Sharp KD-GHB7S7PW2-DE Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 144

FR - 29

10. INFORMATIONS SUR
LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT ET
L’EMBALLAGE

10.1. Informations sur l’emballage

L’emballage de ce produit est fabriqué à
base de matériaux recyclables. Ne jetez
pas l’emballage au même endroit que les
déchets ménagers ou d’autres déchets.
Veuillez plutôt le déposer dans un point de

collecte des emballages déini par votre

autorité locale.

11. DESCRIPTION DE
L’ÉTIQUETTE ÉNERGÉTIQUE ET
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

11.1. Étiquetage énergétique

1. Marque déposée

2. Modèle

3. Classe énergétique

4. Consommation annuelle d’énergie

5. Émission de bruit lors du séchage

6. Capacité de séchage du linge

7. Durée du cycle de séchage Coton prêt à
ranger

Classe d’eicacité de condensation

9. Technologie de la machine

Содержание KD-GHB7S7PW2-DE

Страница 1: ...Home Appliances User Manual EN KD GHB7S7PW2 DE Tumble Dryer ...

Страница 2: ...ake the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Caption Description WARNING Risk of serious injury or death RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage FIRE Risk of ire ATTENTION Risk of injury or material damage IMPORTANT NOTE Information on correct operation of the system Read the instructions Hot surface ...

Страница 3: ...y to be Dried 13 4 2 Preparing the Laundry to be Dried 14 4 3 Load Capacity 14 5 USING THE TUMBLE DRYER 15 5 1 Control Panel 15 5 1 1 Programme Selection Knob 15 5 1 2 Electronic Indicator and Additional Functions 15 5 2 Programme Selection and Consumption Table 16 5 2 1 Auxiliary Functions 17 5 2 2 Starting the Programme 18 5 2 3 Programme Progress 19 5 3 Drum Light Information 19 6 CLEANING AND ...

Страница 4: ...AULT WARNINGS AND WHAT TO DO 27 10 ENVIRONMENTAL PROTECTION AND PACKAGING INFORMATION 28 10 1 Packaging Information 28 11 DESCRIBING THE ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY 28 11 1 Energy Labelling 28 11 2 Energy Efficiency 29 ...

Страница 5: ...acturer will not accept responsibility for damages resulting from incorrect use or transport The service life time of your tumble dryer is 10 years This is the period during which the spare parts required for the tumble dryer to operate properly will be commercially available Do not allow loor coverings to obstruct the ventilation openings Installation and repair of the machine should only be made...

Страница 6: ...uction Before contacting the local Authorised Service Provider for the installation of the dryer check the information in the user manual to make sure that the electrical installation and water outlet is suitable If they are not call a qualiied electrician and a plumber to have the necessary adjustments made It is the customer s responsibility to prepare the dryer s installation place as well as t...

Страница 7: ...g tap socket The operating temperature of the dryer is 5 C to 35 C If operated out of this temperature range the performance of the dryer will be afected negatively and the product will be damaged Be careful when carrying the product since it is heavy Always wear safety gloves Always install the product should be placed against a wall The rear surface of the product should be placed against the wa...

Страница 8: ...r household waste at the end of its service life To prevent the potential harms of uncontrolled waste disposal on the environment and human health please keep this product separate from other types of waste and to prevent sustainable reuse of material resources make sure that it is recycled responsibly Contact your dealer or local authorities to get information on how and where you can take the pr...

Страница 9: ...t be installed by a qualiied electrician Our company cannot be held responsible for damages losses resulting from using the dryer without an earth connection as required by local regulations The voltage and the allowable fuse protection are indicated on the type plate For the type plate please see 3 Overview Voltage and frequency values indicated on the type plate must be equal to the mains voltag...

Страница 10: ...ng use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision Do not leave children unattended near the machine Children might lock themselves in the machine resulting in risk of death Do not allow children to touch the glass door during operation The surface becomes...

Страница 11: ...stain remover turpentine candle wax wax remover or chemicals Laundry that has residues of hair sprays nail polish remover and similar substances Laundry on which industrial chemicals have been used for cleaning such as chemical cleaning Laundry that has any kind of foam sponge rubber or rubber like parts or accessories These include latex foam sponge shower caps waterproof fabrics itted clothes an...

Страница 12: ...ramme or in the event of a power failure whilst the dryer is running This concentration of heat can cause self combustion so always activate the Refresh programme to cool down or quickly remove all laundry from the dryer in order to hang them up and dissipate the heat Use the dryer only for household drying and to dry fabrics with a label that indicates they are suitable for drying All other uses ...

Страница 13: ... around the tumble dryer not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the building IMPORTANT The clearance between the dryer and the loor should not be reduced with objects such as carpets wood or panel otherwise suicient air intake cannot be ensured for the machine Do not install the dryer in rooms where there is risk of freezing Freezing temperatures negatively afect th...

Страница 14: ...shing Machine and Tumble Dryer Tumble Dryer Depth Washing Machine 37 cm 42 cm 53 cm 56 cm 59 cm 85 cm 56 cm X X 61 cm X X X For the depth information please see 7 Technical Speciications In order to put the dryer machine onto the washing machine a special stacking kit is required as an optional extra Please contact customer service to acquire The assembly instruction will be served together with t...

Страница 15: ...olded or stepped over 2 1 3 2 2 Adjusting the Feet For the dryer to work with less noise and vibration it must be stable and balanced on its feet Adjust the feed to ensure that the product is balanced Rotate the feet to the right and to the left until the dryer is even and stable IMPORTANT Never remove the adjustable feet 2 3 Electrical Connection ATTENTION There is risk of ire and electric shock ...

Страница 16: ... 3 OVERVIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Upper tray 2 Control panel 3 Loading door 4 Plinth 5 Plinth opening slot 6 Ventilation grills 7 Adjustable feet 8 Plinth cover 9 Type plate 10 Lint ilter 11 Drawer Cover ...

Страница 17: ...er No drying Do not dry clean At any temperature At high temperatures At medium temperatures At low temperatures Heatless Hang to dry Spread to dry Hang wet to dry Spread in shadow to dry Suitable for dry cleaning Do not dry thin multi layer or thick layer fabrics together as they dry at diferent levels For this reason dry clothes together that have the same structure and fabric type This way you ...

Страница 18: ...e type and drying programme Remove clips and similar metal parts from the clothes Woven goods such as t shirts and knit clothes generally shrink in the irst drying Use a protective programme Do not over dry synthetics This will cause creases When washing the laundry to be dried adjust the amount of softener according to the data from the manufacturer of the washing machine 4 3 Load Capacity Follow...

Страница 19: ...additional functions 5 1 1 Programme Selection Knob Use the programme selection knob to select the desired drying programme 1 2 5 1 2 Electronic Indicator and Additional Functions Display symbols Water tank warning indicator Lint ilter cleaning warning indicator Heat exchanger cleaning warning indicator ...

Страница 20: ...200 50 30 Energy consumption values Programme Load kg Washing machine spin speed Approximate amount of remaining humidity Energy consumption values kWh Cotton Cupboard Dry 7 1000 60 1 70 Cotton Iron Dry 7 1000 60 1 45 Synthetics Cupboard Dry 3 5 800 40 0 67 Power consumption in the of mode PO W 0 5 Power consumption in the on mode PL W 1 The Cotton Cupboard Dry programme is the standard drying pro...

Страница 21: ...rning when program selection knob is turned buttons are pressed and at the end of programme To cancel the warnings press and hold the Anti Crease Option button for 3 seconds When you press the button you will hear an audible warning that the option has been cancelled Time Drying When knob is positioned to Time Drying programme option can be selected by pressing Time Drying option button and progra...

Страница 22: ...ved from the machine will be damp Delicate This programme dries thin clothes like shirts blouses and silk garments at a low temperature to make them ready to wear Time Drying To reach the required drying level at a low temperature you can use the time programmes of 20 min to 200 min Regardless of the drying level the programme stops at the desired time Baby Care This programme dries delicate infan...

Страница 23: ...an audible warning will be given at the end of the programme You can remove the laundry to make the machine ready for a new load IMPORTANT Clean the lint ilter after every programme Empty the water tank after every programme IMPORTANT If you do not take out the laundry after the programme has ended the 1 hour Anti Crease phase will automatically be activated This programme rotates the drum at regu...

Страница 24: ...d Lock Drying Level Anticrease Cotton Extra Dry Cotton Cupboard Dry Cotton Iron Dry Synthetics Cupboard Dry Synthetics Iron Dry Delicate X Time drying X Baby Care Jeans Sport Mix Wool Refresh X Refresh X Express 45 X Shirts 30 X X Not selectable Selectable ...

Страница 25: ... ilter by your hands or using a soft cloth 5 Open the inner ilter 6 Clean the inner ilter by your hands or using a soft cloth 7 Close the ilters and it the hooks 8 Place inner ilter inside of outer ilter 9 Reit the Lint ilter After the dryer has been used for a certain period of time if you encounter a layer that will cause obstruction on the ilter surface wash the ilter with warm water to clean t...

Страница 26: ...Unlock the exchanger cover by turning in the direction shown with arrows 3 Take out the exchanger cover as shown 4 Clean the front surface of the exchanger as shown 5 Fit the exchanger cover as shown 6 Lock the exchanger cover by turning in the direction shown with arrows 7 Close the kick plate cover as shown WARNING DO NOT CLEAN WITH BARE HANDS SINCE THE EXCHANGER FINS ARE SHARP THEY MAY HURT YOU...

Страница 27: ...similar products when cleaning the sensors 6 5 Cleaning the Inner Surface of the Loading Door IMPORTANT DO NOT FORGET TO CLEAN THE INNER SURFACE OF THE LOADING DOOR AFTER EACH DRYING PROCESS Open the loading door of the dryer and clean all of the inner surfaces and the gasket with a soft damp cloth ...

Страница 28: ...ange depending on the environmental conditions and use of the dryer ATTENTION 1 Due to safety reasons legislation forces a room of at least 1 m per 8 g refrigerant for such equipment For 150 g propane the minimum allowed room size would be 18 75 m 2 Coolant Risk of ire risk of poisoning risk of material damage and damage to the appliance The appliance contains refrigerant which although it is envi...

Страница 29: ...nerally feels more humid The programme used might not be suitable for the type of laundry Check the care labels on the laundry items select a suitable programme for the type of laundry and additionally use the time programmes The surface of the lint ilter might be clogged Wash the ilter with lukewarm water The heat exchanger might be clogged Wash the heat exchanger The dryer might be overloaded wi...

Страница 30: ...r opens on its own The loading door might not be closed properly Push the loading door until you hear the closing sound The water tank warning symbol is on lashing The water tank might be full Empty the water tank The water discharge hose might be bent If the product is connected directly to the water outlet check the water discharge hose The ilter cleaning warning symbol is on The lint ilter migh...

Страница 31: ...ailure codes are shown below ERROR CODE SOLUTION E03 Empty the water tank if problem does not solved contact the nearest authorised service agent E04 Contact the nearest authorised service agent E05 Contact the nearest authorised service agent E06 Contact the nearest authorised service agent E08 There may be voltage fluctuation in mains Wait until voltage is appropriate for working range ...

Страница 32: ...waste together with household or other waste Instead take it to a packaging collection point deined by your local authority 11 DESCRIBING THE ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY 11 1 Energy Labelling 1 Trademark 2 Model 3 Energy Class 4 Annual Power Consumption 5 Noise During Drying 6 Dry Laundry Capacity 7 Cotton Cupboard Dry Cycle Time 8 Condensing Eiciency Class 9 Machine Technology ...

Страница 33: ...n the front and back sides of the dryer Do not cover the grills on the front side of the machine Unless necessary do not open the door of the machine when drying If you have to open it do not keep it open for a long time Do not add new wet laundry during the drying process Hairs and lint that detach from the laundry and merge in the air are collected by the Lint Filters Please make sure that the i...

Страница 34: ...t full and partial load Tt 121 Condensation eiciency class 4 B Average condensation eiciency of the standard cotton programme at full load Cdry 81 Average condensation eiciency of the standard cotton programme at partial load Cdry1 2 81 Weighted condensation eiciency of the standard cotton programme at full load and partial load Ct 81 Sound power level for the standard cotton programme at full loa...

Страница 35: ...31 Visit Our Website sharphomeappliances com Service Support 52257540 ...

Страница 36: ...Manuel FR KD GHB7S7PW2 DE Séchoir à linge Home Appliances d utilisation ...

Страница 37: ... Veuillez prendre le temps de lire ce manuel avant d utiliser votre appareil et conservez le pour un besoin ultérieur Icône Sous titre Description ATTENTION Risque de blessures graves ou de décès RISQUE D ÉLECTROCUTION Tension dangereuse INCENDIE Risque d incendie ATTENTION Risque de blessures ou de dégâts matériels REMARQUE IMPORTANTE Informations sur le bon fonctionnement du système Lisez les in...

Страница 38: ...u linge à sécher 15 4 3 Capacité de charge 15 5 UTILISATION DU SÈCHE LINGE 16 5 1 Panneau de commandes 16 5 1 1 Bouton de sélection des programmes 16 5 1 2 Indicateur électronique et fonctions supplémentaires 16 5 2 Sélection des programmes et tableau de consommation 17 5 2 1 Fonctions auxiliaires 18 5 2 2 Démarrage du programme 19 5 2 3 Progression du programme 20 5 3 Information sur l éclairage ...

Страница 39: ...ET QUE FAIRE 28 10 INFORMATIONS SUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET L EMBALLAGE 29 10 1 Informations sur l emballage 29 11 DESCRIPTION DE L ÉTIQUETTE ÉNERGÉTIQUE ET ÉCONOMIE D ÉNERGIE 29 11 1 Étiquetage énergétique 29 11 2 Efficacité énergétique 30 ...

Страница 40: ...ation commerciale N utilisez ce produit que pour le linge avec une étiquette indiquant qu il convient au séchage Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation inappropriée ou du transport Ne laissez pas les revêtements au sol obstruer les ouvertures de ventilation L installation et la réparation de la machine ne doivent être efectuées que par un réparateur...

Страница 41: ...pareil ou la structure d intégration Avant de contacter le le service après vente pour l installation du sèche linge vériiez les informations contenues dans le manuel d utilisation pour vous assurer que l installation électrique et la l évacuation des eaux de condensation sont appropriées Si ce n est pas le cas contactez un électricien qualiié et un plombier pour efectuer les ajustements nécessair...

Страница 42: ...rrière ne s appuie sur rien par ex robinet prise de courant La température de fonctionnement du sèche linge varie entre 5 C et 35 C Si le sèche linge est utilisé en dehors de cette plage de température ses performances seront afectées négativement et le produit sera endommagé Soyez prudent lorsque vous transportez le produit car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Lors de l installa...

Страница 43: ... vie utile est terminée Ain de prévenir les efets néfastes potentiels de l élimination incontrôlée des déchets sur l environnement et la santé humaine veuillez séparer ce produit des autres types de déchets et pour éviter une réutilisation durable des ressources matérielles assurez vous qu il est recyclé de manière responsable Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour obtenir des inf...

Страница 44: ...vec protection par fusible La mise à la terre doit être installée par un électricien qualiié Nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages pertes résultant de l utilisation du sèche linge sans prise de terre comme l exigent les réglementations locales La tension et la protection par fusible requises sont indiquées sur la plaque signalétique Pour la plaque signalétique référez vous à la pag...

Страница 45: ... encadrées ou d avoir reçu des instructions relatives à l utilisation de la machine par une personne responsable de leur sécurité L appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 08 ans et par des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites Il en est de même des personnes manquant d expérience et de connaissances en la matière à moins d être encadrées...

Страница 46: ...sécurité enfants pour éviter toute modiication du programme en cours Ne permettez pas aux enfants de s asseoir sur l appareil d entrer dans l appareil 1 3 Sécurité du produit À cause du risque d incendie le linge et les produits suivants ne doivent JAMAIS être séchés dans le sèche linge Ne séchez pas les articles non lavés dans le sèche linge Les articles qui ont été souillés par des substances te...

Страница 47: ...ticles rembourrés et les articles endommagés oreillers ou vestes La mousse incluse dans ces articles peut s enlammer pendant le processus de séchage L utilisation du sèche linge dans un environnement contenant de la poussière de farine ou de charbon peut provoquer une explosion ATTENTION Les sous vêtements contenant des armatures métalliques ne doivent pas entrer dans le sèche linge Le sèche linge...

Страница 48: ...rs activer le programme Rafraîchir pour refroidir ou retirer rapidement tout le linge du sèche linge pour l étendre et dissiper la chaleur N utilisez le sèche linge que pour le séchage domestique et pour sécher les tissus avec une étiquette indiquant qu ils conviennent au séchage Toutes les autres utilisations n entrent pas dans le champ d application prévue et sont interdites La garantie sera ann...

Страница 49: ...ur du sèche linge non applicable aux appareils destinés à être ventilés à l extérieur de l édiice IMPORTANT L ouverture d aspiration de l air de refroidissement à l avant du sèche linge ne doit en aucun cas être recouverte ou obstruée parexemple par du linge ou un panier à linge Risque d anomalie N installez pas le sèche linge dans des pièces où il existe un risque de gel Les températures en desso...

Страница 50: ...rgés Placez les produits sur un sol solide pouvant supporter des charges Tableau d installation appropriée pour machine à laver et Sèche linge Sèche linge Profondeur Machine à laver 37 cm 42 cm 53 cm 56 cm 59 cm 85 cm 56 cm X X 61 cm X X X Pour des informations sur la profondeur veuillez consulter la section 7 Caractéristiques techniques Pour mettre le sèche linge sur le lave linge un kit de super...

Страница 51: ...oduisant moins de bruit et de vibrations il doit être stable et équilibré sur ses pieds Ajustez les pieds pour vous assurer que l appareil est équilibré Tournez les pieds vers la droite et vers la gauche jusqu à ce que le sèche linge soit de niveau IMPORTANT Évitez de retirer les pieds réglables 2 3 Raccordement électrique ATTENTION Il existe un risque d incendie et d électrocution Votre sèche lin...

Страница 52: ...1 Plateau supérieur 2 Panneau de commandes 3 Hublot de chargement 4 Fente d ouverture de la plinthe 5 Plinthe 6 Pieds réglables 7 Couvercle de la plinthe 8 Plaque signalétique 9 Filtre à peluches 10 Couvercle du tiroir 11 Grilles d aération ...

Страница 53: ...séchez pas Ne nettoyez pas à sec À toutes les températures À haute température À température moyenne À basse température Sans chaleur Séchage étendu Séchage à plat Suspendre lorsqu il est mouillé pour sécher Repartir dans l obscurité pour sécher Approprié pour le nettoyage à sec Éviter de sécher ensemble des tissus minces multicouches ou épais car ils sèchent à diférents niveaux Pour cette raison ...

Страница 54: ...ramme de séchage Retirez les pinces et autres pièces métalliques similaires des vêtements Les matières tissées comme les t shirts et les vêtements tricotés se rétrécissent généralement lors du premier séchage Utilisez un programme de protection Évitez de trop sécher les matières synthétiques Car cela pourrait entrainer des plis Lors du lavage du linge à sécher réglez la quantité d adoucissant en f...

Страница 55: ...outon de sélection des programmes Utilisez le bouton de sélection des programmes pour sélectionner le programme de séchage souhaité 1 2 5 1 2 Indicateur électronique et fonctions supplémentaires Symboles d aichage Indicateur du niveau d eau dans le réservoir Indicateur d avertissement de nettoyage du iltre à peluches Heat exchanger cleaning warning indicator ...

Страница 56: ... d énergie Programme Charge kg Machine à laver Vitesse d essorage Quantité approximative d humidité résiduelle Valeurs de consommation d énergie kWh Coton prêt à ranger 7 1000 60 1 70 Coton prêt à repasser 7 1000 60 1 45 Synthétique prêt à ranger 3 5 800 40 0 67 Consommation d énergie en mode Arrêt PO W 0 5 Consommation d énergie en mode Marche PL W 1 0 Le programme coton prêt à ranger est le prog...

Страница 57: ...es boutons et à la in du programme Pour annuler ces avertissements appuyez sur le bouton Anti Froissage Option Option défroissage et maintenez le appuyé pendant 3 secondes Si vous appuyez sur ce bouton vous entendrez un avertissement sonore indiquant que l option a été annulée Minuterie Séchage Lorsque le bouton est positionné sur le programme Minuterie Séchage vous pouvez sélectionner cette optio...

Страница 58: ...tels que les chemises les chemisiers et les linges en soie à une température basse pour les rendre prêts à porter Minuterie Séchage Pour atteindre le niveau de séchage requis à basse température vous pouvez utiliser les programmes temporisés de 20 min à 200 min Quel que soit le niveau de séchage le programme s arrête à l heure souhaitée Coton Bébé Ce programme sèche les vêtements délicats des enfa...

Страница 59: ...ment De plus un avertissement sonore est émis à la in du programme Vous pouvez retirer le linge pour préparer la machine à un nouveau chargement IMPORTANT Nettoyez le iltre à peluches après chaque programme Vidangez le réservoir d eau après chaque programme IMPORTANT Si vous ne retirez pas le linge à la in du programme la phase Anti plis d une heure sera automatiquement activée Ce programme fait t...

Страница 60: ...e Défroissage Coton extra sec Coton prêt à ranger Coton prêt à repasser Synthétique prêt à ranger Synthétique prêt à repasser Délicat X Minuterie Séchage X Coton Bébé Jeans Vêtements de sport Mixte Rafraîchissement de la laine X Rafraîchissement X Express 45 X Chemises 30 X X Sélection impossible Sélection possible ...

Страница 61: ...sant un chifon doux 5 Ouvrez le iltre intérieur 6 Nettoyez le iltre intérieur avec vos mains ou en utilisant un chifon doux 7 Fermez les iltres et ajustez les crochets 8 Placer le iltre intérieur à l intérieur du iltre extérieur 9 Nettoyage du iltre à peluches Après une certaine période d utilisation du Sèche linge si vous remarquez la présence d une couche pouvant obstruer la surface du iltre lav...

Страница 62: ...u il refroidisse 1 Ouvrez le couvercle de la plaque de protection comme indiqué 2 Débloquez le couvercle de l échangeur en tournant dans le sens indiqué par les lèches 3 Retirez l échangeur de chaleur comme indiqué 4 Nettoyez la surface avant de l échangeur comme indiqué 5 Placez l échangeur comme indiqué 6 Bloquez le couvercle de l échangeur en tournant dans le sens indiqué par les lèches 7 Ferme...

Страница 63: ... risque d incendie et d explosion n utilisez pas de solutions de produits de nettoyage ou de produits similaires lors du nettoyage des capteurs 6 5 Nettoyage de la surface interne du hublot de chargement IMPORTANT N OUBLIEZ PAS DE NETTOYER LA SURFACE INTÉRIEURE DU HUBLOT DE CHARGEMENT APRÈS CHAQUE PROCESSUS DE SÉCHAGE Ouvrez le hublot de chargement du sèche linge et nettoyez toutes les surfaces in...

Страница 64: ...inge ATTENTION 1 Pour des raisons de sécurité la législation impose un local d au moins 1 m par 8 g de luide frigorigène pour ces équipements Pour 150 g de propane la taille minimale autorisée de la pièce serait de 18 75 m 2 Liquide de refroidissement risque d incendie risque d empoisonnement risque de dommages matériels et d endommagement de l appareil L appareil contient du réfrigérant R290 qui ...

Страница 65: ...achine à laver Le linge sort humide à la in du processus de séchage Le linge qui sort chaud à la in du processus de séchage est généralement plus humide Le programme utilisé pourrait ne pas convenir au type de linge Vériiez les étiquettes d entretien sur les vêtements choisissez un programme adapté au type de linge et en outre utilisez les programmes horaires La surface du iltre à peluches peut êt...

Страница 66: ...t Nettoyez les surfaces internes et les surfaces du joint d étanchéité du hublot de chargement Le hublot de chargement s ouvre tout seul Le hublot de chargement n est peut être pas correctement fermé Poussez le hublot de chargement jusqu au retentissement du clic de fermeture Le symbole d avertissement du réservoir d eau est allumé ou clignote Le réservoir d eau peut être plein Videz le réservoir ...

Страница 67: ... décrits ci dessous Code d erreur Solution E03 Videz le réservoir d eau si le problème n est pas résolu contactez le centre de service agréé le plus proche E04 Contactez le centre de service agréé le plus proche E05 Contactez le centre de service agréé le plus proche E06 Contactez le centre de service agréé le plus proche E08 Il peut y avoir des fluctuations de tension sur le réseau Attendre jusqu...

Страница 68: ...déchets Veuillez plutôt le déposer dans un point de collecte des emballages déini par votre autorité locale 11 DESCRIPTION DE L ÉTIQUETTE ÉNERGÉTIQUE ET ÉCONOMIE D ÉNERGIE 11 1 Étiquetage énergétique 1 Marque déposée 2 Modèle 3 Classe énergétique 4 Consommation annuelle d énergie 5 Émission de bruit lors du séchage 6 Capacité de séchage du linge 7 Durée du cycle de séchage Coton prêt à ranger 8 Cl...

Страница 69: ...de la machine Ne couvrez pas les grilles à l avant de la machine Sauf si nécessaire n ouvrez pas la porte de la machine lors du séchage Si vous devez l ouvrir ne la gardez pas ouverte pendant longtemps N ajoutez pas de linge supplémentaire mouillé pendant le processus de séchage Les poils et les peluches qui se détachent du linge et se regroupent dans l air sont collectés par les iltres à peluches...

Страница 70: ...artielle Tt 121 Classe d eicacité de condensation 4 B Eicacité moyenne de condensation du programme Coton standard à pleine charge Csec 81 Eicacité moyenne de condensation du programme Coton standard à charge partielle Cdemi sec 81 Eicacité de condensation pondérée du programme Coton standard à pleine charge et à charge partielle Ct 81 Niveau de puissance acoustique du programme Coton standard à p...

Страница 71: ...32 Visit Our Website sharphomeappliances com Service Support 52257508 ...

Страница 72: ...DE KD GHB7S7PW2 DE Trockner Home Appliances Bedienungsanleitung ...

Страница 73: ...t diese Bedienungsanleitung vor Benutzung Ihres Gerätes zu lesen und bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen auf Symbol Text Beschreibung WARNUNG Gefahr ernsthafter oder sogar tödlicher Verletzungen STROMSCHLAGGEFAHR Gefährliche Spannung Brand Brandgefahr Achtung Gefahr von Verletzungen oder Materialschäden Wichtig Hinweis Informationen zur richtigen Bedienung des Systems Anweisungen lesen Hei...

Страница 74: ...ocknen sortieren 13 4 2 Wäsche zum Trocknen vorbereiten 14 4 3 Ladekapazität 14 5 Trockner verwenden 15 5 1 Bedienfeld 15 5 1 1 Programmauswahlknopf 15 5 1 2 Elektrische Anzeige und Zusatzfunktionen 15 5 2 Programmauswahl und Verbrauchstabelle 16 5 2 1 Zusatzfunktionen 17 5 2 2 Programm starten 18 5 2 3 Programmfortschrittsanzeige 19 5 3 Information zur Trommelbeleuchtung 19 6 Reinigung und Pflege...

Страница 75: ...IV 10 Umweltschutz und Informationen zur Verpackung 28 10 1 Informationen zur Verpackung 28 11 Erläuterung Des Energielabels Und Hinweise Zum Energiesparen 28 11 1 Energielabel 28 11 2 Energieeffizienz 29 ...

Страница 76: ...rivathaushalten im Innenbereich vorgesehen Die Garantie erlischt bei kommerzieller Nutzung Verwenden Sie dieses Gerät nur für Wäsche die laut Plegeetikett trocknergeeignet ist Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden durch fehlerhafte Benutzung oder unsachgemäßen Transport Der Bodenbelag darf die Belüftungsöfnungen nicht blockieren Installation und Reparatur des Gerätes dürfen nur von au...

Страница 77: ... Gerätetür dadurch nicht vollständig geöfnet werden kann Stellen Sie anhand der Informationen in der Bedienungsanleitung sicher dass Elektroinstallation und Wasseranschluss geeignet sind bevor Sie sich zur Installation des Trockners an den örtlichen autorisierten Serviceanbieter wenden Falls nicht lassen Sie die erforderlichen Anpassungen von einem qualiizierten Elektriker bzw Klempner vornehmen D...

Страница 78: ...ass die Rückseite nicht an etwas angelehnt ist z B Wasserhahn Steckdose De Betriebstemperatur des Trockners beträgt 5 C bis 35 C Bei Betrieb außerhalb dieses Temperaturbereichs wird die Leistung des Trockners negativ beeinlusst und treten Geräteschäden auf Seien Sie beim Tragen des Gerätes aufgrund seines Gewichts vorsichtig Tragen Sie immer Sicherheitshandschuhe Installieren Sie das Produkt immer...

Страница 79: ...f Verhindern Sie mögliche Schäden für Umwelt und menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung indem Sie das Produkt getrennt von anderen Abfällen aufbewahren Führen Sie es zur Gewährleistung einer nachhaltigen Wiederverwendung von Materialressourcen dem Recycling zu Informationen darüber wie und wo Sie das Produkt dem umweltfreundlichen Recycling zuführen können erhalten Sie von I...

Страница 80: ...Lassen Sie den Erdanschluss von einem qualiizierten Elektriker installieren Unser Unternehmen haftet nicht für jegliche Schäden Verluste aufgrund einer Nutzung des Trockners ohne Erdanschluss entsprechend den örtlichen Vorschriften Spannung und erlaubter Sicherungsschutz werden am Typenschild angezeigt Beachten Sie bezüglich des Typenschilds Abschnitt Übersicht Spannungs und Frequenzwerte am Typen...

Страница 81: ...ab acht Jahren oder von Personen bedient werden die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten mangelt wenn solche Personen aufmerksam und lückenlos beaufsichtigt werden zuvor gründlich mit der Bedienung des Gerätes vertraut gemacht wurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Achten Sie...

Страница 82: ... Produkte NIEMALS im Trockner getrocknet werden Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Trockner Wäschestücke die mit Substanzen wie Speiseöl Aceton Alkohol Benzin Kerosin Fleckenentferner Terpentin Wachsen und Wachsentfernern verschmutzt sind sollten vor dem Trocknen im Trockner in heißem Wasser mit zusätzlichem Waschmittel gewaschen werden Reinigungstücher und Matten mit Resten von entl...

Страница 83: ...ammbares R290 Gas Halten Sie ofene Flammen und Zündquellen vom Produkt fern 1 4 Die richtige Benutzung Achtung Stoppen Sie einen Trockner niemals von Ablauf des Trocknungsprogrammes sofern Sie nicht rasch alle Wäschestücke entfernen und zur Wärmeableitung ausbreiten Achtung Achten Sie darauf dass keine Haustiere in den Trockner steigen Prüfen Sie das Innere des Trockners bevor Sie ihn benutzen Ach...

Страница 84: ...ließend endet das Programm Nehmen Sie bei Programmende immer rasch die Wäsche heraus Achtung Verwenden Sie den Trockner niemals ohne oder mit beschädigtem Flusensieb Flusensiebe müssen nach jeder Benutzung gereinigt werden beachten Sie dazu Flusensieb reinigen Flusensiebe müssen nach einer feuchten Reinigung getrocknet werden Feuchte Siebe können während der Trocknung Fehlfunktionen verursachen Es...

Страница 85: ...eine Waschmaschine gestellt wird kann das Gesamtgewicht dieser Geräte bei Beladung knapp 150 kg erreichen Stellen Sie die Geräte auf einen stabilen Boden der dieses Gewicht tragen kann Installationstabelle für Waschmaschine und Trockner Trockner Tiefe Waschmaschine 37 cm 42 cm 53 cm 56 cm 59 cm 85 cm 56 cm X X 61 cm X X X Tiefeninformationen inden Sie unter 7 Technische Daten Zum Aufstellen eines ...

Страница 86: ...üße anpassen Damit bei Betrieb des Trockners weniger Geräusche und Vibrationen auftreten muss er stabil stehen und über die Füße ausgeglichen werden Passen Sie die Füße so an dass der Trockner waagerecht steht Drehen Sie die Füße nach rechts und links bis der Trockner waagerecht und stabil steht Wichtig Entfernen Sie die verstellbaren Füße niemals 2 3 Elektrischer Anschluss Achtung Es besteht Bran...

Страница 87: ...ht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Oberer Einsatz 2 Bedienfeld 3 Gerätetür 4 Sockel 5 Schlitz zum Öfnen des Sockels 6 Belüftungsgitter 7 Verstellbare Füße 8 Sockelabdeckung 9 Typenschild 10 Flusensieb 11 Schubladenabdeckung ...

Страница 88: ...raturen Bei mittleren Temperaturen Bei niedrigen Temperaturen Ohne Hitze Zum Trocknen aufhängen Zum Trocknen ausbreiten Zum Trocknen feucht aufhängen Zum Trocknen im Schatten ausbreiten Zur chemischen Reinigung geeignet Trocknen Sie dünne mehrschichtige und dicke Stofe nicht gemeinsam da sie unterschiedlich schnell trocknen Kombinieren Sie beim Trocknen Stofe mit ähnlicher Struktur und Stofart Dad...

Страница 89: ...alle Gegenstände wie Feuerzeuge und Streichhölzer aus den Taschen Achtung Die Trommel des Trockners und die Textilien könnten beschädigt werden Möglicherweise haben sich die Wäschestücke während des Waschens verheddert Trennen Sie sie voneinander bevor Sie sie in den Trockner geben Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen der Kleidungsstücke und gehen Sie wie folgt vor Binden Sie Stofgürtel ...

Страница 90: ...zeige und Zusatzfunktionen 5 1 1 Programmauswahlknopf Wählen Sie über den Programmauswahlknopf das gewünschte Trocknungsprogramm 1 2 5 1 2 Elektrische Anzeige und Zusatzfunktionen Anzeigesymbole Warnsymbol Wassertank Warnsymbol Flusensiebreinigung Warnsymbol Wärmetauscherrreinigung ...

Страница 91: ...4 1000 60 105 Wolle aufrischen 5 Aufrischen 10 Schnell 45 2 1200 50 45 Shirts 30 0 5 1200 50 30 Energieverbrauchswerte Programm Beladung kg Wasch maschine Schleudergeschwindigkeit Ungefähre Menge Restfeuchte Energieverbrauchswerte kWh Baumwolle schranktrocken 7 1000 60 1 70 Baumwolle bügeltrocken 7 1000 60 1 45 Synthetik schranktrocken 3 5 800 40 0 67 Stromverbrauch im abgeschalteten Zustand PO W ...

Страница 92: ...ich geändert Summer abbrechen Der Trockner gibt eine akustische Warnung aus wenn der Programmauswahlknopf gedreht wird Tasten gedrückt werden oder das Programm endet Halten Sie zum Abbrechen der Warnungen 3 Sekunden lang die Taste Faltenfrei Option gedrückt Wenn Sie die Taste drücken zeigt eine akustische Warnung an dass die Option abgebrochen wurde Zeitbasierte Trocknung Wenn der Knopf auf das Pr...

Страница 93: ...chine ist die Wäsche feucht Extra Schonend Dieses Programm trocknet dünne Stofe wie Hemden Blusen und Seidenkleidung bis sie anziehfertig sind Trockenzeit Damit Sie den gewünschten Trocknungsgrad bei einer niedrigen Temperatur erreichen können Sie die zeitgesteuerten Programme 20 min bis 200 min benutzen Das Programm stoppt unabhängig vom Trocknungsgrad nach der gewünschten Zeit Babykleidung Diese...

Страница 94: ...ung ausgegeben Sie können die Wäsche herausnehmen um das Gerät auf eine neue Beladung vorzubereiten Wichtig Reinigen Sie nach jedem Programm das Flusensieb Leeren Sie den Wassertank nach jedem Programm Wichtig Falls Sie die Wäsche nach Programmende nicht herausnehmen wird automatisch das 1 stündige Knitterschutz Programm aktiviert Dieses Programm dreht die Trommel zur Verhinderung von Falten in re...

Страница 95: ...Trocknungsstufe Faltenfrei Baumwolle extratrocken X Baumwolle schranktrocken X Baumwolle bügeltrocken X Feinwäsche schranktrocken X Feinwäsche bügeltrocken X Extra Schonend X X Trockenzeit X Babykleidung X Jeans X Sport X Mix X Wolle aufrischen X X Aufrischen X X Schnell 45 X X Shirts 30 X X X Nicht wählbar Wählbar ...

Страница 96: ... 3 Außenilter öfnen 4 Reinigen Sie den Außenilter von Hand oder mit einem weichen Tuch 5 Innenilter öfnen 6 Reinigen Sie den Innenilter von Hand oder mit einem weichen Tuch 7 Filter schließen und Haken anbringen 8 Innenilter im Außenilter platzieren 9 Flusensieb wieder anbringen Falls Sie nach längerer Benutzung des Trockners eine Schicht auf der Oberläche des Siebs bemerken sollten Sie das Sieb m...

Страница 97: ... hat 1 Öfnen Sie die Trittschutzabdeckung wie abgebildet 2 Entriegeln Sie den Deckel des Wärmetauschers durch Drehen in Pfeilrichtung 3 Nehmen Sie den Deckel des Wärmetauschers wie abgebildet ab 4 Reinigen Sie die Vorderseite des Wärmetauschers wie gezeigt 5 Befestigen Sie den Deckel des Wärmetauschers wieder wie gezeigt 6 Verriegeln Sie den Deckel des Wärmetauschers durch Drehen in Pfeilrichtung ...

Страница 98: ... zur Reinigung von Sensoren wegen Brand und Explosionsgefahr keine Lösungsmittel Reinigungsmittel oder ähnliche Produkte 6 5 Innenläche der Gerätetür reinigen Wichtig VERGESSEN SIE NICHT NACH JEDER TROCKNUNG DIE INNENFLÄCHE DER GERÄTETÜR ZU REINIGEN Öfnen Sie die Gerätetür des Trockners und reinigen Sie alle Innenlächen sowie die Dichtung mit einem weichen angefeuchteten Tuch ...

Страница 99: ...ngen und Verwendung des Trockners unzutrefend sein Achtung 1 Aus Sicherheitsgründen ist gesetzlich eine Raumgröße von mindestens 1 m je 8 g Kältemittel bei solch einem Gerät vorgeschrieben Bei 150 g Propangas würde die minimal erlaubte Raumgröße 18 75 m betragen 2 Kältemittel Brandgefahr Vergiftungsgefahr Gefahr von Materialschäden und Geräteschäden Das Gerät enthält ein Kältemittel das zwar umwel...

Страница 100: ...nach Programmende noch feucht Wäsche die nach Programmende warm aus dem Trockner genommen wird fühlt sich im Allgemeinen feuchter an Möglicherweise eignet sich das verwendete Programm nicht für die Wäscheart Prüfen Sie die Plegeetiketten der Wäschestücke Wählen Sie ein geeignetes Programm für die Wäscheart und verwenden Sie zeitbasierte Programme Die Oberläche des Flusensiebs ist verstopft Reinige...

Страница 101: ...g der Gerätetür angesammelt Reinigen Sie die Innenlächen der Gerätetür und die Oberlächen der Dichtung der Gerätetür Die Gerätetür öfnet sich eigenständig Die Gerätetür ist nicht richtig geschlossen Drücken Sie die Gerätetür zu bis sie hörbar einrastet Das Warnsymbol des Wassertanks leuchtet blinkt Der Wassertank ist voll Leeren Sie den Wassertank Der Wasserablaufschlauch ist verbogen Prüfen Sie d...

Страница 102: ...g E03 Wasserbehälter leeren falls dies das Problem nicht behebt den nächstgelegenen autorisierten Serviceanbieter kontaktieren E04 Wenden Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Serviceanbieter E05 Wenden Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Serviceanbieter E06 Wenden Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Serviceanbieter E08 Möglicherweise gibt es Spannungsschwankungen im St...

Страница 103: ...anderen Abfällen Bringen Sie sie stattdessen zu einer von Ihrer Stadtverwaltung ausgewiesenen Sammelstelle für Verpackungsmaterialien 11 ERLÄUTERUNG DES ENERGIELABELS UND HINWEISE ZUM ENERGIESPAREN 11 1 Energielabel 1 Marke 2 Modell 3 Energieklasse 4 Jährlicher Stromverbrauch 5 Geräusche während des Trocknens 6 Kapazität trockene Wäsche 7 Dauer des Baumwolle schranktrocken Programmes 8 Kondensatio...

Страница 104: ...Trockners Gitter an der Vorderseite der Maschine nicht verdecken Falls möglich auf das Programmende warten bevor Sie die Tür öfnen Falls Sie die Tür öfnen müssen Tür nur kurz öfnen Während des Trocknungsvorgangs keine neue feuchte Wäsche einlegen Haare und Flusen die sich von der Wäsche lösen und in der Luft verklumpen werden in den Fluseniltern gesammelt Stellen Sie sicher dass die Filter vor und...

Страница 105: ...dung Tt 121 Kondensationseizienzklasse 4 B Mittlere Kondensationseizienz des Standard Baumwollprogramms bei voller Beladung Cdry 81 Mittlere Kondensationseizienz des Standard Baumwollprogramms bei halber Beladung Cdry1 2 81 Gewichtete Kondensationseizienz des Standard Baumwollprogramms bei voller Beladung und halber Beladung Ct 81 Geräuschpegel des Standard Baumwollprogramms bei voller Beladung 5 ...

Страница 106: ...DE 31 ...

Страница 107: ...32 Visit Our Website http www sharphomeappliances com de Service Support 52257539 190413 02 ...

Страница 108: ...Home Appliances KD GHB7S7PW2 DE Asciugatrice Manuale utente IT ...

Страница 109: ... si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Didascalia Descrizione PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA Tensione pericolosa FUOCO Rischio di incendio ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali IMPORTANTE NOTA Informazioni sul corretto funzionamento del sistema Leggere le istruzioni Supericie est...

Страница 110: ...arazione del bucato per l asciugatura 16 4 3 Capacità di carico 16 5 UTILIZZO DELL ASCIUGATRICE 17 5 1 Pannello di controllo 17 5 1 1 Manopola di selezione del programma 17 5 1 2 Indicatore elettronico e funzioni addizionali 17 5 1 3 Tabella di selezione del programma e dei consumi 18 5 1 4 Funzioni ausiliari 19 5 1 5 Avvio del programma 20 5 1 6 ndicatore di progresso del programma 21 5 2 Informa...

Страница 111: ...ZIONI SULLA PROTEZIONE AMBIENTALE E SUL PACKAGING 30 10 1 Informazioni sul packaging 30 11 DESCRIZIONE DELLA ETICHETTA ENERGETICA E RISPARMIO ENERGETICO 30 11 1 Etichettatura energetica 30 11 2 Efficienza energetica 31 ...

Страница 112: ...i Evitare che tappeti moquette o altri rivestimenti ostruiscano le aperture di ventilazione L installazione dovrà essere efettuata da personale qualiicato La riparazione dell apparecchio dovrà essere efettuata esclusivamente da un servizio di assistenza tecnica autorizzato Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni derivanti da errata installazione o riparazione efettuata da un c...

Страница 113: ...pertura dell oblò dell asciugatrice Il produttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software e all apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modiiche da parte di terze persone Nell impegno di miglior...

Страница 114: ...hiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta diferenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento o allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili efetti sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da part...

Страница 115: ... prodotti danneggiati possono mettere a rischio la vostra salute Installare l asciugatrice su una supericie stabile orizzontale e piana L asciugatrice deve essere fatta funzionare solo in un ambiente privo di polvere con una buona ventilazione d aria La distanza tra l asciugatrice e il pavimento non deve essere ridotta con oggetti come tappeti legno o nastri Non ostruire le griglie di ventilazione...

Страница 116: ...ssario valutare il numero di persone e le attrezzature necessarie Indossare sempre guanti protettivi La supericie posteriore del prodotto deve essere posizionata vicino a un muro Una volta collocato il prodotto su una supericie stabile utilizzare una livella per veriicare se è perfettamente in piano In caso contrario regolare i piedini ino a farlo diventare perfettamente in piano Ripetere questa p...

Страница 117: ...la presa elettrica diversamente si rischiano folgorazioni Collegare l asciugatrice a una presa con messa a terra e protezione dei contatti Il collegamento a terra deve essere efettuato da un elettricista qualiicato La nostra azienda non sarà ritenuta responsabile per danni perdite risultanti dall utilizzo dell asciugatrice senza un collegamento a terra in base a quanto richiesto dalle normative lo...

Страница 118: ...da personale qualiicato Per evitare il rischio di incendi o folgorazioni non collegare l apparecchio all alimentazione di rete utilizzando prolunghe prese multiple o adattatori 1 2 Sicurezza dei bambini Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacità isiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza Non lasciare i bambini non s...

Страница 119: ...I essere asciugati nell asciugatrice Capi asciutti asciugare con l asciugatrice solo capi bagnati Articoli sporchi di sostanze come olio da cucina acetone alcool benzina cherosene smacchiatori trementina cere e solventi per cera devono essere lavati in acqua calda con una quantità extra di detergente prima di essere asciugati nell asciugatrice Indumenti e tappetini che presentano residui di deterg...

Страница 120: ...ene gas R290 ecocompatibile ma iniammabile Tenere lontano dal prodotto iamme libere e fonti iniammabili ATTENZIONE Non arrestare mai l asciugatrice prima della ine del ciclo di asciugatura a meno che tutti gli articoli non vengano rapidamente rimossi separati e divisi in modo da dissipare il calore ATTENZIONE Assicurarsi che gli animali domestici non entrino nell asciugatrice Controllare l interno...

Страница 121: ...ribaltarsi Per mantenere una temperatura che non danneggi la biancheria es per evitare che la biancheria prenda fuoco dopo il processo di riscaldamento viene avviato un processo di rafreddamento Dopo quest ultimo il programma termina Alla ine del programma rimuovere sempre immediatamente la biancheria ATTENZIONE Non utilizzare mai l asciugatrice senza un iltro per la lanuggine accumulo di pelucchi...

Страница 122: ...porgente dell apparecchio ad es l oblò dell apparecchio per sollevarlo o spostarlo tali componenti possono rompersi e causare lesioni Non aferrare alcun componente sporgente dell apparecchio per spostarlo L utilizzo di parti di ricambio e accessori di altre marche è rischioso e potrebbe provocare lesioni danni materiali o danni all apparecchio Per ragioni di sicurezza utilizzare solo parti di rica...

Страница 123: ...ropriata per lavatrice e asciugatrice Asciugatrice Profondità Vedi sotto Lavatrice 37 cm 42 cm 53 cm 56 cm 59 cm 85 cm 56 cm X X 61 cm X X X Per informazioni dettagliate sulla profondità vedere Cap 7 Speciiche tecniche Per collocare l asciugatrice sopra la lavatrice è necessario uno speciale kit di collegamento opzionale Per acquistarlo contattare il servizio clienti Le istruzioni di montaggio sar...

Страница 124: ...ell acqua o al lavandino ATTENZIONE il tubo deve essere collegato in modo da non poter essere spostato Se il tubo si scollegasse durante lo scarico dell acqua potrebbe veriicarsi un allagamento della casa IMPORTANTE Il tubo di scarico dell acqua deve essere installato ad un altezza massima di 80 cm IMPORTANTE Il tubo di scarico dell acqua non deve essere piegato tra lo scarico e il prodotto o schi...

Страница 125: ...io tra le pareti laterali posteriori e superiore del prodotto e la parte inferiore del piano di lavoro Se necessaria l installazione sotto un piano di lavoro il montaggio smontaggio deve essere eseguito da personale qualiicato 3 PANORAMICA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Vassoio superiore 2 Pannello di controllo 3 Oblò di carico 4 Basamento 5 Apertura basamento 6 Griglie di ventilazione 7 Piedini regola...

Страница 126: ...ture A temperature medie A basse temperature A freddo Appendere per asciugare Distribuire per asciugare Appendere ad asciugare bagnato Stendere all ombra per asciugare Adatto per il lavaggio a secco Non asciugare assieme tessuti sottili a più strati o con strati spessi in quanto si asciugano a diversi livelli Per questo motivo asciugare assieme solo vestiti che hanno la stessa struttura e tipo di ...

Страница 127: ...parti metalliche similari I capi intrecciati come quelli creati a maglia generalmente si restringono durante la prima asciugatura Utilizzare un programma di protezione Non sovra asciugare materiali sintetici Ciò causerà pieghe Quando si lava la biancheria da asciugare regolare la quantità di ammorbidente in base ai dati del produttore della lavatrice 4 3 Capacità di carico Seguire le istruzioni ne...

Страница 128: ...anopola di selezione del programma Per selezionare il programma di asciugatura desiderato utilizzare la manopola di selezione del programma 1 2 5 1 2 Indicatore elettronico e funzioni addizionali Indicatori luminosi Indicatore di allarme vaschetta dell acqua Indicatore di allarme pulizia iltro lanuggine Indicatore avvertenza pulizia scambiatore di calore ...

Страница 129: ...ramma Carico kg Velocità di centrifuga della lavatrice Quantità approssimativa di umidità residua Valori del consumo energetico kWh Asciugatura cotone 7 1000 60 1 70 Asciugatura cotone per stiratura 7 1000 60 1 45 Asciugatura sintetici 3 5 800 40 0 67 Consumo energetico in modalità accesa PO W 0 5 Consumo energetico in modalità spenta PL W 1 0 Il programma Cotton Cupboard Dry è il programma di asc...

Страница 130: ...ritardo le opzioni compatibili con il programma possono essere attivate disattivate Cancellazione avviso ine ciclo Al termine del programma l asciugatrice emetterà un segnale acustico Per annullare questo avviso premere e tenere premuto il tasto Delicate Drying Option per 3 secondi Quando si preme questo tasto verrà emesso un segnale acustico per indicare che l opzione è stata annullata e che il p...

Страница 131: ...i di tessuto misto cotone sintetico che non scoloriscono per renderli pronti da indossare Capi neonati Questo programma asciuga a bassa temperatura i delicati vestiti per neonati per renderli pronti da indossare Jeans Questo programma è adatto ad asciugare i jeans Programmi a tempo Per raggiungere il livello di asciugatura richiesto a bassa temperatura è possibile utilizzare i programmi a tempo di...

Страница 132: ...aprire l oblò non tenerlo aperto a lungo Fine del programma Una volta terminato il programma i LED di avvertimento per Avvio Arresto livello del contenitore dell acqua pulizia del iltro e pulizia scambiatore di calore si accendono Sarà inoltre emesso un avvertimento sonoro alla ine del programma A questo punto è possibile rimuovere il bucato e l elettrodomestico è pronto per un nuovo carico IMPORT...

Страница 133: ...ne per stiratura X Asciugatura sintetici pronti da riporre X Asciugatura sintetici per stiratura X Delicati X X Tempo di Asciugatura X Capi Neonati X Jeans X Sport X Misto X Lana Rinfrescare X X Rinfrescare X X Express 45 X X Camicie 30 X X X Non selezionabile Selezionabile ATTENZIONE Le opzioni Asciugatura delicata e Livello asciugatura non possono essere selezionate contemporaneamente in qualsia...

Страница 134: ...ltro esterno 4 Pulire i iltri esterni con le mani o utilizzando un panno morbido 5 Aprire il iltro interno 6 Pulire il iltro interno con le mani o utilizzando un panno morbido 7 Chiudere i iltri e inserire i ganci 8 Posizionare il iltro interno all interno del iltro esterno 9 Riposizionare il iltro anti pelucchi Dopo aver utilizzato l asciugatrice per un certo periodo di tempo nel caso in cui si r...

Страница 135: ...direzione mostrata dalle frecce 3 Estrarre la copertura dello scambiatore come mostrato 4 Pulire la supericie anteriore dello scambiatore come mostrato 5 Inserire la copertura dello scambiatore come mostrato 6 Agganciare la copertura dello scambiatore ruotando nella direzione mostrata dalle frecce 7 Chiudere la copertura a spinta come mostrato AVVERTENZA NON PULIRE A MANI NUDE LE PIASTRE DELLO SCA...

Страница 136: ...hio o incendio ed esplosione non utilizzare soluzioni con agenti chimici detergenti o prodotti simili durante la pulizia dei sensori 6 5 Pulizia della supericie interna dell oblò IMPORTANTE DOPO OGNI PROCESSO DI ASCIUGATURA NON DIMENTICARE DI PULIRE LA SUPERFICIE INTERNA DELL OBLÒ Aprire l oblò dell asciugatrice e pulire tutte le superici interne e la guarnizione con un panno morbido e umido ...

Страница 137: ...ase alle condizioni ambientali e all utilizzo dell asciugatrice ATTENZIONE 1 Per problemi di sicurezza la normativa impone di avere un ambiente di almeno 1 m per 8 g di refrigerante per un apparecchiatura di questo tipo Per 150 g di propano le dimensioni minime consentite per l ambiente sono di 18 75 m 2 Refrigerante rischio di incendio rischio di avvelenamento rischio di danno materiale e danno a...

Страница 138: ...la vostra lavatrice Il bucato esce umido alla ine del processo di asciugatura Il bucato che esce caldo alla ine del processo di asciugatura è generalmente più umido Il programma utilizzato potrebbe non essere adatto al tipo di bucato Controllare le etichette di trattamento sui capi del bucato selezionare un programma adatto per il tipo di bucato e inoltre utilizzare i programmi temporizzati La sup...

Страница 139: ...e superici della sua guarnizione Pulire le superici interne dell oblò di caricamento e le sue superici della guarnizione L oblò di caricamento si apre da solo L oblò di caricamento potrebbe non essere chiuso correttamente Spingere l oblò di caricamento inché non si sente il suono di chiusura Il simbolo di avviso della vaschetta dell acqua è acceso lampeggiante La vaschetta dell acqua potrebbe esse...

Страница 140: ... E03 Svuotare il contenitore dell acqua se il problema non si risolve contattare il più vicino addetto all assistenza autorizzato E04 Contattare il più vicino addetto all assistenza autorizzato E05 Contattare il più vicino addetto all assistenza autorizzato E06 Contattare il più vicino addetto all assistenza autorizzato E08 Potrebbero veriicarsi luttuazioni di tensione nella rete elettrica Attende...

Страница 141: ...ltro tipo Diversamente portarlo a un punto di raccolta e smaltimento dei packaging deinito dall autorità locale 11 DESCRIZIONE DELLA ETICHETTA ENERGETICA E RISPARMIO ENERGETICO 11 1 Etichettatura energetica 1 Marchio di fabbrica 2 Modello 3 Classe energetica 4 Consumo energetico annuale 5 Rumore durante l asciugatura 6 Capacità di bucato asciutto 7 Durata del ciclo di asciugatura cotone 8 Classe d...

Страница 142: ...riato sui lati anteriore e posteriore dell asciugatrice Non coprire le griglie sul lato anteriore dell apparecchio Se non necessario non aprire l oblò dell apparecchio durante l asciugatura Se si deve aprirlo non tenerlo aperto per molto tempo Non aggiungere nuovo bucato bagnato durante il processo di asciugatura I capelli peli e la lanuggine che si staccano dal bucato vengono raccolti dai iltri l...

Страница 143: ...lasse di eicienza condensazione 4 B Eicienza media di condensazione del programma cotone standard a pieno carico Cdry 81 Eicienza media di condensazione del programma cotone standard a carico parziale Cdry1 2 81 Eicienza di condensazione pesata del programma cotone standard a pieno carico e a carico parziale Ct 81 Livello di emissione sonora con il programma cotone standard a pieno carico 5 65 Da ...

Страница 144: ...33 Visit Our Website sharphomeappliances com Service Support 52272415 190415 01 ...

Результаты поиска

Содержание KD-GHB7S7PW2-DE

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-GHB7S7PW2-DE

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp KD-GHB7S7PW2-DE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KD-GHB7S7PW2-DE

Отзывы:

Похожие инструкции для KD-GHB7S7PW2-DE

Бренды по названию

Популярные бренды