manualshive.com logo in svg

Sharp KH-9I26CT00-EU, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sharp KH-9I26CT00-EU Скачать руководство пользователя страница 87

DE - 17

das Kochfeld ein durch Drücken 

und fortfahren. Falls dieselbe Fehler 

erscheint, rufen Sie bitte den nächsten 

Kundendienst.

E5:

 Die Temperatur innerhalb des 

Kochfelds ist zu hoch. Schalten Sie 
das Kochfeld durch Drücken von 

aus und lassen Sie die Heizelemente 

herunterkühlen. 

E6:

 Kommunikationsfehler zwischen 

Touchscreen und Heizelement. 

E7:

 Der Spulentemperatursensor ist 

deaktiviert. Rufen Sie den autorisierten 

Kundendienst.

E8: 

Der Lüftertemperatursensor ist 

deaktiviert. Rufen Sie den autorisierten 

Kundendienst.

E9:

 Kalibrierfehler. Rufen Sie den 

autorisierten Kundendienst.

Содержание KH-9I26CT00-EU

Страница 1: ...Hob Home Appliances For Life Cooking KH 9I26CT01 EU KH 9I26CT00 EU UXJHUPDQXDO ...

Страница 2: ... Direttive Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento GR Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες Αποφάσεις και Κανονισμούς καθώς και τις απαιτήσεις που περιέχονται στα πρότυπα όπου γίνεται αναφορά BG Декларация за съответствие Ние заявяваме че нашите продукти отговарят на приложимите европейски директиви...

Страница 3: ...espectă Directivele Europene Deciziile și Reglementările aplicabile și condițiile enumerate în standardele menționate HU Megfelelőségi nyilatkozat Ezúton igazoljuk hogy termékeink megfelelnek az EU direktíváknak jogszabályoknak előírásoknak Az előírások felsorolása a referencia tartalmaknál SL Izjava o skladnosti Zagotavljamo da so naši izdelki skladni z ustreznimi evropskimi direktivami sklepi in...

Страница 4: ...ching the appliance on and off Switching the cooking zones on and off Residual heat indicator Key Lock Safety switch off function Child Lock Timer function Buzzer Boost Function Hints and tips Installation of the appliance Installation safety Fitting the hob into a worktop Making an electrical connection Electrical connection diagram ...

Страница 5: ...wledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the applian ce Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision WARNING The app liance and its acces sible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching the he ating elements Ch...

Страница 6: ...l scrapers to clean the oven door glass and other sur face since they can scratch the surface which can cause the glass to shatter or ca use damage to the surface Do not use steam cleaners to clean the appliance Your appliance is produced in ac cordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work must be carried out only by authorized service t...

Страница 7: ...service agent immediately As the materials used for packa ging nylon staplers styrofoam etc may cause harmful effects to children they should be collected and disposed of immediately Protect your appliance against atmospheric effects Do not expo se it to effects such as sun rain snow etc The surrounding materials of the appliance cabinet must be able to withstand a tem perature of a min of 100 C T...

Страница 8: ...r maintenance You can do it after removing the plug for the applian ce off or turning the main switches off Do not remove the control knobs to clean the control panel TO MAINTAIN THE EFFICIENCY AND SAFETY OF YOUR APP LIANCE WE RECOMMEND YOU ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS AND ONLY CALL OUR AUTHORIZED SERVICE AGENTS SHOULD SUCH A NEED ARISE ...

Страница 9: ... hob maybe different than the model shown above due to its configuration DESCRIPTION OF THE HOB Dear Customer Please read the instructions in this user guide before using the hob and keep them for future reference Cooking Surface for 5 heaters R Control panel ...

Страница 10: ... 4 10 9 12 11 5 3 1 Key Lock 2 Key Lock Indicator 3 Heater Display 4 Timer 5 Timer Display 6 Boost 7 On Off 8 Smart Pause 9 Decrease heat setting back 10 Increase heat setting back 11 Decrease heat setting front 12 Increase heat setting front ...

Страница 11: ... 8 Control Panel for 1 heater 6 1 2 7 8 3 10 9 4 5 1 Key Lock Indicator 2 Key Lock 3 Timer 4 Timer Display 5 Heater Display 6 Boost 7 On Off 8 Smart Pause 9 Decrease heat setting 10 Increase heat setting ...

Страница 12: ...selected heater display and the blinking dot on all other displays switch off Select the temperature setting by using the increase heat setting key or decrease the heat setting key The element is now ready to cook on For quickest boil times select the desired cooking level and then press the P key to activate the Boost function Switching the cooking zones off Select the element you want to switch ...

Страница 13: ... displayed in alternation The hob will remain in a locked condition until it gets unlocked even if the control has been switched on and off To deactivate the child lock first switch the hob on Simultaneously operate the front increase heat setting key and the decrease heat setting key and then operate the decrease heat setting key again L will disappear in the display and the hob will be switched ...

Страница 14: ... Four LEDs are arranged around the timer These indicate for which cooking zone the timer has been activated 10 seconds after the last operation the timer display changes to the timer that will run out next in the event of programming more than 1 cooking zone When the timer has run down a signal sounds and the timer display shows 00 statically the assigned cooking zone timer LED blinks The programm...

Страница 15: ...ck flat smooth bottomed cookware that has the same diameter as the element This will help reduce cooking times Cookware made of steel enamelled steel cast iron and stainless steel if appropriately labelled by the manufacturer will give you the best results Cookware made of enamelled steel or aluminium or copper bottoms can cause a metallic residue to remain on the hob If left this becomes difficul...

