Sharp LC-19SH7E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

LC-19SH7E
LC-26SH7E
LC-32SH7E
LC-42SH7E

LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
TELEVISOR LCD A CORES

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Printed in Poland
Gedruckt in Polen
Imprimé en Pologne
Stampato in Polonia
Afgedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polónia

LC-19SH7E/LC-26SH7E/LC-32SH7E/LC-42SH7E

OPERA

TION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI /

GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO /

MANUAL DO UTILIZADOR

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DO UTILIZADOR

PIN

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ALIANO

NEDERLANDS

ESP

AÑOL

POR

TUGUESE

P41G7830843 3C

LC-19SH7E / LC-26SH7E

LC-32SH7E

LC-42SH7E

Содержание LC-19SH7E

Страница 1: ... Poland Gedruckt in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia LC 19SH7E LC 26SH7E LC 32SH7E LC 42SH7E OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR 1 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MAN...

Страница 2: ...loured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin plug Before ...

Страница 3: ...Installer automatiquement les chaînes 12 Balay Mise jour 13 Balayage RF seul 13 Bal anal man 13 Sauter chaîne 14 Trier chaîne 14 Editer chaînes 14 Rég Fin ch anal 15 Attribuer un décodeur de chaîne pour la TV analogique 15 Options 15 Changer le format de l image 15 Modifier le fuseau horaire 16 Régler horloge 16 Mettre automatiquement le téléviseur hors tension Heure arrêt 16 Bascule automatiqueme...

Страница 4: ... le produit chute ou subit un impact Si le panneau LCD est cassé faites attention à ne pas vous blesser avec le verre brisé Sources de chaleur Gardez le produit éloigné des sources de chaleur telles que les radiateurs les fours et autres appareils générant de la chaleur dont les systèmes d amplification Afin de prévenir tout incendie ne placez jamais un quelconque type de bougie ou une flamme vive...

Страница 5: ...ogramme si elles sont disponibles R G Y B BOUTON DE COULEUR Appuyez sur ces boutons pour choisir les images de différentes couleurs de texte Les différents canaux affichent différentes fonctions TELETEXT TÉLÉTEXTE Appuyez sur ce bouton pour activer le télétexte Appuyez sur ce bouton à nouveau pour désactiver le télétexte MIX Appuyez sur ce bouton pour activer le télétexte avec la TV SIZE TAILLE Ap...

Страница 6: ...mposantes séparées et audio D G SCART Sortie tuner CVBS Sortie vidéo AV et audio G D HDMI Prise SERVICE Entrée tuner 75Ω Sortie SPDIF sortie audio numérique Entrée tuner SCART 1 Sortie tuner CVBS SCART 2 Sortie moniteur CVBS Sortie audio AV D G Prise SERVICE PC IN VGA AUDIO Entrée vidéo à composantes séparées et audio D G HDMI 1 HDMI 2 75Ω Sortie SPDIF sortie audio numérique Sortie casque P Bouton...

Страница 7: ...Disposez le support de téléviseur au niveau du 2 bas du téléviseur Serrez les vis en utilisant un tournevis 3 cruciforme non fourni REMARQUE Pour détacher le support de téléviseur suivez les étapes dans l ordre inverse Monter la TV au mur W H Taille de l écran TV pouces Support mural compatible VESA millimètres L H Type de vis 19 100 x 100 mm Métrique 4 x 10 mm 26 200 x 100 mm Métrique 4 x 10 mm 3...

Страница 8: ...temps retirez les piles Remarque sur la mise au rebut des piles Les piles fournies ne contiennent aucune matière dangereuse telle que le cadmium le plomb ou le mercure Les réglementations concernant les piles usagées stipulent que les piles ne peuvent pas être jetées aux ordures ménagères Déposez gratuitement toutes vos piles dans les conteneurs prévus à cet effet présents dans les magasins Utilis...

Страница 9: ...Sélectionner Retour Quitter EXIT 4 Réglage du pays Pays Veuillez sélectionner votre pays Belgique Suisse Rép Tchèque Allemagne Danemark Espagne Autriche Suivant Sélectionner Retour Installation initiale Quitter EXIT 2 4 Lancer la recherche des canaux Installation initiale Balayage des chaînes Tout d abord veuillez connecter l antenne Démarrer balayage des chaînes maintenant Si vous passez cette ét...

Страница 10: ...petite quantité d électricité est consommée même lorsque a est éteint Choisir une source vidéo externe Une fois la connexion faite appuyez sur b pour afficher l écran SOURCE ENTRÉE puis appuyez sur pour choisir la source externe désirée Appuyez sur OK pour la sélectionner SOURCE ENTRÉE YPbPr AV SCART PC HDMI TV 19 SOURCE ENTRÉE YPbPr AV SCART 1 PC HDMI 1 SCART 2 HDMI 2 TV HDMI 3 26 32 42 32 42 Fon...

Страница 11: ...z sur EPG sur la télécommande le 1 EPG Maintenant et ensuite apparaitra et les informations détaillées concernant le programme en cours seront affichées EPG YPbPr P PRE PR Utilisez les boutons de couleur sur la 2 télécommande pour activer les actions disponibles Aff date Tue 03 Jan Télévision Guide TV Heure actu Tue 03 Jan 18 50 10 2 BBC TWO 3 AXN 6 BBC NEWS 4 HBO 5 MTV 7 Star Movies 8 BBC CHOICE ...

Страница 12: ... Augmente ou diminue le numéro de la page Couleur R V J B Sélectionnez un groupe ou un bloc de pages affichées dans les crochets colorés en bas de l écran en appuyant sur la couleur R V J B correspondante sur la télécommande 0 9 Sélectionnez directement n importe quelle page de 100 à 899 avec 0 9 MIX Appuyez sur ce bouton pour activer le télétexte avec la TV SIZE TAILLE Passez l image télétexte en...

Страница 13: ...uyez sur 1 MENU EXIT sur la télécommande et choisissez Image Appuyez sur 2 OK ou sur pour entrer dans la liste Sélectionner Menu Luminosité Contraste Couleur Nuance Netteté Temp couleur Contrôle avancé 50 50 50 0 3 Normal Son Image TV Options Parental Eco Retour EXIT Personnel Image intell 3 Appuyez sur ou pour sélectionner l un des réglages suivants Luminosité Change le niveau de lumière de l ima...

Страница 14: ...onnel Mu sique Parole Suivez les instructions à l écran pour quitter 4 Menu TV TV La première fois que vous réglez votre TV on vous demande de choisir une langue de menu adéquate et de lancer l installation automatique de la TV et des canaux de radio numérique si disponible Ce chapitre fournit des instructions sur comment réinstaller les chaînes ainsi que d autres options d installation de chaînes...

Страница 15: ...votre antenne ou votre parabole Appuyez sur 1 MENU EXIT sur la télécommande puis sélectionnez TV Chaînes REMARQUE Vous êtes invité à entrer le mot de passe actuel pour aller dans Chaînes si Bloquer chaîne Limitation d âge Bloc d entrée dans le menu Parental n est pas le réglage par défaut Appuyez sur 2 pour sélectionner Balayage RF seul puis appuyez sur OK ou sur pour entrer Menu 0 Balayer une cha...

Страница 16: ...Bloc d entrée dans le menu Parental n est pas le réglage par défaut Appuyez sur 2 pour sélectionner Trier chaîne puis appuyez sur OK ou sur pour entrer dans la liste des chaînes Appuyez sur 3 pour sélectionner une chaîne puis appuyez sur OK pour marquer Appuyez sur 4 pour sélectionner une autre chaîne puis appuyez sur OK pour marquer Les deux chaînes marquées sont échangées Répétez les étapes 3 et...

Страница 17: ...nde puis sélectionnez TV Chaînes REMARQUE Vous êtes invité à entrer le mot de passe actuel pour aller dans Chaînes si Bloquer chaîne Limitation d âge Bloc d entrée dans le menu Parental n est pas le réglage par défaut Appuyez sur 2 pour sélectionner Rég Fin ch anal puis appuyez sur OK ou sur pour entrer dans la liste des chaînes analogiques Appuyez sur 3 pour sélectionner une chaîne puis appuyez s...

Страница 18: ...en veille Mise en veille La mise en veille bascule automatiquement la TV en veille après une période de temps définie Appuyez sur 1 MENU EXIT sur la télécommande puis sélectionnez Options Heure Appuyez sur 2 OK ou sur pour entrer dans Heure Appuyez sur 3 pour sélectionner Mise en veille Appuyez sur 4 pour sélectionner la durée avant la mise en veille du téléviseur Suivez les instructions à l écran...

Страница 19: ...z sélectionnée n est pas disponible la langue 2ème Sous titres sera affichée E Sélectionner sous titres malentendants Lorsque vous regardez des chaînes avec le service pour malentendants vous pouvez activer le commentaire de sous titres pour les personnes malentendantes Pour les chaînes numériques uniquement Appuyez sur 1 MENU EXIT sur la télécommande puis sélectionnez Options Sous titres Appuyez ...

Страница 20: ... 17 Accéder au menu Parental Appuyez sur 2 pour sélectionner Bloc d entrée puis appuyez sur OK ou sur pour entrer dans la liste des sources en entrée Appuyez sur 3 pour sélectionner une ou plusieurs sources en entrée Menu TV Appuyez sur 4 OK pour verrouiller ou déverrouiller la source en entrée sélectionnée Suivez les instructions à l écran pour quitter 5 REMARQUE Si vous voulez regarder le source...

Страница 21: ...e protection des copies HDCP Signaux vidéo supportés 576p 480p 1080i 720p 1080p Voir page 22 pour la compatibilité avec les signaux PC Connexion à composantes séparées YPbPr Exemple d appareils pouvant être connectés Lecteur Graveur E VCR E DVD E Blu ray Vous profitez de la reproduction fidèle des couleurs et une image d excellente qualité grâce au YPbPr COMPONENT 19 26 32 42 E Avant de connecter ...

Страница 22: ...nal provenant de la TV assurez vous de sélectionner l entrée source appropriée Ne connectez pas le décodeur à la prise péritel 2 Vous ne pouvez pas connecter la sortie VCR au décodeur en utilisant un câble péritel intégralement broché et branché sur la sortie péritel 2 Connexion S Vidéo Exemple d appareils pouvant être connectés Lecteur Graveur E VCR E DVD E Blu ray E Caméscope E Console de jeu Vo...

Страница 23: ...o du fournisseur Notez la direction de la flèche imprimée sur la carte CA Insérez la carte CA dans l emplacement du 2 module d interface commune CI Insérez précautionneusement le module 3 CI dans l emplacement CI avec le contact regardant dans le même sens que vous Le logo du module CI doit vous faire face si vous le regardez depuis l arrière de la TV Ne forcez pas Assurez vous que le module ne so...

Страница 24: ... x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz 1280 x 1024 60Hz Seulement pour les 42 1920 x 1080 60Hz Seulement pour les 42 Formats vidéo Résolution Taux de rafraîchissement 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 60Hz 1080i 50Hz 60Hz 1080p HDMI à composantes séparées seulement 50Hz 60Hz 24Hz Câble HDMI Câble de conversion DVI HDMI Câble mini jack stéréo Ø 3...

Страница 25: ...uillez régler les couleurs Image clignotante accompagnée d une image fantôme 1 Vérifiez la connexion du câble de signal d antenne 2 Vérifiez si la chaîne est active 3 Appuyez sur la source du signal et changez le mode d entrée Lignes ou segments brisés Réglez l antenne Conservez la TV éloignée des sources de bruit comme les voitures les néons et les sèche cheveux Certaines chaînes TV sont bloquées...

Страница 26: ...les 26 et 32 Péritel entrée AV entrée Y C sortie moniteur source analogique TV analogique Péritel 1 AV CÔTÉ source numérique TV numérique PC IN 15 broche D Sub entrée AV jack Ø 3 5mm entrée Audio À composantes séparées Y Pb Cb Pr Cr RCA pin L R SPDIF Sortie audio numérique AUDIO OUT Broche RCA G D AV OUT Seulement pour les 19 Broche RCA sortie AV HDMI 1 HDMI 2 Seulement pour les 26 et 32 Côté C I ...

Страница 27: ...io numérique AUDIO OUT Broche RCA G D HDMI 1 HDMI 2 Côté C I Interface commune EN50221 R206001 Ecouteurs Jack Ø 3 5 mm sortie Audio AV IN Broche RCA entrée AV S VIDÉO entrée Y C HDMI 3 Langue d affichage à l écran Bulgare Croate Tchèque Danois Néerlandais Anglais Finnois Français Allemand Grec Hongrois Italien Norvégien Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Espagnol Suédois Turqu...

Страница 28: ...ants logiciels dont les droits d auteur appartiennent à des tiers Cela inclut les composants logiciels sous Licence Publique Générale GNU ci après nommée GPL une Licence Publique Moins Générale ci après LGPL ou autres accords de licence Remerciements Les composants logiciels à code source ouvert suivant sont inclus dans ce produit noyau linux modutils glibc zlib libpng Appendice Autres information...

Страница 29: ... marque déposée de EICTA Le logo HD TV est une marque déposée de EICTA Le logo HD TV 1080p est une marque de commerce de EICTA Le logo DVB est une marque déposée du Digital Video Broadcasting DVB project Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Appendice FR 27 ...

Страница 30: ...vel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter à la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch B Informations sur la mise au rebut à l intention des entreprises 1 Au sein de l Union européenne Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qu...

Результаты поиска

Содержание LC-19SH7E

Отзывы:

Похожие инструкции для LC-19SH7E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp LC-19SH7E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LC-19SH7E

Отзывы:

Похожие инструкции для LC-19SH7E

Бренды по названию

Популярные бренды