Sharp LC-32LD170E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 164

PIN

SHARP CORPORATION

http://www.sharp.eu

LC-32LD170E
LC-32LD172E

LC-40LD271E
LC-50LD270E
LC-50LD272E

LC-32LD170E LC-32LD171E LC-32LD172E

LC-40LD270E LC-50LD270E
LC-40LD271E LC-50LD271E
LC-40LD272E LC-50LD272E

LC-32LD171E
LC-40LD270E

LC-40LD272E
LC-50LD271E

OPERATION MANUAL

LCD COLOUR TELEVISION

LC-32LD170E/LC-32LD171E/LC-32LD172E/LC-40LD270E/LC-40LD271E

LC-40LD272E/LC-50LD270E/LC-50LD271E/LC-50LD272E

SHA/MAN/0007

X41G32MV84309A

Содержание LC-32LD170E

Страница 1: ...71E LC 32LD172E LC 40LD270E LC 50LD270E LC 40LD271E LC 50LD271E LC 40LD272E LC 50LD272E LC 32LD171E LC 40LD270E LC 40LD272E LC 50LD271E OPERATION MANUAL LCD COLOUR TELEVISION LC 32LD170E LC 32LD171E LC 32LD172E LC 40LD270E LC 40LD271E LC 40LD272E LC 50LD270E LC 50LD271E LC 50LD272E ...

Страница 2: ... System 8 Favourites CH 8 CH Skip 8 CH Sort 8 CH Edit 8 Clean CH List 8 Setup 8 Language 8 View Mode 8 Time Setup 8 Subtitle Setup 9 Teletext Setup 9 Common Interface 9 OAD Manual Software Download 9 Power Control 9 Audio Only 9 Power Saving 9 No Operation To Sleep 9 CEC Setup 9 Location 9 Input Labels 9 Icon Light Up Setting 9 Version Info 9 Reset 9 Parental 9 CH Block 9 Age Rating 10 Change pass...

Страница 3: ...opped or impact applied If the LCD panel is broken be careful not to be injured by broken glass Heat sources Keep the product away from heat sources such as radiators heaters stoves and other heat generating products including amplifiers To prevent fire never place any type of candle or naked flames on the top or near the TV set To prevent fire or shock hazard do not place the AC cord under the TV...

Страница 4: ...al D M 26 03 92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell art 1 dello stesso D M Si dichiara che l apparecchi CAUTION Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion Be sure to follow the instructions below Do not mix batteries of different types Different types of batteries have different characteristics Do not mix old and new batteries Mixing old and new batteries...

Страница 5: ...zen when you are watching digital channels Caution Do not freeze the video image for long periods of time as this may damage the LCD TV screen 17 INPUT SOURCE Press to select an input source 18 EPG Press to display electronic programme guide when watching digital channels 19 PR LIST Press to display channel list 20 DTV ATV Press to switch between DTV and ATV 21 View Mode Press to select picture fo...

Страница 6: ...to tuning and Location Antenna installation Select the Antenna option from the Auto tuning screen and press OK to start Auto CH Search Cable installation Select the Cable option from the Auto tuning screen Then select the Operator when the selection is available depending on the country You can also select Network ID from this screen Enter the Network ID manually by using the number buttons Prefer...

Страница 7: ... the selected country setting 3 Press EPG or EXIT to exit Teletext Turning on and off Teletext 1 Select a TV channel or external source providing a Teletext programme 2 Press TELETEXT to display Teletext Many stations use the TOP operating system while some use FLOF e g CNN Your TV supports both these systems The pages are divided into topic groups and topics After switching on the teletext up to ...

Страница 8: ...ening position Headphone Volume Adjust the volume of headphone Sound Surround Automatically switch the TV to the best surround sound mode available from a broadcast Audio CH Select the audio mode Digital Output Type Select the type of digital audio out HDMI 1 Input Select to fit the input signal HDMI 2 Input Select to fit the input signal Auto Volume Control Reduce sudden volume changes for exampl...

Страница 9: ...Scan You can search the DVB S channels manually E E Antenna System You can set the antenna system to use plural LNBs for receiving several satellites One LNB MiniDiSEqC DiSEqC1 0 Single Cable E E Favourites CH You can create a list of favourite channels E E CH Skip Allows you to skip one or more channels NOTE To watch the skipped channels enter the channel numbers by using the digit buttons on the...

Страница 10: ...can turn the screen off and enjoy audio only E E Power Saving When set to On the TV will decrease the power consumption and increase the backlight lifespan E E No Operation To Sleep Allows the TV to automatically enter standby mode when there is no operation Select the time to 1 Hour 2 Hours 4 Hours Or select Off to disable this function NOTE 5 minutes before the TV enters standby mode the remaini...

Страница 11: ...play only programmes with age ratings higher than your child s Change password Enter your new password in the New Password box by using the digit buttons on the remote control Then enter your new password again in the Confirm Password box Clear all parental settings Reset all the settings in the Parental menu ...

Страница 12: ...isplay operation Buttons Descriptions I F Play or pause the slide show T U Go to the previous next photo in the same directory MENU Open the Photo sub menu Blue button Rotate the photo EXIT Return to the previous operation Press Menu to access Slideshow Settings NOTE Blue button available only in pause mode Listen to Music Buttons for music mode Buttons Descriptions Cursor Fast forward the music C...

Страница 13: ...nly use the power button during upgrading The CI compatible CA module does not allow you to output any copy protected programmes using monitor out If the TV displays an update confirmation message for the Smartcard while receiving CI compatible broadcasts follow the screen prompts Make sure that the CA module is properly inserted Checking CA module information After inserting and activating the CA...

Страница 14: ...in TV channels are blocked Hope to acquire some channels Please use the Update Scan method to add the channels not included in memory Overlapping images or ghost images Please use multi directional outdoor antenna If your TV is subject to the influence of nearby mountains or buildings Cannot use a function If the item you choose turns gray that item cannot be selected Cannot receive programmes Ple...

Страница 15: ...h Italian Dutch Spanish Greek Portuguese Swedish Finnish Russian Polish Turkish Hungarian Czech Slovak Danish Norwegian Estonian Latvian Lithuanian Slovenian Bulgarian Croatian Romanian Serbian Ukrainian Hebrew Arabic Power Requirement AC 220 240 V 50 Hz Power Consumption IEC60065 50 W 75 W 110 W Standby Consumption 0 3W 0 3W 0 3W Weight Without stand 4 63 kg 7 6 kg 12 7 kg With stand 5 02 kg 8 2 ...

Страница 16: ... waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed on the homepage of www swico ch or www sens ch B...

Страница 17: ...nung 8 Kanalbearbeitung 8 Kanalliste leeren 8 Setup 8 Sprache 8 Ansichtsmodus 8 Zeiteinstellung 8 Untertiteleinrichtung 9 Teletexteinrichtung 9 Common Interface 9 OAD manueller Software Download 9 Energiesteuerung 9 Nur Audio 9 Energiesparen 9 Keine Bedienung Ruhezustand 9 CEC Einrichtung 9 Standort 9 AV Label bearbeiten 9 Symbolleuchteinstellung 9 Versionsinfo 9 Zurücksetzen 9 Kinderschutz 9 Kana...

Страница 18: ...t Verletzungsgefahr durch Glassplitter Wärmequellen Halten Sie das Gerät stets von Wärmequellen wie Heizungen Herden und sonstigen Wärmequellen fern dazu zählen auch Verstärker Damit es nicht zu Bränden kommt stellen Sie niemals Kerzen oder sonstige offene Flammen auf oder in der Nähe des Fernsehgerätes ab Damit es nicht zu Bränden oder Stromschlägen kommt stellen Sie weder das Fernsehgerät noch a...

Страница 19: ...u Explosionen führen Halten Sie sich daher stets eng an die nachstehenden Anweisungen Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs gleichzeitig Unterschiedliche Batterietypen weisen unterschiedliche Eigenschaften auf Verwenden Sie keine verbrauchten und frischen Batterien gleichzeitig Falls verbrauchte und frische Batterien gleichzeitig verwendet werden kann sich dies negativ auf die Einsa...

Страница 20: ...hl einer Eingangsquelle drücken 18 EPG elektronischer Programmführer Mit dieser Taste blenden Sie bei digitalen Fernsehprogrammen den elektronischen Programmführer ein 19 PR LIST Senderliste Zur Anzeige der Senderliste drücken 20 DTV ATV Zum Umschalten zwischen DTV und ATV drücken 21 Ansichtsmodus Zur Auswahl des Bildformats drücken Auto 16 9 14 9 Vollbild 4 3 Zoom 1 Zoom 2 Zoom3 22 k l Mit diesen...

Страница 21: ...nstallation Wählen Sie die Antenne Option aus dem Auto Setup Bildschirm mit OK starten Sie Automatische Kanalsuche Kabelinstallation Wählen Sie die Kabel Option aus dem Auto Setup Bildschirm Wählen Sie dann Operator wenn diese Option verfügbar ist je nach Land Sie können auch die Netzwerk ID an diesem Bildschirm wählen Geben Sie die Netzwerk ID manuell über die Zifferntasten ein Installation des b...

Страница 22: ...otext ein und ausschalten 1 Wählen Sie einen Fernsehsender oder eine externe Quelle mit Videotextdaten 2 Zeigen Sie den Videotext mit der TELETEXT Taste an Viele Sender arbeiten mit dem TOP System andere wiederum nutzen FLOF z B CNN Ihr Fernsehgerät unterstützt beide Systeme Die Videotextseiten werden gewöhnlich in Themengruppen und Themen unterteilt Nach dem Aktivieren des Videotexts werden bis z...