Страница 16: ...id You may use a scraper for cleaning food or residues Sticky foods must be cleaned immediately when they spill before the glass has cooled down Be careful not to scratch the silicon adhesive placed on the edges of the glass whilst using a scraper The scraper has a razor therefore it must be kept away from children Use a special ceramic hob cleaner on the hob while it is warm to touch Rinse and wi...

Страница 17: ...e an opening with the dimensions shown in the picture below and on the next page The induction hob may be built in 25 to 40 mm thick worktops 890 520 860 A Min 20mm Min 35mm Min Gap 5mm Min 10mm View A 520 890 860 View A Neighbourhood walls A mm B mm Wood 60 150 Concrete walls 25 40 Min A Min B Neighbourhood walls A mm B mm Wood 60 150 Concrete or ceramic tiled 25 40 Min 10mm Min Gap 5mm ...

Страница 18: ...e 4 worktop mounting brac kets on the side walls of the product Making an electrical connection Before making a connection check that The voltage power supply is the same as that quoted on the rating plate which is situated at the back of your hob The circuit can support the appliance load see the rating plate The power supply has a grounded connection connection which complies with the provisions...

Страница 19: ...e back of the hob Remove the cover of the power connection box and install the cable in accordance with the connection diagram For the induction hob the cable must be H05VV F 3X4 mm 60227 IEC 53 You will find the connection diagram shown on the bottom of your appliance ERROR CODES If there is an error error code will be showed at heater displays E1 The cooling Fan is disabled call an authorized se...

Страница 20: ...EN 17 E8 The cooler temperature sensor is disabled call an authorized service agent E9 Calibration error call an authori zed service agent ...

Страница 21: ...ezja dhe fikja e vatrave të gatimit Treguesi i nxehtësisë së mbetur Bllokimi i çelësit Siguria e funksionit të fikjes Bllokuesi për fëmijët Funksioni i kohëmatësit Sinjalizues Funksioni Boost Udhëzime dhe këshilla Instalimi i pajisjes Siguria gjatë instalimit Montimi i pllakës në platformën e punës Realizimi i një lidhje elektrike Diagrama e lidhjeve elektrike ...

Страница 22: ...sore ose mendore apo me mu ngesa të përvojës dhe njohurive në qoftë se ata kanë mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurtë dhe kuptojnë rreziqet e përfshira Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhet nga fë mijët pa mbikëqyrje KUJDES Pajisja dhe pjesët e saj të arrit shme nxehen gja të përdorimit Duhet patur kujdes për të shmang...

Страница 23: ...hapjes Përveç kësaj sipërfaqja e pllakës duhet të lihet të ftohet para mbylljes së ka pakut Pajisja nuk është ndërtuar për tu vënë në punë me anë të një ore me zile të jashtme apo me anë të një sis temi të veçantë tele komandë Mos përdorni pastru es gërryes ose skra per të mprehtë metalik për të pastruar xha min e derës së furrës dhe sipërfaqe të tjera pasi ato mund të gër vishtin sipërfaqen e cil...

Страница 24: ...r në mënyrë të ngjashme për të parandaluar ndonjë rrezik Paralajmërime mbi instalimin Mos e përdorni pajisjen para se ajo të instalohet plotësisht Pajisja duhet të instalohet nga një teknik i autorizuar dhe të vihet në përdorim Prodhuesi nuk është përgjegjës për çdo dëm që mund të shkaktohet nga vendosja e ga buar dhe instalimi nga persona të paautorizuar Kur ju shpaketoni pajisjen sigu rohuni që ...

Страница 25: ...dhe çelësin kryesor Përveç kësaj kur nuk do përdorni pajis jen mbyllni edhe valvolën e gazit Sigurohuni që çelësat e kontro llit të pajisjes janë gjithmonë në pozicionin 0 stop kur ajo nuk përdoret Gjatë pastrimit dhe mirëm bajtjes Gjithmonë fikeni pajisjen para veprimeve të tilla si pastrimi apo mirëmbajtja Ju mund ti bëni këto pas fikjes së pajisjes apo duke fi kur çelësin kryesor Mos hiqni çelë...

Страница 26: ...htë ndryshe nga modeli i treguar më sipër për shkak të konfigurimit të saj PËRSHKRIMI I PLLAKËS I nderuar klient Ju lutemi lexoni me kujdes udhëzuesin për përdorim para se të përdorni sobën dhe ruajeni atë për të ardhmen si referencë Sipërfaqe gatimi për 5 vatra R Paneli i kontrollit ...

Страница 27: ...reguesi i bllokimit të çelësit 3 Treguesi i vatrës 4 Kohëmatësi 5 Ekrani i kohëmatësit 6 Boost 7 Ndezur Fikur 8 Pushimi Smart 9 Zbritja e regjistrimit të vatrës pas 10 Ngritja e regjistrimit të vatrës pas 11 Zbritja e regjistrimit të vatrës para 12 Ngritja e regjistrimit të vatrës para ...

Страница 28: ... 2 7 8 3 10 9 4 5 1 Treguesi i bllokimit të çelësit 2 Bllokimi i çelësit 3 Kohëmatës 4 Ekrani i kohëmatësit 5 Treguesi i vatrës 6 Boost 7 Ndezur Fikur 8 Pushimi Smart 9 Zbritja e regjistrimit të vatrës 10 Ngritja e regjistrimit të vatrës ...

Страница 29: ...gjidhni rregullatorin e temperaturës duke përdorur butonin e regjistrimit të nxehtësisë në rritje ose butonin e regjistrimit të nxehtësisë në zbritje Rezistenca tani është gati për të gatuar mbi të Për kohë më të shpejtë zierjeje zgjidhni nivelin e dëshiruar të gatimit dhe më pas prekni butonin P për të ak tivizuar funksionin Boost Fikja e zonave të gatimit Zgjidhni elementin që dëshironi të fikni...

Страница 30: ...në një gjendje të mbyllur derisa ajo të zhbllokohet edhe në qoftë se kontrolli ka qenë i fikur dhe i ndezur Për të çaktivizuar bllokuesin për fëmijët së pari aktivizoni pllakën Njëkohësi sht aktivizoni çelësin para për nxeh tësinë në rritje dhe çelësin për nxehtësinë në zbritje dhe më pas aktivizoni çelësin e nxehtësisë në zbritje sërish L nuk do të jetë më mbi ekran dhe pllaka do të fiket Bllokim...

Страница 31: ...eje për një zonë gatimi Katër llamba LED janë vendosur përreth kohëmatësit Këto tregojnë se për cilën zonë gatimi është aktivizuar kohëmatësi 10 sekonda pas aktivizimit të fundit ekrani i kohëmatësit ndryshon tek kohëmatësi që përfundon në vijim në rast të programimit për më shumë se 1 zonë gatimi Kur kohëmatësi ka mbaruar dëgjohet një sinjal dhe ekrani i kohëmatësit tre gon statikisht 00 LED i ko...

Страница 32: ...E DHE KËSHILLA Enët e gatimit Përdorni enë gatimi me bazament të sheshtë të trashë që janë të të njëjtit diametër si vatra Kjo do të ndihmojë në reduktimin e kohës së gatimit Enët prej çeliku çeliku të emaluar gize dhe çeliku inoks nëse emërtohet në mënyrë adekuate nga prodhuesi do t ju japin rezultatet më të mira Enët prej çeliku të emaluar ose alumi ni ose me funde bakri mund të shkak tojnë një ...

Страница 33: ...truar sipërfaqet e vatrës Për të hequr ushqimin e djegur thitheni atë me një leckë të lagur dhe lajeni me pastrues të lëngshëm Ju mund të përdorni një kruese për pastrimin e ushqimit apo mbetjeve Ushqimet ngjitëse duhet të pastrohen menjëherë kur derdhen para se xha mi të ftohet Kini kujdes të mos gërryeni silikonin e vendosur në skajet e xhamit ndërsa jeni duke përdorur një kruese Kruesja ka një ...

Страница 34: ...rmë pune me kusht që ajo të jetë rezistente ndaj nxehtësisë deri në të paktën 90ºC Krijo një hapje me dimensionet e treguara në foton më poshtë dhe në faqen tjetër Vatrat me induksion mund të vendo sen në platforma deri 25 deri 40 mm të trasha 890 520 860 A Min 20mm Min 35mm Min Gap 5mm Min 10mm View A 520 890 860 Pamje A Mure fqinje A mm B mm Dru 60 150 Mure konkrete 25 40 Muret fqinje A mm B mm ...

Страница 35: ... punës në muret anësore të produktit Realizimi i një lidhje elektrike Përpara se të bëni një lidhje kontrollo ni që Tensioni i rrymës elektrike është i njëjtë me atë të kuotuar në pllakën e cila ndod het në pjesën e pasme të vatrës tuaj Qarku mund të mbështesë ngarkesën e pajisjes shih pllakën e specifikimeve Furnizimi me energji elektrike ka tokëzim që është në përputhje me dispozitat e rregullav...

Страница 36: ...pjesën e pasme të vatrës Hiqni kapakun e kutisë lidhëse të energjisë dhe instaloni kabllon në përputhje me diagramin e lidhjeve Për pllakat qeramike të integruara me komanda me prekje kabllo duhet të jetë H05VV F 3X4 mm 60227 IEC 53 Ju do të gjeni diagramin e lidhjeve në anën e pasme të pajisjes tuaj KODI I GABIMIT Nëse ka ndonjë defekt kodi i defektit do të shfaqet në ekranet e vatrave E1 Ventila...

Страница 37: ...turës është jo aktiv kontakto agjentët e shërbimit të autorizuar E8 Sensori i temperaturës së ftohësit është jo aktiv kontakto agjentët e shërbimit të autorizuar E9 Defekt në kalibrim kontakto agjen tët e shërbimit të autorizuar ...

Страница 38: ...е на уреда Включване и изключване на зоните за готвене Заключване на бутоните Функция за изключване с цел безопасност Заключване против деца Функция таймер Звукова сигнализация Функция усилване Съвети и препоръки Монтаж на уреда Безопасност при монтаж Вграждане на уреда в кухненски плот Електрическо свързване Диаграма за електрическо свързване ...

Страница 39: ...и възможности както и от такива с липса на опит и познание единствено когато са наблюдавани и инструктирани как да използват устрой ството по безопасен начин и разбират опасностите които е възможно да въз никнат Децата не трябва да си играят с уреда Почистване то и поддръжката не бива да се осъщест вяват от деца без ро дителски надзор ВНИМАНИЕ По вре ме на ползване по върхността на уреда се нагоре...

Страница 40: ...а управление без да разчитате на де тектора за съдове При плотове с капак всяко разливане на течност върху капака трябва да бъде от странено преди да бъде отворен Също така преди затваря не на капака е необ ходимо повърхност та на плота да бъде оставена да изстине Уредът не е приго ден за употреба с външен таймер или отделна система за дистанционно упра вление При почистване на стъклото на вратата...

