Sharp LC-32FI6522E Скачать руководство пользователя страница 12

DE

Wichtige Sicherheitsanweisungen

VORSICHT

GEFAHR AUF STROMSCHLAG

NICHT ÖFFNEN

Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitsanweisungen 
durch und beachten Sie, bevor Sie das Gerät in 
Betrieb nehmen, auf die folgenden Warnhinweise:

Halten Sie Kerzen und off enes 
Feuer von diesem Produkt fern, 
um einen Brand zu vermeiden.

• 

Fernsehgeräte mit einer Bildschirmgröße von 43 " oder mehr müssen 
von mindestens zwei Personen angehoben und getragen werden.

• 

Dieses Fernsehgerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert 
werden könnten. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller 
oder dem autorisierten Kundendienst in Verbindung. Das Berühren 
bestimmter Teile im Fernsehgerät könnte Ihr Leben gefährden. Die 
Garantie gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierte Dritten 
durchgeführte Reparaturen entstehen.

• 

Entfernen Sie nicht die rückseitige Abdeckung des Geräts.

• 

Diese Gerät wurde für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und 
Tonsignalen konstruiert. Eine andere Verwendung ist strengstens 
verboten.

• 

Das TV Gerät abstecken bedeutet: den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• 

Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom 
Hersteller, einem Servicetechniker oder ähnlich qualifi zierten Person 
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• 

Die ideale Entfernung zum Fernsehen ist ungefähr die fünff ache Länger 
der Bildschirmdiagonale. Refl ektionen von anderen Lichtquellen auf 
dem Bildschirm können die Bildqualität verschlechtern.

• 

Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät ausreichend belüftet wird und 
sich nicht zu nahe an anderen Geräten oder Möbelstücken befi ndet.

• 

Sorgen Sie für einen Mindestabstand von 5 cm rund um das Gerät, um 
eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.

• 

Sorgen Sie dafür, dass die Belüftungsöff nungen nicht durch Gegen-
stände, z. B. Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw. verdeckt sind.

• 

Das Fernsehgerät ist für die Verwendung in einem moderaten Klima 
konstruiert.

• 

Setzen Sie das Fernsehgerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüs-
sigkeiten aus.

• 

Das Fernsehgerät ist ausschließlich für den Betrieb an einem trockenen 
Ort konstruiert. Wenn Sie das Fernsehgerät im Freien benutzen, sorgen 
Sie dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Spritzwasser) gesichert ist. 
Niemals der Feuchtigkeit aussetzen.

• 

Stellen Sie keine mit Wasser gefüllte Behälter, wie Vasen usw. auf das 
Fernsehgerät. Diese Behälter könnten umgestoßen werden und die elek-
trische Sicherheit gefährden. Stellen Sie das Fernsehgerät nur auf fl achen 
und stabilen Oberfl ächen. Legen Sie keine Objekte wie Zeitungen oder 
Decken usw. auf oder unter das Fernsehgerät.

• 

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht auf Stromkabeln steht, da diese hi-
erdurch beschädigt werden könnten. Mobiltelefone und andere Geräte, 
wie WLAN-Adapter, Überwachungskameras mit drahtloser Signalüber-
tragung usw. könnten elektromagnetische Störungen verursachen und 
sollten daher nicht in der Nähe des Geräts aufgestellt werden.

• 

Stellen Sie das Gerät nicht neben Heizkörpern oder an einem Ort mit 
direkter Sonneneinstrahlung auf, da dies negative Auswirkung auf 
die Kühlung des Gerätes haben kann. Ein HItzestau ist gefährlich und 
die Lebensdauer des Geräts erheblich verkürzen. Um für Sicherheit zu 
sorgen, bitten Sie eine qualifi zierte Person, den Staub aus dem Gerät zu 
entfernen.

• 

Vermeiden Sie die Beschädigung an Stromkabeln oder Stromsteckern. 
Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Stromkabel/Stecker ange-
schlossen werden.

• 

Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das 
Strom- oder Antennenkabel vom Blitz getroff en wird, kann das Gerät, 
auch wenn es ausgeschaltet ist, beschädigt werden. Bei einem heran 
nahenden Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes aus-
stecken.

• 

Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms des Geräts nur ein 
feuchtes und weiches Tuch. Verwenden Sie nur sauberes Wasser, niemals 
Reinigungsmittel und in keinem Fall Lösungsmittel.

• 

Stellen Sie das Fernsehgerät nah an die Wand, damit die Möglichkeit 
vermieden wird, dass es beim Drücken der Knöpfe umfällt.