Страница 23: ...gleichen an Ihre Sitzposition Kopfhörerlautstärke Passt die Lautstärke von Kopfhörern an Surround Sound Sorgt für eine automatische Auswahl des besten Raumklangmodus Audiokanal Wählen Sie den gewünschten Audiomodus Digitaler Ausgabetyp Wählen Sie den Typ der digitalen Audioausgabe HDMI 1 Eingang Treffen Sie Ihre Auswahl entsprechend dem Eingangssignal HDMI 2 Eingang Treffen Sie Ihre Auswahl entspr...

Страница 24: ...ensystem Sie können das Antennensystem für die Verwendung mehrerer LNBs zum Empfang mehrerer Satelliten konfigurieren One LNB MiniDiSEqC DiSEqC1 0 Einzelkabel E E Favoritenkanäle Sie können eine Liste von Lieblingssendern erstellen E E Kanal überspringen Ermöglicht Ihnen einen oder mehrere Sender zu überspringen HINWEIS Wenn Sie zum Überspringen vorgesehene Sender dennoch anschauen möchten wählen ...

Страница 25: ...ung auf Ein verringert der Fernseher den Energieverbrauch und erhöht die Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung E E Keine Bedienung Ruhezustand Mit dieser Funktion kann der Fernseher bei Inaktivität den Bereitschaftsmodus aufrufen Wählen Sie eine Zeit 1 Stunde 2 Stunden 4 Stunden Oder wählen Sie zum Deaktivieren dieser Funktion Aus HINWEIS 5 Minuten vor Aufrufen des Bereitschaftsmodus wird die ver...

Страница 26: ...werden deren Alterseinstufung zum Alter Ihres Kindes passt Kennwort ändern Geben Sie das neue Kennwort in das Neues Kennwort Feld ein verwenden Sie dazu die Zifferntasten der Fernbedienung Geben Sie das neue Kennwort dann zur Bestätigung noch einmal in das Kennwort bestätigen Feld ein Alle Jugendschutzeinstellungen löschen Zum Aufheben sämtlicher Einstellungen im Kinderschutz Menü ...

Страница 27: ... Tasten an der Fernbedienung und befolgen die Bildschirmanweisungen Fotos anzeigen Tastenfunktionen bei vergrößerter Fotoanzeige Tasten Beschreibungen I F Zum Starten und Anhalten der Diaschau T U Zum Aufrufen des vorherigen nächsten Fotos im selben Ordner MENU Öffnet das Foto Untermenü Blaue Taste Foto drehen EXIT Zurück zum letzten Schritt Rufen Sie mit Menu die Diashow Einstellungen auf HINWEIS...

Страница 28: ...nsehempfang möglich Bei laufender Aktualisierung werden sämtliche Bedientasten mit Ausnahme der Ein Austaste gesperrt CI kompatible CA Module lassen keine Ausgabe geschützter Medien über die Ausgänge des Fernsehgerätes zu Falls eine Meldung zur Aktualisierung der Smartcard beim Empfang CI kompatibler Sendungen angezeigt wird folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Achten Sie darauf dass das ...

Страница 29: ...stimmte Fernsehsender sind blockiert Hoffentlich lassen sich einige Sender beziehen Bitte fügen Sie mit dem Aktualisierungssuchlauf Sender hinzu die noch nicht gespeichert wurden Überlappende Bilder oder Geisterbilder Bitte verwenden Sie eine Außenantenne ohne Richtwirkung Falls der Fernsehempfang durch hohe Objekte z B Berge oder Gebäude gestört wird Funktionen lassen sich nicht auswählen Die gew...

Страница 30: ...sierung Multimediawiedergabe OSD Sprache Englisch Deutsch Französisch Italienisch Niederländisch Spanisch Griechisch Portugiesisch Schwedisch Finnisch Russisch Polnisch Türkisch Ungarisch Tschechisch Slowakisch Dänisch Norwegisch Estnisch Lettisch Litauisch Slowenisch Bulgarisch Kroatisch Rumänisch Serbisch Ukrainisch Hebräisch Arabisch Stromversorgung 220 240 V Wechselspannung 50 Hz Stromverbrauc...

Страница 31: ...ußerhalb der EU Lassen Sie sich vor der Entsorgung des Gerätes von Ihrer Stadtverwaltung über sachgerechte Schritte zur Entsorgung informieren In der Schweiz Elektrische und elektronische Altgeräte können kostenlos an den Handel zurückgegeben werden ohne dass dabei ein neues Gerät erworben werden muss Eine Liste mit zusätzlichen Entsorgungseinrichtungen finden Sie im Internet unter www swico ch od...

Страница 32: ...s 8 Passer CH 8 Trier CH 8 Modifier CH 8 Effacer liste CH 8 Configuration 8 Langue 8 Mode affichage 8 Réglage heure 8 Réglages sous titres 9 Réglages télétexte 9 Interface commune 9 OAD Téléchargement manuel du logiciel 9 Contrôle alimentation 9 Audio seul 9 Économie énergie 9 Aucune opération pour veille 9 Configuration CEC 9 Emplacement 9 Noms d entrée 9 Réglages éclairage icône 9 Version en cou...

Страница 33: ...cogné Si l écran LCD s est cassé faites attention à ne pas vous blesser avec les morceaux de verre Sources de chaleur Gardez l appareil à l abri des sources de chaleur par ex un radiateur un four une cuisinière ou tout autre appareil qui produit de la chaleur y compris des amplificateurs Pour réduire le risque d incendie ne posez jamais des bougies ou des flammes nues sur ou près du téléviseur Pou...

Страница 34: ... particolare è conforme alle prescrizioni dell art 1 dello stesso D M Si dichiara che l apparecchi ATTENTION L utilisation d une pile d un mauvais type peut résulter en une fuite et ou une explosion Respectez toujours les instructions suivantes N utilisez pas des piles de différents types Des piles de différents types auront des caractéristiques différentes N utilisez pas des piles usées avec des ...

Страница 35: ...s l image vidéo pendant une longue période car cela pourrait endommager l écran du téléviseur LCD 17 SOURCE D ENTRÉE Appuyez pour sélectionner une source d entrée 18 EPG Appuyez pour afficher le guide électronique des émissions lorsque vous regardez des chaînes numériques 19 PR LIST LISTE PR Appuyez pour afficher la liste des chaînes 20 DTV ATV TVN TVA Appuyez pour basculer entre TV numérique et T...

Страница 36: ...ayage Configuration auto et Emplacement Installation antenne Sélectionnez l option Antenne à partir de l écran Configuration auto puis appuyez sur OK pour démarrer Recherche CH auto Installation câble Sélectionnez l option Câble à partir de l écran Configuration auto screen Puis sélectionnez l opérateur si la sélection est disponible selon le pays Vous pouvez également sélectionner l Identifiant r...

Страница 37: ...G ou EXIT pour quitter Télétexte Allumer et éteindre le télétexte 1 Sélectionnez une chaîne de TV ou une source externe avec un programme de télétexte 2 Appuyez sur TELETEXT pour ouvrir le télétexte Beaucoup de stations utilisent le système d exploitation TOP et quelques unes utilisent FLOF par ex CNN Votre téléviseur supporte ces deux systèmes Les pages sont divisées par groupes de rubriques et r...

Страница 38: ...couteurs Règle le volume du casque Son sourround Passe automatiquement le téléviseur au meilleur mode de son surround disponible pour un programme CH audio Sélectionne le mode audio Type sortie numérique Sélectionne le type de sortie audio numérique Entrée HDMI 1 Sélectionner pour correspondre au signal d entrée Entrée HDMI 2 Sélectionner pour correspondre au signal d entrée Contrôle volume auto R...

Страница 39: ... Vous pouvez rechercher des chaînes de télévision manuellement E E Antenne Permet de régler le système d antenne avec plusieurs LNB pour recevoir plusieurs satellites Un LNB MiniDiSEqC DiSEqC1 0 Câble unique E E CH préférées Vous pouvez créer une liste de chaînes préférées E E Passer CH Vous permet de passer une ou plusieurs chaînes REMARQUE Pour regarder des chaînes qui ont été sautées entrez dir...

Страница 40: ...du rétroéclairage E E Aucune opération pour veille Permet au téléviseur de passer automatiquement en mode Veille quand aucun opération n est effectuée Sélectionnez la durée parmi 1 heure 2 heures 4 heures Ou sélectionnez Désactivé pour désactiver cette fonction REMARQUE 5 minutes avant que le téléviseur entre en veille la durée restante s affichera toutes les minutes Configuration CEC Cette foncti...

Страница 41: ...ntrez votre nouveau mot de passe dans la case Nouveau mot de passe en utilisant les boutons numériques de la télécommande Puis entrez à nouveau votre nouveau mot de passe dans la case Confirmer mot de passe Effacer tous les réglages du contrôle parental Réinitialise tous les réglages du menu Parental ...

Страница 42: ...ructions à l écran Afficher des photos Boutons pour la fonction d affichage des photos agrandies Boutons Descriptions I F Démarre ou pause le diaporama T U Pour aller à la photo précédente suivante dans le même répertoire MENU Ouvre le sous menu Photo Bouton bleu Fait pivoter la photo EXIT Retourne à l opération précédente Appuyez sur Menu pour accéder au Réglages diaporama REMARQUE Touche bleue d...