Страница 41: ...ме на мон тажа захранващият кабел не е приклещен В случай че захран ващият кабел бъде повреден той трябва да бъде заменен от производителя негов сервиз или от лице с подобна квалифи кация с цел предотвратяване на евентуална опасност Предупреждения при монтаж Не включвайте уреда преди монтажът да е приключил Уредът трябва да бъде монти ран и въведен в експлоатация от квалифициран техник Произ водит...

Страница 42: ...дължителен пе риод изключете захранващия кабел от електрическия контакт Изключвайте главния превключ вател Освен това когато уредът не се ползва дръжте вентила за газ изключен Уверявайте се че когато не ра ботите с уреда приборите за управление са винаги поставе ни в положение 0 стоп При почистване и под дръжка Винаги изключвайте уреда пре ди да започнете действия по по чистване и поддръжка Можете...

Страница 43: ...се различава от конфигурацията на модела показан на изображението по горе ОПИСАНИЕ Уважаеми потребители прочетете настоящото ръководство на потребителя преди да започнете да използвате плота и го запазете за бъдещи справки Работна повърхност за 5 нагревателя R Панел за управление ...

Страница 44: ...р за заключване на бутоните 3 Дисплей на нагревател 4 Таймер 5 Дисплей на таймера 6 Усилване 7 Вкл Изкл 8 Смарт пауза 9 Намаляване на температурната настройка отзад 10 Увеличаване на температурната настройка отзад 11 Намаляване на температурната настройка отпред 12 Увеличаване на температурната настройка отпред ...

Страница 45: ... 8 3 10 9 4 5 1 Индикатор за заключване на бутоните 2 Заключване на бутоните 3 Таймер 4 Дисплей на таймера 5 Дисплей на нагревател 6 Усилване 7 Вкл Изкл 8 Смарт пауза 9 Намаляване на температурната настройка 10 Увеличаване на температурната настройка ...

Страница 46: ...кива се изключват Температурната настройка може да бъде зададена чрез бутона за увели чаване или намаляване на тем пературата Елементът е готов за работа За най бързо загряване на течност изберете желаната топлинна стойност след което натиснете бутон P за активиране на функцията за то плинно усилване Изключване на зоните за готвене Изберете елемента който желаете да изключите с помощта на съответ ...

Страница 47: ...емпературните настройки на нагревателите не могат да бъдат променяни Ако някоя от зоните за готвене е нагрята симво лите L и H ще се редуват Плотът ще остане в това положение докато не бъде отключен дори и ако панелът за управление бъде вклю чен и изключен За деактивиране на заключването против деца включете плота До коснете едновременно бутоните за увеличаване и намаляване на температурата след к...

Страница 48: ...ймер на зона за готвене от 1 до 99 минути При включен плот за всяка една от зоните за готвене може да бъде програмиран отделен таймер Изберете зона за готвене след това задайте температурната настрой ка и накрая активирайте бутона за настройка на таймера Тайме рът може да бъде програмиран като функция за изключване на зоните за готвене Около таймера са разполо жени 4 LED индикатора служещи за обоз...

Страница 49: ...ички активирани нагреватели ще бъде намалена до ниво 1 и върху всички дисплеи ще бъде изписано II Докоснете _ още веднъж за деак тивиране на функцията Символът II ще изчезне и всички нагреватели ще продължат да работят на пре дишния си режим на работа СЪВЕТИ И ПРЕПОРЪКИ Съдове за готвене Използвайте съдове за готвене с дебело плоско и гладко дъно имащи еднакъв диаметър с елемента По този начин вре...

Страница 50: ...не на коричка 9 Максимална топлинна стойност P Функция усилване Съвети за почистване При почистване на повърхността на плота не използвайте абразивна кухненска тел разяждащи препа рати за почистване аерозоли или остри предмети За да премахнете загоряла храна предварително я накиснете с влаж на кърпа и подходящ препарат За почистване на храна или оста тъци можете да използвате стър галка Лепкавите ...

Страница 51: ... да бъде поставен в кухненски плот с устойчивост на топлина до 90ºC и повече Направете отвор с размери пока зани на изображението по долу и на следващата страница Индукционният плот може да бъде вграден в кухненски плотове с дебе лина между 25 и 40 мм 890 520 860 A Min 20mm Min 35mm Min Gap 5mm Min 10mm View A 520 890 860 Изглед A Съседни стени A мм B мм Дърво 60 150 Бетонни стени 25 40 Мин А Мин ...

Страница 52: ...тажни конзо ли в страните на продукта Електрическо свързване Преди да свържете уреда към елек трическата мрежа проверете дали Входящото напрежение е еднакво с посоченото върху табелката от зад ната страна на плота Мрежата може да поддържа мощ ността на уреда посочена върху табелката Захранването е заземено в съответ ствие с местните разпоредби както и дали се намира в добро състояние Монтажна конз...

Страница 53: ... клеми раз положени на задната страна на плота Свалете капака покриващ електриче ските клеми и монтирайте проводника спазвайки схемата за свързване Проводникът за индукционния плот трябва да бъде H05VV F 3X1 5 мм 60227 IEC 53 Можете да видите схе мата за свързване на дъното на уреда КОДОВЕ ЗА ГРЕШКА При възникване на грешка върху дисплеите на нагревателите се из писва код за грешка E1 Охлаждащият ...

Страница 54: ... ко мандите от панела за управление към нагревателите Свържете се с упълно мощен сервизен представител E7 Температурният сензор на на гревателя не функционира Свър жете се с упълномощен сервизен представител E8 Температурният сензор на охла дителя не функционира Свържете се с упълномощен сервизен пред ставител E9 Грешка в калибрирането Свър жете се с упълномощен сервизен представител ...

Страница 55: ...spotřebiče Zapnutí a vypnutí varných zón spotřebiče Kontrolka zbytkového tepla Zámek tlačítek Bezpečnostní funkce vypnutí Dětský zámek Funkce Časovač Alarm Funkce Posílení Rady a tipy Instalace spotřebiče Bezpečnost instalace Připevnění plotýnky na pracovní desku Provedení elektrického zapojení Nákres elektrického zapojení ...

Страница 56: ...ch zna lostí a zkušeností po kud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chá pou související nebez pečí Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čiš tění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby VAROVÁNÍ Spotře bič a dostupné části se při používání za hřívají Dávejte pozor abyste se nedotkli topných prvků Děti mladší 8 let se nesmí spotřebič používat ...

Страница 57: ...í čisticí pro středky nebo ostré kovové stěrky na čiš tění skla dvířek trou by protože mohou poškrábat povrch což může vést k poničení skla nebo poškození povrchu K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čističe Váš spotřebič je vyrobený v sou ladu se všemi platnými a meziná rodními směrnicemi a nařízeními Údržbu a opravy musí provádět pouze autorizovaní servisní tech nici Instalace a opravy provád...

Страница 58: ... že materiály použité k balení nylon spony polystyren atd mohou mít na děti nežádoucí účinky je třeba je okamžitě shro máždit a zlikvidovat Svůj spotřebič chraňte před atmo sférickými vlivy Nevystavujte ho slunci dešti sněhu atd Materiály v okolí spotřebi če skříň musí dokázat vydr žet teplotu minimálně 100 C Teplota spodního povrchu plotýn ky se může během provozu zvýšit Proto je třeba pod produk...

Страница 59: ... čištění ovládacího panelu nes nímejte ovladače ABYSTE ZACHOVALI EFEKTI VITU A BEZPEČNOST VAŠEHO SPOTŘEBIČE DOPORUČU JEME ABYSTE VŽDY POU ŽILI ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ ČÁSTI A V PŘÍPADĚ POTŘEBY KONTAKTOVALI POUZE NAŠE AUTORIZOVANÉ SERVISY ...

Страница 60: ...sky může být jiný než výše zobrazený model a to s ohledem na její konfiguraci POPIS DESKY Vážený zákazníku Než varnou desku použijete přečtěte si pokyny v tomto návodu k použití Ten uchovejte k budoucímu použití Varná plocha pro 5 plotýnky R Ovládací panel ...

Страница 61: ... Zámek tlačítek 2 Kontrolka zámku tlačítek 3 Displej plotýnky 4 Časovač 5 Displej časovače 6 Posílení 7 Zap Vyp 8 Pozastavení 9 Nastavení snížení ohřevu vzadu 10 Nastavení zvýšení ohřevu vzadu 11 Nastavení snížení ohřevu vepředu 12 Nastavení zvýšení ohřevu vepředu ...

Страница 62: ... panel pro 1 plotýnku 6 1 2 7 8 3 10 9 4 5 1 Kontrolka zámku tlačítek 2 Zámek tlačítek 3 Časovač 4 Displej časovače 5 Displej 6 Posílení 7 Zap Vyp 8 Pozastavení 9 Nastavení snížení ohřevu 10 Nastavení zvýšení ohřevu ...

Страница 63: ...u snižte pomocí tlačítka pro snížení tep loty Plotýnka je nyní připravená k vaření Abyste dosáhli co nejrychlejších časů vaření vyberte požadovanou úro veň vaření a pro aktivaci funkce posíle ní stiskněte tlačítko P Vypnutí varných zón Vyberte plotýnku kterou chcete vypnout a stiskněte příslušné tlačítko nastavení teploty Pomocí tlačítka přepněte teplotu na 0 K přepnutí teploty na 0 také použijte ...

Страница 64: ...mku tlačítek slouží k bloko vání a nastavení spotřebiče do úspor ného režimu Po jeho aktivaci nelze provádět úpravy např nastavení tepla a další Provést lze pouze vypnutí spotřebiče Funkce zámku se aktivuje v případě že dojde ke stisknutí tlačítka Zámek tlačítek po dobu minimálně 2 sekund Aktivace se potvrdí zvuko vým signálem Po úspěšném dokon čení v délce vyšší než 2 sekundy se kontrolka zámku t...

Страница 65: ...ačítka krátký zvukový signál Dlouhé stisknutí tlačítka 10 sekund dlouhý přerušovaný zvukový signál Funkce Posílení Je třeba vybrat varnou zónu úroveň vaření nastavit na požadovanou úroveň vaření a ještě jednou stisknout tlačítko P Posílení Funkci posílení lze aktivovat pokud indukční modul přijímá nastavení na této varné zóně Je li funkce posílení aktivní na odpovídajícím displeji se zobrazí P Akt...

Страница 66: ...iv na výkon nost nebo bezpečnost plotýnky SPRÁVNĚ ŠPATNĚ ŠPATNĚ ŠPATNĚ Energeticky úsporné Indukční varné zóny se do určitého limitu automaticky přizpůsobí velikosti nádobí Nicméně magnetická část dna nádobí musí mít minimální průměr odpovídající velikosti varné zóny Nádobí na varnou plochu dejte ještě než ji zapnete V případě že ji zapne te ještě než na ni dáte nádobí varná plocha nebude fungovat...

Страница 67: ...cí přípravek na keramické varné desky Otřete a osušte čistou látkovou nebo papírovou utěrkou INSTALACE SPOTŘEBIČE VAROVÁNÍ Elektrické zapojení této desky musí provést kvalifikovaný elektrikář v souladu s pokyny v tomto průvodci a v souladu s platnými směrnicemi V případě že v důsledku nesprávné ho zapojení nebo instalace dojde k poškození spotřebiče záruka nebude platit Tento spotřebič musí být uz...

