background image

Индикатор

 

пыли

/

запаха

*

Индикатор

 

пыли

/

запаха

 

обнаруживает

 

пыль

 

в

 

комнате

 

и

 

указывает

 

интенсивность

 

на

 5 

уровнях

 

с

 

изменением

 

цвета

.

Датчиком

 

запахов

 

оснащен

 KC-D61R 

и

  

KC-D51R.

Зеленый

Зеленый

 (

оба

 

конца

)

Оранжевый

 (

средний

)

Оранжевый

Оранжевый

 (

оба

 

конца

)

Красный

 (

средний

)

Красный

Цвет

ЧИСТЫЙ

ЗАГРЯЗНЕННЫЙ

R-5

Р

УССКИЙ

ПАНЕЛЬ

 

УПРАВЛЕНИЯ

1

Кнопки

 

Включения

 

питания

a

Кнопка

 

Режима

 

очистки

 

воздуха

 / 

Индикатор

 

(

зеленый

)

b

Кнопка

 

Режима

 

очистки

 

воздуха

 

и

 

увлажнения

 / 

Индикатор

 

(

зелёный

)

c

Кнопка

 

Режима

 

ионного

 

дождя

 / 

Индикатор

 

(

зеленый

)

2

• 

Кнопка

 

Скорости

 

вентилятора

 / 

  

Индикатор

 

(

зеленый

)

• 

Кнопка

 Plasmacluster 

ВКЛ

/

ВЫКЛ

  

(

Держать

 3

сек

.)

 / 

5

• 

Кнопка

 

Управления

 

индикаторами

• 

Кнопка

 

Сброса

 

фильтра

 

  

(

Держать

 3

сек

.)

 / 

Индикатор

 

(

оранжевый

)

3

Кнопка

 

ВКЛ

/

ВЫКЛ

 

ТАЙМЕР

 /

Индикатор

 

(

зеленый

)

6

Кнопка

 

Выключения

 

питания

4

Кнопка

 

Защиты

 

от

 

доступа

 

детей

 

(

Держать

 3

сек

.)

 /

Индикатор

 

(

зеленый

)

3

2

4

5

1

6

НАГЛЯДНАЯ

 

СХЕМА

 

ДИСПЛЕЯ

Индикатор

 

влажности

Показывает

 

приблизительный

 

уровень

 

влажности

 

в

 

комнате

.

Параметр

 

влажности

 

задать

 

нельзя

.

b

c

a

Ионный

 

свет

 Plasmacluster    

синий

 

 

Ионный

 Plasmacluster 

ВКЛ

выключен

   

Ионный

 Plasmacluster 

ВЫКЛ

зеленый

выключен

красный

(

мигает

)

Влажность

 

Вкл

Влажность

 

ВЫКЛ

необходимо

 

добавить

 

воду

Цвет

 

индикатора

 

влажности

 

Содержание KC-D41R

Страница 1: ...N MANUAL ENGLISH Напольный очиститель воздуха Free standing type The number in this technology mark indicates an approximate number of ions supplied into air of 1 cm3 which is measured around the center of a room with the high density plasmacluster 7000 applicable floor area at 1 2 m height above the floor at the medium wind volume in humidifying air purifying mode or in air purifying mode when a ...

Страница 2: ... временем разделяться на компоненты что может стать причиной появления дополнительного запаха В зависимости от среды использования в особенности если устройство эксплуа тируется в условиях более жестких чем домашние запах может усилиться еще быстрее Если запах не исчезает значит фильтры полностью отработаны и необходимо заменить фильтры Очиститель воздуха предназначен для удаления взвешенной пыли ...

Страница 3: ...БСЛУЖИВАНИЕ R 11 ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА ПОКАЗАТЕЛИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЗВЛЕЧЕНИЕ УВЛАЖНЯЮЩЕГО ФИЛЬТРА ЁМКОСТЬ УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР ЛОТОК ДЛЯ ВОДЫ И КРЫШКА ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ФИЛЬТР HEPA ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР ОСНОВНОЙ БЛОК ЗАМЕНА ФИЛЬТРА УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ R 16 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ R 19 Уникальная комбинация технологий очистки воздуха Система тройной фильтрации Plasmacluster Увлажнение УЛА...