Страница 43: ...mise à jour Vous pouvez seulement utiliser le bouton Marche pendant la mise à jour Le module CA compatible CI ne vous permet pas de regarder des programmes protégés contre la copie en utilisant la sortie de moniteur Si votre téléviseur affiche un message de confirmation de mise à jour pour la carte intelligente lorsque vous recevez des diffusions compatibles CI suivez les messages à l écran Assure...

Страница 44: ...e les voitures les signes au néon et les sèche cheveux Certaines chaînes peuvent être bloquées Nous espérons obtenir certaines chaînes Veuillez utiliser la fonction Mise à jour du balayage pour ajouter des chaînes qui ne sont pas encore dans la mémoire du téléviseur Image double ou fantôme Veuillez utiliser une antenne d extérieur multidirectionnelle Si votre téléviseur est brouillé à cause de mon...

Страница 45: ...a Langue OSD Anglais Allemand Français Italien Hollandais Espagnol Grec Portugais Suédois Finlandais Russe Polonais Truc Hongrois Tchèque Slovaque Danois Norvégien Estonien Lituanien Lituanien Slovène Bulgare Croate Roumain Serbe Ukrainien Hébreu Arabe Alimentation électrique 220 240 V CA 50 Hz Consommation électrique IEC60065 50 W 75 W 110 W Consommation en veille 0 3W 0 3W 0 3W Poids Sans suppor...

Страница 46: ... souhaitez jeter ce produit veuillez contacter les autorités locales pour vous renseigner sur la méthode d élimination appropriée Pour la Suisse L appareil électrique ou électronique usagé peut être retourné gratuitement au revendeur même si vous n achetez aucun nouveau produit Vous trouverez des services de collecte de déchets supplémentaires sur la page d accueil de www swico ch ou www sens ch B...

Страница 47: ... 8 CAN preferiti 8 Salta CAN 8 Ordina CAN 8 Modifica CAN 8 Cancella elenco CAN 8 Impostazione 8 Lingua 8 Mod Visualizzazione 8 Impostazione orario 8 Imp sottotitoli 9 Imp Televideo 9 Common Interface 9 OAD download manuale del software 9 Controllo alim 9 Solo audio 9 Risparmio energia 9 Nessuna operazione sospensione 9 Configurazione CEC 9 Posizione 9 Nome ingresso 9 Imp illum icona 9 Informazioni...

Страница 48: ... il prodotto è fatto cadere oppure se subisce forti impatti Se il pannello LCD è rotto fare attenzione a non lesionarsi con il vetro rotto Sorgenti di calore Tenere il prodotto lontano da fonti di calore come radiatori impianti di riscaldamento stufe ed altri prodotti che generano calore amplificatori inclusi Per evitare incendi non collocare candele o fiamme esposte sopra o accanto al televisore ...

Страница 49: ...rispetto delle disposizioni di cui al D M 26 03 92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell art 1 dello stesso D M Si dichiara che l apparecchi ATTENZIONE L utilizzo non corretto delle batterie potrebbe causare perdite di liquido o esplosioni Accertarsi di attenersi alle istruzioni che seguono Non mischiare tipi di batteria diversi Le batterie di tipo diverso presentano caratteristiche ...

Страница 50: ...ghi periodi perché si potrebbe danneggiare lo schermo del televisore LCD 17 origine dell ingresso Premere per selezionare l origine dell ingresso 18 EPG Premere per visualizzare la guida elettronica ai programmi quando si guardano i canali digitali 19 PR LIST Elenco canali Premere per visualizzare l elenco dei canali 20 DTV ATV TV digitale TV analogica Premere per passare tra TV digitale e TV anal...

Страница 51: ...llazione dell antenna Selezionare l opzione Antenna nella schermata Sintonia automatica quindi premere OK per avviare la Ricerca CAN autom Installazione del cavo Selezionare l opzione Cavo nella schermata Sintonia automatica Sintonia automatica Quindi selezionare operatore se la selezione è disponibile dipende dal paese In questa scherma è anche possibile selezionare Network ID Identificativo rete...

Страница 52: ...deo Attivazione e disattivazione del Televideo 1 Selezionare un canale TV o una origne esterna in grado di fornire un programma Televideo 2 Premere TELETEXT per visualizzare il Televideo Varie stazioni utilizzano il sistema operativo TOP altre FLOF ad esempio la CNN Questo televisore supporta entrambi i sistemi Le pagine sono suddivise in gruppi di argomenti e argomenti Dopo avere attivato il Tele...

Страница 53: ...lanciamento degli altoparlanti sinistro e destro in funzione della posizione di ascolto Volume cuffia Regola il volume delle cuffie Audio surround Imposta automaticamente il televisore sulla migliore modalità surround disponibile di una trasmissione CAN audio Selezione della modalità audio Tipo di uscita digitale Permette di selezionare il tipo di uscita audio digitale Ingresso HDMI 1 Selezione in...

Страница 54: ...nza Modulazione e Symbol rate E E Stato segnale DVB S È possibile monitorare lo stato del segnale DVB S E E Ricerca RF singola DVB S È possibile cercare manualmente i canali DVB S E E Sistema Antenna È possibile impostare il Sistema Antenna in modo da utilizzare LNB plurali per la ricezione di più satellitari LNB singolo MiniDiSEqC DiSEqC1 0 Cavo singolo E E CAN preferiti È possibile creare un ele...

Страница 55: ... download Controllo alim È possibile utilizzare questa funzione per risparmiare energia E E Solo audio Quando questa opzione è impostata su On è possibile spegnere lo schermo ed ascoltare solo l audio E E Risparmio energia Quando questa opzione è impostata su On til televisore diminuisce il consumo di energia ed aumenta la durata dell illuminazione E E Nessuna operazione sospensione Permette al te...

Страница 56: ...one età Alcuni canali digitali classificano i loro programmi in base all età È possibile impostare il televisore solo per la visualizzazione dei programmi consigliati per i bambini Cambia password Inserire la nuova password nella casella Nuova password utilizzando i tasti numerici del telecomando Quindi inserire di nuovo la nuova password nella casella Conferma password Annullamento di tutte le im...

Страница 57: ...foto Tasti per la visualizzazione di foto Tasti Descrizioni I F Permette di riprodurre o interrompere la presentazione T U Permette di andare alla foto precedente successiva nella stessa directory MENU Permette di aprire il menu secondario Foto Tasto blu Ruota la foto EXIT Permette di tornare all operazione precedente Premere Menu per accedere a Impostazioni presentaz NOTA Touche bleue disponible ...

Страница 58: ...mpatibile CI aggiorna il firmware Prima dell aggiornamento potrebbero non riceversi le immagini televisive Durante l aggiornamento è possibile utilizzare solo il tasto di alimentazione Il modulo CA compatibile CI non consente l emissione di programmi con protezione da copia tramite l uscita del monitor Se il televisore visualizza un messaggio di conferma aggiornamento per la Smartcard durante la r...

Страница 59: ... antenna Tenere il televisore lontano da fonti di disturbo come telefoni cellulari luci al neon ed asciugacapelli Alcuni canali TV sono bloccati si desidera acquisire alcuni canali Usare la funzione Aggiorna ricerca per aggiungere i canali non inclusi in memoria Immagini sovrapposte o ombre Usare un antenna multidirezionale se il televisore è soggetto all influenza di montagne o costruzioni limitr...

Страница 60: ...ento software riproduzione multimediale LINGUA OSD Inglese Tedesco Francese Italiano Olandese Spagnolo Greco Portoghese Svedese Finlandese Russo Polacco Turco Ungherese Ceco Slovacco Danese Norvegese Estone Lettone Lituano Sloveno Bulgaro Croato Rumeno Serbo Ucraino Ebraico Arabo Requisiti di alimentazione CA 220 240 V 50 Hz Consumo IEC60065 50 W 75 W 110 W Consumo in standby 0 3W 0 3W 0 3W Peso S...

Страница 61: ...inadeguato smaltimento dei rifiuti 2 In Paesi fuori dall UE Per lo smaltimento di questo prodotto consultare le autorità locali e richiedere i metodi per lo smaltimento corretto Per la Svizzera le apparecchiature elettriche o elettroniche possono essere restituite gratuitamente al rivenditore anche se non si acquista un prodotto nuovo Altri centri di raccolta sono elencati nei siti www swico ch o ...

Страница 62: ...eem 8 Favorieten KAN 8 KAN overslaan 8 KAN sorteren 8 KAN bewerken 8 KAN lijst wissen 8 Instellingen 8 Taal 8 Weergavemodus 8 Tijd instellen 8 Instellen ondertiteling 9 Instellen teletekst 9 Gemeensch interface 9 OAD handmatig downloaden van software 9 Voeding 9 Alleen audio 9 Energiebesparing 9 Geen gebruik naar slaapstand 9 CEC instelling 9 Locatie 9 Labels voor ingangen 9 Instelling oplichten p...

Страница 63: ...rdt blootgesteld Als het LCD scherm breekt moet u opletten dat u niet door gebroken glas wordt verwond Warmtebronnen houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren kachels ovens en andere warmtegenererende apparaten inclusief versterkers Om brand te vermijden mag u nooit een kaars of ombeschermde vlammen bovenop of in de buurt van de tv plaatsen Om gevaar voor brand of schokken t...

Страница 64: ...lle prescrizioni dell art 1 dello stesso D M Si dichiara che l apparecchi OPGELET Onjuist gebruik van batterijen kan lekkage van chemicaliën of een ontploffing veroorzaken Volg de onderstaande aanwijzingen Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar Verschillende soorten batterijen hebben verschillende kenmerken Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen samen Het samen gebruiken van ou...

Страница 65: ...lang stil anders kan dit het scherm van de lcd tv beschadigen 17 INGANGSBRON Indrukken om een ingangsbron te selecteren 18 EPG Indrukken om de elektronische programmagids te bekijken terwijl u naar digitale kanalen kijkt 19 PR LIST PR LIJST Indrukken om de lijst met kanalen weer te geven 20 DTV ATV Indrukken om te schakelen tussen DTV en ATV 21 Weergavemodus Indrukken om de beeldformaten te select...

Страница 66: ...herm om uw voorkeuren op te geven voor Taal Land Scanmodus Auto set up en Locatie De antenne installeren Selecteer de optie Antenne op het scherm Auto set up en druk op OK om Automatisch kan Zoekente starten De kabel installeren Selecteer de optie Kabel in het scherm Auto set up Selecteer dan de operator wanneer de selectie beschikbaar is afhankelijk van het land Vanaf dit scherm kunt u ook Netwer...

Страница 67: ...IT om af te sluiten Teletekst Teletekst aan en uitzetten 1 Selecteer een tv kanaal of externe bron die een teletekst programma aanbiedt 2 Druk op TELETEXT om Teletekst weer te geven Veel zenders gebruiken het besturingssysteem TOP terwijl een paar FLOF gebruiken zoals CNN Uw tv ondersteunt beide systemen De pagina s zijn onderverdeeld in onderwerpgroepen en onderwerpen Nadat u teletekst hebt inges...

Страница 68: ...Hoofdtel Volume regel het volume van de hoofdtelefoon Surround Sound schakel de tv automatisch naar de beste modus voor surroundgeluid die in een uitzending beschikbaar is Audio KAN selecteer de audiomodus Digitaal uitvoertype selecteer het type digitale audio uitvoer HDMI 1 ingang selecteer om af te stemmen op het ingangssignaal HDMI 2 ingang selecteer om af te stemmen op het ingangssignaal Autom...

Страница 69: ...t u handmatig naar DVB S zenders zoeken E E Antennesysteem U kunt het antennesysteem zo instellen dat er voor de ontvangst van diverse satellieten meerdere LNB s worden gebruikt Een LNB MiniDiSEqC DiSEqC1 0 Enkele kabelverb E E Favorieten KAN U kunt een lijst van favoriete kanalen maken E E KAN overslaan Hiermee kunt u een of meer kanalen overslaan OPMERKING Om de overgeslagen kanalen te bekijken ...

Страница 70: ...Energiebesparing Indien dit is ingesteld op Aan zal de tv het energieverbruik verlagen en de levensduur van de achtergrondverlichting verlengen E E Geen gebruik naar slaapstand Hiermee kan de tv automatisch naar de stand bymodus gaan wanneer er geen werking is Stel de tijd in op 1 uur 2 uur 4 uur Of selecteer Uit om deze functie uit te schakelen OPMERKING 5 minuten voordat de tv naar de stand bymo...

Страница 71: ...en met een leeftijdindicatie die hoger is dan die van uw kinderen Wachtwoord anders Voer het nieuwe wachtwoord in het vak Nieuw wachtwoord in met de numerieke knoppen op de afstandsbediening Voer dan het nieuwe wachtwoord nogmaals in het vak Wachtwrd herhalen in Alle kinderslotinstellingen wissen Wis alle instellingen in het menu Kinderslot ...

Страница 72: ... het beeld weer te geven of om MP3 of video af te spelen 8 Gebruik de knoppen op de afstandsbediening en volg de instructies op het scherm Foto s bekijken Knoppen voor bewerking vergrote fotoweergave Knoppen Beschrijvingen I F De diavoorstelling afspelen of pauzeren T U Naar de vorige volgende foto in dezelfde map gaan MENU Hiermee kunt u het submenu van de foto s openen Blauwe knop De foto draaie...

Страница 73: ...en U kunt tijdens het uitvoeren van de upgrade alleen de aan uitknop gebruiken Met de CI compatibele CA module kunt u geen tegen kopiëren beschermde programma s uitvoeren via de monitoruitgang Als de tv een bericht weergeeft voor het bevestigen van de update van de Smartcard tijdens de ontvangst van met CI compatibele uitzendingen volgt u de aanwijzingen op het scherm Controleer of de CA module go...

Страница 74: ... ruisbronnen zoals auto s neonverlichting en haardrogers Bepaalde gewenste tv kanalen zijn geblokkeerd Voeg de kanalen die nog niet in het geheugen zijn opgenomen toe met de functie Kanalen scannen Overlappend of dubbel beeld Gebruik een multidirectionele buitenantenne Indien uw tv is blootgesteld aan de invloed van omleggende bergen of gebouwen Kan een functie niet gebruiken Als een item grijs wo...

Страница 75: ...aal Engels Duits Frans Italiaans Nederlands Spaans Grieks Portugees Zweeds Fins Russisch Pools Turks Hongaars Tsjechisch Slowaaks Deens Noors Ests Lets Litouws Sloweens Bulgaars Kroaats Roemeens Servisch Oekraiens Hebreeuws Arabisch Voeding Wisselstroom 220 240 V 50 Hz Energieverbruik IEC60065 50 W 75 W 110 W Stand byverbruik 0 3W 0 3W 0 3W Gewicht Zonder voet 4 63 kg 7 6 kg 12 7 kg Met voet 5 02 ...

Страница 76: ... u dit toestel wilt wegwerpen moet u contact opnemen met de plaatselijke autoriteiten en naar de juiste methode van wegwerpen informeren Voor Zwitserland Gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan gratis worden teruggebracht naar de verkoper ook als u geen nieuw product koopt Op de homepage van www swico ch of www sens ch vindt u meer verzamelpunten B Informatie over verwijderen voor za...

Страница 77: ... 8 Omisión de canales 8 Orden de canales 8 Edición de canales 8 Borrar lista de canales 8 Configuración 8 Idioma 8 Modo de visualización 8 Configuración de hora 8 Configuración de subtítulos 9 Configuración de teletexto 9 Interfaz común 9 OAD Descarga de software manual 9 Control de energía 9 Sólo audio 9 Ahorro de energía 9 Sin operación para suspender 9 Configuración CEC 9 Ubicación 9 Introducir...

Страница 78: ...e romperse si el producto se deja caer o se golpea fuertemente Si el panel LCD se rompe tenga cuidado para no sufrir daños con los cristales Fuentes de calor mantenga el producto alejado de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas y otros productos generadores de calor amplificadores incluidos Para evitar un incendio no coloque nunca ningún tipo de vela o llamas directas sobre el tele...

Страница 79: ...omica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D M 26 03 92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell art 1 dello stesso D M Si dichiara che l apparecchi PRECAUCIÓN El uso inadecuado de las pilas puede provocar la fuga de sustancias químicas o explosiones Asegúrese de seguir las instrucciones siguientes No mezcle tipos diferentes de pilas Las pilas tienen diferentes característi...

Страница 80: ... que la pantalla LCD del televisor podría resultar dañada 17 FUENTE DE ENTRADA Púlselos para seleccionar una fuente de entrada 18 EPG Presione este botón para mostrar la guía electrónica de programas cuando vea canales digitales 19 PRLIST LISTADEPROGRAMAS Presione este botón para mostrar la lista de canales 20 DTV ATV Presione este botón para cambiar entre DTV y ATV 21 Modo de visualización Presio...

Страница 81: ...leccione la opción Antena en la pantalla Ajuste Automático y presione OK para iniciar Búsqueda automática de canales Instalación del cable Seleccione la opción Cable en la pantalla Ajuste Automático A continuación seleccione un valor en la opción operador cuando la selección esté disponible depende del país También puede seleccionar el identificador de la red en esta pantalla Introduzca el identif...

Страница 82: ...rna procedente de un programa de Teletexto 2 Presione TELETEXT para mostrar el teletexto Muchas cadenas usan el sistema operativo TOP mientras que otras usan FLOF por ejemplo la CNN El televisor admite ambos sistemas Las páginas se dividen en grupos de temas y temas Después de activar el Teletexto se almacenan hasta 100 páginas para agilizar el acceso Si selecciona un programa sin señal de Teletex...

Страница 83: ... el volumen de los auriculares Sonido envolvente cambia automáticamente el televisor al mejor modo de sonido envolvente disponible en una transmisión Canal de audio permite seleccionar el modo de audio Tipo de salida digital permite seleccionar el tipo de salida de audio digital Entrada HDMI 1 permite ajustar la señal de entrada Entrada HDMI 2 permite ajustar la señal de entrada Control de volumen...

Страница 84: ...S E E Búsqueda RF única DVB S Puede buscar canales DVB S manualmente E E Sistema de antena Puede establecer el sistema de antena de forma que utilice varios LNB para recibir múltiples satélites Un LNB MiniDiSEqC DiSEqC1 0 Cable único E E Canales favoritos Puede crear una lista de canales favoritos E E Omisión de canales Permite omitir uno o varios canales NOTA Para ver los canales pasados por alto...

Страница 85: ...do se establece en On puede desactivar la pantalla y disfrutar solamente de audio E E Ahorro de energía Cuando se establece en On el televisor reducirá el consumo de energía y aumentará el período de vida útil de la retroiluminación E E Sin operación para suspender Permite al televisor entrar automáticamente en el modo de espera cuando no se realiza ninguna operación Las opciones disponibles son 1...

Страница 86: ...nción de la edad Puede establecer el televisor para que muestre solamente programas con calificaciones basadas en una edad superior a la de sus hijos Cambiar Contrasena Escriba la nueva contraseña en el cuadro Nueva Contrasena utilizando los botones numéricos del mando a distancia A continuación vuelva a escribir la nueva contraseña en el cuadro Confirmar Contrasena Borrar toda la configuración pa...

Страница 87: ...el mando a distancia y siga las instrucciones de la pantalla Ver fotos Botones para el funcionamiento ampliado de la visualización de fotografías Botones Descripciones I F Permite reproducir o pausar la presentación de diapositivas T U Permite ir a la foto anterior o siguiente del mismo directorio MENU Permite abrir el submenú Foto Botón azul Permite girar la fotografía EXIT Permite volver a la op...

Страница 88: ...o recibir ninguna imagen de TV antes de la actualización Solamente puede usar el botón de alimentación durante la actualización El módulo AC compatible con IC no le permite enviar programa protegido contra copia utilizando la salida de monitor Si el televisor muestra un mensaje de confirmación de actualización para la tarjeta inteligente mientras se reciben transmisiones compatibles con IC siga la...

Страница 89: ...tena Mantenga el televisor alejado de fuentes de ruido como automóviles luces de neón secadores de pelo Ciertos canales de TV están bloqueados cuando se espera sintonizar algunos canales Use el método Actualizar canales para agregar canales no incluidos en memoria Imágenes superpuestas o fantasma Utilice la antena multidireccional para exteriores Si el televisor TV está sujeto a la influencia de m...

Страница 90: ...timedia Idioma del menú OSD Inglés alemán francés italiano holandés español griego portugués sueco finés ruso polaco turco húngaro checo eslovaco danés noruego estonio letón lituano esloveno búlgaro croata rumano serbio y ucraniano Hebreo Árabe Requisitos de alimentación 220 240 VCA y 50 Hz Consumo de energía IEC60065 50 W 75 W 110 W Consumo estándar 0 3W 0 3W 0 3W Peso Sin pedestal 4 63 kg 7 6 kg...

Страница 91: ...la Unión Europea Si desea deshacerse de este producto póngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el método de desecho correcto Para Suiza los equipos eléctricos o electrónicos usados se pueden devolver sin coste alguno al distribuidor aunque no adquiera un producto nuevo En la página principal de www swico ch o www sens ch podrá encontrar más puntos de recolección B Información...

Страница 92: ...is Favoritos 8 Ignorar canais 8 Ordenar canais 8 Editar canais 8 Limpar lista de canais 8 Configuração 8 Idioma 8 Modo de vista 8 Definição de Hora 8 Configurar legendas 9 Configurar teletexto 9 Interface comum 9 OAD Transferência manual de software 9 Controlo de energia 9 Apenas áudio 9 Poupança de energia 9 Nenhuma operação para suspender 9 Configurar CEC 9 Localização 9 Introduzir etiquetas 9 C...

Страница 93: ... impacto Se o ecrã LCD partir tenha cuidado para não se ferir com o vidro partido Fontes de calor Mantenha o produto afastado de fontes de calor como radiadores aquecedores fornos e outros produtos geradores de calor incluindo amplificadores Para evitar a ocorrência de incêndios nunca coloque qualquer tipo de velas ou chamas acesas em cima ou perto da TV Para evitar o risco de incêndio ou choque n...

Страница 94: ...bbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D M 26 03 92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell art 1 dello stesso D M Si dichiara che l apparecchi ATENÇÃO O uso incorrecto das pilhas pode resultar em derrame de químicos ou em explosão Siga atentamente as instruções abaixo Não misture pilhas de tipos diferentes Tipos de pilhas diferentes têm car...

Страница 95: ... Não pare a imagem de vídeo durante longos períodos de tempo porque poderá danificar o ecrã da TV LCD 17 FONTE DE ENTRADA Prima para seleccionar a fonte de entrada 18 EPG Prima para exibir o guia electrónico de programação durante a visualização de canais digitais 19 PR LIST LISTA DE PR Prima para exibir a lista de canais 20 DTV ATV TV Digital TV Analógica Prima para mudar entre DTV e ATV 21 Modo ...

Страница 96: ...esquisa Configuração automática e Localização preferidos Instalação da antena Seleccione a opção Antena no ecrã Configuração automática e prima OK para iniciar a Procura autom de canais Instalação de cabo Seleccione a opção Cabo no ecrã Configuração automática Em seguida seleccione o operador quando a selecção estiver disponível consoante o país Também pode seleccionar a ID de Rede neste ecrã Intr...

Страница 97: ...Teletexto 1 Seleccione um canal de TV ou uma fonte externa que disponibilize Teletexto 2 Prima o botão TELETEXT para exibir o teletexto Muitos canais utilizam o sistema operativo TOP e outros utilizam o FLOF por exemplo CNN A sua TV suporta ambos os sistemas As páginas estão divididas em grupos de tópicos e tópicos Depois de activar o teletexto são armazenadas até 1000 páginas para permitir um ace...

Страница 98: ...falantes da esquerda e direita para se adequar melhor à sua posição Vol Auscult Ajusta o volume dos auscultadores Som Surround Altera automaticamente a TV para o melhor modo de som surround disponível numa transmissão Canal de áudio Selecciona o modo de áudio Tipo de saída digital Selecciona o tipo de saída de áudio digital Entrada HDMI 1 Selecciona para ajustar o sinal de entrada Entrada HDMI 2 S...

Страница 99: ...o sinal DVB S Pode monitorizar o estado do sinal de DVB S E E Procura de RF única DVB S Pode procurar os canais DVB S manualmente E E Sistema Antena Pode configurar o sistema da antena para utilizar vários LNBs para receber vários satélites Um LNB MiniDiSEqC DiSEqC1 0 Cabo único E E Canais Favoritos Pode criar uma lista de canais favoritos E E Ignorar canais Permite ignorar um ou mais canais NOTA ...

Страница 100: ...par energia E E Apenas áudio Quando definido para Ligado pode desligar o ecrã e ouvir apenas o áudio E E Poupança de energia Quando definido para Ligado a TV diminui o consumo de energia e aumenta o tempo de retroiluminação E E Nenhuma operação para suspender Permite que a TV entre automaticamente em modo de suspensão quando não existem operações Seleccione o tempo para 1 Hora 2 Horas 4 Horas Ou s...

Страница 101: ...ir a sua TV para exibir apenas programas com classificação etária superior à dos seus filhos Alterar senha Introduza a sua nova senha na caixa Nova Senha utilizando os botões numéricos do controlo remoto Em seguida introduza a sua nova senha novamente na caixa Confirmar Senha Limpar todas as definições parentais Restaurar todas as predefinições do menu Parental ...

Страница 102: ...3 ou um vídeo 8 Utilize os botões no controlo remoto e siga as instruções no ecrã Ver fotografias Botões para utilizar na exibição de fotos ampliadas Botões Descrições I F Reproduzir suspender a apresentação T U Ir para a foto anterior seguinte na mesma pasta MENU Abrir o submenu Foto Botão azul Roda a fotografia EXIT Voltar à operação anterior Ouvir música Botões para o modo de música Botões Desc...

Страница 103: ...conseguir receber imagens de TV antes de efectuar a actualização Apenas poderá utilizar o botão de alimentação durante a actualização O módulo CA compatível com CI não permite transmitir programas protegidos contra cópia utilizando a saída de monitor Se o televisor exibir uma mensagem de confirmação de actualização para o Smartcard durante a recepção de transmissões compatíveis com CI siga as inst...

Страница 104: ... ruído como automóveis luzes de néon e secadores de cabelo Certos canais de TV estão bloqueados Espero adquirir alguns canais Utilize a método Actualizar Pesquisa para adicionar os canais não incluídos na memória Imagens sobrepostas ou imagens fantasma Utilize uma antena exterior multidireccional Se a sua TV estiver sujeita à influência de montanhas ou edifícios próximos Não é possível utilizar um...

Страница 105: ...re reprodução multimédia Idioma do OSD Inglês alemão francês italiano neerlandês espanhol grego português sueco finlandês russo polaco turco húngaro checo eslovaco dinamarquês norueguês estónio letão lituano esloveno búlgaro croata romeno sérvio ucraniano Hebraico Árabe Requisitos de energia AC 220 240 V 50 Hz Consumo de energia IEC60065 50W 75 W 110 W Consumo em modo de espera 0 3W 0 3W 0 3W Peso...

Страница 106: ...to inapropriado 2 Noutros países fora da UE Se deseja eliminar este produto contacte as autoridades locais e pergunte qual o método de eliminação correcto Para a Suíça Os equipamentos eléctricos ou electrónicos podem ser gratuitamente devolvidos ao revendedor mesmo que não compre um novo produto Outras instalações de recolha estão listadas na página principal de www swico ch ou www sens ch B Infor...

Страница 107: ... Kanalfavoriter 8 Skippa kanal 8 Sortera kanal 8 Redigera kanal 8 Rensa kanallista 8 Inställningar 8 Språk 8 Visningsläge 8 Tidsinställning 8 Inställning av undertext 8 Inställning av text TV 9 CI modul 9 OAD Manuell hämtning av programvara 9 Strömkontroll 9 Endast ljud 9 Strömspar 9 Viloläge vid inaktivitet 9 CEC inställning 9 Plats 9 Ingångsmärkning 9 Inställning av indikatorlampa 9 Versionsinfo...

Страница 108: ...ler utsätts för stötar Om LCD panelen går sönder var försiktig så du inte skadar dig på glaset Värmekällor Förvara produkten utom räckhåll för värmekällor som element kaminer spisar och andra värmealstrande produkter inklusive förstärkare För att förhindra brand ska aldrig någon typ av stearinljus eller öppen eld placeras ovanpå TV apparaten För att förhindra risk för brand eller elektriska stötar...

Страница 109: ...crizioni dell art 1 dello stesso D M Si dichiara che l apparecchi VARNING Felaktig användning kan leda till att kemikalier läcker ut eller exploderar Var noga med att följa anvisningarna nedan Blanda inte batterier av olika typ Olika typer av batterier har olika egenskaper Blanda inte gamla och nya batterier Blandas gamla och nya batterier kan de nya batteriernas livslängd kortas eller orsaka att ...

Страница 110: ...en under för långa perioder då detta kan skada LCD TV n 17 INGÅNGSKÄLLA Tryck för att välja en ingångskälla 18 EPG Tryck för att visa den elektroniska programguiden när du tittar på digitala kanaler 19 PR LIST PR LISTA Tryck för att visa kanallistan 20 DTV ATV Tryck för att växla mellan DTV och ATV 21 Visningsläge Tryck för att välja bildformat Auto 16 9 14 9 Helskärm 4 3 Zoom1 Zoom2 Zoom3 22 k l ...

Страница 111: ...älja önskat Språk Land Sökläge Autosökning och Plats Antenninstallation Välj alternativet Antenn i skärmen Autosökning och tryck sedan på OK för att starta Auto Kanalsökning Kabelinstallation Välj alternativet Kabel i skärmen Autosökning Välj sedan operatör när alternativet är tillgängligt beroende på land Du kan även välja Nätverks ID på denna skärm Ange nätverks ID manuellt med sifferknapparna F...

Страница 112: ...gar 3 Tryck på EPG eller EXIT för att avsluta Text TV Slå på och av text TV 1 Välj en TV kanal eller en extern källa som har text TV program 2 Tryck på TELETEXT för att visa text TV Många stationer använder TOP operativsystem medan andra använder FLOF t ex CNN Din TV stödjer båda systemen Sidorna är indelade i ämnesgrupper och ämnen När du slagit på text TV lagras upp till 1 000 sidor för snabb åt...

Страница 113: ...äxla automatiskt TV n till bästa surroundläget som finns tillgängligt i en sändning Kanalljud Välj ljudläget Digital utgångstyp Välj typ av digital ljudutgång HDMI 1 ingång Välj för att anpassa insignalen HDMI 2 ingång Välj för att anpassa insignalen Auto volymkontroll Minska plötsliga förändringar av volymen t ex vid reklam eller kanalbyten Typ Välj typ av ljudutsändning Normal Ställ bara in ljud...

Страница 114: ...a en lista med dina favoritkanaler E E Skippa kanal Låter dig skippa en eller flera kanaler OBS För att visa överhoppade kanaler ange kanalnummer genom att använda sifferknapparna på fjärrkontrollen eller välja från PR LIST E E Sortera kanal Sortera kanaler låter dig ordna om kanalerna i PR LIST E E Redigera kanal Låter dig ändra kanalens nummer eller namn Kanalnummer Ange en ny kanal med sifferkn...

Страница 115: ...t av den återstående tiden CEC inställning Med denna funktion kan du styra den HDMI CEC kompatibla enheten som är ansluten via HDMI kontakten Plats Välj Butik eller Hem Lagringsläget rekommenderas för visning i butik och Hemläget rekommenderas för normal energisparande användning i hemmet Ingångsmärkning Du kan döpa varje ingångskälla utom USB med en anpassad beskrivning Inställning av indikatorla...

Страница 116: ...att visa bilden spela upp MP3 filen eller videon 8 Använd knapparna på fjärrkontrollen och följ anvisningarna på skärmen Visa foton Knappar för att förstora foton Knappar Beskrivningar I F Spela och pausa bildspelet T U Gå till föregående nästa foto i samma arkiv MENU Öppna undermenyn till Foto Blå knapp Rotera fotot EXIT Återgå till föregående funktion Lyssna på musik Knappar för musikläge Knappa...

Страница 117: ...program före uppgraderingen Du kan bara använda strömknappen under uppgradering Den CI kompatibla CA modulen låter dig inte mata ut några kopieskyddade program med skärmens monitor ut Om TV n visar en uppdateringsbekräftelse för Smartkortet med den tar emot CI kompatibla sändningar följ uppmaningarna på skärmen Kontrollera att CA modulen är rätt isatt Kontrollera CA modulens information När CA mod...

Страница 118: ...rheten av bruskällor som bilar neonbelysning och hårtorkar Vissa TV kanaler är blockerade hoppas få några kanaler Använd Uppdateringssökning för att lägga till kanalerna som inte ingår i minnet Överlappande bild eller skuggbilder Använd utomhusantenn som är riktad åt flera håll Om din TV får influens från närliggande berg eller byggnader Kan inte använda funktionen Om punkten du valt blir gå kan d...

Страница 119: ...mediaspel OSD språk Engelska tyska franska italienska holländska spanska grekiska portugisiska svenska finska ryska polska turkiska ungerska tjeckiska slovakiska danska norska estniska lettiska litauiska slovenska bulgariska kroatiska rumänska serbiska ukrainska hebreiska arabiska Strömkrav AC 220 240 V 50 Hz Strömförbrukning IEC60065 50 W 75 W 110 W Energiförbrukning i standbyläge 0 3W 0 3W 0 3W ...

Страница 120: ...iskors hälsa som annars kan uppstå genom felaktig avfallshantering 2 I andra länder utanför EU Om du vill kassera denna produkt kontakta dina lokala myndigheter och fråga efter korrekt metod För Schweiz Använd elektrisk eller elektronisk utrustning kan lämnas hos återförsäljaren utan kostnad även om du inte köper en ny produkt Fler insamlingsmöjligheter finns i listan på hemsidan www swico ch elle...

Страница 121: ...haku 8 Antenni 8 Suosikkikanavat 8 Ohita kanava 8 Lajittele kanavat 8 Muokkaa kanavaa 8 Tyhjennä kanavaluettelo 8 Asetukset 8 Kieli 8 Näyttötila 8 Ajan asetus 8 Tekstitysasetus 9 Teksti TV asetus 9 Common Interface 9 OAD Manuaalinen ohjelmiston lataus 9 Virran ohjaus 9 Vain audio 9 Virransäästö 9 Ei toimintaa unitilaan 9 CEC asetus 9 Sijainti 9 Syötä nimi 9 Kuvakkeen syttymisasetus 9 Version tiedo...

Страница 122: ... lasista Se voi rikkoontua jos tuote putoaa tai siihen kohdistuu isku Jos LCD paneeli menee rikki varo loukkaamasta itseäsi lasinsirpaleisiin Lämmönlähteet Pidä tuote etäällä lämmönlähteistä kuten lämpöpatterit lämmittimet uunit tai muut lämpöä tuottavat tuotteet vahvistimet mukaan luettuina Välttääksesi tulipalon älä koskaan aseta kynttilöitä tai muuta avotulta TV vastaanottimen päälle tai lähell...

Страница 123: ...stesso D M Si dichiara che l apparecchi VAROITUS Paristojen väärä käyttö voi johtaa kemikaalivuotoon tai räjähdykseen Noudata alla olevia ohjeita Älä sekoita eri paristotyyppejä Erityyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja Vanhojen ja uusien paristojen sekoittaminen lyhentää paristojen käyttöikää tai aiheuttaa kemikaalivuotoja vanhoissa paristoissa Po...

Страница 124: ...aikaa Se voi vahingoittaa LCD TV näyttöä 17 TULOLÄHDE Tulolähteen valintaan 18 EPG Elektroninen ohjelmaopas Paina tätä painiketta tuodaksesi elektronisen ohjelmaoppaan näkyviin katsoessasi digitaalisia kanavia 19 PR LIST Ohjelmaluettelo Paina näyttääksesi kanavaluettelon 20 DTV ATV Paina vaihtaaksesi DTV n ja ATV n välillä 21 Näyttötila Paina valitaksesi kuvamuotoja Automaattinen 16 9 14 9 Täysi n...

Страница 125: ...la Automaattinen viritys ja Sijainti Antennin asetus Valitse Antenni valinta Automaattinen viritys näytöstä ja paina OK käynnistääksesi Automaattinen kanavahaku toiminnon Kaapeliasennus Valitse Kaapeli valinta Automaattinen viritys näytöstä Valitse sitten operaattori kun valinta on käytettävissä maakohtainen Voit valita tässä näytössä myös Verkkotunnuksen Anna Verkkotunnus manuaalisesti numeropain...

Страница 126: ... käytettävissä kaikissa valituissa maa asetuksissa 3 Lopeta painamalla EPG tai EXIT painiketta Teksti TV Teksti TV n kytkeminen päälle ja pois päältä 1 Valitse TV kanava tai ulkoinen lähde joka tarjoaa Teksti TV ohjelmaa 2 Avaa Teksti TV painamalla TELETEXT painiketta Useat asemat käyttävät TOP käyttöjärjestelmää toiset taas FLOFia esim CNN Tämä TV tukee molempia Sivut on jaettu aiheryhmiin ja aih...

Страница 127: ...tää kuulokkeen äänenvoimakkuutta Surround ääni Kytkee TV n automaattisesti parhaaseen surround äänitilaan joka on lähetyksessä käytettävissä Audiokanava Valitse audiotila Digitaalinen lähtötyyppi Valitsee digitaalisen audiolähtötyypin HDMI 1 liitäntä Valitsee tulosignaaliin sopivaksi HDMI 2 liitäntä Valitsee tulosignaaliin sopivaksi Autom äänenv säätö Pienentää äkillisiä äänenvoimakkuudenvaihtelui...

Страница 128: ...itt RF haku Voit hakea DVB S kanavia manuaalisesti E E Antenni Voit määrittää antennin käyttämään useita LNB laitteita jolloin voit vastaanottaa signaalia useista satelliiteista Yksi LNB MiniDiSEqC DiSEqC1 0 Yksi kaapeli E E Suosikkikanavat Voit luoda luettelon suosikkikanavista E E Ohita kanava Mahdollistaa yhden tai usean kanavan ohittamisen HUOMAUTUS Voit katsoa ohitettuja kanavia antamalla kan...

Страница 129: ...t kytkeä näytön pois päältä ja käyttää vain audiota E E Virransäästö Kun asetus on Päällä TV pienentää virrankulutusta ja pidentää taustavalon käyttöikää E E Ei toimintaa unitilaan Siirtää TV n automaattisesti valmiustilaan kun sitä ei käytetä Valitse ajaksi 1 tunti 2 tuntia 4 tuntia tai valitse Pois päältä ottaaksesi tämän toiminnon pois käytöstä HUOMAUTUS 5 minuuttia ennen kuin TV vastaanotin si...

Страница 130: ...timen näyttämään vain ohjelmia joiden ikäraja on korkeampi kuin lastesi ikä Vaihda salasana Anna uusi salasana Uusi salasana ruutuun kaukosäätimen numeropainikkeilla Anna uusi salasana uudelleen Vahvista salasana ruutuun Kaikkien käytönvalvonta asetusten tyhjentäminen Voit nollata kaikki Lapsilukko valikon asetukset ...

Страница 131: ...lu Suurennetun valokuvanäytön käyttöpainikkeet Painikkeet Kuvaus I F Toista tai keskeytä diaesitys T U Siirry edelliseen tai seuraavaan valokuvaan samassa hakemistossa MENU Avaa Valokuva alivalikko Sininen painike Valokuvan kiertämiseen EXIT Palauta edelliseen käyttöön Paina Menu siirtyäksesi Diaesityksen asetukset HUOMAUTUS Sininen näppäin käytettävissä vain keskeytystilassa Musiikin kuuntelu Mus...

Страница 132: ...I yhteensopiva CA moduuli päivittää joskus laiteohjelmistonsa Et ehkä voi vastaanottaa TV kuvaa ennen kuin päivitys on valmis Voit käyttää päivityksen aikana vain virtapainiketta CI yhteensopiva CA moduuli ei salli minkään kopiosuojatun ohjelman lähettämistä monitorilähdöllä Jos TV näyttää Smartcardin päivitysvahvistusviestin vastaanotettaessa CI yhteensopivia lähetyksiä noudata kuvaruudun kehotte...

Страница 133: ...stenkuivaajista Tietyt TV kanavat ovat estettyjä Toivomus olisi saada joitakin kanavia näkyviin Käytä Päivitä haku toimintoa lisätäksesi kanavia jotka eivät ole muistissa Limittyviä kuvia tai haamukuvia Käytä monisuuntaista ulkoantennia Jos TV vastaanotin on läheisten vuorten tai rakennusten vaikutuksen alainen Toimintoa ei voi käyttää Jos valitsemasi kohde muuttuu harmaaksi sitä ei voi valita Ohj...

Страница 134: ... EN50221 R206001 CI Plus määritys USB Ohjelmistopäivitys multimediatoisto OSD kieli Englanti saksa ranska italia hollanti espanja kreikka portugali ruotsi suomi venäjä puola turkki unkari tšekki slovakki tanska norja eesti latvia liettua sloveeni bulgaria kroatia romania serbia ukraina Heprea Arabia Jännitevaatimukset Vaihtovirta 220 240 V 50 Hz Tehonkulutus IEC60065 50 W 75 W 110 W Valmiustilan v...

Страница 135: ...hdosta 2 EU n ulkopuolisissa maissa Jos haluat hävittää tämän tuotteen ota yhteys paikallisviranomaisiin ja kysy ohjeet oikeasta hävitystavasta Sveitsi Käytetyt sähkö ja elektroniikkalaitteet voi palauttaa veloituksetta jälleenmyyjälle vaikket ostaisi uutta tuotetta Keräyspisteet on lueteltu web sivustolla www swico ch tai www sens ch B Tietoja laitteen hävittämisestä yrityskäyttäjät 1 Euroopan un...

Страница 136: ...r 8 Spring kanal over 8 Sorter kanaler 8 Rediger kanaler 8 Slet kanalliste 8 Indstilling 8 Sprog 8 Visningstilstand 8 Tidsindstilling 8 Opsæt Undertekster 8 Opsæt Tekst tv 9 Fælles grænseflade 9 OAD Manuel Softwaredownload 9 Strømstyring 9 Kun audio 9 Strømbesparende 9 Ingen betjening til dvale 9 CEC opsætning 9 Placering 9 Angiv etiketter 9 Indst Af lysikoner 9 Version info 9 Nulstil 9 Forældre 9...

Страница 137: ...ktet tabes eller udsættes for stød Hvis LCD panelet går i stykker bedes du passe på ikke at blive skadet af glasskår Varmekilder hold apparatet på afstand af varmekilder som f eks radiatorer varmeblæsere brændeovne og andre produkter der afgiver varme herunder f eks forstærkeranlæg For at forebygge brand bedes du aldrig stille nogle former for stearinlys eller åben ild ovenpå eller i nærheden af f...

Страница 138: ...i dichiara che l apparecchi FORSIGTIG Forkert brug af batterier kan resultere i udsivning af kemikalier eller eksplosion Sørg for at følge instruktionerne nedenfor Undgå at bruge forskellige typer batterier Forskellige batterityper har forskellige egenskaber Undgå at bruge gamle og nye batterier sammen Bruges gamle og nye batterier sammen kan det forkorte levetiden på det nye batteri eller forårsa...

Страница 139: ...s ikke videobilledet i længere tid ad gangen da dette kan skade LCD TV ets skærm 17 INDGANGSKILDE Tryk for at vælge en indgangskilde 18 EPG Tryk for at vise elektroniske programguide når du ser digitale kanaler 19 PR LIST PR LISTE Tryk for at vise kanallisten 20 DTV ATV Tryk for at skifte mellem DTV og ATV 21 Visningstilstand Tryk for at vælge billedformat Automatisk 16 9 14 9 Fuld skærm 4 3 Zoom1...

Страница 140: ...gstilstand Autosøgning og Placering Ved brug af antenne Vælg menupunktet Antenne fra skærmen Autosøgning og tryk på OK for at starte Autom Kanalsøg Ved brug af kabel Vælg menupunktet Kabel fra skærmen Autosøgning Vælg herefter operatør hvis muligheden er tilgængelig afhænger af det pågældende land Du kan også vælge Netværks ID fra denne skærm Indtast Netværks ID manuelt ved brug af taltasterne Ins...

Страница 141: ...landeindstillingerne 3 Tryk på EPG eller EXIT for at forlade Tekst tv Sådan tænder og slukker du for tekst tv 1 Vælg en kanal eller en ekstern kilde som leverer tekst tv 2 Tryk på TELETEXT for at vise tekst tv De fleste kanaler bruger TOP betjeningssystemet mens nogle bruger FLOF f eks CNN Dit fjernsyn understøtter begge systemer Siderne er opdelt i emnegrupper og emner Når du åbner for tekst tv h...

Страница 142: ...passer til din lytteposition Hovedtlf Styrke Indstil lydstyrken for hovedtelefoner Surroundsound Skift automatisk til den bedst mulige surroundsoundfunktion der er tilgængelig fra udsendelsen Lydkanal Vælg lydfunktion Digital udgangstype Vælg typen af digital lydudgang HDMI 1 indgang Vælg så det passer til indgangssignalet HDMI 2 indgang Vælg så det passer til indgangssignalet Autom Lydstyrkejust ...

Страница 143: ...kanal over Tillader dig at springe én eller flere kanaler over BEMÆRK For at se de kanaler som er blevet sprunget over skal du indtaste kanalnummeret ved brug af tal tasterne på fjernbetjeningen eller vælg kanalen på PR LIST E E Sorter kanaler Sortér kanaler giver dig mulighed for at sortere kanalerne i PR LIST E E Rediger kanaler Tillader dig at ændre kanalnummer eller kanalnavn Kanalnummer Indta...

Страница 144: ...re HDMI CEC kompatible enheder der er tilsluttet via HDMI kabel Placering Vælg Butik eller Hjemme Butik tilstand anbefales ved visning i en TV forretning og Hjemme tilstand anbefales ved normal brug i hjemmet hvor det bruger mindre energi Angiv etiketter Du kan markere hver indgangskilde bortset fra USB med en brugerdefineret beskrivelse Indst Af lysikoner Ved indstilling til Til tænder lysdioden ...

Страница 145: ... en video 7 Tryk på OK for at se billedet afspille MP3 en eller vise videoen 8 Brug knapperne på fjernbetjeningen og følg instruktionerne på skærmen Visning af billeder Knapper til at vise forstørrede fotos Knapper Beskrivelse I F Afspil slideshow og sæt det på pause T U Gå til det forrige næste billede i den samme mappe MENU Åbn Billed undermenuen Blå knap Drej foto EXIT Vend tilbage til forrige ...

Страница 146: ...muligt at bruge tænd sluk knappen under opgraderingen Det CI kompatible CA modul tillader dig ikke at udsende nogle kopibeskyttede programmer ved brug af udgangsstikket på skærmen Hvis fjernsynet viser en meddelelse om Smartkort opdatering mens du modtager CI kompatible udsendelser bedes du følge vejledningerne på skærmen Sørg for at CA modulet er ordentligt sat i Kontrol af CA modulets oplysninge...

Страница 147: ...le af billedet Juster antennen Hold fjernsynet væk fra støjkilder såsom biler neonlys og hårtørrer Visse fjernsynskanaler er blokerede der burde være flere kanaler Brug venligst Opdater søgning funktionen for at tilføje kanaler som ikke er blevet gemt Overlappende billeder eller ekkobilleder Brug venligst en fler retnings udendørs antenne hvis dit fjernsyn indflydes fra nærliggende bjerge eller by...

Страница 148: ...n USB Softwareopdatering multimedie afspilning Menusprog Engelsk Tysk Fransk Italiensk Hollandsk Spansk Græsk Portugisisk Svensk Finsk Russisk Polsk Tyrkisk Ungarsk Tjekkisk Slovakisk Dansk Norsk Estisk Lettisk Littausk Slovensk Bulgarsk Kroatisk Rumænsk Serbisk Ukrainsk Hebraisk Arabisk Strømkrav AC 220 240 V 50 Hz Strømforbrug IEC60065 50 W 75 W 110 W Standbyforbrug 0 3W 0 3W 0 3W Vægt Uden fod ...

Страница 149: ...ering af affald 2 I lande uden for EU Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt bedes du venligst kontakte de lokale myndigheder vedrørende korrekte bortskaffelse I Schweiz Brugt elektrisk eller elektronisk udstyr kan returneres gratis til forhandleren også selvom du ikke køber et nyt produkt Yderligere oplysninger vedrørende genanvendelse findes på www swico ch eller www sens ch B Information om...

Страница 150: ... CH hopp over 8 CH sorter 8 CH endre 8 Rydd CH liste 8 Oppsett 8 Språk 8 Visningsmodus 8 Tidsoppsett 8 Tekstoppsett 8 Tekst tv oppsett 9 Felles grensesnitt 9 OAD Manuell programvarenedlastning 9 Strømkontroll 9 Kun lyd 9 Strømsparing 9 Ingen operasjon til dvale 9 CEC oppsett 9 Plassering 9 Inngangsetiketter 9 Ikonbelysningsinnstilling 9 Versjonsinfo 9 Tilbakestill 9 Foreldre 9 CH blokker 9 Aldersg...

Страница 151: ...uktet er laget av glass Derfor kan det knuses når produktet slippes i bakken eller utsettes for støt Hvis LCD skjermen knuses må du være forsiktig med det knuste glasset Varmekilder Hold produktet unna varmekilder som radiatorer varmeapparater ovner og andre varmedannende produkter inkludert forsterkere For å forhindre brann må aldri noe slags stearinlys eller nakne flammer stå oppå eller i nærhet...

Страница 152: ...cui al D M 26 03 92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell art 1 dello stesso D M Si dichiara che l apparecchi FORSIKTIG Feil bruk av batterier kan føre til kjemisk lekkasje eller eksplosjon Sørg for at du følger instruksene under Ikke bland sammen batterier av forskjellige typer Forskjellige typer batterier har forskjellige karakteristikker Ikke bland sammen gamle og nye batterier Bl...

Страница 153: ...le kanaler Advarsel Ikke frys videobildet over lengre tid dette kan skade LCD TV skjermen 17 INNGANGSKILDE Trykk for å velge en inngangskilde 18 EPG Trykk for å vise den elektroniske programguiden når du ser på digitale kanaler 19 PR LIST PR LISTE Trykk for å vise kanalliste 20 DTV ATV Trykk for å bytte mellom DTV og ATV kanaler 21 Visningsmodus Trykk for å velge bildeformater Auto 16 9 14 9 Full ...

Страница 154: ...odus Automatisk kanalsøk og Plassering Antenneinstallasjon Velg Antenne alternativet fra Automatisk kanalsøk skjermen og trykk deretter på OK for å starte Automatisk kanalsøk Kabelinstallasjon Velg Kabel alternativet fra Automatisk kanalsøk skjermen Velg deretter operator når valget er tilgjengelig avhengig av landet Du kan også velge nettverks ID fra denne skjermen Angi nettverks ID manuelt ved å...

Страница 155: ...sinnstillingene 3 Trykk på EPG eller EXIT for å avslutte Tekst TV Slå på og av Tekst TV 1 Velg en TV kanal eller ekstern kilde som leverer et Tekst TV program 2 Trykk på TELETEXT for å vise Tekst TV Mange stasjoner bruker TOP operativsystemet mens noen bruker FLOF f eks CNN TV en din støtter begge disse systemene Sidene er delt inn i emnegrupper og emner Etter at du har slått på Tekst TV en er opp...

Страница 156: ...isk TV en til den beste surround lydmodusen som er tilgjengelig fra en kringkaster Lyd CH Velg lydmodusen Digital utmatingstype Velg type digital lydutgang HDMI 1 inngang Velg for å passe inngangssignalet HDMI 2 inngang Velg for å passe inngangssignalet Auto lydkontroll Reduser plutselige volumendringer for eksempel under reklamepauser eller når du bytter fra én kanal til en annen Type Velg typen ...

Страница 157: ...naler MERK For å se på kanalene som er hoppet over tast inn kanalnummeret ved å bruke tallknappene på fjernkontrollen eller velge fra PR LIST E E CH sorter Kanalsortering lar deg endre rekkefølgen på kanalene i PR LIST E E CH endre Lar deg endre kanalnummeret eller kanalnavnet Kanalnummer Tast inn en ny kanal ved å bruke tallknappene på fjernkontrollen Kanalnavn Trykk på tallknappene på fjernkontr...

Страница 158: ...en Plassering Velg Butikk eller Hjemme Lagremodus anbefales for visning i en butikk og hjemmemodus anbefales for vanlige hjem og energisparing Inngangsetiketter Du kan merke hver inngangskilde bortsett fra USB med en egendefinert beskrivelse Ikonbelysningsinnstilling Når På er innstilt tennes LED lampen foran på TV en Versjonsinfo Viser programvareversjonen Tilbakestill Når du aktiverer Tilbakesti...

Страница 159: ...ller video 7 Trykk på OK for å vise bildet spille MP3 filen eller videoen 8 Bruk knappene på fjernkontrollen og følg anvisningene på skjermen Vis fotoer Knapper for visning av forstørret foto Knapper Beskrivelser I F Spill av eller pause lysbildevisningen T U Gå til forrige neste foto i samme katalog MENU Åpne Foto undermenyen Blå knapp Roter fotoet EXIT Gå tilbake til forrige operasjon Lytte til ...

Страница 160: ... Du kan ikke motta noen TV bilder før oppgradering Du kan kun bruke strømknappen under oppgradering Den CI kompatible CA modulen lar deg ikke mate ut noen kopibeskyttede programmer med skjermutgang Hvis TV en viser en bekreftelsesmelding om oppgradering for smartkortet mens CI kompatible sendinger mottas følger du anvisningene på skjermen Sørg for at CA modulen er riktig satt inn Sjekke CA modulin...

Страница 161: ...ykilder som biler neonlys og hårfønere Enkelte TV kanaler er blokkert vil ha tilgang til noen kanaler Bruk Oppdater søk metoden til å legge til kanalene som ikke er inkludert i minnet Overlappende bilder eller spøkelsesbilder Bruk utendørsantennen med flere retninger Hvis TV en din er utsatt for påvirkninger fra fjell eller bygninger i nærheten Kan ikke bruke en funksjon Hvis elementet du velger b...

Страница 162: ...reoppdatering avspilling av multimedia OSD språk Engelsk tysk fransk italiensk nederlandsk spansk gresk portugisisk svensk finsk russisk polsk tyrkisk ungarsk tsjekkisk slovensk dansk norsk estlandsk latvisk litauisk slovensk bulgarsk kroatisk rumensk serbisk ukrainsk hebraisk arabisk Strømkrav AC 220 240 V 50 Hz Strømforbruk IEC60065 50 W 75 W 110 W Strømforbruk i standbymodus 0 3W 0 3W 0 3W Vekt...

Страница 163: ... I andre land utenfor EU Hvis du ønsker å kaste dette produktet må du ta kontakt med lokale myndigheter og spørre om riktig avhendingsmetode For Sveits Brukt elektrisk og elektronisk utstyr kan gratis returneres til forhandleren selv om du ikke kjøper et nytt produkt Flere innsamlingsfasiliteter er oppført på hjemmesiden til www swico ch eller www sens ch B Informasjon om deponering for forretning...

Страница 164: ...PIN SHARP CORPORATION http www sharp eu LC 32LD170E LC 32LD171E LC 32LD172E LC 40LD270E LC 40LD271E LC 40LD272E LC 50LD270E LC 50LD271E LC 50LD272E SHA MAN 0007 X41G32MV84309A ...

Результаты поиска

Содержание LC-32LD170E

Отзывы:

Похожие инструкции для LC-32LD170E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp LC-32LD170E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LC-32LD170E

Отзывы:

Похожие инструкции для LC-32LD170E

Бренды по названию

Популярные бренды