Страница 68: ...or s rozměry zobrazenými na obrázku níže a na další straně Indukční varnou desku lze zabudovat do pracovních desek o tloušťce 25 40 mm 890 520 860 A Min 20mm Min 35mm Min Gap 5mm Min 10mm View A 520 890 860 Zobrazení A Sousední stěny A mm B mm Dřevo 60 150 Betonové stěny 25 40 Sousední stěny A mm B mm Dřevo 60 150 Betonové nebo keramické dlaždice 25 40 Min mezera 5 mm ...

Страница 69: ...ktu našroubujte 4 montážní vzpěry Provedení elektrického zapojení Před provedením zapojení zkontrolujte zda Síťové napětí je stejné jako to které je uvedené na štítku v zadní části varné desky Okruh dokáže podpořit zatížení spotře biče viz štítek Napájení je uzemněné a splňuje tak ustanovení platných směrnic a je v dobrém provozním stavu Spínač s pojistkou musí být po instala Montážní vzpěra praco...

Страница 70: ...F 3X4 mm 60227 IEC 53 Nákres zapojení naleznete ve spodní části spotřebiče CHYBOVÉ KÓDY Pokud došlo k chybě na displejích se zobrazí chybový kód E1 Chladicí ventilátor je vypnutý kontaktujte zástupce autorizovaného servisu E3 Napájecí frekvence se liší od nominálních hodnot vypněte varnou desku stisknutím počkejte dokud ze všech zón nezmizí H varnou des ku zapněte stisknutím a pokračuj te v použív...

Страница 71: ...halten des Geräts Ein und Ausschalten der Kochplatten Restwärme Anzeige Tastatursperre Sicherheitsabschaltung Kindersicherung Timer Funktion Signalton Boost Funktion Tipps und Tricks Installation des Geräts Anlagensicherheit Montage des Kochfelds in eine Arbeitsplatte Eine elektrische Verbindung herstellen Elektrisches Verbindungsdiagramm ...

Страница 72: ...rFehlenvon Erfahrung und Wissen bedient werden wenn Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handha bung des Geräts er halten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwenderwartung sollte nicht von unbe aufsichtigten Kindern ausgeführt werden ACHTUNG Während des Betriebs wird das Gerät und seine be rührbaren Teile heiß P...

Страница 73: ...rken nung Bei Kochflächen die mit einer Abdeckung ausgestattet sind sollten Sie Verschmut zungen vor dem Ab nehmen des Deckels entfernen Bevor Sie den Deckel wieder schließen müssen Sie die Kochfläche abkühlen lassen Das Gerät ist nicht für die Bedienung mit einer externen Zeit schaltuhr oder ge trennten Fernbedie nung vorgesehen Verwenden Sie kei ne ätzenden Scheu ermittel oder scharfe Metallscha...

Страница 74: ...las zu schlagen oder zu stoßen Achten Sie beim Einbau darauf dass das Stromkabel nicht einge quetscht wird Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller einem Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Fachpersonal aus getauscht werden Einbauhinweise Benutzen Sie den Backofen erst wenn er vollständig eingebaut ist Das Gerät muss von einem auto risierten Techniker angeschlossen und in Betrieb genomm...

Страница 75: ...n können Wenn Sie das Gerät lange nicht nutzen werden ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Der Hauptschalter sollte dabei ausge schaltet sein Wenn Sie das Gerät nicht nutzen schließen sie den Gashahn Achten Sie darauf dass die Be dienknöpfe des Backofens immer auf 0 Aus stehen wenn der Ofen nicht benutzt wird Während der Reinigung und Wartung Sie müssen das Gerät ausschal ten bevor Sie Reinigu...

Страница 76: ...en von dem oben gezeigten Modell abweichen je nach seiner Gestaltung BESCHREIBUNG DER KOCHFLÄCHE Sehr verehrte r Kunde in Bitte lesen Sie die Instruktionen in dieser Anleitung vor der Nutzung der Kochfläche und heben Sie diese für die Zukunft auf Kochoberfläche für 5 Kochzonen R Steuertafel ...

Страница 77: ...12 11 5 3 1 Tastatursperre 2 Tastatursperrenanzeige 3 Heizanzeige 4 Timer 5 Timer Anzeige 6 Boost 7 Ein Aus 8 Intelligente Pause Smart Pause 9 Verringern der Hitze Hinten 10 Erhöhung der Hitze Hinten 11 Verringern der Hitze Vorne 12 Erhöhung der Hitze Vorne ...

Страница 78: ... für 1 Zonen Kochfeld 6 1 2 7 8 3 10 9 4 5 1 Tastatursperrenanzeige 2 Tastatursperre 3 Timer 4 Timer Anzeige 5 Heizanzeige 6 Boost 7 Ein Aus 8 Intelligente Pause Smart Pause 9 Verringern der Hitze 10 Erhöhen der Hitze ...

Страница 79: ...chtet auf während die blinken den Punkte auf allen anderen Bildschir men erlöschen Wählen Sie die Temperatur durch Aus wahl der Hitze erhöhen Taste oder Hitze verringern Taste Das Element ist nun bereit zum Kochen Für die schnellsten Kochzeiten wählen Sie die gewünschte Kochstufe und aktivie ren Sie durch Drücken der Taste P die Boost Funktion Ausschalten der Kochfelder Wählen Sie das Feld welches...

Страница 80: ...llfeld aus und ein geschaltet wird Zur Deaktivierung der Kindersicherung schalten Sie zunächst das Kochfeld ein Drücken Sie simultan den vorde ren Knopf zum Erhöhen der Hitze und den zum Verringeren der Hitze und danach nochmals den Knopf zum Verringern der Hitze L verschwindet aus dem Bild schirm und das Kochfeld wird ausge schaltet Tastatursperre Mit der Tastensperre blockiert man das Gerät und ...

Страница 81: ... der Timer Bildschirm zum Timer der als nächstes ausläuft für den Fall dass Sie mehrere Koch felder programmiert haben Wenn der Timer abläuft ertönt ein Signalton und der Bildschirm zeigt sta tisch 00 Die entsprechende LED des Kochzonen Timers blinkt Die program mierte Kochzone wird ausgeschaltet und ein H wird angezeigt wenn die Kochzone heiß ist Der Signalton und das blinken der Timer LED werden...

Страница 82: ...illiertem Stahl Gusseisen und Edelstahl wenn vom Hersteller entsprechend angege ben liefert die besten Kochergebnisse Kochgeschirr mit Böden aus email liertem Stahl Aluminium oder Kupfer kann metallische Rückstände auf dem Kochfeld verursachen Diese können schwer zu entfernen sein Reinigen Sie das Kochfeld nach jeder Nutzung Kochgeschirr ist geeignet für Indukti on wenn am Boden des Kochgeschirrs ...

Страница 83: ...brige Lebensmittel müssen sofort nach dem Überkochen und bevor die Glasfläche abgekühlt ist gereinigert werden Beschädigen Sie bei der Nutzung eines Schabers nicht den Silikonkle ber am Rand der Glasfläche Ein Schaber hat eine Rasierklinge und muss daher von Kindern fernge halten werden Nutzen Sie spezielles Reinigungs mittel für Kochfelder wenn das Koch feld handwarm ist Wischen Sie es ab und tro...

Страница 84: ...sistent ist Erstellen Sie eine Öffnung mit den Abmessungen des nächsten Bilds und dessen auf der nächsten Seite Das Induktionskochfeld darf Arbeits platten eine Dicke von 25 40 mm eingebaut werden 890 520 860 A Min 20mm Min 35mm Min Gap 5mm Min 10mm View A 520 890 860 Ansicht A Benachbarte Wände A mm B mm Holz 60 150 Betonwände 25 40 Benachbarte Wände A mm B mm Holz 60 150 Beton oder Keramikf lies...

Страница 85: ...plattenmontage klammern auf die Seitenwände des Produkts Herstellen einer elektrischen Verbin dung Prüfen Sie vor der Herstellung einer Verbindung dass Die Netzspannung der Angabe auf dem Typenschild auf der Rückseite des Kochfelds entspricht Der Lastkreis kann die Gerätelast tra gen siehe Typenschild Der Netzanschluss verfügt über eine geerdete Verbindung die die Bestim mungen und geltenden Vorsc...

Страница 86: ...em Kochfeld befestigt sein sollte Danach kann das Netzkabel des Kochfelds angeschlos sen werden Schließen Sie ein Ende an den Anschlusskasten das andere an die Anschlussbox an der Rückseite des Kochfelds an Entfernen Sie die Abdeckung der Anschlussbox und schließen das Kabel entsprechend dem Verkabelungsdiagramm an Das Kabel für das Induktionskochfeld muss vom Typ H05VV F 3X1 5 mm 60227 IEC 53 sei...

Страница 87: ...lten Sie das Kochfeld durch Drücken von aus und lassen Sie die Heizelemente herunterkühlen E6 Kommunikationsfehler zwischen Touchscreen und Heizelement E7 Der Spulentemperatursensor ist deaktiviert Rufen Sie den autorisierten Kundendienst E8 Der Lüftertemperatursensor ist deaktiviert Rufen Sie den autorisierten Kundendienst E9 Kalibrierfehler Rufen Sie den autorisierten Kundendienst ...

Страница 88: ...sluk for apparatet Tænd og sluk for kogezonerne Restvarmeindikator Tastaturlås Sikkerheds slukkefunktion Børnesikring Timer funktion Summer Boost funktion Råd og tips Installation af apparatet Installationssikkerhed Montering af kogepladen i bordpladen Oprettelse af en elektrisk tilslutning Elektrisk tilslutning Elektrisk tilslutningsdiagram ...

Страница 89: ...faring og vi den når de er blevet vejledt eller instrueret i maskinens anvendel se på en sikker måde og forstår de involve rede risici Børn skal ikke lege med appara tet Rengøring og bru gerens vedligeholdel se skal ikke udføres af børn uden opsyn ADVARSEL Appara tet og dets tilgænge lige dele bliver varme under brug Man bør undgå at berøre var melegemerne Børn under 8 år skal holdes borte fra app...

Страница 90: ... kan resultere i brud på glasset eller beskadi gelse af overfladen Brug ikke damprense re til rengøring af ap paratet Apparatet er fremstillet i overens stemmelse med alle gældende lo kale og internationale standarder Vedligeholdelse og reparation må kun foretages af autoriserede serviceteknikere Installation og reparationer der bliver udført af ikke autoriserede teknikere kan bringe dig i fare De...

Страница 91: ...s og fjernes straks Beskyt apparatet mod atmosfæri ske effekter Udsæt det ikke for på virkninger fra sol regn eller sne etc Materialerne der omgiver appara tet kabinettet skal kunne modstå en temperatur på mindst 100 C Temperaturen på kogepladens bundplade kan blive varm under brug Derfor skal der monteres en skillevæg under apparatet Under brug Læg ikke brændbare eller eksplo sive materialer på e...

Страница 92: ... ikke betjeningsknapperne når kontrolpanelet rengøres FOR AT OPRETHOLDE EFFEK TIVITETEN OG SIKKERHEDEN AF APPARATET ANBEFALER VI ALTID AT BRUGE ORIGINALE RESERVEDELE OG ALTID AT TILKALDE VORES AUTORISE REDE SERVICETEKNIKERE NÅR DER ER BEHOV FOR EN TEKNIKER ...

Страница 93: ...e anderledes end modellen vist ovenfor på grund af dens konfiguration BESKRIVELSE AF KOGEPLADEN Kære kunde Læs venligst instruktionerne i denne brugervejledning før du bruger kogepladen og opbevar den til senere reference Kogeoverflade til 5 varmelegemer R Kontrolpanel ...

Страница 94: ...8 4 10 9 12 11 5 3 1 Tastaturlås 2 Indikator for tastaturlås 3 Varmelegemedisplay 4 Timer 5 Timer display 6 Boost 7 Tænd Sluk 8 Smart pause 9 Reducer varmetrin bagest 10 Forøg varmetrin bagest 11 Reducer varmetrin bagest 12 Forøg varmetrin forrest ...

Страница 95: ...1 varmelegeme 6 1 2 7 8 3 10 9 4 5 1 Indikator for tastaturlås 2 Tastaturlås 3 Timer 4 Timer display 5 Varmelegemedisplay 6 Boost 7 Tænd Sluk 8 Smart pause 9 Reducer indstilling af varmetrin 10 Forøg indstilling af varmetrin ...

Страница 96: ...urindstillingen ved at bruge Forøg varmetrinstasten eller Sænk varmetrinstasten Kogezo nen er nu klar til at lave mad på Vælg det ønskede varmetrin og tryk derefter på P tasten for at aktivere boost funkti onen for at opnå den hurtigste tilbered ningstid Sådan slukkes kogezonerne Vælg den kogezone du ønsker at slukke ved at trykke på den tilsvarende Forøg varmetrinstast Brug tasten og skru tempera...

Страница 97: ...k varmetrins tasten igen L vil forsvinde fra displayene og kogepladen vil blive slukket Tastaturlås Tastaturlåsefunktionen bruges til at blo kere og sætte kogepladen i en Sikker hedstilstand under drift Ændringer ved knaptryk som f eks Hæve et varme trin og andet er ikke muligt Det er kun muligt at slukke for apparatet Låsefunktionen aktiveres hvis tastatur låseknappen trykkes ned i mindst 2 sekun...

Страница 98: ...tandse automatisk efter 30 sekunder og eller ved et tryk på en tilfældig tast Summer Når kogepladen er i brug bliver føl gende aktiviteter signaleret vha en summer Normalt tryk på en tast vil sende et kort lydsignal Vedblivende tryk på taster over en læn gere periode 10 sekunder vil sende et længere intermitterende lydsignal Boost funktion En kogezone skal vælges et varmetrin skal være indstillet ...

Страница 99: ...duktion hvis en magnet bliver hængende på bunden af grejet Køkkengrej skal placeres midt på en kogezone Hvis det ikke er placeret korrekt vises don t know what Når du bruger visse pander kan du få forskellige lyde fra panderne Dette skyldes konstruktionen af panderne og påvirker ikke ydelsen eller sikkerheden af kogepladen RIGTIGT FORKERT FORKERT FORKERT Energibesparelse Induktionskogezoner tilpas...

Страница 100: ... holdes på afstand til børn Brug en speciel keramisk kogeplade renser på glaspladen mens den stadig er varm Skyl og tør efter med en ren klud eller papirserviet INSTALLATION AF APPARATET ADVARSEL Den elektriske tilslutning af denne ko geplade skal foretages af en autorise ret servicetekniker eller en autoriseret elektriker i henhold til instruktionerne i denne vejledning og i overensstem melse med...

Страница 101: ...d de dimensioner der er vist i billedet nedenfor og på næste side Induktionskogepladen kan bygges ind i 25 til 40 mm tykke bordplader 890 520 860 A Min 20mm Min 35mm Min Gap 5mm Min 10mm View A 520 890 860 Visning A Vægge i nærheden A mm B mm Træ 60 150 Betonvægge 25 40 Vægge i nærheden A mm B mm Træ 60 150 Beton eller keramiske fliser 25 40 Min afstand 5 mm ...

Страница 102: ...lag fast på kogepladens sidevægge Udfør tilslutning af el Før du tilslutter kogepladen skal du tjekke at Netspændingen er den samme som angivet på typeskiltet som er placeret på bagsiden af din kogeplade Strømkredsen er dimensioneret til ko gepladens belastning se typeskiltet Strømforsyningen har en jordforbindel se der opfylder bestemmelserne i gæl dende lovgivning og er i god stand Der skal være...

Страница 103: ...else medtilslutningsdiagrammet Kablet til induktionskogepladen skal være H05VV F 3X4 mm 60227 IEC 53 Tilslutningsdiagrammet findes på undersiden af apparatet FEJLKODER Hvis der opstår en fejl vil det blive vist på varmelegemedisplayene E1 Køleventilatoren er ikke aktiv Kontakt autoriseret servicecenter E3 Frekvensen på strømforsyningen ligger over de nominelle værdier Sluk for kogepladen ved at tr...

Страница 104: ...DK 17 inaktiveret Kontakt et autoriseret ser vicecenter E8 Sensoren for køleventilatoren er inaktiveret Kontakt et autoriseret servicecenter E9 Kalibreringsfejl Kontakt et autori seret servicecenter ...

Страница 105: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52203363 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды