Sharp KH-6I19FTPP-EU Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 56

NL -

pervlak.

• Geen stoomreinigers

gebruiken voor het re

inigen van het appa

raat.

• Uw apparaat is geproduceerd in

overeenstemming met alle van to

epassing zijnde lokale en interna

tionale normen en voorschriften.

• Onderhouds- en reparatiewerkza

amheden mogen alleen worden

uitgevoerd door bevoegde onder

houdstechnici. Installatie- en repa

ratiewerk door onbevoegde tech

nici kunnen u in gevaar brengen.

Het is gevaarlijk om de specifica

ties van het apparaat op enigerlei

wijze te veranderen of te modifice

ren.

• Zorg er voorafgaand aan de instal

latie voor dat de plaatselijke dist

ributie-omstandigheden (aard van

het gas en de gasdruk of elektri

citeitsspanning en -frequentie) en

de eisen van het apparaat compa

tibel zijn. De eisen voor dit appara

at staan vermeld op het etiket.

• VOORZICHTIGHEID: Dit appara

at is alleen bedoeld voor het ko

ken van voedsel en voor huishou

delijk gebruik binnenshuis en mag

niet worden gebruikt voor andere

doeleinden of in een andere toe

passing, zoals niet-huishoudelijk

gebruik of in een commerciële om

geving of als verwarming.

• Alle mogelijke veiligheidsmaatre

gelen zijn genomen om uw vei

ligheid te garanderen. Omdat het

glas kan breken, dient u voorzich

tig te zijn bij het schoonmaken om

krassen te voorkomen. Vermijd

slaan of kloppen op het glas met

accessoires.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet

wordt ingeklemd tijdens de ins

tallatie. Als het netsnoer is besc

hadigd, dient dit te worden ver

vangen door de fabrikant, zijn

onderhoudsmonteur of personen

met vergelijkbare kwalificaties om

gevaar te voorkomen.

Installatiewaarschuwingen

• Gebruik het apparaat niet voordat

deze volledig is geïnstalleerd.

• Het apparaat dient te worden

geïnstalleerd en in gebruik worden

genomen door een erkende tech

nicus. De producent is niet verant

woordelijk voor eventuele scha

de, die veroorzaakt kan zijn door

gebrekkige plaatsing en installatie

door onbevoegden.

• Wanneer u het apparaat uitpakt,

zorg ervoor dat het niet is besc

hadigd tijdens het transport. In het

geval van een defect; gebruik het

apparaat niet en neem onmiddel

lijk contact op met een gekwalifi

ceerde onderhoudsmonteur. Om

dat de voor verpakking gebruikte

materialen (nylon, nietmachines,

piepschuim ... etc) schadelijke

effecten kunnen veroorzaken bij

kinderen, dienen deze te worden

verzameld en onmiddellijk worden

verwijderd.

• Bescherm uw apparaat tegen at

mosferische effecten. Stel het ap

paraat niet bloot aan effecten zo

Содержание KH-6I19FTPP-EU

Страница 1: ...KH 6I19FTPP EU Cooking Home Appliances EN User Manual FR Guide D utilisatio NL Handleiding ...

Страница 2: ...DQGDUGV UHIHUHQFHG FR pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp 1RXV GpFODURQV TXH QRV SURGXLWV VRQW FRQIRUPHV DX LUHFWLYHV pFLVLRQV HW 5qJOHPHQWDWLRQV HXURSpHQQHV HQ YLJXHXU HW DX H LJHQFHV YLVpHV NL RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ H YHUNODUHQ GDW RQ H SURGXFWHQ YROGRHQ DDQ GH YDQ WRHSDVVLQJ LMQGH XURSHVH ULFKWOLMQHQ EHVOXLWHQ HQ YRRUVFKULIWHQ LQ GH QRUPHQ ZDDUQDDU ZRUGW YHUZH HQ ...

Страница 3: ...l électrique et électronique En vous confor mant à une procédure d enlèvement correcte du produit vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l environnement et à la santé qu une manipulation inappropriée pourrait autrement provoquer Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre autorité locale un centre de recyclage des déchets domestiques ou la boutique où...

Страница 4: ... en route et à arrêt des zones de cuisson Pause intelligente Stop Go Indicateur de chaleur résiduelle Fonction d arrêt de sécurité Verrouillage parental Fonction minuterie Buzzer Fonction Booster Astuces et conseils Installation de l appareil Sécurité durant l installation Installation des plaques de cuisson dans un plan de travail Raccordement électrique Schéma de raccordement électrique ...

Страница 5: ...orielles ou men tales réduites ou man quant d expérience et de connaissances s ils sont supervisés ou s ils ont reçu des ins tructions concernant l utilisation de cet ap pareil en toute sûreté et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa reil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants non su pervisés AVERTISSEMENT L appareil et ses...

Страница 6: ...elle ci pou vant être chaude Pour les plaques de cuisson à induction éteignez les foyers de cuisson en utilisant leurs commandes et non en dépendant du détecteur de casse role Pourlesplaquesincor porant un couvercle toutes les traces d ali ments doivent être retirées du couvercle avant l ouverture Veuillez attendre que la surface des plaques de cuisson refroidisse avant de fermer le couvercle Cet ...

Страница 7: ... verre peut casser vous devez faire attention à ne pas le rayer Évitez de frapper ou de heurter le verre avec des accessoires Assurez vous que le cordon d ali mentation ne soit pas coincé du rant l installation Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou par une personne similairement qualifiée pour éviter tout risque Avertissements d in...

Страница 8: ... casse roles au dessus du centre de la zone de cuisson et tournez les poignées en position sécurisée afin qu elles ne puissent pas être renversée ou attrapées Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée débranchez le Gardez l interrup teur principal de contrôle à l arrêt Assurez vous que les boutons de commande de l appareil soient toujours en position 0 lorsqu il n est pas uti...

Страница 9: ...du modèle présenté celui ci pouvant être configuré différemment DESCRIPTION DES PLAQUES DE CUISSON Cher client Veuillez lire les instructions de ce guide d utilisation avant d utiliser la plaque de cuisson et pour une consultation ultérieure Surface de cuissons comprenant 4 foyers Panneau de commandes ...

Страница 10: ...4 Affichage de la minuterie 5 Sélection du foyer arrière droit 6 Verrouillage des touches 7 Symbole de verrouillage des to uches 8 Pause intelligente Stop Go 9 Diminution du réglage de température de la minuterie 10 Sélection du foyer avant gauche 11 Minuterie 12 Sélection du foyer avant droite 13 Booster 14 Marche Arrêt 2 3 12 9 13 10 7 6 14 8 1 5 11 4 ...

Страница 11: ...e n est jamais dépassée Fonctionnement Si la puissance totale dépasse la li mite réglée la fonction de gestion de la puissance diminue automatiquement la dernière limite de puissance pour la zone de cuisson sélectionnée puis l affichage clignote et le signal sonore retentit Le niveau de puissance des autres zones de cuisson reste le même Après la mise sous tension de la table de cuisson la limite ...

Страница 12: ...on Appuyez sur la touche de sélection du foyer que vous souhaitez utiliser Un point statique apparait sur l affichage du foyer sélectionner et le point clignotant disparait des autres affichages Sélectionnez le réglage de température en utilisant la touche d augmentation ou de diminution du réglage de température Le foyer est dès à présent prêt à être utilisé Pour accélé rer l ébullition de l eau ...

Страница 13: ... sur la touche d augmentation de la température à nouveau L signifiant verrouillé locked apparait dans tous les affichages de foyer et les commandes ne sont plus actives Si une zone de cuisson est chaude L et H alterneront Lez zones de cuisson resteront ver rouillées jusqu à ce qu elles soient dé verrouillées même si les commandes ont été éteintes et rallumées Pour désactiver le verrouillage paren...

Страница 14: ...t la touche d augmentation ou de diminution de la durée Éteindre la plaque en appuyant sur la touche à tout moment éteint aussi la minuterie de rappel Minuterie de cuisson 1 99 min Lorsque la plaque est allumée une mi nuterie indépendante peut être program mée pour chaque zone de cuisson Sélectionnez une zone de cuisson puis sélectionnez le réglage de tempé rature et activez finalement la touche d...

Страница 15: ...glage de chaleur peut être modifié avant la réduction de puissance Stop Go Pause intelligente Lorsque la fonction Stop Go Pause intelligente est activée elle réduit la puis sance de tous les foyers allumés Si vous désactivez la fonction Stop Go Pause intelligente les foyers retourne ront automatiquement au niveau précé dent Si la fonction Stop Go Pause intelligente n est pas désactivée les plaques...

Страница 16: ...écipient la zone de cuisson ne fonc tionnera pas et l affichage affichera Utilisez un couvercle pour réduire le temps de cuisson Lorsqu un liquide commence à bouil lir réduisez le réglage de température Minimisez la quantité de liquide ou de gras utilisée pour réduire les temps de cuisson Sélectionnez la température appro priée à chaque cuisson spécifique Exemples de cuissons Les informations four...

Страница 17: ...ou une installation incorrecte annulera la garan tie Cet appareil doit être mis à la terre Sécurité durant l installation Toute surface surplombant les plaques doit être au moins à 65 cm des plaques Les ventilateurs d extractions doivent être installes selon les instructions du fabricant Le mur en contact avec l arrière des plaques doit être en matériau ignifuge Le câble d alimentation ne doit pas...

Страница 18: ...XIMITE D UN MUR Minimum MIN A mm MIN B mm BOIS BETON OU CERAMI QUE CARRELE 50 50 W mm D mm H mm 520 590 56 DIMENSION DU PRODUIT DIMENSION DE PER CAGE C1 mm C2 mm 560 490 PROXIMITE D UN MUR Minimum MIN A mm MIN B mm BOIS BETON OU CERAMI QUE CARRELE 50 50 ...

Страница 19: ...e travail Raccordement électrique Avant d effectuer un raccordement vérifiez que La tension d alimentation est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique située à l arrière de vos plaques Le circuit peut supporter la charge de l appareil voir la plaque signalétique S il n y a pas de prise de terre conforme à la réglementation en vigueur dans l environnement d instal lation appelez le se...

Страница 20: ...raccordée Raccordez une extré mité à la boîte de jonction et raccordez l autre extrémité au boîtier d alimenta tion des plaques situé à l arrière des plaques Enlevez le couvercle du boîtier d alimentation et installez le câble en respectant le schéma de raccordement Le câble d alimentation électrique doit être éloigné des sources de chaleur directe Il ne doit pas être soumis à une hausse de de tem...

Страница 21: ...ion Si le problème persiste appelez le service après vente E5 La température interne des plaques est trop élevée éteignez les plaques la plaque en appuyant sur et laissez les foyers refroidir E6 Erreur de communication entre les commandes tactiles et les foyers appelez le service après vente E7 Sonde de température de l élé ment chauffant défectueuse appelez le service après vente E8 Sonde de temp...

Страница 22: ...n en uitschakelen van het apparaat De kookzones in en uitschakelen Smart Pause Restwarmte indicator Automatische uitschakelfunctie Kinderslot Timer functie Zoemer Boost functie Hints en tips Installatie van het apparaat Veilige installatie De kookplaat in een werkblad integreren Een elektrische aansluiting maken Elektrische aansluitschema ...

Страница 23: ...n met verminderde lic hamelijke zintuiglij ke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en ken nis zolang ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het ap paraat op een veilige manier en op de ho ogte zijn van het ge vaar tijdens het geb ruik Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uit gevoerd...

Страница 24: ...nen worden Schakel inductieko okplaten na gebruik uit via het bediening spaneel en vertrouw hiervoor niet op de pandetectie Indien de kookplaten voorzien zijn van een deksel dienen deze schoon te zijn voordat ze worden geopend En ook het kookpla atoppervlak dient te zijn afgekoeld voor dat het deksel erop wordt geplaatst Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe...

Страница 25: ...jn genomen om uw vei ligheid te garanderen Omdat het glas kan breken dient u voorzich tig te zijn bij het schoonmaken om krassen te voorkomen Vermijd slaan of kloppen op het glas met accessoires Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt ingeklemd tijdens de ins tallatie Als het netsnoer is besc hadigd dient dit te worden ver vangen door de fabrikant zijn onderhoudsmonteur of personen met vergelijkba...

Страница 26: ...en naar een veilige posi tie zodat er niet tegen kan worden gestoten of deze kunnen worden gegrepen Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken Zet de hoofdscha kelaar uit Bovendien adviseren wij u om de gasklep uit te draaien als u het apparaat niet gebruikt Zorg ervoor dat de bedieningsto etsen van het apparaat altijd in de 0 stand uit staan als het ap...

Страница 27: ...nders zijn dan het hierboven weergegeven model vanwege zijn configuratie BESCHRIJVING VAN DE KOOKPLAAT Beste klant Gelieve de gebruikershandleiding aandachtig te lezen voor gebruik van de kookp laat Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Kookoppervlak voor 4 pitten Bedieningspaneel ...

Страница 28: ...play 3 Pitselectie linksboven 4 Timer display 5 Pitselectie rechtsboven 6 Vergrendelingsslot 7 Vergrendelingsindicator 8 Smart Pause 9 Temperatuurinstelling verlagen timer 10 Pitselectie linksonder 11 Timer 12 Pitselectie rechtsonder 13 Boost 14 Aan Uit 2 3 12 9 13 10 7 6 14 8 1 5 11 4 ...

Страница 29: ...ij de vermogensbeheerfunctie kan de gebruiker het maximale vermo gen van de kookplaat instellen waar door de vermogensgrens nooit wordt overschreden Werking Als het totale vermogen de bijgestelde limiet overschrijdt zorgt de vermo gensbeheerfunctie voor de automatisc he verlaging van de vermogenslimiet van de laatst geselecteerde kookzone Vervolgens zal de display knipperen en het buzzersignaal we...

Страница 30: ...selectietoets aan van de pit waarop u wilt gaan koken Er verschijnt een statische punt op het display van de geselecteerde pit De knipperende punten op de displays van de andere pitten gaan uit Stel de gewenste temperatuur in met de verhoogtoets of verlaagtoets voor warm teinstelling De pit is nu klaar voor gebruik Voor de snelste kooktijden selecteert u de gewenste ko okstand waarna u de P toets ...

Страница 31: ... L LOCKED vergrendeld Het apparaat kan niet bediend worden Als een kookzone nog heet is verschijnen L en H om en om op het display De kookplaat blijft in de vergrendel de toestand totdat deze ontgrendeld wordt zelfs wanneer de bediening uit en opnieuw ingeschakeld is Om het kinderslot te deactiveren schakelt u eerst de kookplaat in Druk gelijktijdig op de verhoogtoets en verlaagtoets voor warmtein...

Страница 32: ...one stel vervol gens de temperatuur in en activeer als ten slotte de timerinstelling Met de toets kan de timer geprog rammeerd worden als uitschakelfunctie voor een kookzone Er zitten vier leds rondom de timer Deze geven aan voor welke kookzone de timer geactiveerd is 10 seconden na de laatste werking zal de timer display veranderen in de timer die hierna het eerst zal aflopen indien meer dan 1 ko...

Страница 33: ...t gereduce erd tot niveau 1 en op alle schermen verschijnt II Raak nogmaals aan om Smart Pause te deactiveren II verdwijnt en de pitten keren nu terug naar het nive au dat hiervoor ingesteld was HINTS EN TIPS Kookgerei Gebruik kookgerei met dikke platte gladde bodems met dezelfde diameter als de pit Dit helpt de kooktijd reduceren Kookgerei van staal geëmailleerd staal gietijzer en roostvrij staal...

Страница 34: ...en sauteren en krachtig aanbraden 9 Maximale hitte P Boost functie Schoonmaaktips Gebruik geen schuursponsjes bijtend reinigingsmiddelen schoonmaaks prays of scherpe objecten om de oppervlakken van de kookplaat schoon te maken Week aangebrande etenswaren los met een vochtige doek en afwasmid del U kunt een schraper gebruiken voor etenswaren en resten Verwijder kleverige etenswaren meteen als deze ...

Страница 35: ...niet langer zijn dan 2 meter De kookplaat in een werkblad integreren De kookplaat kan in eender welk werkblad geïntegreerd worden als dit hittebestendig tot een temperatuur van minstens 90 ºC is Maak een opening met de afmetingen die staan aangegeven in de afbeelding hieronder en op de volgende pagina De inductiekookplaat kan geïntegreerd worden in werkbladen met een dikte van 25 tot 40 mm W mm D ...

Страница 36: ...C2 mm 560 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 Breng het meegeleverde eenzijdig zelfklevende afdichtplakband helemaal rond de glazen onderrand van de kookplaat langs de buitenrand van het keramische glaspaneel aan Rek deze niet uit ...

Страница 37: ...ie moet worden beveiligd door een geschikte zekering of een installatieautomaat De elektricien dient te zorgen voor een ge zekerde schakelaar voor alle polen die zowel de inductiekabel als de nulgelei der onderbreekt met een contactschei ding van minstens 3 0 mm De gezekerde schakelaar dient in de keukenmuur geplaatst te worden boven het werkoppervlak en aan de zijkant van de kookplaat en niet erb...

Страница 38: ... het gebruik voort Als dezelfde foutmelding weergegeven wordt trek dan de stekker uit het stop contact en stop deze er weer in Zet de kookplaat aan door aan te raken Zet het gebruik voort Als dezelfde melding wederom weergegeven wordt neem dan contact op met erkende onderhoudsmonteurs E5 Binnentemperatuur van de kookp laat is te hoog Zet de kookplaat uit door aan te raken en laat de pitten afkoele...

Страница 39: ...ing the appliance on and off Switching the cooking zones on and off Smart Pause Residual heat indicator Safety switch off function Child Lock Timer function Buzzer Boost Function Hints and tips Installation of the appliance Installation safety Fitting the hob into a worktop Making an electrical connection Electrical connection diagram ...

Страница 40: ...wledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the applian ce Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision WARNING The app liance and its acces sible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching the he ating elements Ch...

Страница 41: ...l scrapers to clean the oven door glass and other sur face since they can scratch the surface which can cause the glass to shatter or ca use damage to the surface Do not use steam cleaners to clean the appliance Your appliance is produced in ac cordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work must be carried out only by authorized service t...

Страница 42: ...service agent immediately As the materials used for packa ging nylon staplers styrofoam etc may cause harmful effects to children they should be collected and disposed of immediately Protect your appliance against atmospheric effects Do not expo se it to effects such as sun rain snow etc The surrounding materials of the appliance cabinet must be able to withstand a tem perature of a min of 100 C T...

Страница 43: ...r maintenance You can do it after removing the plug for the applian ce off or turning the main switches off Do not remove the control knobs to clean the control panel TO MAINTAIN THE EFFICIENCY AND SAFETY OF YOUR APP LIANCE WE RECOMMEND YOU ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS AND ONLY CALL OUR AUTHORIZED SERVICE AGENTS SHOULD SUCH A NEED ARISE ...

Страница 44: ...r hob maybe different than the model shown above due to its configuration DESCRIPTION OF THE HOB Dear Customer Please read the instructions in this user guide before using the hob and keep them for future reference Cooking Surface for 4 heaters Control panel ...

Страница 45: ...ay 3 Upper left heater selection 4 Timer display 5 Upper right heater selection 6 Key lock 7 Key lock indicator 8 Smart Pause 9 Decrease heat setting timer 10 Lower left heater selection 11 Timer 12 Lower right heater selection 13 Boost 14 On Off 2 3 12 9 13 10 7 6 14 8 1 5 11 4 ...

Страница 46: ...ion the user can set the maximum power of the hob if needed and power limit is never exceeded How it works If total power exceeds the adjusted limit the power management function decreases the last selected hob zone power limit automatically then the display flashs and buzzer signal sounds The power level of other cooking zones remain the same After energizing the hob default power limit occurs on...

Страница 47: ...lement you want to switch off by pressing the related increase heat setting key Using the key turn the temperature down to 0 Additionally using the and keys simultaneously turns the temperature to 0 If the cooking zone is hot H will be displayed instead of 0 Switching all the cooking zones off To turn all the cooking zones off at once press the key In stand by mode an H appears on all cooking zone...

Страница 48: ...y Lock Key lock functionality is for blocking and setting the appliance into safe mode during operation Touch modifications as for example increasing heat settings and others should not be possible Only switching the appliance off is possible The lock function becomes active if the Key Lock button is pressed for at least 2 seconds This operation is acknowledged by a buzzer After a successful opera...

Страница 49: ...The programmed cooking zone will be switched off and the H will be displayed if the cooking zone is hot The sound signal and the blinking of the LED timer will be stopped automatically after 30 seconds and or by operating any key Buzzer While the hob is in operation the following activities will be signalled by means of a buzzer Normal key activation with a short sound signal Continuous operation ...

Страница 50: ...ecomes difficult to remove Clean the hob after every use Cookware is suitable for induction if a magnet sticks to the bottom of the cookware The cookware must be placed centrally on the cooking zone If it is not placed correctly is displayed When using certain pans you may get various noises from the pans this is due to the design of the pans and does not effect the performance or safety of the ho...

Страница 51: ...ner on the hob while it is warm to touch Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel INSTALLATION OF THE APPLIANCE WARNING The electrical connection of this hob should be carried out by a qualified electrician according to the instructions in this guide and in compliance with the current regulations In the event of any damage that occurs as a result of improper connection or installation ...

Страница 52: ...14 W mm D mm H mm 520 590 56 PRODUCT DIMENSION CUT OUT DIMENSION C1 mm C2 mm 560 490 NEIGHBOUR HOOD WALLS MIN A mm MIN B mm WOOD CONCRETE OR CERAMIC TILED 50 50 W mm D mm H mm 520 590 56 PRODUCT DIMENSION ...

Страница 53: ...aling tape supplied all the way round the lower glass edge of the cooking sur face along the outer edge of the glass ceramic panel Do not stretch it Screw the 4 worktop mounting brac kets on the side walls of the product Worktop mounting bracket Making an electrical connecti on Before making a connection check that The voltage power supply is the same ...

Страница 54: ... should be fitted to the kitchen wall above the work surface and to the side of the hob not above it in accordance with IEE regulations Connect the fused switch to a junction box which should be fitted on the wall about 61cm 24 inches above floor le vel and behind the hob The hob s po wer supply cable can then be connec ted Connect one end to the junction box and connect the other end to the hob s...

Страница 55: ...e rated values turn the hob off by touching wait until H disappe ars for all zones turn the hob on by pressing and continue to use If same error appears plug off on turn the hob on by pressing continue to use it If the same error appears call an authorized service agent E5 The hob inside temperature is too high turn the hob off by pressing to let the heaters cool down E6 Communication error betwee...

Страница 56: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52277875 ...

Результаты поиска

Содержание KH-6I19FTPP-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для KH-6I19FTPP-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp KH-6I19FTPP-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KH-6I19FTPP-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для KH-6I19FTPP-EU

Бренды по названию

Популярные бренды