Sharp LC-40LE810E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

LC-40LE820E

LC-40LE810E

LC-46LE820E

LC-46LE810E

LC-52LE820E

LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LCD RENKL

TELEV

ZYON

КОЛЬОРОВИЙ

ТЕЛЕВІЗОР

РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ

ДИСПЛЕЄМ

ЦВЕТНОЙ

ТЕЛЕВИЗОР

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ

ДИСПЛЕЕМ

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
KULLANMA KILAVUZU

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Gedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia
Polonya’da bas

Надруковано

Польщі

Напечатано

Польше

TINS-E540WJZZ

10P02-PL-NG

PIN

LC-40LE820E/LC-46LE820E/

LC-52LE820E/LC-40LE810E/

LC-46LE810E

E540WJZZ

OPERA

TION MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG/MODE D’EMPLOI/MANUALE

DI ISTRUZIONI/GEBRUIKSAANWIJZING/MANUAL

DE MANEJO/MANUAL

OPERAÇÃO/KULLANMA

KILA

VUZU/

ІНС

ТР
УКЦІЯ

ЕК
СПЛУ

ТАЦІЇ

ИНС

ТР
УКЦИЯ

ПО

ЭК
СПЛУ

ТАЦИИ

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ALIANO

NEDERLANDS

ESP

AÑOL

POR

TUGUÊS

TÜRKÇE

УКР

АЇНСЬКА

РУ

Cover_GB01_LE820E.indd 1

2010/02/20 16:40:18

Содержание LC-40LE810E

Страница 1: ...R DE CRISTAL LÍQUIDO LCD RENKLİ TELEVİZYON КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERAÇÃO KULLANMA KILAVUZU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL PORTU...

Страница 2: ...a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire wh...

Страница 3: ...vX Certified Gerät muss für die Wiedergabe von DivX Video on Demand VOD Inhalten registriert werden Suchen Sie zum Generieren des Registrierungscodes den DivX VOD Abschnitt im Setup Menü für das Gerät Besuchen Sie die Website vod divx com um mit diesem Code die Registrierung vorzunehmen und weitere Informationen DivX VOD zu erhalten x v Colour und sind Marken der Sony Corporation DEUTSCH Einleitun...

Страница 4: ...icht für Einbau bestimmt und darf nicht an beengten Plätzen wie in Bücherschränken oder Regalen aufgestellt werden solange keine ausreichende Belüftung gewährleistet oder den Anweisungen des Herstellers nicht entsprochen ist Das in diesem Produkt verwendete LCD Panel besteht aus Glas Es kann daher zerbrechen wenn das Produkt fallen gelassen oder Druck darauf ausgeübt wird Seien Sie vorsichtig dami...

Страница 5: ... Breitbildmodus Seiten 37 45 und 46 e Stumm Schaltet den TV Ton ein aus 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 4 3 7 8 9 11 12 13 10 2 1 14 LE820E 15 16 17 18 19 20 21 22 LE810E i Lautstärke Erhöht senkt die TV Lautstärke Zum Anzeigen Schließen des Menü CONTROL Zum Anzeigen des Panels zum Ausführen von Funktionen auf dem Bildschirm a b c d Cursor Zum Wählen des gewünschten Punkts im Einstellmenü Zum Ausführen eines ...

Страница 6: ...MI Buchse C I COMMON INTERFACE Steckplatz MAIN POWER Schalter WARNUNG Ein übermäßiger Schalldruck von Ohr und Kopfhörern kann eine Gehörschädigung verursachen Drehen Sie die Lautstärke nicht voll auf Experten raten von langer Beschallung bei hohem Lautstärkepegel ab 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Diese Buchse ist für die Modellreihe 810 nicht verfügbar Für die Buchsen HDMI 2 und EXT 3 kann...

Страница 7: ... des gewünschten Punkts und drücken Sie dann Setup Hintergr Bel AV Modus Bild OPC Aus Kanal liste Zurück OK Menü Kontrast Wählen von Optionen Konfigurieren Sie mit a b oder c d die Steuerung zur Optimierung des TV Bilds und drücken Sie dann BEISPIEL Hintergr Bel Ja Nein ZUR BEACHTUNG Anhand der Führungsanzeige unter der Menüleiste können Sie feststellen wann Sie die Taste drücken sollten LCFONT In...

Страница 8: ...ie Führungsanzeige unter der Menüleiste zeigt die Bedienung mit der OSD Der obige Balken dient als eine Bedienungshilfe für die Fernbedienung Der Balken ändert sich in Abhängigkeit vom angezeigten Einstellmenü Setup Kanal liste Zurück OK Wählen Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung x 1 Alkali Microbatterie x 2 Kabelklemme x 1 Seiten 3 und 8 Seite 8 Seite 10 RGB Komponentenkabel x 1 SCART Kabel x 1 ...

Страница 9: ... Öffnungen am Boden des TV halten Sie den Ständer so dass dieser nicht von der Kante der Arbeitsfläche fällt Weiches Polster 1 2 3 Setzen Sie die vier kurzen Schrauben auf die vier Löcher in der TV Rückseite an und ziehen Sie sie fest Anbringen der Ständerabdeckung Führen Sie die Ständerabdeckung in die beiden Arretierungen am Ständersockel ein Setzen Sie eine kurze Schraube auf das Loch in der Mi...

Страница 10: ... kann die Lebensdauer lagerungsbedingt verkürzt sein Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird entnehmen Sie bitte deren Batterien Verwenden Sie beim Auswechseln der Batterien bitte Alkalibatterien anstelle von Zink Kohle Batterien Hinweis zur Entsorgung von Batterien Die mitgelieferten Batterien enthalten keine schädlichen Stoffe wie Cadmium Blei oder Quecksilber Nach den Entsorgungs...

Страница 11: ...ungen Überprüfen Sie ob der MAIN POWER Schalter auf der Rückseite des TV eingeschaltet ist Der MAIN POWER Schalter ist gemäß Werksvorgabe eingeschaltet Schalten Sie den TV mit a ein Seite 14 Führen Sie die anfängliche Autoinstallation durch Seite 11 Sprache Einstellung Daheim Geschäft Einstellung Land Einstellung Kanalsuche Einstellung 4 4 4 4 Starten Sie die Kanalsuche Fernsehen Herzlichen Glückw...

Страница 12: ...oduls unterschiedlich Modul Zeigt allgemeine Informationen zum CI Modul an Menü Zeigt die Einstellparameter jeder CA Karte an Anfrage Hier können Sie numerische Werte wie Passwörter eingeben ZUR BEACHTUNG Die Zertifizierung des Lizenzschlüssels dauert etwa 30 Sekunden wenn Sie eine CA Karte zum ersten Mal in das CI kompatible CI Modul einführen Dieser Vorgang schlägt möglicherweise fehl wenn kein ...

Страница 13: ...en Schritten bzw Anleitungen unter der Kennzeichnung H 1 2 3 4 Starten der Kanalsuche Digitalsuche Analogsuche Wählen Sie mit c d Digitalsuche oder Analogsuche und drücken Sie dann Wenn Sie sowohl analoge als auch digitale Programme sehen möchten sollten Sie die Autoinstallation Einstellung für beide Formate vornehmen Seite 30 Um nach weiteren Sendern zu suchen führen Sie bitte Zusätzliche Suche ü...

Страница 14: ...de Fernsehprogramme Frequenz Kontrolliert alle Frequenzen im Bereich langsam Schnell 2 Alle Dienste werden anhand einer einzigen Frequenz gesucht Dieses Menü kann nur verwendet werden wenn Ihr Kabelanbieter die Frequenz und die Netzwerk ID z B Homing Kanal bereitstellt Startfrequenz Von 47 0_858 0 MHz Netzwerk ID Legt das Netzwerk fest Stellen Sie diesen Punkt nur ein wenn nur die angegebene Netzw...

Страница 15: ...tät Kanalstärke von DVB C Speise Spannung Augenblicklich Max Signalstärke MHz Signalstärke Frequenz Symbolrate QAM Modulation Kanalstärke Augenblicklich Max Qualität Passen Sie die Position und Ausrichtung der Antenne so an dass Sie die größtmöglichen Werte für Signalstärke und Qualität erhalten ZUR BEACHTUNG Die richtige Ausrichtung der Antenne kann anhand der Werte von Signalstärke und Qualität ...

Страница 16: ... auf der Rückseite des TV eingeschaltet ist können Sie ihn durch Drücken von a am TV oder a an der Fernbedienung in den Bereitschaftsmodus versetzen Einschalten aus Bereitschaft Drücken Sie im Bereitschaftsmodus a am TV oder a an der Fernbedienung ZUR BEACHTUNG Wenn der TV längere Zeit nicht benutzt wird stellen Sie sicher dass das Netzkabel von der Netzsteckdose getrennt oder der MAIN POWER Schal...

Страница 17: ...t c d den linken Li oder rechten Re Kanal wählen wenn der Menübalken STEREO oder DUAL MONO eingeblendet ist Audio ENG STEREO Li Re Li Re Li Re ZUR BEACHTUNG Die Tonmoduswahl Anzeige erlischt nach sechs Sekunden Die wählbaren Punkte sind je nach empfangenem Programm unterschiedlich ATV Modus Wiederholtes Drücken von 7 schaltet den Modus wie in den nachstehenden Tabellen gezeigt weiter Wählen bei NI...

Страница 18: ...onen Optionen AQUOS LINK Einstellungen Kanal liste Zurück OK Menü EPG Setup Ja E EPG Anzeigeeinstellungen Optionen Anzeigebereich Setup Über das Anzeigebereich Setup kann zwischen drei Zeitfenster Einstellungen für die angezeigten Informationen gewählt werden Gehen Sie zu Menü Setup Optionen EPG Setup Anzeigebereich Setup Punkt Modus 1 Weitwinkel Zeigt Programminformationen zu drei Stunden an Modu...

Страница 19: ... Info einsehen Wählen Sie mit a b c d das zu kontrollierende Programm Drücken Sie R und dann zum Empfangen des gewählten Programms Programm in einer Kategorie suchen Drücken Sie G Wählen Sie mit a b das gewünschte Genre und drücken Sie dann Wählen Sie mit a b das wiederzugebende Programm und drücken Sie dann Näheres zur Genre Einstellung finden Sie auf Seite 16 ZUR BEACHTUNG Den Einstellungen Bild...

Страница 20: ... Sie mit c d Ja und drücken Sie dann Das gewählte TV Programm wird mit einem Icon markiert Wählen Sie mit Zurück 6 1 2 3 4 5 Annullieren des Timer Setups Drücken Sie EPG Wählen Sie mit a b c d das Programm mit Timer Setup und drücken Sie dann Wählen Sie mit c d Annullieren und drücken Sie dann Wählen Sie mit c d Ja und drücken Sie dann Annullieren mit der Taste B auf der Fernbedienung Drücken Sie ...

Страница 21: ...d auf der linken Bildschirmhälfte wiederzugeben ZUR BEACHTUNG Teletext funktioniert nicht wenn als Signaltyp RGB gewählt ist Seite 40 1 2 Tasten für Teletext Bedienung Tasten Beschreibung r s Erhöhen oder Vermindern der Seitennummer Farben R G Y B Sie können Gruppen und Blockseiten die in den farbigen Kästen an der unteren Bildschirmkante angezeigt werden durch Drücken der Taste für die entspreche...

Страница 22: ... Kabels können auch digitale Videosignale von DVD über den kompatiblen HDMI Anschluss wiedergeben werden Der Ton muss separat eingespeist werden Wenn ein DVI HDMI Kabel an den HDMI Anschluss angeschlossen wird erhalten Sie eventuell kein sauberes Bild HDMI und DVI verwenden dieselbe Kopierschutzmethode HDCP Bei Benutzung der HDMI 2 Buchse Sie müssen die Tonsignal Eingangsquelle auf den Typ des ang...

Страница 23: ...uss eines DVD Spielers Recorders oder anderen Geräts über EXT 3 ermöglicht eine verbesserte Farbwiedergabe und hohe Bildqualität L R AUDIO Y PB CB PR CR G B R COMPONENT AV Kabel mitgeliefertes Zubehör Konverterkabel RGB Komponentenkabel mitgeliefertes Zubehör Konverterkabel Nach dem Anschließen Sie müssen für den Komponentenanschluss die entsprechenden Einstellungen für die Eingangsquelle und das ...

Страница 24: ...udioeingang und externen Lautsprechern anschließen sollten Sie ein Audio Ausgabeformat einstellen das mit dem betrachteten Programm oder dem angeschlossenen Gerät kompatibel ist Gehen Sie zu Menü Optionen Buchseneinstellung Digital Audioausgang und wählen Sie PCM oder Dolby Digital ZUR BEACHTUNG Wenn Sie hier Dolby Digital einstellen und ein Signal im Dolby Digital oder Dolby Digital Plus Tonforma...

Страница 25: ... achten Sie bei der Benutzung der Funktion AQUS LINK darauf dass Sie ein zertifiziertes HDMI Kabel benutzen Richten Sie die Fernbedienung auf den TV nicht auf das angeschlossene HDMI Gerät Abhängig vom Typ des verwendeten HDMI Kabels kann Videorauschen auftreten Verwenden Sie daher unbedingt ein diesbezüglich geprüftes HDMI Kabel Sie können über dieses System bis zu drei HDMI Aufnahmegeräte einen ...

Страница 26: ...tem zwischen dem TV und dem AQUOS Recorder angeschlossen haben wechselt die angezeigte externe Quelle z B von HDMI 1 auf HDMI 1 Sub Kanaltaste wählen Mit Hilfe dieser Funktion kann der Kanal des angeschlossenen HDMI Geräts über die TV Fernbedienung gewählt werden Wählen Sie mit a b die Eingangsquelle des angeschlossenen HDMI Geräts das Sie über die TV Fernbedienung steuern wollen und drücken Sie d...

Страница 27: ... b c d verwenden Wählen Sie mit a b c d den Titel und drücken Sie dann PLAY I 1 2 1 2 1 2 3 Setup Menü Sie können das Menü eines HDMI CEC kompatiblen externen Geräts Player Recorder Decoder usw mit der Setup Menü Funktion aufrufen Wählen Sie mit a b Setup Menü und drücken Sie dann ZUR BEACHTUNG Wenn ein angeschlossenes Gerät nicht über diese Funktion verfügt oder das Gerät in einem Status ist in d...

Страница 28: ...ZUR BEACHTUNG Den AV Modus können Sie auch durch Drücken von wählen Der mit markierte Punkt ist nur verfügbar wenn im EINGANG Menü HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 oder EXT 3 gewählt wurde Der mit markierte Punkt ist nur verfügbar wenn über den HDMI Anschluss ein x v Colour Signal eingeht Wenn Sie AUTO wählen werden einige Punkte im AV Modus Menü eventuell nicht automatisch eingestellt Bild OPC Passt d...

Страница 29: ...nofilmen basieren ursprünglich 24 oder 25 Bilder pro Sekunde je nach vertikaler Bildfrequenz analysiert die Signale und bereitet die einzelnen Standbilder für eine High Definition Bildqualität auf Fortgeschritten hoch Fortgeschritten niedrig Standard Aus Aktiver Kontrast Passt den Kontrast eines Bilds automatisch an die jeweilige Szene an Rauschunterdrückung Die digitale Rauschunterdrückung sorgt ...

Страница 30: ...rbesserung Diese Funktion hebt Sprache gegen das Hintergrundrauschen ab um sie klarer hörbar zu machen Einstellen des Audioeingangs Optionen Audiowahl Bei Verwendung der Buchse EXT 3 oder HDMI 2 müssen Sie wählen mit welchem Anschluss die Buchse AUDIO R L für analoge Toneingabe verwendet wird Gehen Sie zu Menü Setup Optionen Buchseneinstellung PC Eingang Audiowahl Bei Auswahl von HDMI 2 im EINGANG...

Страница 31: ...lt Energiesparung ist auf Verbessert eingestellt Wenn Energiesparen auf Standard oder Weiterführend eingestellt ist erscheinen die Energiesparen Status Icons im Bild Menü und in den Kanal Info Fenstern ECO Auto Stand by Bei Einstellung auf Ein wechselt der TV automatisch in den Bereitschaftsmodus wenn 15 Minuten lang kein Signal eingeht ZUR BEACHTUNG Wenn ein TV programm endet arbeitet diese Funkt...

Страница 32: ...ann 1 2 3 4 Digitalsuche Beziehen Sie sich nach dem Wählen des zu suchenden Dienstes entweder Terrestrisch oder Kabel auf Einstellungen für Digitalprogramme auf den Seiten 11_12 Analogsuche Der TV sucht sortiert und speichert alle empfangbaren Fernsehprogramme Näheres finden Sie unter Einstellungen für Analogprogramme auf Seite 12 Bildeinstellungen Programm Einstellungen Sie können die Einstellung...

Страница 33: ...zeigeposition von Diensten kann verschoben werden Wählen Sie mit a b den Dienst mit der zu verschiebenden Anzeigeposition und drücken Sie dann Verschieben Sie den Kanal mit a b an die gewünschte Position und drücken Sie dann Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 bis alle gewünschten Dienstepunkte sortiert sind 1 2 3 E 1 2 Kabel Die folgenden Einstellungen können Sie neu konfigurieren wenn Sie bei d...

Страница 34: ...ang sein Wenn ein Kanalname kürzer als fünf Zeichen ist zum Einspeichern des Kanalnamens bitte ENDE wählen E E 1 2 Überspringen Kanäle für die Überspringen auf Ein eingestellt ist werden beim Wählen mit r s übersprungen auch wenn bei Betrachtung des Bilds auf dem TV gewählt wird Decoder Wenn Sie einen Decoder an den TV anschließen ist EXT 1 zu wählen ZUR BEACHTUNG Als Werksvorgabe ist Aus eingeste...

Страница 35: ...n Sie dann ZUR BEACHTUNG Es wird empfohlen die Geheimnummer vorsichtshalber auf dem Rücken dieser Bedienungsanleitung zu notieren auszuschneiden und an einem Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren E 1 2 3 4 E Bildeinstellungen Kinderschutzstufe Mit dieser Funktion kann die Verfügbarkeit von DTV Diensten eingeschränkt werden Sie können so verhindern dass sich Kinder ungeeignete Prog...

Страница 36: ...ntertitelsprache Aus 1 Sprache 2 Sprache Für Hörbehinderte auf Ja Untertitel für Hörbehinderte haben Vorrang vor allen obigen Untertitelsprache Einstellungen z B 1 Sprache 2 Sprache usw BEISPIEL 1 Sprache Für Hörbehinderte 1 Sprache ZUR BEACHTUNG Falls das Programm keine Untertiteldaten überträgt werden keine Untertitel angezeigt E E E Bildeinstellungen Sprache Als Anzeigesprache stehen 23 verschi...

Страница 37: ...e zum Ausführen der oben beschriebenen Funktionen auch den Bildschirm mit dem Bedienfeld verwenden Zum Aufrufen dieses Bedienfelds drücken Sie CONTROL an der Fernbedienung oder wählen Steuerung Time Shift in Optionen Bildoptionen Das Bedienfeld für Time Shift wird nur für die Time Shift Bedienung angezeigt 1 2 Time Shift kann für ATV externe Eingangsquellen Datenprogramme und Radioprogramme nicht ...

Страница 38: ...graue Balken den rechten Rand erreicht Der TV beginnt mit dem Überschreiben der zuvor aufgenommenen Daten ZUR BEACHTUNG Zum Aufrufen der oben beschriebenen Informationen können Sie auch CONTROL an der Fernbedienung drücken oder Steuerung Time Shift in Optionen Bildoptionen wählen Optionen Automatische Eingangswahl Sie können wählen ob die Eingangsquelle automatisch gewechselt wird wenn Sie im Time...

Страница 39: ...wie bei Voll dargestellt sein Voll Für Squeeze Bilder im Format 16 9 Kino 16 9 Für Bilder im 16 9 Letterboxformat Bei manchen Programmen können oben und unten Balken auftreten Kino 14 9 Für Bilder im 14 9 Letterboxformat Bei manchen Programmen können oben und unten Balken auftreten Punkt für HD Signal hohe Auflösung Voll Für Anzeige mit Overscan Bild Alle Bildseiten beschnitten Underscan Anzeige m...

Страница 40: ...DMI 1 HDMI 2 HDMI 3 oder HDMI 4 des angeschlossenen HDMI Geräts und drücken Sie dann Gehen Sie zu Menü Setup Optionen Buchseneinstellung HDMI Autoviewer 1 2 Anpassen der Bildlage Optionen Bildlage AV Zum Verschieben der horizontalen und vertikalen Lage des Bilds auf dem Bildschirm Gehen Sie zu Menü Setup Optionen Bildschirmeffekt Bildlage AV Punkt H Pos Zum Zentrieren der Bildlage durch Verschiebe...

Страница 41: ...der oberen rechten Ecke angezeigt E 1 2 3 4 Uhrzeit und Titelanzeige Bildeinstellungen Zeitanzeige Gehen Sie zu Menü Setup Bildeinstellungen Individuelle Einstellungen Zeitanzeige Zeitanzeige Diese Funktion blendet in der unteren rechten Bildschirmecke die Uhrzeit ein Punkt Ein Für Anzeige der Uhrzeit Ein halbstündlich Zeigt die Uhrzeit in 30 Minuten Inkrementen an Aus Uhrzeit ausgeblendet Uhrzeit...

Страница 42: ...uchseneinstellung Eingangskennung Wählen Sie mit a b c d den ersten Buchstaben des neuen Namens der Eingangsquelle und drücken Sie dann LÖSCHEN ZURÜCK ENDE 1 2 1 2 3 Wiederholen Sie den Vorgang bis der neue Name vollständig eingegeben ist ZUR BEACHTUNG Ein Name kann maximal sechs Zeichen lang sein Um für eine Eingangsquelle einen Namen mit weniger als sechs Zeichen einzustellen zum Einspeichern de...

Страница 43: ...pfhörer verwenden Durch einen zu hohen Lautstärkepegel kann Ihr Gehör geschädigt werden ZUR BEACHTUNG Wenn Sie Audioausgang wählen und ein Kabel an die Buchse HDMI 2 EXT 3 AUDIO L R angeschlossen wird werden die TV Lautsprecher stummgeschaltet Wenn Sie Audioausgang wählen können Sie die Lautstärke des TV mit den Tasten Yl k am TV oder mit den Tasten i an der Fernbedienung anpassen Optionen Kanalwa...

Страница 44: ...nicht erkannt Verwenden Sie für die Namen von Dateien nur alphanumerische Zeichen Dateinamen mit mehr als 80 Zeichen kann je nach Zeichensatz unterschiedlich sein werden eventuell nicht angezeigt Trennen Sie einen Heimnetzwerkserver nicht vom TV ab während noch Dateien übertragen werden die Diaschau Funktion läuft der Bildschirm gerade wechselt oder bevor Sie Heimnetzwerk im EINGANG Menü geschloss...

Страница 45: ...chert Diaschau Wählen der Hintergrundmusik Richten Sie die Diaschau Hintergrundmusik HGM in Diaschau HGM wählen ein indem Sie B drücken wenn Sie Foto Miniaturbilder wählen Diese Leiste wird im Heimnetzwerk Bildschirm nicht angezeigt Tasten für Diaschau Hintergrundmusikwahl Bedienung Tasten Beschreibung Beim Wählen einer Musikdatei Spielt die Musik ab a b c d Cursor Zum Wählen des gewünschten Punkt...

Страница 46: ...ählt Punkte aus bzw hebt deren Auswahl auf 4 wird für gewählte Punkte angezeigt B Taste Zeigt Setupoptionen für die automatische Wiedergabe an ZUR BEACHTUNG Videomodus ist nur für den USB Modus verfügbar Anstatt Tasten an der Fernbedienung zu drücken können Sie zum Ausführen der oben beschriebenen Funktionen auch den Bildschirm mit dem Bedienfeld verwenden Zum Aufrufen dieses Bedienfelds drücken S...

Страница 47: ...otion Jpeg MP3 AC3 LPCM ADPCM mkv MKV DivX 3 11 4 x 5 1 6 0 XviD H 264 MPEG4 MP3 AC3 LPCM ADPCM asf ASF DivX 3 11 4 x 5 1 6 0 XviD H 264 MPEG4 VC 1 MP3 AC3 LPCM ADPCM wmv ASF VC 1 WMA mp4 mov MP4 SMP4 H 264 MPEG4 XviD MP3 AAC mpg mpeg PS MPEG2 MPEG1 AC3 MPEG Audio LPCM E E ZUR BEACHTUNG Jpeg Dateien mit Progressiv Format werden nicht unterstützt Musikdateien auf USB 1 1 Geräten werden eventuell ni...

Страница 48: ...le die mit diesem TV kompatibel sind Anzeigen eines PC Bilds auf dem Bildschirm Wählen der Bildgröße Sie können die Bildgröße wählen Drücken Sie f Das Breitbildmodus Menü erscheint Wählen Sie mit f oder a b den gewünschten Punkt BEISPIEL Normal Voll Punkt Normal Das ursprüngliche Seitenverhältnis bleibt bei voller Bildschirmanzeige erhalten Kino Für Bilder im Letterboxformat Bei manchen Programmen...

Страница 49: ...ann Gehen Sie zu Menü Setup Optionen Buchseneinstellung Eingangswahl und wählen Sie RGB Gehen Sie zu Menü Setup Optionen Buchseneinstellung PC Eingang Fein Sync Wählen Sie mit a b den betreffenden Einstellpunkt Stellen Sie den Einstellpunkt mit c d auf die gewünschte Lage ein Punkt H Pos Zum Zentrieren der Bildlage durch Verschieben nach links oder rechts V Pos Zum Zentrieren der Bildlage durch Ve...

Страница 50: ...gsverfahren Senden Sie die Steuerbefehle vom PC über den RS 232C Anschluss Der TV wird entsprechend den empfangenen Befehlen gesteuert und sendet eine Antwortmeldung zum PC Senden Sie nicht mehrere Befehle gleichzeitig Warten Sie bis der PC die OK Antwort empfängt bevor der nächste Befehl gesendet wird Senden Sie vor der Bedienung unbedingt A mit Rücklaufcode und überzeugen Sie sich dass ERR erhal...

Страница 51: ...60 Gegenstand Befehl Parameter Steuerungsinhalt Bildlage H P O S _ H Position AV PC V P O S _ V Position AV PC C L C K _ Clock 0_180 P H S E _ _ Phase 0_40 Breitbildmodus W I D E 0 _ _ _ Toggle AV W I D E 1 _ _ _ Normal AV W I D E 2 _ _ _ Zoom 14 9 AV W I D E 3 _ _ _ Panorama AV W I D E 4 _ _ _ Voll AV W I D E 5 _ _ _ Kino 16 9 AV W I D E 6 _ _ _ Kino 14 9 AV W I D E 7 _ _ _ Normal PC W I D E 8 _ ...

Страница 52: ...o gewählt Seite 29 Kein Ton Lautstärke zu niedrig eingestellt Vergewissern Sie sich dass der Kopfhörer nicht angeschlossen ist Kontrollieren Sie ob an der Fernbedienung e gedrückt wurde Ist die richtige Option im Menü Audiowahl gewählt falls Geräte an die Buchse HDMI 2 oder EXT 3 angeschlossen sind Seiten 20 21 und 28 Vom Fernseher sind gelegentlich Knackse zu hören Dies ist kein Hinweis auf ein P...

Страница 53: ...pdate dauert ungefähr eine Stunde Bei laufendem Download ist keine andere Bedienung möglich Zum Annullieren des Downloads drücken Sie bitte an der Fernbedienung solange während des Updates Abbrechen angezeigt ist Nein Download automatisch mehrere Minuten nach dem Wechsel in den Bereitschaftsmodus starten ZUR BEACHTUNG Für den Download muss der TV auf Bereitschaft geschaltet bleiben Schalten Sie de...

Страница 54: ...Sie und wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 Überprüfen Sie Folgendes falls eine Fehlermeldung angezeigt wird Das USB Gerät ist fest angeschlossen Der USB Speicher weist mindestens zwei Dateien für das Software Update auf Im USB Speicher sind keine Daten zum Updaten des Systems vorhanden Die Datei für das Software Update ist beschädigt Die Datei für das Software Update ist nicht mit der Software f...

Страница 55: ...e Softwarekomponenten enthalten linux kernel busy box glibc zlib libpng libjpeg mtd utils u Boot Software Urheberrechte BSD Lizenz Dieses Produkt enthält von der University of California Berkeley und beteiligten Personen entwickelte Software libjpeg Diese Software ist urheberrechtlich geschützt 1991 1998 Thomas G Lane Komponenten dieser Software basieren teilweise auf der Arbeit der Independent JP...

Страница 56: ...nkenbuchse 1 DIGITAL AUDIO OUTPUT S PDIF Digital Audioausgang optisch C I Common Interface EN50221 R206001 CI Plus Spezifikation OUTPUT Kopfhörer RCA Cinch AUDIO R L 3 5 mm Ø Klinkenbuchse Audioausgang OSD Anzeigesprache Dänisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Slowakisch Sl...

Страница 57: ...dert besondere Kenntnisse und sollte nur durch qualifiziertes Kundendienstpersonal ausgeführt werden Führen Sie diese Arbeiten auf keinen Fall selbst aus SHARP übernimmt keine Gewähr bei falscher Anbringung oder für Unfälle oder Verletzungen die als Folgen einer falschen Anbringung entstehen Erkundigen Sie sich bei Bedarf bei einem qualifizierten Service Techniker nach einer optionalen Halterung u...

Страница 58: ...ltern 4 X rated 4 4 Liste der Abkürzungen Abgekürzter Begriff Bedeutung ARC Audio Return Channel Tonwiedergabekanal ATV Analog TV CEC Verbraucherelektronik Kontrolle DivX Digital Video Express Digitale Rauschunterdrückung DTV Digital TV DVB C Digitaler Videorundfunk Kabel DVB T Digital Videorundfunk terrestrisch DVI Digitale Grafische Schnittstelle EPG Elektronische Programmzeitung HDCP Digital In...

Страница 59: ...9 0 39 0 124 6 124 6 157 7 157 7 275 0 275 0 340 0 340 0 300 0 300 0 400 0 400 0 503 2 503 2 577 6 577 6 400 0 400 0 400 0 400 0 172 0 1260 0 811 0 861 0 861 0 50 0 172 0 811 0 50 0 1157 0 1260 0 1157 0 653 0 484 0 653 0 484 0 540 0 340 0 340 0 39 0 157 7 540 0 39 0 157 7 1023 4 890 6 1023 4 890 6 LC 46LE820E LC 40LE820E LC 46LE820E LC 40LE820E ZUR BEACHTUNG Die Abmessungen beinhalten keine hervor...

Страница 60: ...0 48 0 48 0 51 0 51 0 132 0 132 0 211 0 211 0 39 5 39 5 124 0 124 0 157 1 157 1 275 0 275 0 340 0 340 0 300 0 300 0 400 0 400 0 500 4 500 4 575 4 575 4 1020 8 887 8 1020 8 887 8 LC 46LE810E LC 40LE810E LC 46LE810E LC 40LE810E LC 46LE810E LC 40LE810E ZUR BEACHTUNG Die Abmessungen beinhalten keine hervorstehenden Teile wie z B Schrauben und bestimmte Teile ...

Страница 61: ...59 Entsorgung Anhang ...

Страница 62: ...60 Notizen ...

Страница 63: ...ны Воспроизведение изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены за исключением случаев предусмотренных в соответствующих разделах авторского права Сведения о торговых марках Все торговые марки и копирайты упоминаемые в настоящем руководстве принадлежат соответствующим владельцам авторских прав Страна изготовитель Произведено в Польше Фирма изготовитель ШАРП Корп...

Страница 64: ...HARP CORPORATION http www sharp eu com Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia Polonya da basılmıştır Надруковано в Польщі Напечатано в Польше TINS E540WJZZ 10P02 PL NG PIN ...

Результаты поиска

Содержание LC-40LE810E

Отзывы:

Похожие инструкции для LC-40LE810E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp LC-40LE810E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LC-40LE810E

Отзывы:

Похожие инструкции для LC-40LE810E

Бренды по названию

Популярные бренды