monitor quindi fate clic su Next Next e Finish 10 Controllate che i dettagli del monito...

Страница 108: ...me segue Modalità DISPLAY MODE STD o OFFICE Modalità WHITE BALANCE STD Modalità GAMMA 0 Per Windows XP Installazione delle informazioni di setup del monitor in Windows XP e impostazione del profile ICC del monitor come valore predeterminato I messaggi di Windows citati nelle istruzioni per l uso che seguono si basano sulla versione inglese di Windows In questa spiegazione si parte dall ipotesi che...

Страница 109: ...e alla predisposizione come segue Modalità DISPLAY MODE STD o OFFICE Modalità WHITE BALANCE STD Modalità GAMMA 0 Impostazione del profilo ColorSync Note Il computer deve contenere installati uno dei due programmi PC Exchange o File Exchange A seconda del tipo di computer oppure del sistema operativo i nomi dei comandi ed i metodi possono essere differenti Per favore seguite il manuale d uso propri...

Страница 110: ...monitor Come collegare il braccio oppure il supporto Fate attenzione a non piegare eccessivamente il cavo oppure nell aggiungere dei cavi di prolunga in quanto ciò potrebbe dare luogo a disturbi al funzionamento Nel seguire queste istruzioni per favore fate riferimento anche alle istruzioni per l installazione nel manuale d uso accluso al braccio oppure al supporto ATTENZIONE Fare attenzione non m...

Страница 111: ...gado 120 Ajuste de la pantalla y volumen del altavoz 121 Regulación de la retroiluminación 121 Ajuste del volumen del altavoz 122 Configuración del modo de pantalla 122 Comprobación de la información del producto 122 Ajuste de la pantalla 123 Ajuste de pantalla automático cuando se utiliza una señal analógica 123 Ajuste de pantalla manual 124 Conservación del monitor 127 Conservación del monitor 1...

Страница 112: ...os pueden actualizarse sin previo aviso Ubicación No coloque el monitor en lugares mal ventilados polvorientos o con un alto grado de humedad o donde el monitor pueda entrar en contacto con aceite o vapor ya que ello podría provocar un incendio Asegúrese de que el monitor no entre en contacto con agua u otros líquidos Asegúrese de que no penetren en el monitor objetos tales como clips o alfileres ...

Страница 113: ...strada de Apple Computer Inc Todas las otras marcas comerciales son de propiedad de la compañía respectiva Lista de comprobación del monitor y sus accesorios Compruebe que el paquete incluye los siguientes componentes Monitor LCD 1 Cable de señal analógica 1 nombre del modelo 0NW1738GAB01A LL 171G Cable de señal digital 1 nombre del modelo 0NW1748LAB007 Cable de audio 1 nombre del modelo 0NW017305...

Страница 114: ...botón para apagar el monitor 8 LED indicador de conexión Este indicador LED se ilumina de color verde cuando el monitor se encuentra en uso y naranja cuando se encuentra en el modo de ahorro de energía 9 Interruptor primario 10 Borne de alimentación 11 Borne de audio Aquí se puede conectar un borne de salida de audio de un ordenador Debe usarse el cable de audio incluido 12 Borne de entrada DVI I ...

Страница 115: ...s no queden atrapados Ajuste de ángulo Ajuste de altura LL 171G 1 Suelte el seguro 2 Ajuste la altura del pedestal 3 Fije el seguro 2 3 1 PRECAUCIÓN Asegúrese de soltar el seguro antes de ajustar la altura del pedestal Si alarga contrae el pedestal cuadno está bloqueado puede pdañar el producto Asegúrese que el pedestal está bien fijado excepto cuando ajuste la altura Ajuste de ángulo y ajuste de ...

Страница 116: ... antes de fijarlas en el pedestal PRECAUCIÓN Al ajustar el ángulo de visión los cables pueden ser arrancados Por lo tanto compruebe que están lo suficientemente flojos Conexión del monitor a un ordenador Conexión analógica LL 171A Conecte el cable de señal analógica accesoria en el borne de salida RGB analógica del ordenador Tenga cuidado con el sentido del conector e inserte firmemente el cable d...

Страница 117: ... 3 Ponga en ON con los botones No use ON si no está usando un adaptador ADC DVI de Belkin porque esto puede dar origen a una indicación incorrecta 4 Pulse el botón MENU Con esto se completa el ajuste Conexión del monitor y encendido apagado del mismo Conexión analógica LL 171G Conecte el cable de señal analógica accesoria o cable de señal analogical vendido separadamente nombre del modelo NL C02E ...

Страница 118: ...s tornillos que hay a los lados Conexión del monitor y encendido apagado del mismo Borne de salida RGB digital Cable de señal digital Cable de 2 entradas adquirido separadamente Mini D sub 15 vías DVI D24 vías Notas Cuando utilice el cable de 2 entradas configure la conexión del borne de entrada INPUT 2 a 2LINES en el menú MODE SELECT 2 p 126 El monitor conectado al cable de 2 entradas mediante co...

Страница 119: ...és de conectar la alimentación puede que la pantalla tarde en visualizarse un poco de tiempo Nota para LL 171G Si no se ha seleccionado el borne de entrada al que está conectado el ordenador la pantalla no se visualizará Si es necesario haga la conmutación del borne de entrada p 120 Notas Cuando utilice una señal analógica realice un ajuste de pantalla automático bajo las condiciones siguientes p ...

Страница 120: ...Alternar entre bornes de entrada LL 171G Utilizar el botón de ENTRADA INPUT para conmutar entre bornes de entrada de señal INPUT 1 ANALOG INPUT 2 INPUT Cuando se utiliza un cable de 2 entradas INPUT2 A ANALOG INPUT2 D DIGITAL INPUT INPUT 1 ANALOG INPUT INPUT Nota Cuando no hay señal de entrada se visualiza NO SIGNAL OFF Borne de entrada RGB analógica Borne de entrada RGB analógica Borne de entrada...

Страница 121: ...smo tiempo los botones MENU y Cuando RESET aparece en la pantalla significa que la reposición ha finalizado Notas Mientras se ve RESET en la pantalla los botones de control no funcionan No se pueden reponer los valores cuando la función de bloqueo de ajustes se encuentra activada Desactive la función de bloqueo de ajustes antes de utilizar los botones de control Función de bloqueo de ajustes Si de...

Страница 122: ...o y representa una tonalidad parecida a la de la imagen original VIVID Muestra una imagen con colores dinámicos y vivos Si el DISPLAY MODE está en sRGB o VIVID WHITE BALANCE está en STD y GAMMA está en 0 Forma de ajustar Pulse el botón MODE cuando no esté visualizándose el menú OSD Cada vez que pulse el botón aparecerá el elemento siguiente del menú STD OFFICE sRGB VIVID STD El menú de Máscara en ...

Страница 123: ...puedan realizarse El ajuste automático puede que no se realice correctamente dependiendo de lo que se visualiza en la pantalla imágenes en movimiento indicación MS DOS etc Ajuste de pantalla automático cuando se utiliza una señal analógica Las opciones del Menú ADJUSTMENT RELOJ FASE H POS V POS se pueden ajustar automáticamente Notas Al configurar por primera vez el monitor o tras cambiar cualquie...

Страница 124: ... pantalla manual 1 En primer lugar aparece una imagen que pone toda la pantalla muy clara p 123 2 Haga que aparezca el menú OSD pulsando el botón MENU Por ejemplo Pantalla de LL 171G que se mostrará Menú ADJUSTMENT MENU Menú GAIN CONTROL MENU Menú COLOR CONTROL MENU Menú MODE SELECT 1 MENU Menú MODE SELECT 2 MENU Se cierra el menú OSD Notas Cuando se utiliza LL 171G con una conexión digital no son...

Страница 125: ... puedan ver fácilmente Si la pantalla está oscura y se ve con dificultad aumente el valor numérico Si está brillante y difícil de ver disminuya el valor numérico botones Si DISPLAY MODE está en sRGB o VIVID no puede seleccionar GAMMA Menú GAIN CONTROL Cuando se utiliza LL 171G con una conexión digital no es necesario este ajuste de menú AUTO Cuando se selecciona AUTO con el botón se ajustan automá...

Страница 126: ...onitor 1 Después de seleccionar INFORMATION pulse el botón Aparecerá la información del producto 2 Pulse el botón MENU OFFTIMER TEMPORIZADOR DE APAGADO La alimentación se desconecta automáticamente cuando pasa el tiempo establecido 1 Después de seleccionar OFF TIMER pulse el botón 2 Ponga ON OFF pulsando los botones Si se selecciona ON pulse el botón MODE y ponga el tiempo de apagado pulsando los ...

Страница 127: ...nador que está utilizando cambie el valor a una frecuencia más baja p 130 No sale ningún sonido de los altavoces Está conectado correctamente el cable de audio p 118 Lleve a cabo el procedimiento de ajuste del volumen p 122 Están conectados los auriculares No hay sonido de los altavoces cuando el monitor está en el modo de ahorro de energía el LED indicador de conexión se enciende en naranja Conse...

Страница 128: ...mpleto Plug Play VESA DDC2B compatible Gestión de energía LL 171A VESA basada en DPMS LL 171G VESA basada en DPMS DVI basada en DMPM Salida de altavoces 1 W 1 W Borne de señales de entrada LL 171A Mini D sub de 15 vías 3 hileras LL 171G Analógica MiniD subde15vías 3hileras Digital Analógica DVI I de 29 vías Borne de audio de entrada Clavija estéreo mini Borne de auriculares Clavija estéreo mini Aj...

Страница 129: ... C02E que debe adquirir aparte aprox 2 0 m Cable de 2 entradas NL C03J que debe adquirir aparte aprox 0 25 m Nota Como parte de la política de mejoras continuas SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción Puede hab...

Страница 130: ...ignal aparecerá NO SIGNAL VESA US text Series Power Macintosh Series Sun Ultra Modo display Hsync Vsync Frecuencia Sincronizaciones de las señales correspondientes digital LL 171G La resolución recomendada es de 1280 x 1024 Todos son compatibles únicamente con non interlace Aquí se puede conectar un ordenador con un borne de salida DVI DVI D24 vías o DVI I29 vías y con una capacidad de salida SXGA...

Страница 131: ...a señal de vídeo verde 8 GND para señal de vídeo azul 9 5V 10 GND 11 GND 12 Datos DDC 13 Para entrada de señal Hsync 14 Para entrada de señal Vsync 15 Reloj DDC Vías del conector de entrada DVI I LL 171G Conector DVI I de 29 vías 1 7 6 5 4 3 2 8 9 15 14 13 12 11 10 16 17 23 22 21 20 19 18 24 C1 C2 C3 C4 C5 DPMS Display Power Management Signalling Sistema de administración de energía del monitor Nº...

Страница 132: ...ntinuación haga clic sobre OK 6 Confirme que los datos sobre el monitor están seleccionados y haga clic sobre OK 7 Compruebe que el monitor está funcionando y a continuación haga clic en Apply 8 Haga clic sobre OK y cierre la ventana Para Windows 98 Instalación de la información de configuración del monitor en Windows 98 y configuración del perfil ICC del monitor como valor predeterminado Los mens...

Страница 133: ...Advanced y haga clic sobre Next 7 Coloque una tilde en Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want y haga clic sobre Next 8 Cuando aparezca Models haga clic en Have disk confirme que Copy manufacturer s files from es D y haga clic sobre OK 9 Seleccione los datos del monitor y a continuación haga clic sobre Next Next y Finish 10 Compruebe que los d...

Страница 134: ...assed Windows Logo testing haga clic en Continue Anyway 11 Asegúrese de que el nombre del monitor aparece en la pantalla y haga clic en Finish 12 Haga clic sobre Close 13 Haga clic sobre OK y cierre la ventana Instalación del perfil ICC Instalación del perfil ICC del monitor Si ya ha instalado la información de configuración se habrá instalado también el perfil por lo que no hace falta que lo vuel...

Страница 135: ... utilice el perfil ColorSync ajuste de la forma siguiente DISPLAY MODE STD o OFFICE WHITE BALANCE STD GAMMA 0 Configuración del perfil ColorSync Notas Debe tener PC Exchange o File Exchange instalado en sul sistema Dependiendo del tipo de ordenador o de sistema operativo los nombres de los comandos y los procedimientos a seguir podrían ser diferentes Siga el manual de uso propio del ordenador mien...

Страница 136: ...ia abajo Para LL 171G alargue el pedestal lo más que sea posible y fíjelo antes de mover el monitor a su posición p 115 4 Retire los cuatro tornillos y desmonte el pedestal del monitor LL 171G LL 171A InstruccionesparaacoplarunbrazodecompatibilidadVESA Notas El pedestal se ha diseñado específicamente para este monitor no la use con ningún otro equipo ni para otro fin Le recomendamos que guarde los...

Страница 137: ...137 ...

Страница 138: ...138 ...

Страница 139: ......

Страница 140: ...SHARP CORPORATION Printed in China Gedruckt in China Imprimé en Chine Stampato in Cina Impreso en China 0NW170184302A 1 ...

Результаты поиска

Содержание LL-171A

Отзывы:

Похожие инструкции для LL-171A

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp LL-171A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LL-171A

Отзывы:

Похожие инструкции для LL-171A

Бренды по названию

Популярные бренды