Страница 4: ...м при возникновении проблем необходимости настройки или ремонта Не эксплуатируйте устройство при использовании средств для борьбы с насекомыми или в помещениях с присутствием остатков масла ароматизаторов воздуха искр от зажжённых сигарет химических газов или повышенной влажности например в ванной комнате Соблюдайте осторожность во время чистки устройства Агрессивные чистящие средства мо гут повре...

Страница 5: ... будут зависеть от твёрдости примесей в использу емой Вами воде чем жёстче вода тем чаще нужно производить чистку Держите устройство подальше от воды ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ При использовании устройства установите его как минимум на расстоянии 2 м от других устройств генерирующих электрические волны таких как телевизоры или ра диоприёмники во избежание помех Не ставьте в местах где на датчик дует ...

Страница 6: ...тверстие выхода воздуха 6 Поплавок 2 Ручки 2 положения 7 Лоток для воды 3 Датчик Внутренний Датчик пыли Датчик температуры влажности Датчик запаха ТОЛЬКО KC D61R и KC D51R 8 Створки авто 9 Фильтр HEPA белый 10 Дезодорирующий фильтр чёрный 11 Задняя панель фильтр предварительной очистки 12 Отверстие забора воздуха 4 Ёмкость 13 Шнур питания Вилка 5 Увлажняющий фильтр 1 2 3 4 5 7 3 2 8 9 10 11 6 13 1...

Страница 7: ...дождя Индикатор зеленый 2 Кнопка Скорости вентилятора Индикатор зеленый Кнопка Plasmacluster ВКЛ ВЫКЛ Держать 3сек 5 Кнопка Управления индикаторами Кнопка Сброса фильтра Держать 3сек Индикатор оранжевый 3 Кнопка ВКЛ ВЫКЛ ТАЙМЕР Индикатор зеленый 6 Кнопка Выключения питания 4 Кнопка Защиты от доступа детей Держать 3сек Индикатор зеленый 3 2 4 5 1 6 НАГЛЯДНАЯ СХЕМА ДИСПЛЕЯ Индикатор влажности Показы...

Страница 8: ...нута из розетки Фильтр HEPA Белый Дезодорирующий фильтр Чёрный 2 положения Снимите заднюю панель Выньте фильтр из полиэтиленового мешка Установите фильтры в правильном порядке как показано на рисунке Установите заднюю панель Запишите дату начала эксплуатации на наклейке с датами 1 2 3 4 5 До щелчка Метка ...

Страница 9: ...короткому замыканию и или поражению электрическим током Не используйте горячую воду 40 ºC химические вещества ароматические вещества грязную воду или другие вредные вещества Это может стать причиной деформации и или поломки устройства Используйте только чистую водопроводную воду Использование другой воды может способствовать появлению плесени грибков и или бактерий Затяните ОСТОРОЖНО Удалите емкос...

Страница 10: ...ное увлажнение не требуется Заслонки откроются и устройство начнет работу автоматически Выберите необходимую скорость вентилятора Стр R 9 Если вилка шнура питания не была вынута из розетки между включениями то устройство автоматически возобновит работу согласно последним установкам ЗАПУСК ЗАПУСК РЕЖИМ ИОННОГО ДОЖДЯ Заслонки откроются и устройство начнет работу автоматически Если функция Ион Plasma...

Страница 11: ...во будет выпускать воздушный поток непрерывно ПЫЛЬЦА Чувствительность датчика пыли автоматически устанавливается на высокую и быстро обнаруживает примеси такие как пыль и пыльцу чтобы очистить воздух R 9 РУССКИЙ СКОРОСТЬ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА PLASMACLUSTER ВКЛ ВЫКЛ Выберите необходимую скорость вентилятора ВЫКЛ В работе ПРИМЕЧАНИЕ ВКЛ АВТО РАСШИРЕННЫЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЫЛЬЦА НИЗ СРЕДН МАКС ЗАЩИТА ОТ ДО...

Страница 12: ...как только заданный временной интервал будет достигнут НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ДАТЧИКОВ 1 Если индикатор пыли запаха постоянно горит красным цветом установите чувствительность на низкую а если индикатор пыли запаха постоянно горит зелёным цветом установите чувствительность на высокую Датчиком запахов оснащен KC D61R и KCD51R КРАСНЫЙ УСТ на НИЗ ЗЕЛЕНЫЙ УСТ на ВЫС 2 3 ОСТОРОЖНО Если кнопка выключ...

Страница 13: ...лей После выполнения обслуживания произведите переустановку индикатора фильтра Стр R 12 ИЗВЛЕЧЕНИЕ УВЛАЖНЯЮЩЕГО ФИЛЬТРА цвет каркаса серый После проведения обслуживания правильно замените детали ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА Убедитесь что вилка вынута из розетки Заметен неприятный запах исходящий из отверстия для выхода воздуха Упала пропускная способность фильтра или присутствует неприятный запах более 3 сек...

Страница 14: ...те большим количеством воды ОСТОРОЖНО Не вынимайте увлажняющий фильтр из рамки фильтра Следите чтобы из лотка не пролилась вода ПРИМЕЧАНИЕ Для удаления трудноудаляемых пятен 1 Замочите в воде с чистящим раствором примерно на 30 минут ОСТОРОЖНО При использовании лимонного сока замочите на более длительный срок 2 Смойте чистящий раствор большим количеством воды Чистящий раствор Лимонная кислота можн...

Страница 15: ...бавьте небольшое количество средства для мытья посуды 3 Замочите на 30 минут 4 Смойте средство для мытья посуды чистой водой ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПРИМЕЧАНИЕ Для удаления трудноудаляемых пятен Аккуратно удалите пыль используя насадку пылесоса или похожее приспособление Ролик Поплавок 1 Замочите в воде со средством для мытья посуды примерно на 10 минут Сильно не трите заднюю панель во время мытья 2 Добавьт...

Страница 16: ...нить к обеим сторонам Фильтр может быть поврежден если к нему применить чрезмерное усилие поэтому обращайтесь с ним осторожно ФИЛЬТР HEPA ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР ОСНОВНОЙ БЛОК ОСТОРОЖНО Протирайте сухой мягкой тканью Не используйте агрессивных жидкостей Бензин растворитель или полирующий порошок могут повредить поверхность Не используйте чистящие средства Компоненты чистящих средств могут повредить ...

Страница 17: ...лавливания пыли дезодорирования сокращается в 2 раза по сравнению с новым фильтром Мы рекомендуем менять фильтр чаще если устройство эксплуатируется в более жестких условиях чем домашние Увлажняющий фильтр Каркас фильтра серый ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ПРИМЕЧАНИЕ МОДЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА Модели сменных фильтров Фильтр HEPA 1 шт Дезодорирующий фильтр 1 шт Увлажняющий фильтр 1 шт KC D41R FZ D40HFE FZ D40DFE F...

Страница 18: ... сигаретный дым Не установлено ли устройство в таком месте где датчику трудно обнаружить сигаретный дым Не засорились или не закупорились ли отверстия датчиков В этом случае прочистите отверстия Стр R 4 Горит индикатор фильтра После замены фильтров вставьте вилку в розетку и нажмите кнопку сброса фильтров Стр R 11 Индикатор пыли запаха выключен Проверьте выбран ли режим отключения индикатора Если ...

Страница 19: ... из розетки или выключен прерыватель то после возобновления питания работа возобновится в предыдущем режиме и с предшествующими настройками R 17 РУССКИЙ ПОПЛАВОК РОЛИК 1 Вставьте поплавок под этим выступом 2 Вставьте выступ поплавка в отверстие 3 Вставьте выступ на другой стороне поплавка в отверстие Поплавок Выступ Поплавок Вид поперечного разреза с выключенным устройством ВКЛ с выключенным устро...

Страница 20: ...АНИЕ ОШИБОК УСТРАНЕНИЕ Неисправность увлажняющего фильтра Проверьте установлен ли надлежащим образом увлажняющий фильтр увлажняющий лоток и ролик а затем снова включите питание Неисправность электродвигателя вентилятора Выключите устройство из розетки подождите минуту и включите его в розетку снова Неисправность датчика температуры влажности ...

Страница 21: ...9 Ш 230 Г 615 В 399 Ш 230 Г 615 В Вес нетто кг 8 6 7 9 7 9 1 Величина увлажнения изменяется в зависимости от температуры и влажности в помещении и на улице Величина увлажнения увеличивается при повышении температуры и понижении влажности Величина увлажнения уменьшается при понижении температуры и повышении влажности Условия при измерении 20 ºC 30 влажность JEM1426 2 Рекомендуемые размеры помещения...

Страница 22: ...ьзования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами Сертифицирован органом по сертификации бытовой электротехники ТЕСТБЭТ Регистрационный номер Госреестре POCC RU 0001 11 ME10 марки SHARP Copyright SHARP Corporation 2014 Все права защищены Воспроизведение изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены за исключение...

Страница 23: ...ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ ʻ ˇʰʽ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ʿ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲ...

Страница 24: ...r time resulting in additional odour Depending on the usage environment especially when the product is used in extreme environments significantly more severe than normal household use this odour may become strong in a shorter period than expected If the odour persists the filters should be replaced The air purifier is designed to remove air suspended dust and odour but not harmful gases for exampl...

Страница 25: ... MAINTENANCE E 11 FILTER INDICATOR CARE INDEX HUMIDIFYING DISINSTALLATION WATER TANK HUMIDIFYING FILTER HUMIDIFYING TRAY AND COVER BACK PANEL HEPA FILTER DEODORIZING FILTER UNIT FILTER REPLACEMENT TROUBLESHOOTING E 16 SPECIFICATIONS E 19 Unique Combination of Air Treatment Technologies Triple Filtration System Plasmacluster Humidification TRAPS DUST Pre filter traps dust and other large airborne p...

Страница 26: ...residue incense sparks from lit cigarettes chemical fumes in the air or in locations where the unit may get wet such as a bathroom Be cautious when cleaning the unit Strong corrosive cleansers may damage the exterior When carrying the unit remove the Water Tank and Humidifying Tray first and hold the unit by handles on both sides Do not drink the water in the Humidifying Tray or Water Tank Change ...

Страница 27: ...mpurities of the water that you use the harder the water the more often descaling will be necessary Keep the unit away from water INSTALLATION GUIDELINES When using the unit place at least 2m away from equipment utilizing electric waves such as televisions or radios to avoid electrical interference Avoid a location where the sensor is exposed to direct wind The unit may not operate properly Avoid ...

Страница 28: ... 5 6 1 Air Outlet 6 Float 2 Handle 2 Locations 7 Humidifying Tray 3 Sensor Internal Dust Sensor Temperature Humidity Sensor Odour Sensor KC D61R and KC D51R only 8 Louver auto 9 HEPA Filter white 10 Deodorizing Filter black 11 Back Panel Pre Filter 12 Air Inlet 4 Water Tank 13 Power Cord Plug 5 Humidifying Filter 1 2 3 4 5 7 3 2 8 9 10 11 6 13 12 ...

Страница 29: ... SHOWER MODE Button INDICATOR LIGHT green 2 FAN SPEED Button INDICATOR LIGHT green Plasmacluster Ion ON OFF Button Press 3 sec 5 LIGHT CONTROL Button FILTER RESET Button Press 3 sec INDICATOR LIGHT orange 3 ON OFF TIMER Button INDICATOR LIGHT green 6 POWER OFF Button 4 CHILD LOCK Button Press 3 sec INDICATOR LIGHT green 3 2 4 5 1 6 DISPLAY ILLUSTRATIVE DIAGRAM Humidity Monitor Indicates approximat...

Страница 30: ...ve the power plug from the wall outlet HEPA filter White Deodorizing filter Black 2 Locations Remove the Back Panel Remove the Filters from the plastic bag Install the Filters in the correct order as shown Install the Back Panel Fill in the usage start date on the Date Label 1 2 3 4 5 Click Tag ...

Страница 31: ...er Mode Do not expose the unit to water Short circuit and or electrical shock may occur as a result Do not use hot water 40 ºC chemical agents aromatic substances dirty water or other damaging substances deformation and or malfunction may occur Use only fresh tap water Use of other water sources may promote the growth of mold fungus and or bacteria Tighten CAUTION Remove the Water Tank by pushing ...

Страница 32: ...opens and the unit starts the operation automatically Select the desired fan speed Ref E 9 Unless the power cord has been unplugged the operations starts in the previous mode it was operated in START START CLEAN ION SHOWER The louver opens and the unit starts the operation automati cally If the Plasmacluster Ion is OFF the plasmacluster ion will be not released Ref E 9 When the operation finishes ...

Страница 33: ...0 or more the unit discharges strong air flow continuously POLLEN DUST SENSOR sensitivity is automatically set to HIGH and quickly detects impurities such as dust and pollen to clean the air E 9 ENGLISH FAN SPEED PLASMACLUSTER ION ON OFF Select the desired fan speed OFF In operation NOTE ON AUTO ADVANCED AUTO POLLEN LOW MED MAX CHILD LOCK Operation of the unit display will be locked It is the same...

Страница 34: ...e unit automatically stops once the selected time is reached ADJUSTMENT OF SENSOR DETECTION SENSITIVITY 1 DUST ODOUR MONITOR is constantly red to reduce sensitivity and set to high if the DUST ODOUR MONITOR is constantly green to increase sensitivity Odour sensor is only equipped with KC D61R and KC D51R RED SET to LOW GREEN SET to HIGH 2 3 CAUTION If the power OFF Button is not pushed within 8 se...

Страница 35: ...performing maintenance reset the Filter Indicator Ref E 12 HUMIDIFYING DISINSTALLATION frame colour gray After maintenance replace the parts accurately FILTER INDICATOR Be sure to remove the power plug from the wall outlet Notice an unpleasant odour from the air outlet Filter performance appears fall and or odour persist more 3 sec Humidifying Filter Ref E 12 Water Tank Ref E 12 Humidifying Tray R...

Страница 36: ...hbrush HUMIDIFYING FILTER Rinse with plenty of water CAUTION Do not remove the Humidifying Filter from a filter frame Avoid spilling water from the Humidifying Tray NOTE for stubborn dirt 1 Soak in water with the descaling solution about 30 minutes CAUTION When using lemon juice soak time more longer 2 Remove the descaling solution with plenty of water Descaling solution Citric acid available at s...

Страница 37: ...rn dirt TRAY 1 Fill the tray half way with water 2 Add a small amount of kitchen detergent 3 Soak for 30 minutes 4 Remove the kitchen detergent with clean water BACK PANEL NOTE for stubborn dirt Gently remove dust with a vacuum cleaner attachment or similar tool Roller Float 1 Soak in water with kitchen detergent about 10 minutes DO NOT scrub the back panel hard 2 Remove the kitchen detergent with...

Страница 38: ...maintenance can be applied to the both sides The filter may be broken if being too much power is applied on it so please handle it with care HEPA FILTER DEODORIZING FILTER UNIT CAUTION Wipe with a dry soft cloth Do not use volatile fluids Benzine paint thinner polish powder may damage the surface Do not use detergents Detergent ingredients may damage the unit CAUTION Remove the dust on the HEPA FI...

Страница 39: ...orization power is reduced by half compared with that of new filter We recommend to replace the filter more frequently if the product is used in a condition significantly severer than normal household use Humidifying Filter Filter Frame gray FILTER REPLACEMENT NOTE AIR PURIFIER MODEL REPLACEMENT FILTER MODEL HEPA Filter 1 unit Deodorizing Filter 1 unit Humidifying Filter 1 unit KC D41R FZ D40HFE F...

Страница 40: ...t is difficult for the sensor to detect cigarette smoke Are the dust sensor openings blocked or clogged In this case clean the openings Ref E 4 Filter Indicator Light is illuminated After replacing filters connect the power cord to an outlet and press the Filter Reset Button Ref E 11 The Dust Odour Monitor are turned off Check to see if the Lights OFF Mode selected If so then press the Lights Cont...

Страница 41: ...the operation resumes at the previous operation mode and settings if the power recovers E 17 ENGLISH FLOAT ROLLER 1 Insert the float under this tab 2 Inner the tab of float into the hole 3 Insert the tab on the other side of the float into the hole Float Tab Float Cross Section view with the unit OFF ON with the unit OFF CANCELLATION simultaneously for more 3 sec If the lamp lights up for 10 secon...

Страница 42: ...DIGITAL INDICATION ERROR DETAILS REMEDY Abnormal humidity filter Verify if the Humidifying Filter Humidifying Tray and Roller are properly installed and then turn power ON again Abnormal fan motor Unplug the unit wait one minute and plug the unit in again Abnormal temperature humidity sensor ...

Страница 43: ...eight kg 8 6 7 9 7 9 1 Humidifi cation Amount changes in accordance with indoor and outdoor temperature and humidity Humidifi cation Amount increases as temperatures rise or humidity decreases Humidifi cation Amount decreases as temperatures decrease or humidity rises Measurement Condition 20 ºC 30 humidity JEM1426 2 The Recommended Room Size is appropriate for operating the unit of maximum fan sp...

Страница 44: ...SHARP CORPORATION OSAKA JAPAN Printed in China TINS A790KKRZ 14H CN 1 ...

Отзывы: