Sharp KC-D40EU-W Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 180

NL-15

NEDERLANDS

Zorg ervoor dat de stekker uit het

stopcontact is gehaald.

Niet WASSEN met water en niet laten DROGEN in de zon.

• HEPA-FILTER

Voer het onderhoud alleen uit aan de zijde waar het label

zit. Maak de andere zijde niet schoon.

De filter is breekbaar, dus pas niet te veel druk toe.

• GEURFILTER

Het onderhoud mag aan beide zijden uitgevoerd worden.

De filter kan breken als er te veel kracht op wordt uitgeoe

fend, dus wees voorzichtig.

HEPA-FILTER/

GEURFILTER

UNIT

VOORZICHTIG

Veeg deze af met een droge, zachte doek.

•

Gebruik geen vluchtige vloeistoffen

Benzine, verfverdunner, schuurpoeder kunnen het opper-

vlak beschadigen.

•

Gebruik geen schoonmaakmiddelen

De ingrediënten van schoonmaakmiddelen kunnen de

unit beschadigen.

VOORZICHTIG

Verwijder het stof op de HEPA-FILTER en de

GEURFILTER.

Label

HEPA-filter (wit)

Geurfilter (zwart)

KC-D60-50-40EU_WEST.indb 15

2017-02-22 15:33:33

Содержание KC-D40EU-W

Страница 1: ...of 1 cm3 which is measured around the center of a room with the high density Plasmacluster 7000 applicable floor area at 1 2 m height above the floor at the medium wind volume in humidifying air purifying mode or in air purifying mode when a humidifier air purifier or an air purifier using the high density Plasmacluster ion evolving device is placed close to a wall This product is equipped with a ...

Страница 2: ...tional odour Depending on the usage environment especially when the product is used in extreme environments significantly more severe than normal household use this odour may become strong in a shorter period than expected If the odour persists the filters should be replaced The air purifier is designed to remove air suspended dust and odour but not harmful gases for example carbon monoxide contai...

Страница 3: ... INDICATOR CARE INDEX HUMIDIFYING DISINSTALLATION WATER TANK HUMIDIFYING FILTER HUMIDIFYING TRAY AND COVER BACK PANEL HEPA FILTER DEODORIZING FILTER UNIT FILTER REPLACEMENT TROUBLESHOOTING E 17 SPECIFICATIONS E 20 Unique Combination of Air Treatment Technologies Triple Filtration System Plasmacluster Humidification TRAPS DUST Pre Filter traps dust and other large airborne particles DECREASES ODOUR...

Страница 4: ...service this air purifier Contact the nearest Service Centre for any problems adjustments or repairs Do not operate when using aerosol insecticides or in rooms where there is oily residue incense sparks from lit cigarettes chemical fumes in the air or in locations where the unit may get wet such as a bathroom Be cautious when cleaning the unit Strong corrosive cleansers may damage the exterior Whe...

Страница 5: ...or change the direction of the main unit while dragging the casters Lift it up and move such as a tatami mat a floor which gets damaged easily an uneven place and thick poled carpet When moving by the caster move it in a horizontal direction Turn the appliance off and remove the water tank before moving take care not to catch your fingers Do not operate the unit without the filters Water Tank and ...

Страница 6: ...he unit may not operate properly Avoid use in locations where furniture fabrics or other items may come in contact with and restrict the air intake and or air outlet Avoid use in locations where the unit is exposed to condensation or drastic temperature changes Appropriate conditions are when room temperature is between 5 35 ºC Place on a stable surface with sufficient air circulation When placing...

Страница 7: ...Float 2 Handle 2 Locations 7 Humidifying Tray 3 Sensor Internal Dust Sensor Temperature Humidity Sensor Odour Sensor KC D60EU and KC D50EU only 8 Louver auto 9 HEPA Filter white 10 Deodorizing Filter black 11 Back Panel Pre Filter 12 Air Inlet 4 Water Tank 13 Power Cord Plug 5 Humidifying Filter 1 2 3 4 5 7 3 2 8 9 10 11 6 13 12 KC D60 50 40EU_WEST indb 5 2017 02 22 15 32 50 ...

Страница 8: ...2 FAN SPEED Button INDICATOR LIGHT green Plasmacluster Ion ON OFF Button Press 3 sec INDICATOR LIGHT green 5 LIGHT CONTROL Button FILTER RESET Button Press 3 sec INDICATOR LIGHT orange 3 ON OFF TIMER Button INDICATOR LIGHT green 6 POWER OFF Button 4 CHILD LOCK Button Press 3 sec INDICATOR LIGHT green 3 2 4 5 1 6 DISPLAY ILLUSTRATIVE DIAGRAM Humidity Monitor Indicates approximate humidity level in ...

Страница 9: ...rom the wall outlet HEPA Filter White Deodorizing Filter Black 2 Locations Remove the Back Panel Remove the filters from the plastic bag Install the filters in the correct order as shown Install the Back Panel Fill in the usage start date on the Date Label 1 2 3 4 5 Click Tag KC D60 50 40EU_WEST indb 7 2017 02 22 15 32 53 ...

Страница 10: ... electrical shock may occur as a result Do not use hot water 40 ºC chemical agents aromatic substances dirty water or other damaging substances deformation and or malfunction may occur Use only fresh tap water Use of other water sources may promote the growth of mold fungus and or bacteria Tighten CAUTION Remove the Water Tank by pushing the handle down and pulling it forward Fill the Water Tank w...

Страница 11: ...unit starts the operation automatically Select the desired fan speed Ref E 10 Unless the power cord has been unplugged the operations starts in the previous mode it was operated in START START CLEAN ION SHOWER The louver opens and the unit starts the operation automati cally If the Plasmacluster Ion is OFF the plasmacluster ion will be not released When the operation finishes the unit will return ...

Страница 12: ... air flow continuously POLLEN DUST SENSOR sensitivity is automatically set to HIGH and quickly detects impurities such as dust and pollen to clean the air E 10 FAN SPEED PLASMACLUSTER ION ON OFF Select the desired fan speed OFF In operation NOTE ON AUTO ADVANCED AUTO POLLEN LOW MED MAX CHILD LOCK Operation of the unit display will be locked It is the same method as starting operation ON CANCELLATI...

Страница 13: ...ps once the selected time is reached ADJUSTMENT OF SENSOR DETECTION SENSITIVITY 1 DUST ODOUR MONITOR is constantly red to reduce sensitivity and set to high if the DUST ODOUR MONITOR is constantly green to increase sensitivity Odour sensor is only equipped with KC D60EU and KC D50EU RED SET to LOW GREEN SET to HIGH 2 3 CAUTION If the power OFF Button is not pushed within 8 seconds of adjusting sen...

Страница 14: ...eset the Filter Indicator Ref E 13 HUMIDIFYING DISINSTALLATION frame colour gray After maintenance replace the parts accurately FILTER INDICATOR Notice an unpleasant odour from the air outlet Filter performance appears fall and or odour persist more than 3 sec Humidifying Filter Ref E 13 Water Tank Ref E 13 Humidifying Tray Ref E 14 Filter Indicator Light turn on Unit Ref E 15 Back Panel Ref E 14 ...

Страница 15: ...ON Do not remove the Humidifying Filter from a Filter Frame Avoid spilling water from the Humidifying Tray NOTE for stubborn dirt 1 Soak in water with the descaling solution about 30 minutes CAUTION When using lemon juice soak time more longer 2 Remove the descaling solution with plenty of water Descaling solution Citric acid available at some drugstores or baking shops 100 bottled lemon juice wit...

Страница 16: ...ount of kitchen detergent 3 Soak for 30 minutes 4 Remove the kitchen detergent with clean water BACK PANEL NOTE for stubborn dirt Gently remove dust with a vacuum cleaner attachment or similar tool Roller Float 1 Soak in water with kitchen detergent about 10 minutes DO NOT scrub the back panel hard 2 Remove the kitchen detergent with clean water 3 Dry filter completely in a well ventilated area CA...

Страница 17: ...n be applied to the both sides The filter may be broken if being too much power is applied on it so please handle it with care HEPA FILTER DEODORIZING FILTER UNIT CAUTION Wipe with a dry soft cloth Do not use volatile fluids Benzine paint thinner polish powder may damage the surface Do not use detergents Detergent ingredients may damage the unit CAUTION Remove the dust on the HEPA FILTER and DEODO...

Страница 18: ...ilter We recommend to replace the ﬁlter more frequently if the product is used in a condition signiﬁcantly severer than normal household use Humidifying Filter Filter Frame gray FILTER REPLACEMENT NOTE AIR PURIFIER MODEL REPLACEMENT FILTER MODEL HEPA Filter 1 unit Deodorizing Filter 1 unit Humidifying Filter 1 unit KC D40EU FZ D40HFE FZ D40DFE FZ A61MFR KC D50EU FZ D40HFE FZ D40DFE KC D60EU FZ D60...

Страница 19: ...he sensor to detect cigarette smoke Are the dust sensor openings blocked or clogged In this case clean the openings Ref E 5 Filter Indicator Light is illuminated After replacing filters connect the power cord to an outlet and press the Filter Reset Button Ref E 12 The Dust Odour Monitor are turned off Check to see if the Lights OFF Mode selected If so then press the Lights Control Button to activa...

Страница 20: ...ious operation mode and settings if the power recovers E 18 FLOAT ROLLER 1 Insert the float under this tab 2 Inner the tab of float into the hole 3 Insert the tab on the other side of the float into the hole Float Tab Float Cross Section view with the unit OFF ON with the unit OFF CANCELLATION simultaneously for more than 3 sec If the lamp lights up for 10 seconds the setting is complete simultane...

Страница 21: ...AILS REMEDY Abnormal Humidity Filter Verify if the Humidifying Filter Humidifying Tray and Roller are properly installed and then turn power ON again Abnormal fan motor Unplug the unit wait one minute and plug the unit in again Abnormal temperature humidity sensor KC D60 50 40EU_WEST indb 19 2017 02 22 15 33 03 ...

Страница 22: ...dification Amount changes in accordance with indoor and outdoor temperature and humidity Humidification Amount increases as temperatures rise or humidity decreases Humidification Amount decreases as temperatures decrease or humidity rises M easurement Condition 20 ºC 30 humidity JEM1426 2 T he Recommended Room Size is appropriate for operating the unit of maximum fan speed T he Recommended Room Si...

Страница 23: ...ck Small equipment and small quantities might be taken back by your local collection facility For Spain Please contact the established collection system or your local authority for take back of your used products 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or...

Страница 24: ...aufe der Zeit aufgespalten was zu zusätzlichen Gerüchen führen kann Je nach Einsatzbereich besonders in geruchsintensiven Umgebungen im Vergleich zum Hausgebrauch können die Gerüche schon früher verstärkt auftreten Sollten die Gerüche bestehen bleiben sollte der Filter gewechselt werden Der Luftreiniger ist dazu bestimmt Staub und Gerüche aus der Luft jedoch keine schädlichen Gase z B Kohlenstoffm...

Страница 25: ... KEIT PFLEGE UND WARTUNG D 12 FILTERANZEIGE PFLEGEINDEX BEFEUCHTUNGSFILTER ENTFERNEN WASSERTANK BEFEUCHTUNGSFILTER BEFEUCHTUNGSFACH UND ABDECKUNG HINTERE ABDECKUNG HEPA FILTER DEOFILTER ANLAGE FILTERWECHSEL FEHLERBEHEBUNG D 17 TECHNISCHE ANGABEN D 20 Eine einzigartige Kombination aus Luftaufbereitungstechnologie Dreifach Filtersystem Plasmacluster Befeuchtung FÄNGT STAUB AUF Der Vorfilter fängt St...

Страница 26: ...n ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Nur ein zugelassenes Sharp Service Center sollte diesen Luftreiniger warten Kontaktieren Sie das nächste Service Center bei Problemen Umbauten oder Reparaturen Betreiben Sie das Gerät nicht wenn Sie Insektenspray verwenden noch in feuchten Räumen wie einem Badezimmer sowie in Räumen in welchen sich Ölreste Rauch von Räucherstäbchen Funken von Zigaretten od...

Страница 27: ...ehen Heben Sie das Gerät hoch und bewegen es vorsichtig wie über Oberflächen ähnlich denen von Tatami Matten und Teppichen bzw Böden die leicht beschädigt werden können oder uneben sind Wenn Sie es anhand vom Rollfuß bewegen bewegen Sie es nur in horizontale Richtung Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Wassertank vor dem Bewegen heraus und achten Sie darauf Ihre Finger nicht einzuklemmen...

Страница 28: ...räts könnte beeinträchtigt werden Vermeiden Sie die Verwendung an Orten in denen Möbel Stoffe oder andere Gegenstände mit dem Gerät in Berührung kommen und den Lufteinzug und ausgang einschränken können Vermeiden Sie die Verwendung an Orten in denen das Gerät Kondensation oder drastischen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist Geeignet ist eine Zimmertemperatur zwischen 5 und 35 º C Stellen Sie es ...

Страница 29: ...ass 6 Schwimmer 2 Griff 2 Orte 7 Befeuchtungsfach 3 Sensor Intern Staubsensor Temperatur Feuchtigkeitssensor Geruchssensor nur KC D60EU und KC D50EU 8 Lüftungsgitter auto 9 HEPA Filter weiß 10 Deofilter schwarz 11 Hintere Abdeckung Vorfilter 12 Lufteinlass 4 Wassertank 13 Netzkabel Stecker 5 Befeuchtungsfilter 1 2 3 4 5 7 3 2 8 9 10 11 6 13 12 KC D60 50 40EU_WEST indb 5 2017 02 22 15 33 05 ...

Страница 30: ...IGELEUCHTE grün Plasmacluster Ion AN AUS Taste 3 Sek drücken ANZEIGELEUCHTE grün 5 LICHTSTEUERUNGS Taste FILTER RESET Knopf 3 Sek drücken ANZEIGELEUCHTE orange 3 EIN AUS ZEITSCHALTER Taste ON OFF ANZEIGELEUCHTE grün 6 Ausschalt Taste 4 KINDERSICHERUNGS Taste 3 Sek drücken ANZEIGELEUCHTE grün 3 2 4 5 1 6 ILLUSTRATIVES DISPLAY DIAGRAMM Feuchtigkeitsmonitor Zeigt das geschätzte Feuchtigkeitsniveau im...

Страница 31: ...st HEPA Filter weiß Deofilter schwarz 2 Orte Hintere Abdeckung entfernen Filter aus dem Plastikbeutel entnehmen Die Filter in der richtigen Reihenfolge wie gezeigt einbauen Einbau der hinteren Abdeckung Füllen Sie das Datum des Nutzungsbeginns in das Datumschild ein 1 2 3 4 5 Klicken Marke KC D60 50 40EU_WEST indb 7 2017 02 22 15 33 06 ...

Страница 32: ...ks führen Verwenden Sie kein heißes 40 ºC Wasser Chemikalien Aromastoffe schmutziges Wasser oder andere schädliche Substanzen sonst kann es zu Verformung und oder Fehlfunktionen kommen Verwenden Sie nur frisches Leitungswasser Die Verwendung von anderen Wasserquellen kann das Entstehen von Schimmel Pilzen und oder Bakterien fördern Fester anziehen VORSICHT Entfernen Sie den Wassertank indem Sie de...

Страница 33: ... sich und das Gerät startet automatisch Wählen Sie die gewünschte Lüftergeschwindigkeit Vgl D 10 Solange das Stromkabel nicht herausgezogen wurde beginnt der Betrieb in dem vorherigen Betriebsmodus START START IONENDUSCHE REINIGUNG Der Lüftungsschlitz öffnet sich und das Gerät startet automatisch Wenn sich Plasmacluster Ion auf AUS befindet werden keine Plasmacluster Ionen ausgestoßen Wenn der Bet...

Страница 34: ...starken Luftstrom aus POLLEN Die STAUBSENSOR Empfindlichkeit ist automatisch auf HOCH eingestellt und ermittelt unverzüglich Unreinheiten wie Staub und Pollen um die Luft zu reinigen D 10 LÜFTERGESCHWINDIGKEIT PLASMACLUSTER ION AN AUS Wählen Sie die gewünschte Lüftergeschwindigkeit aus AUS im Betrieb HINWEIS EIN AUTOMATIK FORTGE SCHRITTEN AUTO POLLEN NIEDRIG MIT MAX KINDERSICHERUNG Das Gerätedispl...

Страница 35: ... stoppt automatisch sobald die ausgewählte Zeit erreicht ist EINSTELLUNG DER SENSORERMITTLUNGSEMPFINDLICHKEIT 1 Der Staub Geruchsmonitor ist rot wenn die Empfindlichkeit niedrig ist Wenn diese erhöht ist so ist der Monitor grün Der Geruchssensor ist nur mit KC D60EU und KC D50EU ausgestattet ROT EINGESTELLT auf NIEDRIG GRÜN EINGESTELLT auf HOCH 2 3 VORSICHT Wenn die Ausschalt Taste nicht innerhalb...

Страница 36: ...SFILTER ENTFERNEN Rahmenfarbe grau Die Teile nach der Wartung wieder ordnungsgemäß einsetzen FILTERANZEIGE Es wird ein unangenehmer Geruch aus dem Luftauslass wahrgenommen Die Filterleistung scheint geringer zu sein und oder der Geruch besteht weiter mehr als 3 Sek Befeuchtungsfilter Vgl D 13 Wassertank Vgl D 13 Befeuchtungs Be hälter Vgl D 14 Filteranzeigeleuchte schaltet sich an Gerät Vgl D 15 H...

Страница 37: ...icht aus dem Filterrahmen herausnehmen Vermeiden Sie Wasser aus dem Befeuchtungsfach auszukippen HINWEIS Für hartnäckigen Schmutz 1 In Wasser mit der Entkalkungslösung 30 Minuten lang einweichen lassen VORSICHT Wenn Sie Zitronensaft verwenden ist die Einweich zeit länger 2 Entfernen Sie die Entkalkungslösung mit sehr viel Wasser Entkalkungslösung Zitronensäure erhältlich in Drogerien oder Supermär...

Страница 38: ... hartnäckigen Schmutz FACH 1 Das Fach zur Hälfte mit Wasser füllen 2 Füllen Sie ein wenig Küchenreiniger 3 30 Minuten einweichen lassen 4 Das Fach gründlich mit Wasser ausspülen HINTERE ABDECKUNG HINWEIS Für hartnäckigen Schmutz Roller Schwimmer 1 In Wasser 10 Minuten mit Küchenreiniger einweichen Die hintere Abdeckung NICHT zu stark abschrubben 2 Mit frischem Wasser ausspülen 3 Den Filter an eine...

Страница 39: ...ten erfolgen Der Filter kann brechen wenn zu viel Kraft ausgeübt wird Bitte reinigen Sie diesen vorsichtig HEPA FILTER DEOFILTER ANLAGE VORSICHT Mit einem trockenen und weichen Tuch abwischen Keine flüchtigen Flüssigkeiten verwenden Benzin Farbverdünner und Polierpulver können die Oberfläche beschädigen Keine Reinigungsmittel verwenden Inhaltsstoffe dieser Reinigungsmittel können das Gerät beschäd...

Страница 40: ...ilter reduziert ist Wir empfehlen den Filter häufiger zu ersetzen wenn das Produkt unter Bedingungen verwendet wird die um einiges intensiver sind als die bei einem üblichen Hausgebrauch Befeuchtungsfilter Filterrahmen grau FILTERWECHSEL HINWEIS LUFTBEFEUCHTER MODELL ERSATZFILTERMODELL HEPA Filter 1 Einheit Deofilter 1 Einheit Befeuchtungs filter 1 Einheit KC D40EU FZ D40HFE FZ D40DFE FZ A61MFR KC...

Страница 41: ... Staubsensoröffnungen blockiert oder verstopft Reinigen Sie in diesem Fall die Öffnungen Vgl D 5 Filteranzeigeleuchte leuchtet Nach dem Einsatz der Filter stecken Sie das Kabel in eine Steckdose und drücken die Filter Reset Taste Vgl D 12 Der Staub Geruchs Monitor ist ausgeschaltet Überprüfen Sie ob der Licht AUS Modus ausgewählt ist drü cken Sie dann den Lichtsteuerungsknopf um die Anzeigeleuch t...

Страница 42: ... Betriebsmodus und mit den vorigen Einstellungen wenn der Strom zurückkehrt D 18 SCHWIMMER ROLLER 1 Den Schwimmer unter diesem Hahn einführen 2 Führen Sie den Schwim merhahn in den Loch 3 Führen Sie den Hahn auf der anderen Seite des Schwimmers in das Loch ein Schwimmer Hahn Schwimmer Querschnittsansicht Bei AUSGESCHALTETEM GERÄT EIN Bei AUSGESCHAL TETEM GERÄT STORNIERUNG Gleichzeitig für länger a...

Страница 43: ...LS LÖSUNG Abnormaler Befeuchtungsfilter Überprüfen ob Befeuchtungsfilter Befeuchtungsfach und Roller richtig eingebaut sind und dann schalten Sie das Gerät wieder ein Abnormaler Lüftermotor Gerät ausstecken eine Minute warten und wieder einste cken Abnormaler Temperatur Feuchtigkeitssensor KC D60 50 40EU_WEST indb 19 2017 02 22 15 33 13 ...

Страница 44: ...9 7 9 1 D ie Befeuchtungsmenge ändert sich nach der Innen und Außentemperatur und feuchtigkeit Die Befeuchtungsmenge nimmt zu wenn die Temperatur steigt oder die Feuchtigkeit abnimmt Die Befeuchtungsmenge nimmt ab wenn die Temperatur sinkt oder die Feuchtigkeit zunimmt M essbedingung 20 ºC 30 Feuchtigkeit JEM1426 2 D ie empfohlene Raumgröße eignet sich für den Betrieb des Gerät bei maximaler Lüfte...

Страница 45: ... abgegeben werden In Spanien Kontaktieren Sie Ihren örtlichen Müllentsorger oder die zuständigen Behörden für die Rücknahme Ihrer Altgeräte 2 In Nicht EU Ländern Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts In der Schweiz Alt Elektrogeräte können kostenlos an den Händler zurückgegeben wer den selbst wenn Sie kein neues Gerät kauf...

Страница 46: ...odeur risque de devenir forte dans un laps de temps plus court qu à la normale Si l odeur persiste les filtres doivent être remplacés Le purificateur d air est conçu pour absorber les particules suspendues dans l air et les odeurs mais pas les gaz dangereux par exemple monoxyde de carbone contenu dans la fumée des ci garettes Si la source de l odeur persiste le purificateur peut ne pas complètemen...

Страница 47: ...UR DE FILTRE INDICE D ENTRETIEN RETRAIT DU FILTRE D HUMIDIFICATION RÉSERVOIR D EAU FILTRE D HUMIDIFICATION BAC D HUMIFICATION ET COUVERCLE PANNEAU ARRIÈRE FILTRE HEPA DÉSODORISANT APPAREIL REMPLACEMENT DE FILTRE DÉPANNAGE F 17 SPÉCIFICATIONS F 20 Combinaison unique de technologies de traitement de l air S y s t è m e t r i p l e d e f i l t r a t i o n Plasmacluster Humidification CAPTE LA POUSSIÈ...

Страница 48: ... un centre de service autorisé Sharp pour entretenir ce purificateur d air Contactez le centre de service le plus proche en cas de problèmes de réglages ou de réparations Ne faites pas fonctionner l appareil en même temps que vous utilisez un insecticide en aérosol ou dans une pièce dans laquelle se trouvent des résidus huileux de l encens des flammèches provenant de cigarettes allumées des fumées...

Страница 49: ...tallé sur une surface telle que moquette sol fragile surface irrégulière ou tapis épais veuillez le soulever pour le déplacer Lors du déplacement à l aide des roulettes déplacez le lentement à l horizontal Éteignez l appareil et retirez le réservoir d eau avant de le déplacer faites attention à ne pas vous coincer les doigts lors du retrait du réservoir d eau Ne faites jamais fonctionner l apparei...

Страница 50: ...appareil peut ne pas fonctionnement correctement Évitez l utilisation dans des emplacements où des meubles des tissus ou autres objets peuvent entrer en contact avec l entrée et ou la sortie d air et limiter le flux d air Évitez l utilisation dans des emplacements où l appareil est exposé à de la condensation ou des changements brutaux de température Gardez la température de la pièce entre 5 et 35...

Страница 51: ...e 2 emplacements 7 Bac d humification 3 Détecteur Interne Détecteur de poussière Détecteur de température humidité Détecteur d odeur KC D60EU et KC D50EU uniquement 8 Volet auto 9 Filtre HEPA blanc 10 Filtre désodorisant noir 11 Panneau arrière Pré filtre 12 Entrée d air 4 Réservoir d eau 13 Cordon prise d alimentation 5 Filtre d humification 1 2 3 4 5 7 3 2 8 9 10 11 6 13 12 KC D60 50 40EU_WEST i...

Страница 52: ...entilateur Voyant indicateur vert Touche Ions Plasmacluster marche arrêt Pressez 3 sec Voyant indicateur vert 5 Touche Contrôle de la luminosité Touche Réinitialisation de filtre Pres sez 3 sec Voyant indicateur orange 3 Touche Minuterie marche arrêt Voyant indicateur vert 6 Touche Arrêt 4 Touche Verrouillage enfant Pressez 3 sec Voyant indicateur vert 3 2 4 5 1 6 DIAGRAMME ILLUSTRATIF DE L AFFICH...

Страница 53: ...ise murale Filtre HEPA blanc Filtre désodorisant noir 2 emplacements Retirez le panneau arrière Retirez les filtres du sac plastique Installez les filtres dans l ordre correct tel qu indiqué Installez le panneau arrière Notez la date de début d utilisation des filtres sur l étiquette 1 2 3 4 5 Clic Onglet KC D60 50 40EU_WEST indb 7 2017 02 22 15 33 17 ...

Страница 54: ...es aromatiques d eau sale ou d autres substances susceptibles d endommager l appareil des déformations ou des dysfonctionnements Utilisez uniquement de l eau fraiche du robinet Utilisez d autres sources d eau risquent de favoriser la formation de moisissure de champignons et ou de bactéries Serrer ATTENTION Retirez le réservoir d eau en poussant la poignée vers le bas et en la tirant vers l avant ...

Страница 55: ...olet s ouvre et l appareil se met en route automatiquement Sélectionnez la vitesse de ventilateur désirée Ref F 10 Sauf si le cordon d alimentation a été débranché le fonctionnement reprend dans le mode précédemment utilisé DÉMARRAGE DÉMARRAGE NETTOYAGEDEL AIRETDOUCHED IONS Le volet s ouvre et l appareil se met en route automatiquement Si le voyant Ions Plasmacluster est éteint les ions plasmaclus...

Страница 56: ... est automatiquement réglée sur Élevée et celui ci détecte rapidement les impuretés telles que poussière et pollen pour nettoyer l air F 10 VITESSE DE VENTILATION IONS PLASMACLUSTER MARCHE ARRÊT Sélectionnez la vitesse de ventilation désirée Arrêt En fonctionnement REMARQUE Marche AUTO AUTO AVANCÉ POLLEN FAIBLE MOYEN MAX VERROUILLAGE ENFANT L utilisation de l affichage de l appareil sera verrouill...

Страница 57: ...ue ment une fois la durée sélectionnée atteinte AJUSTEMENT DE LA SENSIBILITÉ DU DÉTECTEUR 1 Le voyant de Suivi de la poussière et des odeurs est constamment rouge pour réduire la sensibilité et réglé sur Élevé si le Suivi de la poussière et des odeurs est constamment vert pour augment la sensibilité Le détecteur d odeur est installé sur le KC D60EU et KC D50EU ROUGE Réglé sur BAS VERT Réglé sur HA...

Страница 58: ...TRAIT DU FILTRE D HUMIDIFICATION couleur de cadre gris Après la maintenance remplacez les pièces avec attention INDICATEUR DE FILTRE Vous remarquez une odeur déplaisante se dégageant de la sortie d air La performance de filtration apparait diminuée et ou l odeur persiste plus de 3 sec Filtre d humidifica tion Ref F 13 Réservoir d eau Ref F 13 Bac d humidification Ref F 14 Le voyant indicateur de f...

Страница 59: ...fication du support de filtre Évitez de renverser de l eau du bac d humidification REMARQUE pour la saleté tenace 1 Faites trempez dans de l eau et de la solution de détrartrage pendant 30 minutes ATTENTION Si vous utilisez du jus de citron faites tremper plus longtemps 2 Rincez la solution de détartrage avec beaucoup d eau Solution de détartrage Acide citrique disponible dans certains supermarché...

Страница 60: ...tremper pendant 30 minutes 4 Rincez le bac avec de l eau propre PANNEAU ARRIÈRE REMARQUE pour la saleté tenace Nettoyez la poussière avec une brosse pour aspirateur ou autre appareil similaire Rouleau Flotteur 1 Faites trempez le panneau arrière dans de l eau avec du détergent de cuisine pendant 10 minutes Ne frottez PAS le panneau arrière énergétiquement 2 Rincez le panneau arrière avec de l eau ...

Страница 61: ...fectuée des deux côtés Le filtre peut casser si trop de pression est appliquée sur celui ci veuillez le manipuler avec attention FILTRE HEPA DÉSODORISANT APPAREIL ATTENTION Séchez avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de fluides volatiles Les diluants à base de benzène et poudres de polissage peuvent endommager la surface N utilisez pas de détergents Les ingrédients des détergents peuvent end...

Страница 62: ...tre Nous recommandons de remplacer le filtre plus fréquemment si le produit est utilisé dans des condi tions beaucoup plus sévères qu une utilisation domestique normale Filtre d humification Cadre de filtre gris REMPLACEMENT DE FILTRE REMARQUE MODÈLE DE PURIFI CATEUR D AIR MODÈLE DU FILTRE DE REMPLACEMENT Filtre HEPA 1 unité Filtre désodori sant 1 unité Filtre d humifi cation 1 unité KC D40EU FZ D...

Страница 63: ...s du détecteur de poussière sont elles bloquées ou obstruées Dans ce cas nettoyez les ouvertures Ref F 5 Le voyant indicateur de filtre est allumé Après avoir remplacé les filtres connectez le cordon d alimen tation à une prise et pressez la touche de Réinitialisation de filtre Ref F 12 Le système de suivi de la pous sière et des odeurs est désacti vé Vérifiez si le mode Voyants éteints est sélect...

Страница 64: ...u dans le mode de fonctionnement et les réglages précédents si l alimentation est rétablie F 18 FLOTTEUR ROULEAU 1 Insérez le flotteur sous cet onglet 2 Entrez l onglet du flotteur dans le trou 3 Insérez l onglet de l autre côté du flotteur dans le trou Flotteur Onglet Flotteur Coupe transversale avec l appareil à l arrêt Marche avec l appareil à l arrêt ANNULATION simultanément pendant plus de 3 ...

Страница 65: ...umification anormal Vérifiez que le filtre d humidification le bac d humidification et le rouleau sont correctement installés puis mettez à nouveau le système en route Moteur de ventilateur anormal Débranchez l appareil attendez une minute puis branchez l appareil à nouveau Détecteur de température humidité anormal KC D60 50 40EU_WEST indb 19 2017 02 22 15 33 25 ...

Страница 66: ... 615 H 399 L 230 P 615 H Poids kg 8 6 7 9 7 9 1 L a quantité d humidification change selon les températures et humidités intérieures et extérieures La quantité d humidification augmente lorsque la température augmente ou l humidité diminue La quantité d humidification diminue lorsque la température diminue ou l humidité augmente C onditions de mesure 20 ºC 30 d humidité JEM1426 2 L a taille de la ...

Страница 67: ... des méthodes de reprise Il est possible que vous deviez payer des frais de reprise Les petits appareils en faible quantité peuvent être repris par votre centre de collecte local En Espagne veuillez contacter le système établi de collecte ou votre autorité locale pour la reprise de vos produits usagés 2 Dans d autres pays en dehors de l UE Si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit veuillez ...

Страница 68: ...n de luchtreiniger kan deze bijkomende geur sneller dan verwacht sterker worden Dit is met name het geval wanneer het product wordt gebruikt in een omgeving die aanzienlijk veeleisender is dan een huishoudelijke omgeving Wanneer deze bijkomende geur niet verdwijnt moeten de filters worden vervangen De luchtreiniger is bedoeld om luchtgedragen stofdeeltjes en geuren uit de lucht te verwijderen maar...

Страница 69: ...VERZORGINGSINDEX DEÏNSTALLATIE VAN DE BEVOCHTIGINGS FILTER WATERRESERVOIR BEVOCHTIGINGSFILTER LUCHTBEVOCHTIGINSBAK EN AFDEKKING ACHTERPANEEL HEPA FILTER GEURFILTER UNIT FILTERVERVANGING PROBLEEMOPLOSSING NL 17 SPECIFICATIES NL 20 Unieke combinatie van luchtbehande lingstechnologieën Drievoudig filtratiesysteem Plasma cluster Bevochtiging VANGT STOFDEELTJES OP De voorfilter vangt stofdeeltjes en an...

Страница 70: ...atie contact op met het dichtstbijzijnde servicecenter Gebruik de luchtreiniger niet wanneer u insekticiden spuit of in kamers waar olie bestanddelen wierook vonken van brandende sigaretten of chemische dampen in de lucht aanwezig zijn of in ruimtes waar de luchtreiniger nat kan worden zoals in badkamers Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de luchtreiniger Agressieve reini gingsmiddelen kunne...

Страница 71: ... de unit op Plaats deze niet op plekken met een kokosmat een vloer die gemakkelijk beschadigd raakt een ongelijke vloer of een hoogpolig tapijt Als u het toestel met de zwenkwieltjes verplaatst doet u dat langzaam en in horizontale richting Tijdens het verplaatsen zorgt u ervoor dat de unit uit staat en het waterreservoir en luchtbevochtigingsbak verwijderd zijn Let op dat uw vingers niet bekneld ...

Страница 72: ...en Vermijd het gebruik op plaatsen waar meubels gordijnen of andere voor werpen in contact kunnen komen met de luchtin en of de luchtuitlaat Vermijd het gebruik op plaatsen waar de luchtreiniger wordt blootgesteld aan condens of grote temperatuursschommelingen Goede omstandighe den zijn plaatsen waar de kamertemperatuur tussen 5 35ºC is Plaats de luchtreiniger op een vlakke en stabiele ondergrond ...

Страница 73: ...itlaat 6 Vlotter 2 Handgrepen 2 locaties 7 Luchtbevochtigingsbak 3 Sensor intern Stofsensor Temperatuur luchtvochtigheidssensor Geursensor alleen KC D60EU en KC D50EU 8 Klep automatisch 9 HEPA filter wit 10 Geurfilter zwart 11 Achterpaneel voorfilter 12 Luchtinlaat 4 Waterreservoir 13 Netsnoer stekker 5 Luchtbevochtigingsfilter 1 2 3 4 5 7 3 2 8 9 10 11 6 13 12 KC D60 50 40EU_WEST indb 5 2017 02 2...

Страница 74: ...HEID INDICATORLAMPJE groen AAN UIT knop plasmaclusterion 3 sec indrukken INDICATORLAMPJE groen 5 Knop BESTURING LAMPJES Knop FILTER RESETTEN 3 sec in drukken INDICATORLAMPJE oranje 3 Knop TIMER AAN UIT INDICATORLAMPJE groen 6 UIT knop 4 Knop KINDERSLOT 3 sec indrukken INDICATORLAMPJE groen 3 2 4 5 1 6 ILLUSTRATIEVE SCHEMATISCHE VOORSTELLING Luchtvochtigheidsmonitor Geeft bij benadering de luchtvoc...

Страница 75: ...EPA filter wit Geurfilter zwart 2 locaties Verwijder het achterpaneel Haal de filters uit de plastic zak Installeer de filters in de juiste volgorde zoals afgebeeld Installeer het achterpaneel aan de Noteer de datum waarop u de filter begint te gebruiken op het datumetiket 1 2 3 4 5 Klik Label KC D60 50 40EU_WEST indb 7 2017 02 22 15 33 29 ...

Страница 76: ...chokken het gevolg zijn Gebruik geen heet water 40 ºC chemische middelen aromatische stoffen vuil water of andere schadelijke substanties Vervorming en of slecht functioneren kan het gevolg zijn Gebruik alleen schoon kraanwater Het gebruik van andere bronnen van water kan de groei van schimmels en of bacteriën bevorderen Vastmaken VOORZICHTIG Verwijder het waterreservoir door de hendel omlaag te d...

Страница 77: ...t en de unit start automatisch Kies de gewenste ventilatorsnelheid Zie NL 10 Tenzij het stroomsnoer is losgekoppeld begint de bediening in het vorige programma waarin hij is gebruikt START START REINIGEN DOOR IONENDOUCHE De klep opent en de unit start automatisch Als Plasmaclusterion UIT staat worden de plasmaclusterionen niet vrijgegeven Als de bediening voltooid is keer de unit terug naar het vo...

Страница 78: ...troom af POLLEN De gevoeligheid van de STOFSENSOR wordt automatisch ingesteld op HOOG en detecteert snel onzuiverheden zoals stof en pollen om de lucht te reinigen NL 10 VENTILATORSNELHEID PLASMACLUSTER IONEN AAN UIT Kies de gewenste ventilatorsnelheid UIT in werking OPMERKING AAN AUTO MATISCH GEAVAN CEERDAUTO MATISCH POLLEN LAAG MED MAX KINDERSLOT Bediening van de unitdisplay is vergrendeld Dit i...

Страница 79: ...TECTIEGEVOELIGHEID 1 De STOF GEURMONITOR zijn constant rood om de gevoeligheid te verminderen en zijn ingesteld op hoog als de STOF GEURMONITOR constant groen zijn om de gevoeligheid te vergroten Alleen de KC D60EU en de KC D50EU zijn uitgerust met een geursensor ROOD INGESTELD op LAAG GROEN INGESTELD op HOOG 2 3 VOORZICHTIG Als de UIT knop voor de stroom niet binnen 8 seconden wordt ingedrukt na ...

Страница 80: ...dicator Zie NL 13 DEÏNSTALLATIE VAN DE BEVOCHTIGINGSFILTER framekleur grijs Na het onderhoud plaats u de onderdelen correct weer terug FILTERINDICATOR Er kan een onplezierig geurtje uit de luchtuitlaat waargenomen worden De filterprestatie lijkt te verminderen en of geurtje houdt aan meer dan 3 sec Bevochtigingsfiter zie NL 13 Waterreser voir Zie NL 13 Luchtbevochtigings bak zie NL 14 Het filterin...

Страница 81: ...r VOORZICHTIG Verwijder de bevochtigingsfilter niet van het filterframe Vermijd het morsen van water van de luchtbevochtigingsbak OPMERKING voor hardnekkig vuil 1 Week in water met ontkalker gedurende ongeveer 30 minuten VOORZICHTIG Als u citroensap gebruikt weekt u iets langer 2 Verwijder de ontkalker met veel water Ontkalker Citroenzuur verkrijgbaar bij sommige drogisterijen of bakwinkels 100 ci...

Страница 82: ...it 30 minuten weken 4 Verwijder de keukenreiniger met schoon water ACHTERPANEEL OPMERKING voor hardnekkig vuil Verwijder voorzichtig al het stof met het borstelhulpstuk van een stofzuiger of een vergelijkbaar gereedschap Roller Vlotter 1 Week in water met keukenreiniger gedurende ongeveer 10 minuten VERMIJD HARD BORSTELEN bij het wassen van het achterpaneel 2 Verwijder de keukenreiniger met schoon...

Страница 83: ...itgevoerd worden De filter kan breken als er te veel kracht op wordt uitgeoe fend dus wees voorzichtig HEPA FILTER GEURFILTER UNIT VOORZICHTIG Veeg deze af met een droge zachte doek Gebruik geen vluchtige vloeistoffen Benzine verfverdunner schuurpoeder kunnen het opper vlak beschadigen Gebruik geen schoonmaakmiddelen De ingrediënten van schoonmaakmiddelen kunnen de unit beschadigen VOORZICHTIG Ver...

Страница 84: ...ieuwe filter Wij bevelen aan om de filter vaker te vervangen als de luchtreiniger wordt gebruikt in omstandighe den die significant zwaarder zijn dan normaal huishoudelijk gebruik Luchtbevochtigingsfilter Filterframe grijs FILTERVERVANGING OPMERKING LUCHTREINIGERMO DEL VERVANGING FILTERMODEL HEPA filter 1 stuks Geurfilter 1 stuks Bevochtigings filter 1 stuks KC D40EU FZ D40HFE FZ D40DFE FZ A61MFR ...

Страница 85: ...plaats waar de sigarettenrook moeilijk waar te nemen is Zit er stof in de openingen van de stofsensoren of zijn deze verstopt Maak dan de openingen schoon Zie NL 5 Het filterindicatorlampje brandt Steek de stekker in het stopcontact nadat u de filters heeft ver vangen en druk op de filterresetknop Zie NL 12 De stof geurmonitor staat uit Controleer of Lampjes UIT geselecteerd is Als dit het geval i...

Страница 86: ...rder bij de vorige bedieningsprogramma en instellingen als er weer stroom is NL 18 VLOTTER ROLLER 1 Plaats de vlotter onder dit lipje 2 Steek het lipje van de vlotter in de uitspa ring 3 Steek het lipje aan de andere kant van de vlotter in de uitsparing Vlotter Lipje Vlotter Dwarsdoorsnede als de unit UIT is AAN als de unit UIT is ANNULEREN tegelijkertijd gedurende meer dan 3 sec A l s h e t l a m...

Страница 87: ...gingsfilter Controleer of de bevochtigingsfilter de luchtbevochtigingsbak en de roller correct zijn geïnstalleerd en zet de stroom vervolgens weer AAN Abnormale ventilatormotor Trek de stekker uit het stopcontact wacht ongeveer een minuut en steek de stekker weer in het stopcontact Abnormale tempera tuur luchtvochtigheids sensor KC D60 50 40EU_WEST indb 19 2017 02 22 15 33 34 ...

Страница 88: ...e van luchtbevochtiging is afhankelijk van de temperatuur en luchtvochtigheid binnens en buitenshuis De mate van luchtbevochtiging neemt toe naarmate de temperatuur stijgt of de luchtvochtigheid daalt De mate van luchtbevochtiging neemt af naarmate de temperatuur daalt of de luchtvochtigheid stijgt M eetomstandigheden 20ºC 30 luchtvochtigheid JEM1426 2 D e aanbevolen vloeroppervlakte geldt voor ee...

Страница 89: ...en kleine hoeveelheden kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt Voor Spanje Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten 2 In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure ...

Страница 90: ...tacji oczyszczacza zwłaszcza w warunkach o wiele trudniejszych niż domowe zapach ten może być o wiele silniejszy niż należałoby się tego spodziewać Jeśli zapach ten się utrzymuje oznacza to że filtry są już zużyte i należy zakupić nowy zestaw filtrów Opisywany oczyszczacz powietrza jest przeznaczony do usuwania z atmosfery w pomieszczeniu unoszących się drobin kurzu i cząstek będących źródłem zapa...

Страница 91: ...I DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI DEMONTAŻ FILTRA NAWILŻAJĄCEGO ZBIORNIK NA WODĘ FILTR NAWILŻAJĄCY POJEMNIK NAWILŻACZA I OSŁONA PANEL TYLNY FILTR HEPA FILTR POCHŁANIAJĄCY ZAPACHY URZĄDZENIE GŁÓWNE WYMIANA FILTRÓW ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PL 17 DANE TECHNICZNE PL 20 Unikalne połączenie technologii oczysz czania powietrza Potrójny system filtrów generator jo nów Plasmacluster nawilżacz WYCHWYTUJE...

Страница 92: ...irmy Sharp W przypadku konieczności przeprowadze nia naprawy regulacji lub wystąpienia innych problemów prosimy o kontakt z naj bliższym punktem serwisowym Nie wolno korzystać z urządzenia podczas stosowania w pomieszczeniu środków w aerozolu przeciwko owadom a także w pomieszczeniach w których znajdują się pozostałości smarów żar rozżarzony popiół papierosowy lub opary chemicz ne ani w bardzo wil...

Страница 93: ...tawienia urządzenia głównego ciągnąc za kółka Unieś urządzenie jeśli chcesz przesunąć je po wykładzinie podłodze którą można łatwo uszkodzić nierównym miejscu lub wiotkim dywanie Przesuwając urządzenie na kółkach należy ustawić je w poziomie Przed przemieszczeniem oczyszczacza odłącz urządzenie od sieci elektrycznej i zdemontuj zbiornik na wodę Zachowaj ostrożność aby nie przyciąć palców Nie wolno...

Страница 94: ...acę urządzenia Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach w których meble zasłony firanki itp dotykałyby otworu wlotowego i lub wylotowego Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach narażonych na częste skraplanie pary wodnej z powodu znacznych zmian temperatury Z urządzenia należy korzystać przy temperaturze w pomieszczeniu pomiędzy 5 35 C Oczyszczacz należy ustawić na stabilnej pow...

Страница 95: ...ywak 2 Uchwyt w 2 miejscach 7 Pojemnik nawilżacza 3 Czujnik wewnętrzny Czujnik kurzu Czujnik temperatury i wilgotności Czujnik zapachów dotyczy wyłącznie modeli KC D60EU i KC D50EU 8 Prowadnica automatyczna 9 Filtr HEPA biały 10 Filtr pochłaniający zapachy czar ny 11 Panel tylny filtr wstępny 12 Wlot powietrza 4 Zbiornik na wodę 13 Kabel zasilający z wtyczką 5 Filtr nawilżający 1 2 3 4 5 7 3 2 8 9...

Страница 96: ...ekundy wskaźnik wł wył trybu PLASMACLUSTER ION zielony 5 Przycisk regulacji jasności wskaźników Przycisk resetowania filtra Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy wskaźnik resetowania filtra pomarańczowy 3 Przycisk wskaźnik włącznika wyłącznika czasowego zielony 6 Przycisk POWER OFF wyłączenie 4 Przycisk ochrony rodzileskiej Naciśnij i przytzymaj przez 3 sekundy wskaźnik ochrony rodzileskiej zielo...

Страница 97: ...trycznej Filtr HEPA biały Filtr pochłaniający zapachy czarny w 2 miejscach Zdejmij panel tylny Wyjmij filtry z plastikowej torebki Zainstaluj filtry w prawidłowej ko lejności jak pokazano na rysun ku Zainstaluj panel tylny Wpisz datę początku eksploatacji filtra na etykiecie 1 2 3 4 5 Kliknięcie Etykieta KC D60 50 40EU_WEST indb 7 2017 02 22 15 33 37 ...

Страница 98: ...emperaturze 40 C lub wyższej środków chemicznych substancji aromatycznych brudnej wody itp Mogłoby to doprowadzić do deformacji plastikowych części i lub uszkodzenia oczyszczacza Nie wolno używać wody mineralnej wód alkalicznych wody ze studni ani wody destylowanej itp W przeciwnym razie mogłoby dojść do rozwoju grzybów pleśniowych i bakterii Dokręć OSTRZEŻENIE Żeby wyjąć zbiornik na wodę na ciśni...

Страница 99: ...ca otworzy się i urządzenie automatycznie rozpocznie pracę Ustaw żądaną prędkość wentylatora patrz opis na stronie PL 10 Jeśli od poprzedniego użycia oczyszczacz nie był odłączany od sieci elektrycznej uruchomi się w ostatnio wybranym trybie pracy URUCHOMIENIE URUCHOMIENIE TRYB CLEAN ION SHOWER Prowadnica otworzy się i urządzenie automatycznie roz pocznie pracę Jeśli tryb Plasmacluster Ion zostani...

Страница 100: ...iągły POLLEN Poziom czułości CZUJNIKA KURZU jest automatycznie ustawiony na HIGH wysoki w celu szybkiego wykrywania zanieczyszczeń jak kurz i pyłki i oczyszczania powietrza PL 10 PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA WŁ WYŁ TRYBU PLASMACLUSTER ION Ustaw żądaną prędkość wentylatora WYŁ podczas pracy UWAGA WŁ AUTO ADVANCED AUTO POLLEN LOW MED MAX ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI Obsługa wyświetlacza zostanie zablokowana...

Страница 101: ...urządzenie zostanie au tomatycznie zatrzymane REGULACJA CZUŁOŚCI CZUJNIKÓW 1 Jeśli MONITOR KURZU ZAPACHU jest cały czas czerwony należy obniżyć czułość czujników Jeśli monitor jest cały czas zielony czułość należy zwiększyć Wyłącznie modele KC D60EU i KC D50EU zostały wyposażone w czujnik zapachu CZERWONY USTAW na LOW niska ZIELONY USTAW na HIGH wysoka 2 3 OSTRZEŻENIE Jeśli przycisk POWER OFF nie ...

Страница 102: ... PL 13 DEMONTAŻ FILTRA NAWILŻAJĄCEGO kolor ramy szary Po przeprowadzeniu czynności konserwacyjnych dokładnie zamontuj wszystkie zdemontowane elementy WSKAŹNIK FILTRA Gdy wydmuchiwane powietrze ma nieprzyjemny zapach Nastąpił spadek wydajności filtra i lub utrzymuje się przykry zapach więcej niż 3 sekundy Filtr nawilżający patrz opis na stronie PL 13 Zbiornik na wodę patrz opis na stronie PL 13 Poj...

Страница 103: ...i wody OSTRZEŻENIE Nie wolno wysuwać filtra nawilżającego z ramy filtra Postępuj ostrożnie żeby nie rozlać wody UWAGA Usuwanie silnych zanieczyszczeń 1 Namocz w wodzie z dodatkiem preparatu do usuwania kamienia przez 30 minut OSTRZEŻENIE Stosując sok cytrynowy należy znacznie dłużej moczyć filtr 2 Usuń roztwór do usuwania kamienia obficie spłukując wodą Roztwór do usuwania kamienia Kwasek cytrynow...

Страница 104: ...elką ilość środka do mycia naczyń 3 Namocz przez 30 minut 4 Spłucz środek do mycia naczyń czystą wodą PANEL TYLNY UWAGA Usuwanie silnych zanieczyszczeń Ostrożnie przy pomocy odkurzacza usuń kurz Kółko Pływak 1 Namocz w wodzie z dodatkiem środka do mycia naczyń przez ok 10 minut NIE WOLNO zbyt silnie szorować panelu tylnego 2 Spłucz środek do mycia naczyń czystą wodą 3 Całkowicie wysusz filtr w dob...

Страница 105: ...ne można przeprowadzać po obu stronach Należy zachować ostrożność i nie przykładać zbyt dużej siły ponieważ mogłoby dojść do uszkodzenia filtra FILTR HEPA FILTR POCHŁANIAJĄCY ZAPACHY URZĄDZENIE GŁÓWNE OSTRZEŻENIE Używaj suchej miękkiej ściereczki Nie wolno używać lotnych substancji Benzyna rozcieńczalnik czy proszki do szorowania mogą uszkodzić powierzchnię Nie wolno stosować detergentów Detergent...

Страница 106: ...jest zmniejszona o połowę w stosunku do wydajności nowych filtrów Zaleca się częstszą wymianę filtrów jeśli urządzenie pracuje w warunkach o wiele trudniejszych niż domowe Filtr nawilżający Rama filtra szara WYMIANA FILTRÓW UWAGA MODEL OCZYSZCZA CZA MODEL FILTRA ZAPASOWEGO Filtr HEPA 1 sztuka Filtr usuwają cy zapachy 1 sztuka Filtr nawilżają cy 1 sztuka KC D40EU FZ D40HFE FZ D40DFE FZ A61MFR KC D5...

Страница 107: ...ik kurzu nie jest zablokowany lub zanieczyszczony W takim przypadku należy oczyścić otwory patrz opis na stronie PL 5 Świeci wskaźnik filtra Po wymianie filtra należy podłączyć kabel zasilający do gniazd ka elektrycznego i nacisnąć przycisk resetowania filtra patrz opis na stronie PL 12 Monitor kurzu zapachu jest wy łączony Upewnij się że nie zostały wyłączone wskaźniki W takim przypadku należy na...

Страница 108: ...omi się w ostatnio wybranym trybie pracy z ustawieniami które były aktywne w momencie wystąpienia przerwy PL 18 PŁYWAK KÓŁKO 1 Wsuń pływak pod ten zaczep 2 Wsuń wypust kę pływaka do otworu 3 Wsuń wypustkę z drugiej strony pły waka do otworu Pływak Wypustka Pływak Widok w przekroju poprzecznym przy wyłączonym urządzeniu WŁ przy wyłączonym urządzeniu ANULOWANIE jednocześnie przez więcej niż 3 sekund...

Страница 109: ...ZANIE Niesprawne działanie filtra nawilżającego Upewnij się że filtr nawilżający pojemnik nawilżacza i kółko są prawidłowo zainstalowane a następnie włącz zasilanie ponownie Usterka silnika wentylatora Odłącz oczyszczacz od sieci odczekaj minutę i włącz go ponownie Zbyt wysoka temperatura czujnika temperatury i wilgotności KC D60 50 40EU_WEST indb 19 2017 02 22 15 33 43 ...

Страница 110: ...615 wys Ciężar kg 8 6 7 9 7 9 1 S topień nawilżenia zmienia się w zależności od temperatury zewnętrznej i wewnętrznej oraz wilgotności Stopień nawilżenia wzrasta wraz ze wzrostem temperatury lub spadkiem wilgotności Stopień nawilżenia maleje wraz ze spadkiem temperatury lub wzrostem wilgotności W arunki pomiaru 20 C 30 wilgotności JEM1426 2 P odana zalecana powierzchnia pomieszczenia dotyczy przyp...

Страница 111: ...rotu Produkty niewielkich rozmiarów i w małych ilościach można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów W Hiszpanii W celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się z wyznaczonym punk tem systemu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi 2 Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytego urządzenia prosimy o kontakt z wład...

Страница 112: ... Dependiendo del entorno de uso en particular cuando el producto se utiliza en entornos extremos con un uso mucho más exigente que el uso doméstico normal este olor puede volverse más fuerte en menos tiempo de lo previsto Si el olor persiste se deberían cambiar los filtros El purificador de aire se ha diseñado para eliminar el polvo en suspensión en el aire y los olores pero no los gases perjudici...

Страница 113: ... ÍNDICE DE LIMPIEZA EXTRACCIÓN DEL FILTRO DE HUMIDIFICACIÓN DEPÓSITO DE AGUA FILTRO DE HUMIDIFICACIÓN BANDEJA DE HUMIDIFICACIÓN Y TAPA PANEL TRASERO FILTRO HEPA FILTRO DESODORANTE UNIDAD CAMBIO DE FILTRO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ES 17 ESPECIFICACIONES ES 20 Combinación exclusiva de tecnologías de tratamiento del aire S i s t e m a d e t r i p l e f i l t r a d o Plasmacluster Humidificación ATRAPA ...

Страница 114: ...n Centro técnico autorizado de Sharp Póngase en contacto con el Centro técnico más cercano si se produce cualquier problema o si requiere un ajuste o una reparación No ponga en marcha el producto cuando utilice insecticidas en aerosol o en habitaciones en las que haya residuos grasos incienso chispas de cigarrillos encendidos humos químicos en el aire o en lugares donde la unidad pueda mojarse com...

Страница 115: ...ni cambie la dirección de la unidad principal arrastrando las ruedas Levántela y muévala como si la superficie fuera una estera de tatami un suelo que se dañe fácilmente una superficie irregular o una moqueta gruesa Cuando mueva la unidad con las ruedas muévala en dirección horizontal Apague el aparato y extraiga el depósito de agua antes de moverlo asegurándose de que los dedos no queden atrapado...

Страница 116: ...ite usar la unidad en lugares en los que los muebles tejidos u otros objetos puedan entrar en contacto con ella y restringir la entrada o la salida de aire Evite usar la unidad en lugares en los que quede expuesta a condensación o cambios drásticos de temperatura Un lugar adecuado será aquel que tenga una temperatura ambiente entre 5 y 35 C Coloque la unidad sobre una superficie estable con sufici...

Страница 117: ... Asa 2 ubicaciones 7 Bandeja de humidificación 3 Sensor interno Sensor de polvo Sensor de temperatura humedad Sensor de olores solamente KC D60EU y KC D50EU 8 Deflector automático 9 Filtro HEPA blanco 10 Filtro desodorante negro 11 Panel trasero filtro previo 12 Entrada de aire 4 Depósito de agua 13 Cable de alimentación enchufe 5 Filtro de humidificación 1 2 3 4 5 7 3 2 8 9 10 11 6 13 12 KC D60 5...

Страница 118: ...encendido apagado ión Plasma cluster pulse durante 3 segundos LUZ INDICADORA verde 5 Botón CONTROL DE LUZ Botón RESTABLECER FILTRO pulse durante 3 segundos LUZ INDICADORA naranja 3 Botón TEMPORIZADOR ENCENDIDO APAGADO LUZ INDICADORA verde 6 Botón de APAGADO 4 Botón BLOQUEO PARA NIÑOS pulse durante 3 segundos LUZ INDICADORA verde 3 2 4 5 1 6 DIAGRAMA ILUSTRATIVO DE LA PANTALLA Control de humedad In...

Страница 119: ...ed Filtro HEPA blanco Filtro desodorante negro 2 ubicaciones Retire el panel trasero Extraiga los filtros de la bolsa de plástico Instale los filtros en el orden correcto tal como se indica Instale el panel trasero Indique la fecha de inicio de uso en la etiqueta de la fecha 1 2 3 4 5 Clic Etiqueta KC D60 50 40EU_WEST indb 7 2017 02 22 15 33 46 ...

Страница 120: ...producir cortocircuitos o descargas eléctricas No utilice agua caliente 40 C agentes químicos sustancias aromáticas agua sucia u otras sustancias perjudiciales deformaciones o averías Utilice solo agua del grifo El uso de agua de otro origen puede fomentar la aparición de moho hongos o bacterias Apriete PRECAUCIÓN Extraiga el depósito de agua presionando el asa hacia abajo y tirando hacia delante ...

Страница 121: ...ás humedad El deflector se abre y la unidad empieza a funcionar automáticamente Seleccione la velocidad del ventilador que desee consulte ES 10 A menos que el cable de alimentación se haya desconectado la operación se pone en marcha en el último modo utilizado INICIO INICIO DUCHA DE IONES LIMPIOS El deflector se abre y la unidad empieza a funcionar auto máticamente Si Ión Plasmacluster está apagad...

Страница 122: ...del SENSOR DE POLVO se configura automáticamente en ALTA y detecta rápidamente las impurezas como el polvo y el polen para limpiar el aire ES 10 VELOCIDAD DEL VENTILADOR IÓN PLASMACLUSTER ENCENDIDO APAGADO Seleccione la velocidad del ventilador que desee Apagado En marcha NOTA Encendido AUTOMÁ TICA AVANZADA AUTOMÁTICA POLEN BAJA MEDIA MÁX BLOQUEO PARA NIÑOS El funcionamiento de la pantalla de la u...

Страница 123: ...to transcurra el tiempo seleccionado AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE DETECCIÓN DEL SENSOR 1 El CONTROL DE POLVO OLORES está en rojo constantemente para reducir la sensibilidad y su valor es alto si el MONITOR DE POLVO OLORES está constantemente en verde para aumentar la sensibilidad El sensor de olores solamente está equipado con KC D60EU y KC D50EU ROJO Configuración BAJA VERDE Configuración ALTA 2 ...

Страница 124: ...ÓN DEL FILTRO DE HUMIDIFICACIÓN color del bastidor gris Después del mantenimiento vuelva a colocar las piezas correctamente INDICADOR DEL FILTRO S e n o t a u n o l o r d e s a g r a d a b l e procedente de la salida de aire El funcionamiento del filtro parece fallar o el olor persiste más de 3 segundos Filtro de humidifica ción consulte ES 13 Depósito de agua Consulte ES 13 Bandeja de humidifica ...

Страница 125: ...o extraiga el filtro de humidificación del bastidor del filtro Evite derramar agua de la bandeja de humidificación NOTA Para suciedad resistente 1 Sumérjalo en agua con la solución descalcificadora durante unos 30 minutos PRECAUCIÓN Si utiliza zumo de limón déjelo sumergido durante más tiempo 2 Elimine la solución descalcificadora con abundante agua Solución descalcificadora Ácido cítrico disponib...

Страница 126: ...nte de cocina 3 Sumérjala durante 30 minutos 4 Elimine el detergente de cocina con agua limpia PANEL TRASERO NOTA Para suciedad resistente Elimine el polvo con cuidado con un accesorio de aspirador o una herramienta similar Rodillo Flotador 1 Sumérjalo en agua con detergente de cocina durante unos 10 minutos NO frote con fuerza el panel trasero 2 Elimine el detergente de cocina con agua limpia 3 S...

Страница 127: ... lados El filtro se podría romper si se ejerce demasiada fuerza por lo tanto manipúlelo con cuidado FILTRO HEPA FILTRO DESODORANTE UNIDAD PRECAUCIÓN Frote con un trapo seco y suave No utilice líquidos volátiles Los disolventes de pintura con gasolina y el polvo de pulir pueden dañar la superficie No utilice detergentes Los ingredientes de los detergentes pueden dañar la uni dad PRECAUCIÓN Elimine ...

Страница 128: ...ad en comparación con la de un filtro nuevo Recomendamos cambiar el filtro con más frecuencia si el producto se utiliza en una situación mucho más exigente que un uso doméstico normal Filtro de humidificación Bastidor del filtro gris CAMBIO DE FILTRO NOTA MODELO DE PURIFI CADOR DE AIRE MODELO DE FILTRO DE REPUESTO Filtro HEPA 1 unidad Filtro desodo rante 1 unidad Filtro de hu midificación 1 unidad...

Страница 129: ...bstruidas En ese caso limpie las aberturas Consulte ES 5 La luz indicadora del filtro está encendida Después de cambiar los filtros conecte el cable de alimenta ción a una toma de corriente y pulse el botón Restablecer filtro consulte ES 12 El Control de polvo olores está desactivado Compruebe si están apagadas las luces del modo selecciona do Si es así pulse el botón de control de luces para acti...

Страница 130: ...los parámetros anteriores si se recupera la corriente ES 18 FLOTADOR RODILLO 1 Introduzca el flotador debajo de esta pestaña 2 Introduzca la pestaña del flotador en el orificio 3 Introduzca la pesta ña del otro lado del flotador en el orificio Flotador Pestaña Flotador Vista de sección transversal con la unidad apagada Encendido con la unidad apagada CANCELACIÓN simultáneamente durante más de 3 se...

Страница 131: ...MEDIO Filtro de humedad anómalo Compruebe si el filtro de humidificación la bandeja de humidificación y el rodillo están instalados correctamente luego vuelva a conectar la corriente Motor del ventilador anómalo Desenchufe la unidad espere un minuto y vuelva a enchu farla Sensor de temperatura humedad anómalo KC D60 50 40EU_WEST indb 19 2017 02 22 15 33 51 ...

Страница 132: ...9 1 E l nivel de humidificación cambia según la temperatura y la humedad en el interior y en el exterior El nivel de humidificación aumenta a medida que aumenta la temperatura o disminuye la humedad El nivel de humidificación se reduce a medida que disminuye la temperatura o aumenta la humedad C ondiciones de medición 20 C humedad del 30 JEM1426 2 E l tamaño de habitación recomendado es adecuado p...

Страница 133: ...retirada Es posible que los centros de recogida locales acep ten los equipos pequeños y en cantidades pequeñas Para España Póngase en contac to con el sistema de recogida establecido o con su autoridad local para obtener informa ción sobre la retirada de productos usados 2 Países no pertenecientes a la Unión Europea Si desea eliminar este producto póngase en contacto con las autoridades locales pa...

Страница 134: ...ytas ner med tiden vilket resulterar i ytterligare lukt Beroende på användningsmiljön särskilt när produkten används i extrema miljöer betydligt svårare än normalt hushållsbruk kan denna lukt bli stark på kortare tid än förväntat Om lukten kvarstår bör filtren bytas Luftrenaren är konstruerad för att avlägsna luftburet damm och lukter men inte skadliga gaser t ex kolmonoxid som finns i cigarettrök...

Страница 135: ...UNDERHÅLL SV 12 FILTERINDIKATOR SKÖTSELINDEX BORTTAGNING AV LUFTFUKTARFILTER VATTENTANK LUFTFUKTARFILTER LUFTFUKTARFACK OCH HÖLJE BAKSIDA HEPAFILTER LUKTBORTTAGANDE FILTER ENHET FILTERBYTE FELSÖKNING SV 17 SPECIFIKATIONER SV 20 Unik kombination av luftbehandlings teknik Trefaldigt filtreringssystem Plas macluster Luftfuktning FÅNGAR UPP DAMM Förfilter fångar upp damm och andra stora luftburna part...

Страница 136: ...a fara Endast en av Sharp auktoriserad serviceverkstad bör reparera denna luftrenare Kontakta närmaste servicecenter för problem justeringar eller reparationer Använd inte när du använder aerosol insektsmedel eller i rum där det finns feta rester rökelse gnistor från tända cigaretter kemiska ångor i luften eller på platser där enheten kan bli blöt som badrum Var försiktig när du rengör enheten Sta...

Страница 137: ...Flytta inte eller ändra riktning på huvudenheten medan du drar hjulen Lyft upp och flytta vid till exempel en tatamimatta ett golv som skadas lätt en ojämn plats och tjock matta Vid förflyttning med hjul flytta den i en horisontell riktning Stäng av apparaten och ta bort vattentanken innan du flyttar den se till att inte klämma fingrarna Använd inte apparaten utan filtren vattentanken och luftfukt...

Страница 138: ... inte fungerar korrekt Undvik användning på platser där möbler tyger eller andra objekt kan komma i kontakt med och begränsa luftintaget och eller luftutsläppet Undvik användning på platser där enheten utsätts för kondens eller drastiska temperaturförändringar Lämpliga villkor är när rumstemperaturen är mellan 5 35ºC Placera på en stabil yta med tillräcklig luftcirkulation Om du placerar enheten p...

Страница 139: ...ottör 2 Handtag 2 platser 7 Luftfuktarfack 3 Sensor inre Dammsensor Temperatur Luftfuktighetssensor Luktsensor KC D60EU och KC D50EU endast 8 Ventilationsgaller auto 9 HEPA Filter vitt 10 Luktborttagningsfilter svart 11 Bakpanel Förfilter 12 Luftintag 4 Vattentank 13 Nätkabel Kontakt 5 Luftfuktarfilter 1 2 3 4 5 7 3 2 8 9 10 11 6 13 12 KC D60 50 40EU_WEST indb 5 2017 02 22 15 33 52 ...

Страница 140: ...HET knapp INDIKATORLAMPA grön Plasmacluster Jon PÅ AV knapp Tryck 3 sek INDIKATORLAMPA grön 5 LJUSKONTROLL knapp FILTERÅTERSTÄLLNING knapp Tryck 3 sek INDIKATORLAMPA orange 3 PÅ AV TIMER knapp INDIKATORLAMPA grön 6 STRÖM AV knapp 4 BARNLÅS knapp Tryck 3 sek INDIKATORLAMPA grön 3 2 4 5 1 6 DISPLAY ILLUSTRATIVA DIAGRAM Luftfuktighetsmonitor Indikerar ungefärlig luftfuktighet i rummet Luftfuktighetsi...

Страница 141: ...nätkontakten från eluttaget HEPA filter vitt Luktborttagningsfilter svart 2 platser Ta bort bakpanelen Ta bort filtren ur plastpåsen Montera filtren i rätt ordning enligt bilden Montera bakpanelen Fyll i användningsstartdatum på datumetiketten 1 2 3 4 5 Klicka Tagg KC D60 50 40EU_WEST indb 7 2017 02 22 15 33 53 ...

Страница 142: ...triska stötar kan uppstå som ett resultat av detta Använd inte varmt vatten 40 C kemiska medel aromatiska ämnen smutsigt vatten eller andra skadliga ämnen deformering och eller fel kan uppstå Använd endast färskt kranvatten Användning av andra vattenkällor kan främja tillväxt av mögel svamp och eller bakterier Dra åt VARNING Ta bort vattentanken genom att trycka ner handtaget och dra den framåt Fy...

Страница 143: ...lret öppnas och enheten startar driften automatiskt Välj önskad fläkthastighet Se SV 10 Om nätsladden inte är urkopplad börjar driften i föregående läge den drevs i START START RENGÖR JONDUSCH Ventilationsgallret öppnas och enheten startar driften auto matiskt Om Plasmacluster Jon är AV frigörs inte plasmacluster jon När funktionen är klar kommer enheten att återgå till tidiga re driftläge Det är ...

Страница 144: ...tarkt luftflöde kontinuerligt POLLEN DAMMSENSORNS känslighet är automatiskt inställd på HÖG och upptäcker snabbt föroreningar såsom damm och pollen för att rengöra luften SV 10 FLÄKTHASTIGHET PLASMACLUSTER JON PÅ AV Välj önskad fläkthastighet AV i drift OBS PÅ AUTO AVANCE RAD AUTO POLLEN LÅG MED MAX BARNLÅS Drift av enheten kommer att vara låst Det är samma metod som startar funktionen PÅ ANNULLER...

Страница 145: ... automatiskt när den valda tiden har nåtts JUSTERING AV SENSORUPPTÄCKTSKÄNSLIGHET 1 DAMM LUKTMONITOR är ständigt röd för att minska känsligheten och inställd på hög om DAMM LUKTMONITOR är ständigt grön för att öka känsligheten Luktsensor är bara utrustad med KC D60EU och KC D50EU RÖD INSTÄLLD på LÅG GRÖN INSTÄLLD på HÖG 2 3 VARNING Om ström AV knappen inte blir intryckt inom 8 sekunder efter juste...

Страница 146: ...rindikatorn Se SV 13 BORTTAGNING AV LUFTFUKTARFILTER ramfärg grå Efter underhåll sätt tillbaka delarna noggrant FILTERINDIKATOR M ä r k e r e n o b e h a g l i g l u k t f r å n luftutsläppet Filterprestanda verkar fallera och eller lukt kvarstår mer än tre sek Luftfuktningsfilter Se SV 13 Vattentank Se SV 13 Luftfuktarfack Se SV 14 Filterindikatorn tänds Enhet Se SV 15 Bakre panel Se SV 14 Luktbo...

Страница 147: ...fuktarfiltret från filterramen Undvik att spilla vatten från luftfuktarfacket OBS för envist smuts 1 Blötlägg i vatten med avkalkningslösning cirka 30 minuter VARNING Vid användning av citronsaft blir blötläggningstiden längre 2 Avlägsna avkalkningslösningen med rikligt med vatten Avkalkningslösning Citronsyra finns på vissa apotek eller bagerier 100 buteljerad citronjuce utan fruktkött För använd...

Страница 148: ...engöringsmedel 3 Låt verka i 30 minuter 4 Avlägsna köksrengöringsmedlet med rent vatten BAKSIDA OBS för envist smuts Ta försiktigt bort damm med ett dammsugar tillbehör eller liknande verktyg Rulle Flottör 1 Blötlägg i vatten med köksrengöringsmedel omkring 10 minuter Skrubba INTE baksidan hårt 2 Avlägsna köksrengöringsmedlet med rent vatten 3 Torka filtret helt i ett väl ventilerat utrymme VARNIN...

Страница 149: ...tföras på båda sidorna Filtret kan gå sönder om att alltför mycket kraft appliceras på det så hantera det med omsorg HEPAFILTER LUKTBORTTAGANDE FILTER ENHET VARNING Torka med en torr mjuk trasa Använd inte flyktiga vätskor Bensin thinner polerpulver kan skada ytan Använd inte rengöringsmedel Rengöringsmedelingredienser kan skada enheten VARNING Ta bort damm på HEPA FILTER och LUKTBORTTAGANDE FILTE...

Страница 150: ...er Vi rekommenderar att byta ut filtret oftare om produkten används i villkor betydligt strängare än nor malt hushållsbruk Luftfuktarfilter Filterram grå FILTERBYTE OBS LUFTRENARE MO DELL ERSÄTTNINGSFILTER MODELL HEPA filter 1 enhet Luktborttag ningsfilter 1 enhet Luftfuktningsfil ter 1 enhet KC D40EU FZ D40HFE FZ D40DFE FZ A61MFR KC D50EU FZ D40HFE FZ D40DFE KC D60EU FZ D60HFE FZ D60DFE HEPA filt...

Страница 151: ...k Är dammsensoröppningarna blockerade eller igensatta I det här fallet rengör öppningarna Se SV 5 Filterindikatorlampan lyser Efter byte av filter anslut nätsladden till ett eluttag och tryck på Filteråterställningsknappen Se SV 12 Damm Lukt monitorn är av stängd Kontrollera om belysningsläge AV är valt Om så är fallet tryck sedan på ljuskontrollknappen för att aktivera indikatorlamporna Se SV 11 ...

Страница 152: ...s driften vid tidigare driftläge och inställningar om strömmen kommer tillbaka SV 18 FLOTTÖR RULLE 1 Sätt i flottören under denna flik 2 Sätt i fliken på flottören i hålet 3 För in fliken på den andra sidan av flottö ren i hålet Flottör Flik Flottör Tvärsnittsvy med enheten AV PÅ med enheten AV ANNULLERING samtidigt i mer än 3 sek Om lampan lyser i 10 sekunder är inställningen klar samtidigt i mer...

Страница 153: ...R ÅTGÄRD Onormalt luftfuktarfilter Kontrollera om luftfuktarfilter luftfuktarfack och rullen är korrekt installerade och slå PÅ strömmen igen Onormal fläktmotor Koppla ur enheten vänta en minut och anslut enheten igen Onormal temperatur luftfuktighetssensor KC D60 50 40EU_WEST indb 19 2017 02 22 15 33 59 ...

Страница 154: ...B 230 D 615 H 399 B 230 D 615 H Vikt kg 8 6 7 9 7 9 1 L uftfuktningsnivån förändras i enlighet med inomhus och utomhustemperatur och luftfuktighet Luftfuktningsnivån ökar när temperaturen stiger och luftfuktigheten minskar Luftfuktningsnivån sjunker när temperaturen minskar och luftfuktigheten ökar M ätningsvillkor 20 ºC 30 luftfuktighet JEM1426 2 D en rekommenderade rumsstorleken är lämplig för d...

Страница 155: ...tertagning Små produkter och små mängder kan tas tillbaka av dina lokala återvinningsstationer För Spanien Kontakta det etablerade insamlingssystemet eller de lokala myndigheterna för återtagning av dina använda produkter 2 I andra länder utanför EU Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna och fråga efter rätt metod för avfallshantering För Schweiz Förbrukade elektr...

Страница 156: ... der absorberes af filtre kan nedbrydes over tid hvilket resulterer i ekstra lugt Afhængigt af omgivelserne især når produktet bruges i ekstreme miljøer væsentligt strengere end normale husholdninger lugten kan blive opbygget i en kortere periode end forventet Hvis lugten fortsætter skal filtrene udskiftes Luftbåret støv og lugt men ikke skadelige gasser f eks kulilte der er indeholdt i cigaretrøg...

Страница 157: ...EHOLDELSE DK 12 FILTERINDIKATOR PLEJEINDEKS FJERNELSE AF FUGTFILTERET VANDBEHOLDER FUGTFILTER FUGTBAKKE OG DÆKSEL BAGSIDE HEPA FILTER DEODORISERENDE FILTER ENHED FILTERUDSKIFTNING FEJLFINDING DK 17 SPECIFIKATIONER DK 20 Unik kombination af luftbehandlingstek nologier Tredobbelt filtreringssystem Plasma cluster befugtning FANGER STØV forfilteret fanger støv og andre store luftbårne partikler REDUCE...

Страница 158: ...føre service på denne luftrenser Kontakt det nærmeste servicecenter om eventuelle problemer justeringer eller reparationer Må ikke betjenes når der bruges aerosolinsekticider eller i rum hvor der er olieagtige rester røgelse gnister fra tændte cigaretter kemiske dampe i luften eller på steder hvor apparatet kan blive vådt såsom et badeværelse Vær forsigtig ved rengøring af apparatet Stærkt ætsende...

Страница 159: ...dens retning mens du trækker hjulene Løft det op og flyt sådan noget som en tatami måtte et gulv der let bliver beskadiget et ujævnt sted og kraftigt gulvtæppe Når det flyttes ved hjælp af hjulet skal det flyttes i horisontal retning Sluk for apparatet og fjern vandbeholderen før du flytter det og pas på ikke at klemme dine fingre Brug ikke apparatet uden at filtrene vandbeholderen og fugtbakken e...

Страница 160: ...re korrekt Undgå brug på steder hvor møbler tekstiler eller andre genstande kan komme i kontakt med og begrænse luftindtaget og eller luftudtaget Udsat brug på steder hvor apparatet er udsat for kondensering eller drastiske temperaturændringer Passende betingelser eksisterer når rumtemperaturen er mellem 5 35 ºC Placer det på et stabilt underlag med tilstrækkelig luftcirkulation Når du placerer ap...

Страница 161: ...tag 6 Flyder 2 Håndtag 2 placeringer 7 Fugtbakke 3 Sensor indvendig Støvsensor Temperatur fugtighedssensor Lugtsensor Kun KC D60EU og KC D50EU 8 Luftspjæld auto 9 HEPA filter hvidt 10 Deodoriseringsfilter sort 11 Bagside forfilter 12 Luftindtag 4 Vandbeholder 13 Strømledning stik 5 Fugtfilter 1 2 3 4 5 7 3 2 8 9 10 11 6 13 12 KC D60 50 40EU_WEST indb 5 2017 02 22 15 34 00 ...

Страница 162: ...HEDS knap INDIKATORLAMPE grøn Plasmacluster Ion TÆND SLUK knap tryk i 3 sek INDIKATORLAMPE grøn 5 LAMPEKONTROL knap FILTER NULSTILLINGS knap Tryk i 3 sek INDIKATORLAMPE ORANGE 3 TÆND SLUK TIMER knap INDIKATORLAMPE grøn 6 SLUK knap 4 BØRNESIKRINGS knap Tryk i 3 sek INDIKATORLAMPE grøn 3 2 4 5 1 6 ILLUSTRATIVT DIAGRAM OVER DISPLAYET Fugtighedsmonitor Angiver det omtrentlige fugtighedsniveau i rummet...

Страница 163: ...et ud af stikkontakten HEPA filter hvidt Deodoriseringsfilter sort 2 placeringer Fjern bagpanelet Fjern filteret fra plastikposen Installer filtrene i den rigtige rækkefølge som vist Installer bagsiden Udfyld startdatoen for brug på datomærkatet 1 2 3 4 5 Klik Mærke KC D60 50 40EU_WEST indb 7 2017 02 22 15 34 02 ...

Страница 164: ...og eller elektrisk stød kan opstå som følge heraf Brug ikke varmt vand 40 ºC kemiske stoffer aromastoffer snavset vand eller andre skadelige stoffer da det kan medføre deformation og eller fejlfunktion Brug kun frisk vand fra hanen Brug af andre vandkilder kan fremme væksten af mug svamp og eller bakterier Spænd ADVARSEL Fjern vandbeholderen ved at skubbe håndtaget ned og trække den fremad Fyld va...

Страница 165: ...uftspjældet åbnes og enheden starter drift automatisk Vælg den ønskede ventilatorhastighed Se DK 10 Medmindre strømledningen er taget ud starter driften i den forrige funktion den blev betjent i START START CLEAN ION SHOWER Luftspjældet åbnes og enheden starter drift automatisk Hvis Plasmacluster Ion er SLÅET FRA frigives plasmacluster ion ikke Når driften er færdig vender apparatet tilbage til de...

Страница 166: ...trøm konstant POLLEN STØVSENSOR følsomheden indstilles automatisk til HØJ og detekterer hurtigt urenheder såsom støv og pollen for at rense luften DK 10 VENTILATORHASTIGHED PLASMACLUSTER ION TÆND SLUK Vælg den ønskede ventilatorhastighed SLUKKET I drift BEMÆRK TÆNDT AUTO AVANCE RET AUTO POLLEN LAV MELL MAKS BØRNESIKRING Betjening af enhedens display vil blive låst Det er samme metode som start af ...

Страница 167: ...utomatisk når den valgte tid er gået JUSTERING AF SENSORENS DETEKTIONSFØLSOMHED 1 STØV LUGTMONITOREN er konstant rød for at reducere følsomheden og indstillet til høj hvis STØV LUGTMONITOREN er konstant grøn for at øge følsomheden Lugtsensoren findes kun på KC D60EU og KC D50EU RØD INDSTILLET til LAV GRØN INDSTILLET til HØJ 2 3 ADVARSEL Hvis der ikke trykkes på SLUK knappen inden for 8 sekunder ef...

Страница 168: ... filterindikatoren nulstilles Se DK 13 FJERNELSE AF FUGTFILTERET rammefarve grå Efter vedligeholdelse skal delene sættes korrekt på plads FILTERINDIKATOR En ubehagelig lugt fra luftudtaget mærkes Filterets ydeevne synes at falde og eller lugten varer ved mere end 3 sek Fugtfilter Ref DK 13 Vandbeholder Ref DK 13 Fugtbakke Se DK 14 Filterindikatorlampen tænder Enhed Ref DK 15 Bagpanel Se DK 14 Deod...

Страница 169: ...lad at fjerne fugtfilteret fra filterammen Undgå at spilde vand fra fugtbakken BEMÆRK ved fastsiddende snavs 1 Læg det i blød i vand med afkalkningsmiddel i ca 30 minutter ADVARSEL Hvis du bruger citronsaft skal det lægges i blød i længere tid 2 Fjern afkalkningsopløsningen med rigeligt vand Afkalkningsopløsning Citronsyre kan købes hos nogle købmænd eller bagerbutikker 100 citronsaft på flaske ud...

Страница 170: ...smule opvaskemiddel 3 Lad det virke i 30 minutter 4 Fjern opvaskemidlet med rent vand BAGPANEL BEMÆRK ved fastsiddende snavs Fjern forsigtigt støv med et støvsugertilbehør eller lignende redskab Rulle Flyder 1 Læg det i blød i vand med opvaskemiddel i ca 10 minutter Skrub IKKE bagsiden hårdt 2 Fjern opvaskemidlet med rent vand 3 Tør filteret helt i et godt ventileret område ADVARSEL Sensor PLEJE O...

Страница 171: ...oldes Filteret kan gå i stykker hvis der trykkes for hårdt på det Du skal behandle det forsigtigt HEPA FILTER DEODORISERENDE FILTER ENHED ADVARSEL Tør af med en tør blød klud Brug ikke flygtige væsker Rensebenzin og pudsemiddel kan beskadige overfladen Brug ikke rengøringsmidler Rengøringsmiddelingredienser kan beskadige enheden ADVARSEL Fjern støvet på HEPA FILTERET og DEODORISERINGSFILTERET Mærk...

Страница 172: ...er at udskifte filteret oftere hvis produktet anvendes under forhold der er betydeligt vold sommere end normal husholdningsbrug Fugtfilter Filterramme grå FILTERUDSKIFTNING BEMÆRK LUFTRENSERMODEL UDSKIFTNINGSFILTERMODEL HEPA filter 1 enhed Deodoriserings filter 1 enhed Fugtfilter 1 en hed KC D40EU FZ D40HFE FZ D40DFE FZ A61MFR KC D50EU FZ D40HFE FZ D40DFE KC D60EU FZ D60HFE FZ D60DFE HEPA filter D...

Страница 173: ...t detektere cigaretrøg Er støvsensorens åbninger blokeret eller tilstoppet Rens i så fald åbningerne Se DK 5 Filterindikatorlampen lyser Efter udskiftning af filtre skal du tilslutte strømledningen til en stikkontakt og trykke på Filter nulstil knappen Se DK 12 Støv Lugt monitoren er slukket Kontrollér om tilstanden for slukkede lamper er valgt Hvis ja skal du trykke på lampekontrol knappen for at...

Страница 174: ...iften i den tidligere driftsfunktion og indstillinger hvis strømmen kommer tilbage DK 18 FLYDER RULLE 1 Indsæt flyderen under denne flig 2 Indsæt fly derens flig i hullet 3 Indsæt fligen på den anden side af flyde ren i hullet Flyder Flig Flyder Tværsnitvisning m e d e n h e d e n SLUKKET TÆNDT m e d e n h e d e n SLUKKET ANNULLERING samtidigt i mere end 3 sek Hvis lampen lyser i 10 sekunder er in...

Страница 175: ...GER OM FEJL AFHJÆLPNING Unormalt fugtfilter Kontrollér at fugtfilteret fugtbakken og rullen er installeret korrekt og tænd for strømmen igen Unormal ventilatormotor Tag stikket ud vent et minut og tilslut apparatet igen Unormal sensor for temperaturfugtighed KC D60 50 40EU_WEST indb 19 2017 02 22 15 34 07 ...

Страница 176: ... 399 B 230 D 615 H Vægt kg 8 6 7 9 7 9 1 B efugtningsmængden ændrer sig i overensstemmelse med indendørs og udendørs temperatur og fugtighed Befugtningsmængden stiger efterhånden som temperaturen stiger eller fugtigheden falder Befugtningsmængden falder efterhånden som temperaturen falder eller fugtigheden stiger M ålingsbetingelser 20 ºC 30 luftfugtighed JEM1426 2 D en anbefalede rumstørrelse er ...

Страница 177: ...etaling for udgifter i forbindelse med returnering De små apparater og små mængder kan tages tilbage af dine lokale indsamlingssteder For Spanien Kontakt etableret indsam lingssystem eller din lokale myndighed for tilbagetagning af dine brugte produkter 2 I lande uden for EU Hvis du vil bortskaffe dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge efter den korrekte bortskaffelsesmeto...

Страница 178: ...MEMO ...

Страница 179: ......

Страница 180: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us H Printed in China Production control code TINS B021KKRZ 17C KC D60 50 40EU_WEST indb 1 2017 02 22 15 34 07 ...

Результаты поиска

Содержание KC-D40EU-W

Отзывы:

Похожие инструкции для KC-D40EU-W

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp KC-D40EU-W, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KC-D40EU-W

Отзывы:

Похожие инструкции для KC-D40EU-W

Бренды по названию

Популярные бренды