• 

WARNUNG – Stellen Sie den Fernseher niemals an eine unsichere Stelle. 
Das Gerät könnte fallen und ernsthafte Verletzungen bis hin zum Tod 
verursachen. Viele Verletzungen, speziell bei Kindern, können durch 
folgende Vorsichtsmaßnahmen verhindert werden: 

• 

Benutzen Sie ausschließlich Standfüße und Halterungen, die vom 
Hersteller für das Gerät empfohlen werden

• 

Benutzen Sie nur Möbel, die den TV sicher tragen können

• 

Versichern Sie sich, dass das Gerät nicht übersteht

• 

Stellen Sie Ihr Gerät nicht auf hohe Möbel (z.B. Schränke oder Bücher-
regale), ohne das Gerät und die Möbel entsprechend zu sichern

• 

Stellen Sie das Gerät nicht auf Kleidung oder andere Materialen (Tisch-
decken etc.), die auf den Möbeln liegen.

• 

Erklären Sie Kindern die Gefahren, die bestehen, wenn sie auf Möbel 
klettern, um an den TV oder die Fernbedienung zu gelangen.

• 

Stellen Sie sicher, das Kindern nicht auf den TV klettern.

• 

Wenn Sie ihr bereits vorhandenes Gerät woanders aufstellen möchten, 
gelten dieselben Vorsichtsmaßnahmen wie oben.

• 

Stellen Sie keine anderen Objekte bzw. mit Flüssigkeiten gefüllte Vasen 
oder Gläser auf den TV.

• 

Die unten genannten Anleitungen sind ein sicherer Weg, das Fernse-
hgerät aufzustellen, indem man es an der Wand befestigt, was die 
Möglichkeit, dass es nach vorne Fällt und Verletzungen und Schäden 
verhindert.

• 

Für diese Art der Befestigung benötigen Sie eine Befestigungskordel.
A)Wenn Sie eines/beide der oberen Wandmontagelöcher und die 
Schrauben verwenden (die Schrauben befi nden sich schon in den 
Wandmontagelöchern), dann befestigen Sie das eine Ende der 
Befestigungskordel(n) am Fernsehgerät.
B)Sichern Sie das andere Ende der Befestigungskordel(n) an Ihrer Wand.

• 

Die Software Ihres Fernsehgeräts und das OSD-Layout können ohne 
Vorankündigung geändert werden.

• 

Hinweis: Bei elektrostatischen Entladungen (Electrostatic Discharge – 
ESD) können bei dem Gerät Fehlfunktionen auftreten. In einem solchen 
Fall schalten Sie den Fernseher aus und wieder ein. Der Fernseher 
funktioniert wieder ordnungsgemäß.

Warnung:

• 

Benutzen Sie den Fernseher nicht direkt nach dem Auspacken. Warten 
Sie, bis sich der Fernseher auf Zimmertemperatur erwärmt hat, ehe sie 
ihn einschalten.

• 

Verbinden Sie niemals externe Geräte mit mit einem laufenden Fernse-
happarat. Schalten Sie nicht nur das Fernsehgerät sondern auch die zu 
verbindenden Geräte aus. Stecken Sie den Fernsehgerätestecker erst 
in die Wandsteckdose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne 
verbunden haben.

• 

Sie müssen immer dafür Sorge tragen, dass der Fernsehgerätestrom-
stecker frei zugänglich ist.

• 

Das Gerät ist nicht dafür gebaut, um an einem mit Monitoren ausges-
tatteten Arbeitsplatz verwendet werden zu können.

• 

Die ständige Verwendung von Kopfhörer mit hoher Lautstärke kann zu 
dauernden Hörschäden führen.

• 

Sorgen Sie für eine umweltverträgliche Entsorgung dieses Geräts und 
Komponenten, die Batterien enthalten. Wenn Sie Zweifel haben, setzen 
Sie sich mit Ihrer zuständigen Behörde in Verbindung, um Einzelheiten 
zum Recycling zu erfahren.

• 

Vergessen Sie bei der Aufstellung nicht, dass Möbeloberfl ächen mit ver-
schiedenen Lacken, Kunststoff en usw. behandelt wurden oder dass sie 
poliert sein können. Die in diesen Produkten enthaltenen Chemikalien 

Содержание LC-32FI6522E

Страница 1: ...EN FR DE IT ES PL PT NL User manual LC 32FI6522E LC 40FI6522E LC 49FI6522E LC 50FI6522E LC 55FI6522E ...

Страница 2: ...2 1 3 5 4 6 NET 8 7 9 0 FAV INFO MENU OK EXIT REC DVD MENU A B ANGLE REPEAT GOTO DVD SETUP REC LIST BACK TV GUIDE VOL CH TV 3 6 5 7 15 12 9 2 10 16 14 20 24 28 25 1 4 11 13 8 17 18 19 21 22 23 26 27 29 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...n the screen of the appliance use only a damp and soft cloth Use only clean water never detergents and in no case use solvents Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed WARNING Never place a television set in an unstable location A televi sion set may fall causing serious personal injury or death Many injuries particularly to children can be avoided by ta...

Страница 5: ...ents In the Pause mode hold Do not use this mode for a long time e g while watching a DVD or a video Turn off the appliance if you are not using it Batteries Observe the correct polarity when inserting the batteries Do not expose batteries to high temperatures and do not place them on locations where the tempera ture might increase quickly e g near the fire or on the direct sunshine Do not expose ...

Страница 6: ...the buttons CH CH to select Pair again and confirm it by pressing standby button one more time b2 for TV with control stick you need to power it on by pressing of TV control stick on TV back cover Press and hold TV control stick on TV back cover until special menu appears Choose option Pair Again Simultaneously press and hold for a few seconds blue and yellow buttons on the Remote control The powe...

Страница 7: ...text and OSD functions 1 available only with PVR function TV buttons Vol Volume up and menu right Vol Volume down and menu left CH Programme Channel up and menu up CH Programme Channel down and menu down MENU Displays Menu OSD SOURCE Displays the input source menu STANDBY Standby Power On Off for TV with buttons TV Control Stick TV control stick is located on the lower left corner of back side of ...

Страница 8: ...e menu using the scroll buttons To confirm the item you wish to play view press OK button 2 While viewing content you can control the playback modes using the remote control buttons or by bringing up the playback navigation menu and selecting on screen buttons and OK NOTE USB extension cables are not recommended as they can cause a reduction in picture audio quality and stoppages during play back ...

Страница 9: ... channels by provider preferences only applies to DVB T and DVB C channels Channel Auto Update if you set this option ON channel positions names and frequencies will be periodically updated by the provider This may cause issues if you ordered channels in the list of channels by yourself In such case we recommend to keep this option off Recorded list List of recorded TV shows Schedule List Lists yo...

Страница 10: ... TV software Source Edit this allows user to manually rename items in your list of input sources For example you can rename inputs to the names of connected devices AQUOS NET To access the AQUOS NET Menu at any time press the NET button on the remote control or select it from More Apps menu NOTE Please wait while the TV connects to the Wi Fi network It may take a few minutes after you switch on th...

Страница 11: ...ching To do this you need to press the REC button TIP This television contains one TV tuner therefore it can only record the channel you are watching or record one channel while the television is in standby mode NOTE USB record function is only available in Digital TV mode Due to copyright laws and illegal copying recording it is not possible to record to from any other input output source only fo...

Страница 12: ...nenkabel vom Blitz getroffen wird kann das Gerät auch wenn es ausgeschaltet ist beschädigt werden Bei einem heran nahenden Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Gerätes aus stecken Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms des Geräts nur ein feuchtes und weiches Tuch Verwenden Sie nur sauberes Wasser niemals Reinigungsmittel und in keinem Fall Lösungsmittel Stellen Sie das Fernsehgerät...

Страница 13: ...solchen Schaden vermeiden in dem Sie die nachfolgenden Anleitungen befolgen Reduzieren Sie die Helligkeit Kontrasteinstellung auf ein Minimum Lassen Sie keine Standbilder für einen längeren Zeitraum anzeigen Vermeiden Sie die Anzeige von Teletext Zeit und Grafiken TV DVD Menü z B DVD Inhaltsverzeichnis Den Pause Modus festhalten Wenn Sie sich eine DVD oder ein Video ansehen sollten Sie diesen Modu...

Страница 14: ...den lang gedrückt Die Stromanzeige wird fünfmal blinken welches den Abschluss der Verbindung der Fernbedienung mit dem TV Gerät bestätigt b Wenn sich das TV Gerät nicht automatisch anschaltet b1 für TV Geräte mit Tasten müssen Sie es durch Drücken der Standby Taste am TV Gerät nicht auf der Fernbedienung anschalten Nachdem das TV Gerät gestartet ist drücken Sie noch einmal die Standby Taste dann w...

Страница 15: ...über laufende Sendungen 14 CH Zur Kanalauswahl 15 SUBTITLE Um Untertitel am unteren Bildschirmrand ein oder auszuschalten 16 TELETEXT Teletext Modus Um Teletext aufzurufen 17 MENU Zum Aufruf des OSD Menü 18 BACK Zurück zum vorherigen Menü 19 EXIT Um alle Menüs zu verlassen 20 OK Ermöglicht Ihnen durch die On Screen Menüs zu navigieren und die Systemeinstellungen nach Ihren Wünschen zu verändern Dr...

Страница 16: ...s Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Netzwerk den Zugang zu Youtube nicht blockiert und dass Ihre Internetgeschwindigkeit ausreicht um Youtube Inhalte anzuzeigen Mehr Apps Enthält die am häufigsten benutzten Apps für einen schnellen und einfachen Zugriff AQUOS NET Öffnet das Sharp SMART Portal Wetter Die Wetterbericht App AccuWeather Browser App um auf Websites im Internet zuzugreifen Navigation im...

Страница 17: ...lung auswählen AUS AUS Auto Wählt automatisch die besten Einstellungen PCM Wählen Sie diese Option wenn Sie ein Hi Fi Stereogerät verbinden möchten Pulse Code Modulation PCM ist die digitale Wiedergabe eines analogen Signals Audiobeschreibung Zusätzliche Tonspur für Sehbehinderte Steht nur bei ausgewählten DTV Sendungen zur Verfügung AB Lautstärke Zur Lautstärkeeinstellungen der Audiobeschreibung ...

Страница 18: ...szublenden Hotelmodus erweiterte Einstellungen für Hotels KONFIGURATION Menü Sprache Hiermit können Sie die Menüsprache verändern Audiosprachen Hier können Sie für einzelne DVB Kanäle die Audiosprache verändern Untertitelsprache Hier können Sie für einzelne DVB Kanäle die Sprache der Untertitel verändern Gehörlosenhilfe Wenn das Signal Hörgeschädigt unterstützt können die Untertitel durch drücken ...

Страница 19: ... der Einstellungen zu bestätigen HINWEIS Wir verbessern ständig unsere Produkte um den Kundenwünschen gerecht zu werden Daher wird das AQUOS NET laufend von uns mit neuen Inhalten ergänzt Die Anwendungen und Inhalte des AQUOS NET können ohne Vorankündigung geändert werden Einige der Funktionen und Inhalte können in Ihrem Land nicht verfügbar sein 7 Tage Fernsehführer Der Fernsehführer ist im TV Di...

Страница 20: ...gereux pour tous les appareils électriques Si le secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre l appareil peut être endommagé même s il était éteint Il faudrait débrancher tous les câbles et connecteurs de l appareil avant un orage Pour nettoyer l écran de l appareil utiliser seulement un tissu humide et doux Employer seulement de l eau propre jamais de détergents et en aucun cas des disso...

Страница 21: ...emple le contenu du DVD En mode Pause maintien Ne pas employer ce mode longtemps par exemple tout en observant un DVD ou une vidéo Arrêter s il n est pas utilisé Batteries Observer la polarité correcte en insérant les batteries Ne pas exposer les batteries aux températures élevées et ne pas les placer dans des endroits où la température pourrait augmenter rapidement par exemple près d un feu ou di...

Страница 22: ...e Le Menu d appariement s affiche alors Faites défiler le curseur vers le bas à l aide des boutons CH CH pour sélectionner Réapparier et confirmez en appuyant une fois de plus sur le bouton de veille b2 pour TV avec levier de commande vous devez l allumer en appuyant sur le levier de commande sur le couvercle arrière de la TV Appuyez sur le levier de commande sur le couvercle arrière de la TV et m...

Страница 23: ...avance rapide 23 Lecture pause 24 Rec1 Enregistrement d une vidéo personnelle PVR 25 Pour relancer le chapitre en cours 26 Pour avancer au prochain chapitre 27 Pour arrêter la lecture 28 Rec List1 Ouvre la liste des enregistrements 29 BOUTONS DE COULEURS Télétexte additionnel et fonctions OSD 1 disponible uniquement avec la fonction PVR Boutons TV Vol Volume vers le haut et menu de droite Vol Volu...

Страница 24: ...appareils source connectés Média USB Le mode multimédia permet la lecture du contenu sauvegardé sur une clé USB Le contenu sera divisé en différents types de fichier Photo Musique et Film L option fichier s affichera et vous permettra de lire tous les fichiers supportés 1 Vous pouvez naviguer à travers le menu en utilisant les boutons Pour confirmer le fichier que vous souhaitez lire visualiser pr...

Страница 25: ...onfirmer sa nouvelle position dans la liste de chaînes Touche bleue sauter la chaîne sélectionnée Les chaînes sélectionnées ne seront pas affichées lorsque vous pressez les touches CH ou CH Information sur le signal Information à propos du signal DVB Diffusion vidéo numérique Informations CI Information sur l interface commune les services de paiement à la séance nécessitent une carte à puce à ins...

Страница 26: ...ques reliés par HDMI avec la télécommande de la TV Liste des périphériques Permet d accéder au menu des périphériques et d actionner le menu en utilisant la télécommande de la TV HDMI CEC Active désactive la fonction HDMI CEC Veille automatique Active désactive automatiquement les périphériques connectés via HDMI CEC HDMI ARC HDMI avec fonction de retour de son Envoi un signal audio de diffusion t...

Страница 27: ...pause et le contenu du direct sera enregistré Pour reprendre l écoute de la TV presser une fois encore le bouton Play Pause Presser Fast forward Avance rapide pour avancer dans un enregistre ment par exemple sauter des annonces Presser Fast rewind Rebobinage rapide pour remonter dans un enregis trement c à d si l avance dans l enregistrement est allé trop loin CONSEIL Quand la TV est commutée sur ...

Страница 28: ...giato anche se spento E opportuno scol legare tutti i cavi e i connettori dell apparecchio prima di un temporale per pulire lo schermo dell apparecchio usate solo un panno morbido e umido Usate solo dell acqua non usate mai detergenti e in nessun caso solventi Posizionate il televisore vicino al muro per evitare che cada se viene urtato AVVERTENZA non collocare in nessun caso un televisore in una ...

Страница 29: ... di ora e tabelle televideo menù di TV DVD per esempio i contenuti dei DVD modalità Pausa tenuta Non utilizzate questa modalità per lunghi periodi per esempio mentre guardate un DVD o un video Spegnete l apparecchio se non lo state usando Batterie Rispettate la corretta polarità quando inserite le batterie Non esponete le batterie ad alte temperature e non mettetele in posti in cui la temperatura ...

Страница 30: ...emendo il tasto di standby presente sulla TV non il telecomando Dopo che la TV si è avviata premere ancora una volta il pulsante di standby quindi verrà visualizzato il menu di accoppiamento Scorrere il cursore in basso usando i pulsanti CH CH per selezionare Accoppia nuovamente e confermare premendo il pulsante di standby ancora una volta b2 per TV con joystick bisogna accenderla premendo il joys...

Страница 31: ...a la TV Premere per cambi are la modalità audio quando si guarda la TV 21 Per la riproduzione in modalità di riavvolgimento rapido 22 Per la riproduzione in modalità di avanzamento rapido 23 Per riprodurre mettere in pausa 24 Rec1 Registrazione PVR 25 Per far ripartire il capitolo corrente 26 Per avanzare al capitolo successivo 27 Per interrompere la riproduzione 28 Rec List1 Apre la lista delle r...

Страница 32: ...pagina CH scorrimento in basso della pagina Pulsante rosso mostra nasconde la barra del menu del browser Pulsante giallo ingrandimento Pulsante blu rimpicciolimento Sorgenti Da questo menu è possibile passare il segnale di ingresso della propria TV a una sorgente dispositivo connesso differente Media USB La modalità multimediali offre la riproduzione dei contenuti salvati su una penna USB I conten...

Страница 33: ...audio per altoparlanti esterni collegati all uscita audio digitale SETTAGGIO CANALE Antenna DVB Impostate il tipo di segnale DTVl Terrestre Terrestre DVB T Cavo Cavo DVB C Sintonizzazione automatica Vi permette di risintonizzare sul televisore tutti i canali digitali le stazioni radio digitali e i canali analogici Sintonizz manuale ATV Vi permette di sintonizzare manualmente il segnale analogico S...

Страница 34: ...Vi permette di far funzionare dispositivi via HDMI con il teelcomando del televisore Lista Dispositivo Vi permette di accedere al menù dei dispositivi e di agire sul menù usando il telecomando del televisore HDMI CEC attivare disattivare funzione HDMI CEC Spegn Auto Accende spegne automaticamente i dispositivi collegati via HDMI CEC HDMI ARC Invia un segnale audio da trasmissione terrestre satelli...

Страница 35: ...on disponibile in Italia SHARP LC 32FI6522E LC 40FI6522E LC 49FI6522E LC 50FI6522E LC 55FI6522E A A A A A 32 81cm 40 102cm 49 123cm 50 127cm 55 139cm 31 0W 45 0W 67 0W 80 0W 85 0W 45 kWh 66 kWh 98 kWh 117 kWh 124 kWh 0 50W 0 50W 0 50W 0 50W 0 50W 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V 1920 H x 1080 V Scheda del prodotto Marchio commerciale Modello Classe di efficienza ener...

Страница 36: ... aparato utilice únicamente un paño suave y humedecido Utilice únicamente agua limpia sin detergentes y en ningún caso con disolventes Coloque la televisión cerca de la pared para evitar la posibilidad de que se caiga en caso de recibir un golpe frontal ADVERTENCIA No coloque nunca el televisor en una ubicación inestable El televisor puede caerse y causar daños personales graves o la muerte Se pue...

Страница 37: ...la televisión o del DVD p ej los contenidos de DVD En el modo de pausa mantener No utilice este modo durante periodos de tiempo prolongados p ej al ver un DVD o un vídeo Apague el aparato si no lo está usando Pilas Tenga en cuenta la polaridad correcta al insertar las pilas No exponga las pilas a altas temperaturas y no las coloque en lugares en los que la temperatura pueda experimentar cambios br...

Страница 38: ...or y del mando a distancia b Si el televisor no se enciende automáticamente b1 para televisores con botón necesita encenderlo pulsando la tecla en espera situada en el televisor no en el mando a distancia Después de que el televisor se encienda pulse de nuevo una vez el botón en espera para que aparezca el menú de emparejamiento Desplácese el cursor hacia abajo con ayuda de los botones CH CH selec...

Страница 39: ...rápido 22 Permite reproducir en modo de avance rápido 23 Permite reproducir poner en pausa 24 Rec1 grabación PVR 25 Permite reiniciar el capítulo actual 26 Permite avanzar al siguiente capítulo 27 permite detener la reproducción 28 Rec List1 abre la lista de grabaciones 29 BOTONES DE COLORES funciones adicionales de texto y menú en pantalla 1 solo disponible con la función PVR Botones de la televi...

Страница 40: ...página adelante CH desplazarse una página atrás Botón rojo mostrar u ocultar la barra de menú Botón amarillo ampliar la imagen Botón azul alejar la imagen FUENTES Desde este menú puede cambiar la señal de entrada de la televisión a una fuente o dispositivo conectado diferente Medios USB el modo multimedia permite reproducir los distintos contenidos guardados en un dispositivo de memoria USB El con...

Страница 41: ...al digital permite sintonizar manualmente la señal digital Editar programa permite eliminar saltar y agregar canales favoritos Botón rojo permite eliminar el canal seleccionado Botón azul permite mover el canal seleccionado Utilice el cursor para seleccionar el canal que desea desplazar a una posición diferente y pulse el botón AMARILLO A continuación mueva el canal seleccionado con la flecha ARRI...

Страница 42: ...que la actualización haya finalizado Restablecer predeterminados permite restablecer los menús a los ajustes de fábrica HDMI CEC permite utilizar los dispositivos conectados a través de la conexión HDMI con el mando a distancia Lista de dispositivos permite acceder al menú de dispositivos y utilizar el menú mediante el mando a distancia de la televisión HDMI CEC active o desactive la función HDMI ...

Страница 43: ...n directo La acción de poner en pausa la televisión en directo es muy sencilla Pulse el botón de reproducción pausa y la televisión se pondrá en pausa y el contenido en directo se grabará Para volver a ver el contenido pulse el botón de reproducción pausa de nuevo Pulse avance rápido para avanzar en la grabación p ej para saltar los anuncios Pulse rebobinado rápido para retroceder en la grabación ...

Страница 44: ...lho só pode ser ligado com o cabo adaptador de alimentação Trovoadas são perigosas para todos os aparelhos elétricos Se o cabla mento de alimentação ou da antena for atingido por um raio o aparelho pode ficar danificado mesmo se estiver desligado Deve desligar todos os cabos e conectores do aparelho antes de uma trovoada Para limpar o ecrã do aparelho use apenas um pano suave e húmido Use apenas á...

Страница 45: ...ta imagem sombria fica então permanentemente visível no ecrã e no fundo É um dano irreversível Pode evitar este dano procedendo de acordo com as seguintes instruções Reduza o brilho contraste para um nível mínimo para ver televisão Não apresente a imagem fixa durante um período longo Evite a apre sentação de Tempo e tabelas de teletexto Menu da TV DVD por ex os conteúdos do DVD No modo de Pausa pa...

Страница 46: ...e ligar automaticamente b1 para televisores com botões terá de ligar o televisor carregando no botão de standby localizado no televisor não no telecomando Depois do televisor se iniciar carregue mais uma vez no botão de standby e em seguida aparecerá o menu de emparelhamento Mova o cursor para baixo com os botões CH CH para selecionar emparelhar novamente e confirme carregando mais uma vez no botã...

Страница 47: ... 21 Para reproduzir em modo de retroceder rápido 22 Para reproduzir em modo de avançar rápido 23 Para reproduzir pausar 24 Rec1 Gravação PVR 25 Para reiniciar o presente capítulo 26 Para avançar para o próximo capítulo 27 Para parar a reprodução 28 Lista Rec1 Abre a lista de gravações 29 BOTÕES DE CORES Funções de teletexto e OSD adicionais 1 disponível apenas com a função de PVR Botões de televis...

Страница 48: ...gador CH deslizar para cima CH deslizar para baixo Botão vermelho mostra esconde a barra do menu do navegador Botão amarelo aumentar o zoom Botão azul diminuir o zoom Fontes Deste menu pode mudar o sinal de entrada do televisor para uma fonte ou dispositivo ligado diferente Media USB O Modo Multimédia oferece a reprodução de diferentes conteúdos gravados num dispositivo de armazenamento USB O cont...

Страница 49: ...l Editar Programa Permite lhe eliminar saltar e adicionar canais favoritos Botão vermelho apagar o canal selecionado Botão amarelo mover o canal selecionado Vá com o cursor até ao canal que deseja mover para uma posição diferente e em seguida carregue no botão AMARELO Agora mova o canal selecionado com a seta CIMA BAIXO até à posição desejada e carregue novamente no botão AMARELO para confirmar a ...

Страница 50: ...he funcionar com os dispositivos ligados por HDMI com o telecomando do televisor Lista de dispositivos Permite lhe aceder ao menu dos dispositivos e a usar o menu com o telecomando do televisor HDMI CEC ativar desativar a função HDMI CEC Stand by Automático Liga desliga automaticamente os dispositivos ligados por HDMI CEC HDMI ARC Envia sinal de áudio de uma emissão terrestre satélite por HDMI par...

Страница 51: ... no botão reproduzir pausar e a televisão fará uma pausa O conteúdo do direto será gravado Para retomar carregue novamente no botão reproduzir pausar Carregue no avançar rápido para avançar na gravação por ex para saltar os anúncios Carregue no retroceder rápido para voltar atrás na gravação por ex se avançou demais DICA Quando colocar o televisor em stand by ou alterar o canal a memória do Time S...

Страница 52: ...ństwo dla wszystkich urządzeń elektryc znych Jeśli kabel lub przewody antenowe zostaną trafione piorunem urządzenie może zostać uszkodzone nawet gdy jest wyłączone Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza Przy czyszczeniu ekranu urządzenia używaj wyłącznie wilgotnej i miękkiej ściereczki Używaj tylko czystej wody bez detergentów a zwłaszcza bez rozpuszczalni...

Страница 53: ...z jasność kontrast do minimalnego poziomu który jest odpow iedni do oglądania Nie wyświetlaj stałego obrazu przez dłuższy czas Unikaj wyświetlania Tabel i czasu z telegazety Menu telewizora DVD np zawartości DVD W trybie Pauza wstrzymanie Nie używaj tego trybu przez długi czas np podczas oglądania DVD lub filmów Wyłącz urządzenie jeśli go nie używasz Baterie Zachowaj prawidłową polaryzację gdy mon...

Страница 54: ...twierdzając w ten sposób zakończenie parowania telewizora i pilota zdalnego sterowania b Jeśli telewizor nie włączy się automatycznie b1 telewizory z przyciskami należy włączyć zasilanie naciskając przycisk STANDBY znajdujący się na telewizorze nie przycisk na pilocie Po uruchomieniu telewizora ponownie naciśnij przycisk STANDBY Wyświetli się pairing menu menu parowania Przyciskami CH CH przesuń k...

Страница 55: ...LE Zmienia język napisów jeśli są dostępne 16 TELETEXT Tryb telegazety Wchodzi w tryb telegazety 17 MENU Wyświetla menu ekranowe 18 BACK Powrót do poprzedniego menu 19 EXIT Wychodzi ze wszystkich menu 20 OK Pozwala poruszać sie po menu ekranowym i regulować ustawienia Naciśnij przycisk aby zmienić tryb wyświetlania obrazu podczas oglądania telewizji Naciśnij przycisk aby zmienić tryb odtwarzania d...

Страница 56: ...ji obsługi Upewnij się że sieć nie blokuje dostępu do serwisu Youtube i szybkość łącza internetowego jest dostatecznie duża by umożliwić oglądanie materiałów z YouTube Więcej aplikacji Tutaj można łatwo znaleźć najpopularniejsze aplikacje AQUOS NET uruchamia portal Sharp SMART Weather aplikacja prognozy pogody AccuWeather Przeglądarka aplikacja umożliwiająca dostęp do stron internetowych Nawigacja...

Страница 57: ...zora Opóźnienie wyj cyfrowego ms Pozwala użytkownikowi wyregulować synchronizację obrazu i dźwięku dla zewnętrznych głośników podłączonych poprzez cyfrowe wyjście dźwięku USTAWIENIA KANAŁ Antena DVB Ustawia typ sygnału DTV DVB T Sygnał telewizji naziemnej DVB C Sygnał telewizji kablowej Automatyczne wyszukiwanie Pozwala ponownie dostroić wszystkie cyfrowe kanały cyfrowe stacje radiowe i kanały ana...

Страница 58: ...iu telewizor będzie automatycznie szukał nowych wersji oprogramowania Gdy znajdzie aktualizację zapyta Cię czy chciałbyś ją pobrać i zainstalować Jeśli wybierzesz Tak telewizor zaktualizuje oprogramowanie do najnowszej wersji OSTRZEŻENIE Nie wyłączaj telewizora przed zakończeniem aktualizacji Ustawienia fabryczne Resetowanie menu do wartości fabrycznych HDMI CEC Pozwala sterować urządzeniami podłą...

Страница 59: ...bajtów na sekundę Prędkość zapisu 6 Mb s megabajtów na sekundę Pauzowanie emitowanego programu przesunięcie czasowe Pauzowanie emitowanego programu jest bardzo proste Naciśnij przycisk odtwarzania pauzy a obraz na telewizorze zostanie zatrzymany i rozpocznie się nagrywanie emitowanego programu Żeby wznowić oglądanie naciśnij ponownie przycisk odtwarzania pauzy Naciśnij przycisk przewijania do przo...

Страница 60: ...abels en aansluitingen verwijderen van het apparaat voor een storm Om het scherm van het apparaat schoon te maken gebruik een zachte vochtige doek Gebruik alleen schoon water geen schoonmaakmiddelen en nooit oplosmiddelen Plaats de TV vlak naast de muur om de mogelijkheid van vallen door omver stoten te voorkomen WAARSCHUWING Plaats nooit een televisie op een onstabiele locatie Een televisietoeste...

Страница 61: ...niet voor langere perioden Vermijd vertoning van Teletext tijd en grafieken TV DVD menu bijv DVD inhoud In Pause modus stilstaan Gebruik deze functie niet voor langere tijd bijv tijdens het kijken van een DVD of video Schakel het apparaat uit wanneer u deze niet gebruikt Batterijen Gebruik de juiste polariteit tijdens het plaatsen van de batterijen Stel de batterijen niet bloot aan hoge temperatur...

Страница 62: ...r knipperen waarmee wordt bevestigd dat het koppelen van de TV en afstandsbediening is voltooid b Indien de TV niet automatisch aangaat b1 voor TV s met tv knoppen dient u hem aan te zetten door het indrukken van de standbyknop op de TV niet op de afstandsbediening Nadat de TV is opgestart drukt u opnieuw op de standbyknop en daarna zal het pairing menu verschijnen Scroll de cursor omlaag met de k...

Страница 63: ...s įjungti teletekstą 17 MENU Rodyti OSD meniu 18 BACK Grįžti į ankstesnį meniu 19 EXIT Uždaryti visus meniu 20 OK Skirti naršyti ekrane rodomos informacijos meniu ir keisti sistemos nustatymus pagal savo poreikius Norėdami pakeisti vaizdo režimą žiūrint televizorių spauskite Norėdami pakeisti garso režimą žiūrint televizorių spauskite 21 Rodyti greito atsukimo režimu 22 Rodyti greito prasukimo rež...

Страница 64: ... voor de toegang tot websites via internet Navigeren in de browser CH omhoog scrollen CH omlaag scrollen Rode knop browsermenubalk tonen verbergen Gele knop Inzoomen Blauwe knop Uitzoomen Bronnen Vanuit dit menu kunt u uw TV signaal omschakelen naar een andere bron aangesloten apparaat Media USB Multimedia modus waarmee verschillende inhoud opgeslagen op een USB stick afgespeeld kan worden De inho...

Страница 65: ...tig naar uw analoog signaal DTV handmatig afstemmen Hiermee zoekt u handmatig naar uw digitaal signaal Kanaal aanpassen Hiermee kunt u kanalen verwijderen overslaan of toevoegen aan uw favorieten Rode knop geselecteerde kanaal verwijderen Gele knop geselecteerde kanaal verplaatsen Ga met de cursor naar het kanaal dat u wilt verplaatsen naar een andere locatie en druk daarna op de GELE knop Verplaa...

Страница 66: ...chakel de tv niet uit voordat de upgrade voltooid is Opnieuw instellen Dit reset de menu s naar de fabrieksinstellingen HDMI CEC Hiermee kunt via HDMI verbonden apparaten bedienen met de afstandbediening van de TV Apparaatlijst Hiermee heeft u toegang tot het menu van het apparaat en kunt u dit menu bedienen met de afstandbediening van de TV HDMI CEC de HDMI CEC functie in uitschakelen Automatisch...

Страница 67: ...econde Pauzeer live TV Time Shift Pauzeren van live Tv is heel simpel Druk op de afspeel pauze knop en de televisie pauzeert en de live inhoud zal worden opgenomen Om verder te kijken druk nogmaals op afspeel pauze Druk op snel vooruit spoelen om snel vooruit te spoelen in een opname bijv om reclame over te slaan Druk op snel terugspoelen om terug te spoelen in een opname bijv wanneer u te ver voo...

Страница 68: ...ite CVBS Video In R L Audio in for Composite CVBS Component YPbPr Composite CVBS Video Component YPbPr Input Mini Component YPbPr Input Optical Audio output 3 5 mm headphones output RJ 45 LC 32FI6522E T T2 C S2 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 40FI6522E T T2 C S2 x3 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 49FI6522E T T2 C S2 x3 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 x1 LC 50FI6522E T T2 C S2 x3 x2 x1 x1 x1 x1 ...

Страница 69: ... Standby Annum EEI Ecohome Standard Max Standby Anno IEE Económica Estándar Máximo En espera Año EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI Eco Standard Maks Tryb czuwania Rocznie EEI Ecohome Standard Max Standby Annum EEI 31 45 70 0 5W 45kWh A 45 65 80 0 5W 66kWh A 67 95 110 0 5W 98kWh A 80 105 120 0 5W 117kWh A 85 110 150 0 5W 124kWh A 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 ...

Страница 70: ...rmo LCD all ingiù Español Para instalar el soporte a la televisión se necesita un destornillador de estrella Para evitar dañar la pantalla de la televisión durante su montaje asegúrese de colocar el aparato en una superfi cie plana suave con el panel LCD hacia abajo Português Para montar o suporte da base do televisor necessitará de uma chave de fendas em cruz Para evitar danos no ecrã do televiso...

Страница 71: ...84Kbps Layer3 8Kbps 320Kbps avi asf mkv ts trp tp DAT VOB MPG MPEG mp3 wav Layer3 3gpp 3pg flv swf m4a AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps ac3 avi mkv 3gpp 3gp mp4 mov m4a ts trp tp DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Mbps ec3 3gpp 3gp mp4 mov m4a ts trp tp DAT VOB MPG MPEG HEAAC 8KHz 48KHz aac avi mkv 3gpp 3gp mp4 mov m4a ts trp tp flv rmvb VORBIS Up to 48KHz mkv webm 3gpp 3gp ...

Страница 72: ...SHA MAN 0353 UMC Poland Sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Assembled in Poland www sharpconsumer eu ...

Отзывы: