Sharp KA-75L64BNH-EU Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 134

DA - 19

Ovnlåge med blød lukning

Ovnlågen lukker langsomt af sig selv, når

den frigøres lige før den lukkede position.

Vandsamleren

Ved tilberedning af nogle madretter kan

der dannes kondens på indersiden af

ovnlågens glas. Dette er ikke en fejl på

produktet.

Åbn ovnlågen til grillpositionen, og lad den

stå i denne position i 20 sekunder.

Vandet drypper ned i samleren.

Lad ovnen køle ned, og tør indersiden

af ovnen med et tørt viskestykke. Denne

metode skal bruges regelmæssigt.

5. RENGØRING OG

VEDLIGEHOLDELSE

5.1

renGørinG

ADVARSEL:

Sluk for apparatet, og lad

det køle af, før rengøringen

påbegyndes.

Generelle instruktioner

• Kontroller, om rengøringsmidlerne er

passende og anbefalet af producenten,

før du bruger dem på apparatet.

• Brug creme- eller vandbaserede

rengøringsmidler, som ikke indeholder

partikler. Brug ikke ætsende cremer

(eller kaustisk soda), slibende

rengøringsmidler, ru ståluld eller hårdt

værktøj, da det kan beskadige ovnens

overflader.

Brug ikke rengøringsmidler, som

indeholder partikler, da de kan ridse

glas, emaljerede og/eller malede dele

af dit komfur.

• Hvis der løber væske over, skal de

straks rengøres for at undgå, at delene

beskadiges.

Brug ikke damprensere til rengøring af

nogen dele af apparatet.

Rengøring af ovnens indre

• Indersiden af emaljerede ovne rengøres

bedst, mens ovnen er varm.

• Tør efter hver brug ovnen med en

blød klud, som er blevet vædet med

sæbevand. Aftør derefter igen ovnen

med en fugtig klud, og tør den.

• Det kan være nødvendigt at bruge et

flydende rengøringsmiddel en gang

imellem for at rengøre ovnen helt.

Katalytisk rengøring

Katalytiske foringer er monteret i

ovnrummet. Det er de mat udseende, lyse

paneler på siderne og/eller panelet med

mat finish bagest i ovnen. De arbejder ved

at opsamle eventuelt fedt og olierester

under tilberedningen.

Foringerne er selvrensende ved at

absorbere fedt og olier og brænde dem

til aske, som derefter let kan fjernes fra

bunden af ovnen med en fugtig klud.

Foringerne skal være porøs for at være

effektive. Foringerne kan blive misfarvet

Содержание KA-75L64BNH-EU

Страница 1: ...Home Appliances KA 75L64BNH EU Cooking BG AИнструкции за Употреба AL Manual i Përdorimit EN User Manual DE FBedienungsanleitung DK Brugermanual CZ HNávod k Obsluze ...

Страница 2: ... merrni kohën ta lexoni këtë manual përdorimi para se ta përdorni pajisjen dhe ruajeni këtë libër për referencë në të ardhmen Ikona Lloji Kuptimi PARALAJMËRIM Lëndim serioz ose rrezik vdekjeje RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE Rrezik tensioni të rrezikshëm ZJARRI Paralajmërim Rrezik zjarri materiale të djegshme KUJDES Rrezik lëndimi ose dëmtimi të pronës E RËNDËSISHME SHËNIM Përdorimi i sistemit në mënyr...

Страница 3: ...PËR PËRDORIM 10 2 1 Udhëzime për Instaluesin 10 2 2 Instalimi i furra 10 2 3 Lidhja Elektrike dhe Siguria 11 3 VEÇORITË E PRODUKTIT 13 4 PËRDORIMI I PRODUKTIT 14 4 1 Tabela e gatimit 15 4 2 Përdorimi i Kohëmatësit të Prekjes Slim me Led 15 4 3 Aksesorë 18 5 PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA 20 5 1 Pastrimi 20 5 2 Mirëmbajtja 22 6 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE TRANSPORTI 23 6 1 Zgjidhja e problemeve 23 6 2 Transpor...

Страница 4: ...ore apo mendore apo për ata që kanë mungesë përvoje nëse u bëhet mbikëqyrja apo u jepen udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe kuptojnë rreziqet e mundshme Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhen nga fëmijët pa mbikëqyrje PARALAJMËRIM Pajisja dhe pjesët e saj të qasshme nxehen gjatë përdorimit Duhet bërë kujdes kur preken ele...

Страница 5: ...ët e qasshme mund të jenë të nxehta kur ziejmë ose pjekim me skarë Mbajini fëmijët larg nga pajisja kur ajo është në përdorim Pajisja juaj është prodhuar në pajtim me të gjitha standardet dhe rregulloret vendore dhe ndërkombëtare Punët e mirëmbajtjes dhe riparimit duhet të bëhen vetëm nga teknikët e autorizuar për mirëmbajtje Puna e instalimit dhe mirëmbajtjes që bëhet nga teknikët e paautorizuar ...

Страница 6: ...i ose përplasni xhamin me aksesorë Sigurohuni që kablloja e energjisë të mos ngecet ose dëmtohet gjatë instalimit Nëse kabllo e furnizimit të rrymës dëmtohet ajo duhet të zëvendësohet nga prodhuesi agjenti i mirëmbajtjes apo nga personat me kualifikim të ngjashëm me qëllim të shmangies së rrezikimit Mos i lini fëmijët të ngjiten në derë apo të ulen në të kur dera e furrës është e hapur Ju lutemi m...

Страница 7: ...100 C Pajisja s guxon të instalohet pas një dere dekorative me qëllim që të parandalohet nxehja e tepërt 1 3 Gjatë përdorimit Kur e përdor për së pari herë furrën tënde do të vëreni një erë të lehtë Kjo është normale dhe shkaktohet nga materialet e izolimit të elementeve nxehëse Ne sugjerojmë që para përdorimit të furrës për herë të parë lëreni të hapur furrën dhe caktoni temperaturën në maksimum ...

Страница 8: ... kundër zjarrit Nëse produkti nuk do të përdoret për kohë të gjatë fikeni çelësin kryesor të kontrollit Sigurohuni se çelësat e kontrollit të kësaj pajisje të jenë gjithnjë në pozicionin 0 stop kur nuk është duke u përdorur Tepsiat anohen kur ato tërhiqen Kujdes mos të derdhni ose mos t ju bjerë ushqimi i nxehtë kur largoni tepsinë nga furrat Mos vendos asgjë në derën e furrës kur është e hapur Kj...

Страница 9: ...e deklarojmë se produktet tona përkojnë me Udhëzimet Vendimet dhe Rregullat evropiane të aplikuara dhe me kërkesat e listuara në referencat standarte Kjo pajisje është projektuar për t u përdorur vetëm për gatim në shtëpi Çdo përdorim tjetër të tilla si ngrohje e dhomës është i papërshtatshëm dhe i rrezikshëm Udhëzimet për përdorim vlejnë për disa modele Ju mund të vini re ndryshime midis këtyre u...

Страница 10: ...të keni hequr materialin e paketimit nga pajisja dhe aksesorët e tij sigurohuni që pajisja nuk është e dëmtuar Nëse dyshoni për ndonjë dëmtim mos e përdorni atë dhe kontaktoni menjëherë një person të shërbimit të autorizuar ose teknik të kualifikuar Sigurohuni që nuk ka materiale të ndezshme ose të djegshme në afërsi siç janë perdet vaji rroba etj të cilat mund të ndezin zjarr Tavolinat e punës dh...

Страница 11: ...fikimit të pajisjes duhet të kontrollohet për korrespodencë me tensionin e furnizimit të rrjetit në dispozicion dhe rrjeti elektrik duhet të jetë i aftë të trajtojë vlerësimin e rrymës së pajisjes tregohet edhe në pllakën e identifikimit Gjatë instalimit ju lutemi sigurohuni që përdoren kabllo të izoluar Një lidhje e gabuar mund të dëmtojë pajisjen tuaj Nëse kablloja e rrjetit është e dëmtuar dhe ...

Страница 12: ...ualifikuar Kablli i rrymës H05VV F duhet të jetë aq i gjatë sa të lidhet me pajisjen edhe nëse pajisja qëndron në pjesën e përparme të kabinetit të saj Sigurohuni që të gjitha lidhjet të jenë forcuar në mënyrë të duhur Fiksoni kabllon e furnizimit në pirgun e kabllove dhe më pas mbyllni kapakun Lidhja e kutisë së terminalit vendoset në kutinë e terminalit Kafe E VERDHE JESHILE Blu ...

Страница 13: ...pecifikimet për produktin ndryshojnë dhe pamja e pajisjes suaj mund të ndryshojë nga ajo e treguar në figurat më poshtë Lista e komponentëve 1 2 3 1 Paneli i kontrollit 2 Dorëza e Derës së Furrës 3 Dera e Furrës Paneli i kontrollit 4 Kohëmatësi 4 ...

Страница 14: ...rë të ulët dhe të lartë Kjo është ideale për të bërë pasta ëmbëlsira pastiçe lazanja dhe pica Rekomandohet parangrohja e furrës për 10 minuta dhe ajo është mirë të gatuash në vetëm një raft gjatë kësaj kohe në këtë funksion Funksioni i ventilatorit Termostati dhe dritat paralajmëruese të furrës do të ndizen elementet e ngrohjes së skarës dhe ngrohjes së lartë do të fillojnë të veprojnë Ky funksion...

Страница 15: ...s duhet të rregullohet në 190C Funksioni i pastrimit me vaporizator Vendosni funksionin e furrës dhe termostatin në simbolin e funksionit Vap Clean Hidhni 200 250ml ujë rreth 1 filxhan në tabaka të vogël mbi bazën e furrës Vap Clean funksionon përafërsisht 20 minuta dhe do të përgatisë furrën tuaj në mënyrë që të pastrohet lehtësisht 4 1 Tabela e gatimit Funksioni Ushqimet Statike Ushqime të shkri...

Страница 16: ...unksionit të furrës Prekni sensorin NDEZUR FIKUR për 2 sekonda për të ndezur njësinë e kontrollit Të gjithë butonat shfaqen në nivelin e parë të ndriçimit dhe furra do të hyjë në modalitetin PRIT Gjatë kësaj mënyre do të keni mundësi të zgjidhni funksionet e dëshiruara të gatimit të rregulloni temperaturën të aktivizoni funksionin Rritje si dhe të rregulloni kohën e gatimit kohën e mbarimit të Koh...

Страница 17: ... përdorur për të gatuar pas një periudhe të caktuar kohore dhe brenda një kohëzgjatje të caktuar Përgatitni ushqimin për gatim dhe vendoseni në furrë Më pas zgjidhni funksionin e dëshiruar të gatimit dhe temperaturën Prekni butonin MODALITETI derisa të shihni simbolin Koha e Kohëzgjatjes së Gatimit në ekranin Koha Vendosni periudhën e kërkuar të gatimit duke përdorur sensorin PLUS dhe MINUS ndërsa...

Страница 18: ... ose aksesorët mund të shkaktojnë djegie Aksesorët mund të deformohen kur ka nxehtësi Pasi të jenë ftohur ato do të rimarrin pamjen dhe performancën e tyre origjinale Tabakatë dhe rrjetat e telit mund të pozicionohen në çdo nivel nga 1 në 7 Binarët teleskopikë mund të pozicionohen në nivelet T1 T2 Niveli 3 rekomandohet për gatimet me një nivel të vetëm Niveli T2 rekomandohet për gatim të një nivel...

Страница 19: ...o për pastrim dhe ripozicionim Hiqni rrëshqitësen anësore Shihni seksionin Heqja e skarave të telit Varni kapset kryesore të binarëve teleskopike në telin referencë të nivelit të raftit dhe njëkohësisht shtypni kapset në fund derisa të dëgjoni qartë kërcitjen e kapses në tela fiksues të nivelit të raftit Për të hequr mbajeni sipërfaqen e përparme të binarit dhe përsëritni udhëzimet e mëparshme në ...

Страница 20: ... e pjesëve Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar ndonjë pjesë të pajisjes Pastrimi i brendësisë së furrës Pjesa e brendshme e furrave të emaluara më së miri pastrohen përderisa furra është e ngrohtë Pas çdo përdorimi fshini furrën me një leckë të butë të zhytur në ujë me sapun Pastaj pastroni furrën sërish me një leckë të lagur dhe thajeni atë Ndoshta do të duhet të përdoret një material ...

Страница 21: ... ujë limon ose lëng domatesh mbi çelikun e paoksidueshëm për kohë të gjatë Pastrimi i Sipërfaqeve të Njollosura nëse ka Njollat nga domatet pureja e domateve keçapi limoni derivatet e vajit qumështi ushqimet e ëmbla pijet e ëmbla dhe kafeja duhet të pastrohen me një leckë të lagur me ujë të ngrohtë menjëherë Nëse këto njolla nuk pastrohen dhe lihen të thahen në sipërfaqet ku ata gjenden ata NUK du...

Страница 22: ...isje duhet të realizohet vetëm nga personi i autorizuar për mirëmbajtje ose tekniku i kualifikuar Ndërrimi i llambës së furrës PARALAJMËRIM Fikeni pajisjen dhe lëreni të ftohet para se te fillojë pastrimi Largoni thjerrëzën e qelqit pastaj largoni poçen Montoni llambën e re rezistente deri në 300 C për të zëvendësuar llambën që keni hequr 230 V 15 25 Vat Tipi E14 Zëvendësoni thjerrëzat e qelqit dh...

Страница 23: ...oni nëse funksioni i katinarit është rregulluar Ventilatorin ose erashka e furrës nëse ka është e zhurmshme Raftet e furrës po vibrojnë Kontrollo nëse furra është e sheshtë ose e rrafshët Kontrolloni nëse raftet dhe ose pajimet për pjekje vibrojnë ose janë në kontakt me panelin e pasmë të furrës Ventilatori ftohës vazhdon të punojë pasi furra të jetë shkyçur Ventilatori elektronik i furrës automat...

Страница 24: ...Риск от нараняване или повреждане на имуществото ВАЖНО ЗАБЕЛЕЖКА Правилна работа със системата Благодари Ви че закупихте този продукт Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и инструкции относно работата и поддръжката на Вашия уред Моля отделете време да прочетете това ръководство за потребителя преди да използвате уреда си и го запазете за бъдещи справки ...

Страница 25: ...БА 10 2 1 Съвети за монтажника 10 2 2 Монтаж на фурната 10 2 3 Електрическа връзка и безопасност 12 3 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА 13 4 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА 14 4 1 Таблица за готвене 15 4 2 Употреба на сензорен слим LED таймер 15 4 3 Аксесоари 18 5 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 20 5 1 Почистване 20 5 2 Поддръжка 22 6 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ТРАНСПОРТИРАНЕ 24 6 1 Отстраняване на неизправности 24 6...

Страница 26: ...амалени физически сензорни и умствени способности или липса на опит и познания ако бъдат наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с него опасности Децата не трябва да играят с уреда Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът и достъпните му части стават горещи по време на употреба Необх...

Страница 27: ...вреда на повърхностите Не използвайте парочистачки за почистване на уреда ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете опасността от токов удар се уверете че уредът е изключен преди да смените лампата ВНИМАНИЕ Достъпните части могат да се нагорещят при готвене или печене на грил Пазете малките деца далеч от уреда когато го използвате Уредът е произведен в съответствие с приложимите местни и международни стандар...

Страница 28: ...е или преместване на уреда Необходимо е да вземете всички предпазни мерки за да гарантирате безопасността си Тъй като е възможно стъклото да се счупи е необходимо да бъдете внимателни при почистване и да не го надрасквате Не удряйте стъклото с принадлежности Уверете се че захранващият кабел не е захванат или повреден по време на монтажа Ако захранващият кабел е повреден е необходимо да бъбде смене...

Страница 29: ...а Не излагайте на въздействия като слънце дъжд сняг прах или твърде голяма влажност Всички материали напр шкафове около уреда трябва да могат да издържат минимална температура от 100 C За да се избегне прегряване уредът не трябва да се монтира зад декоративна врата 1 3 По време на употреба При първото използване на фурната можете да усетите лека миризма Това е нормално и се причинява от изолационн...

Страница 30: ...ловия на висока температура Никога не изсипвайте вода върху пламъци които са причинени от мазнини Вместо това изключете фурната и покрийте съда с капак или противопожарно одеяло Ако не предвиждате да използвате продукта за продължителен период от време изключете от главния превключвател Проверявайте дали бутоните за управление на уреда винаги са в позиция 0 стоп когато не го използвате Тавите се н...

Страница 31: ...ригинални резервни части и да се свързвате с упълномощен сервизен агент в случай че е необходимо EО Декларация за съответствие Декларираме че продуктите ни отговарят на приложимите европейски директиви решения регламенти и изискванията изброени в посочените стандарти Този уред е проектиран да се използва само за домашно готвене Всяка друга употреба като отопление на стая е неправилна и опасна Инст...

Страница 32: ...бва да се отстранят и фурната да работи в определения режим на готвене Информация за отстраняване на теления рафт е включена в раздел ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 2 1 Съвети за монтажника Общи инструкции След отстраняване на опаковъчните материали от уреда и принадлежностите му се уверете че уредът не е повреден Ако подозирате повреда не го използвайте и се свържете с упълномощен сервизен техник или ква...

Страница 33: ...еление в стената След като направите електрическите връзки вкарайте фурната в шкафа като я натиснете напред Отворете вратата на фурната и вкарайте два винта в отворите разположени на рамката на фурната Затегнете винтовете докато рамката на продукта докосва дървената повърхност на шкафа ...

Страница 34: ... трябва да се извърши от квалифициран персонал Не използвайте адаптери контакти с много гнезда и или удължители Захранващия кабел трябва да се държи далеч от горещите части на уреда и не трябва да се огъва или притиска В противен случай кабелът може да се повреди което да доведе до късо съединение Ако уредът не е свързан към електрическата мрежа с щепсел за да се спазват правилата за безопасност т...

Страница 35: ... Спецификациите на продукта са различни и изгледът на продукта може да се различава от показания на следващите фигури Списък на компонентите 1 2 3 1 Контролен панел 2 Дръжка на вратата на фурната 3 Врата на фурната Контролен панел 4 Таймер 4 ...

Страница 36: ... е идеално за приготвяне на сладкиши кексове тестени храни лазаня и пица При използване на тази функция се препоръчва десетминутно предварително затопляне на фурната и готвене само на единия от стелажите Вентилатор Светлинните индикатори на фурната и на термостата се активират Горният долният нагревател и вентилаторът на фурната се включват Тази функция е много удобна за приготвяне на печива Готве...

Страница 37: ...истване с пара Поставете селектора за функция и термостата на символа обозначаващ почистване с пара Налейте 200 250 мл вода 1 чаша в малката тава разположена на дъното на фурната Функцията е активна около 20 минути През това време фурната се подготвя за последващо по лесно почистване 4 1 Таблица за готвене Функция Ястия Статични Бутер тесто 2 3 4 170 190 35 45 Кекс 2 3 4 170 190 30 40 Бисквити 2 3...

Страница 38: ...е правилно Ако докосването е прекалено плътно или твърде леко сензорите няма да го отчетат точно Вентилаторът за охлаждане се задейства автоматично за да предотврати нагряване на повърхността на уреда След изключване на фурната той продължава да работи и се деактивира автоматично след като уредът бъде охладен достатъчно Избор на функция Докоснете и задръжте сензорния бутон ВКЛ ИЗКЛ за 2 секунди за...

Страница 39: ...натискане на произволен бутон аудио сигналът се прекратява а символът изчезва от дисплея Настройване на времетраенето за готвене Тази функция дава възможност за готвене във фиксиран времеви период Пригответе ястието и го поставете във фурната След това изберете желаната функция и температура за готвене Докоснете сензорен бутон РЕЖИМ докато върху дисплея се появи символът за времетраене Докато тайм...

Страница 40: ...ете сензорния бутон на функцията УСИЛВАНЕ преди да стартирате готвенето С нейна помощ фурната ще бъде нагрята до желаната температура възможно най бързо Този режим не е подходящ за готвене На фурната може да се готви след като функция Усилване е вече изключена Функция за заключване на бутоните Функцията за заключване на бутоните служи за предотвратяване на неволна промяна на настройките на фурната...

Страница 41: ...ната система Щит против нагорещен въздух предотвратява контакта на потребителя с нагорещения въздух създавайки въздушна завеса при отваряне на вратата на фурната Плитка тава Дълбоката тава е най добре да се използва за печене на сладкиши Поставете тавата в който и да е рафт и я натиснете докрай за да се уверите че е поставена правилно Малката тава Малката тава е подходяща предимно за печене на сла...

Страница 42: ...решетката в съответния рафт във фурната и я натиснете докрай Врата на фурната с омекотено затваряне Вратата на фурната се затваря бавно сама когато се освободи точно преди затвореното положение Kолекторът за вода В някои случаи при готвене може да се появи конденз на вътрешното стъкло на вратата на фурната Това не е неизправност на продукта Отворете вратата на фурната в позиция за печене и я остав...

Страница 43: ... изгаря до пепел който след това може да бъде лесно отстранен от дъното на фурната с влажна кърпа Обшивката трябва да е пореста за да бъде ефективна Обшивката може да се обезцвети с течение на времето Ако се разлее голямо количество мазнина върху обшивката това може да намали ефективността й За да преодолеете този проблем настройте фурната на максимална температура за около 20 30 минути След като ...

Страница 44: ...чай може да се образува корозия върху прахово боядисаната повърхност и да се появят петна Производителят няма да бъде отговорен за каквито и да е повреди причинени от употребата на неподходящи продукти и методи на почистване Отстраняване на вътрешното стъкло Преди почистване трябва да отстраните стъклото на вратата на фурната както е показано по долу 1 Бутнете стъклото по посока на B и го освободе...

Страница 45: ...ставете нова крушка устойчива на 300 C на мястото на старата 230 V 15 25 Watt тип E14 Сменете стъклената леща фурната Ви е готова за употреба Крушката е предназначена специално за употреба в домакински уреди за готвене Не е подходящ за осветление на стаите в дома ...

Страница 46: ... отново Проверете дали е настроена функцията за блокиране на бутон Вентилаторът на фурната ако е наличен е шумен Лавиците на фурната вибрират Проверете дали фурната е нивелирана Проверете дали лавиците или някакви готварски съдове вибрират или са в контакт със задния панел на фурната Охлаждащият вентилатор продължава да работи и след изключване на фурната Електронно контролираният вентилатор на фу...

Страница 47: ...y UPOZORNĚNÍ Riziko úrazu nebo poškození majetku DŮLEŽITÉ POZNÁMKA Správný provoz systému Děkujeme že jste si vybrali tento produkt Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny k používání a údržbě tohoto spotřebiče Přečtěte si prosím před použitím spotřebiče tento návod k použití a uložte si ho pro případ že ho budete potřebovat v budoucnosti ...

Страница 48: ...1 Pokyny pro osobu provádějící montáž 9 2 2 MONTÁŽ TROUBY 9 2 3 Napojení elektroinstalace a bezpečnost 10 3 VLASTNOSTI PRODUKTU 12 4 POUŽITÍ PRODUKTU 13 4 1 Tabulka pro přípravu jídel 14 4 2 Použití dotykového časovače Slim LED 14 4 3 Příslušenství 17 5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 19 5 1 Čištění 19 5 2 Údržba 21 6 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ A PŘEPRAVA 22 6 1 Odstraňování potíží 22 6 2 Přeprava 22 ...

Страница 49: ...em nebo pokud jim byly poskytnuty informace o bezpečném používání spotřebiče a pokud rozumí souvisejícím rizikům Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čištění a údržbu nikdy nesmí provádět děti bez dozoru VAROVÁNÍ Spotřebič a dostupné části se při používání zahřívají Dávejte pozor abyste se nedotkli topných prvků Dbejte na to aby se děti do 8 let nepohybovali v blízkosti spotřebiče nebo na ně neustále...

Страница 50: ...č je vyrobený v souladu se všemi platnými a mezinárodními směrnicemi a nařízeními Údržbu a opravy musí provádět pouze autorizovaní servisní technici Montáže a opravy prováděné neautorizovanými techniky mohou být nebezpečné Neměňte a nijak neupravujte technické parametry spotřebiče Nevhodné mřížky sporáku mohou způsobit nehodu Před napojením spotřebiče se ujistěte zda lokální distribuční sítě druh ...

Страница 51: ...vířka trouby Dbejte na to aby se děti a domácí zvířata nepřibližovali ke spotřebiči 1 2 Upozornění k instalaci Spotřebič nespouštějte dokud nebude zcela nainstalovaný Montáž spotřebiče musí provést autorizovaný technik Výrobce nezodpovídá za škody které mohou být způsobeny vadným umístěním a instalací provedenou neautorizovanými osobami Po rozbalení spotřebiče se přesvědčte že během přepravy nedoš...

Страница 52: ...rká pára vycházející z trouby může způsobit popáleniny Je li spotřebič spuštěný nedávejte na něj nebo do jeho blízkosti hořlavé materiály K vyjmutí a vložení jídla do trouby vždy používejte chňapky Za žádných okolností nevykládejte troubu alobalem mohlo by dojít k přehřátí Při pečení nepokládejte nádoby nebo plechy na pečení přímo na dno trouby Dno trouby se silně zahřívá a mohlo by poškodit produ...

Страница 53: ...ojený od zdroje energie Při čištění ovládacího panelu neodstraňujte ovládací knoflíky Abyste zachovali výkon a bezpečnost spotřebiče doporučujeme abyste vždy používali originální náhradní díly a v případě potřeby kontaktovali pouze naše autorizované servisní zástupce Prohlášení o shodě CE Prohlašujeme že naše produkty splňují platné evropské směrnice rozhodnutí a normy a požadavky v uvedených norm...

Страница 54: ...režimu podle návodu Pokyny na vyjmutí drátěných polic jsou obsaženy v kapitole ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 2 1 Pokyny pro osobu provádějící montáž Všeobecné pokyny Po vyjmutí spotřebiče a jeho příslušenství z obalu zkontrolujte zda není spotřebič poškozený Máte li podezření na poškození spotřebič nepoužívejte a okamžitě kontaktujte pracovníka autorizovaného servisu nebo kvalifikovaného technika Přesvědčte se...

Страница 55: ... napětí dané sítě a že elektrické vedení je schopné zvládnout jmenovitý výkon spotřebiče taktéž uvedený na identifikačním štítku Během instalace používejte výhradně izolované kabely Nesprávné zapojení může váš spotřebič poškodit Pokud je kabel pro zapojení spotřebiče do sítě poškozený a je třeba ho vyměnit musí výměnu provést kvalifikovaná osoba Nepoužívejte adaptéry rozdvojky a nebo prodlužovací ...

Страница 56: ...240V Aby s ním bylo možné spotřebič zapojit i tehdy když stojí před skříní Přesvědčte se že jsou všechny spoje dostatečně dotažené Upevněte napájecí kabel kabelovou svorkou a zavřete kryt Napojení svorkovnice je umístěno na skříni svorkovnice Hnědá Žlutá zelená Modrá ...

Страница 57: ...DUKTU Důležité Technické parametry produktu se liší a vzhled vašeho produktu se může lišit od níže uvedených obrázků Seznam komponent 1 2 3 1 Ovládací panel 2 Rukojeť dvířek trouby 3 Dvířka trouby Ovládací panel 4 Časovač 4 ...

Страница 58: ...stat a rozsvítí se kontrolky trouby spustí se horní a spodní topná tělesa a ventilátor Tato funkce je užitečná při pečení sladkého pečiva Pečení provádí spodní a horní topné těleso v troubě a ventilátor zajišťující proudění vzduchu v troubě což má na jídlo mírně grilovací účinek Doporučujeme abyste troubu předehřívali zhruba 10 minut Funkce Pizza Zapne se termostat trouby a rozsvítí se kontrolky t...

Страница 59: ...o vyčistit 4 1 Tabulka pro přípravu jídel Funkce Pokrm Statická příprava Listové těsto 2 3 4 170 190 35 45 Koláč dort 2 3 4 170 190 30 40 Čajové pečivo 2 3 4 170 190 30 40 Dušené maso 2 175 200 40 50 Kuře 2 3 4 200 45 60 Větrák Listové těsto 2 3 4 170 190 25 35 Koláč dort 2 3 4 150 170 25 35 Čajové pečivo 2 3 4 150 170 25 35 Dušené maso 2 175 200 40 50 Kuře 2 3 4 200 45 60 Turbo Listové těsto 2 3 ...

Страница 60: ...ni jasu a trouba se přepne do režimu ČEKÁNÍ Během tohoto režimu budete moci vybrat požadované funkce vaření přizpůsobit teplotu aktivovat funkci POSÍLENÍ a také nastavit dobu vaření čas ukončení minutku a aktuální čas Během režimu ČEKÁNÍ můžete stisknutím tlačítka některé z funkcí vybrat požadovanou funkci vaření Tlačítko zvolené funkce se rozsvítí na druhém stupni jasu Když uživatel zvolí funkci ...

Страница 61: ...te dokud se nezobrazí aktuální čas a dokud symbol délka trvání vaření nezůstane rozsvícený Pak stiskněte dotykové tlačítko REŽIM a držte ho dokud se na displeji pro čas nezobrazí symbol konce doby vaření Rozblikají se symboly času a času trvání vaření Zatímco je časovač v této pozici nastavte požadovaný čas konce vaření pomocí tlačítek PLUS a MÍNUS Jakmile nastavení dokončíte počkejte dokud se nez...

Страница 62: ... výškové úrovni Výškovou úroveň T2 doporučujeme použít při pečení na jedné výškové úrovni s teleskopickými kolejnicemi Výškové úrovně 2 a 4 doporučujeme použít při pečení na dvou výškových úrovních Drátěná mřížka otočného rožně musí být umístěna na výškové úrovni 3 Výšková úroveň T2 se používá pro drátěnou mřížku otočného rožně při použití teleskopických kolejnic Příslušenství se může lišit v závi...

Страница 63: ...eň Vyndejte boční pojezdy Viz sekce Vyndání drátěné mřížky Zavěste horní upevňovací prvek teleskopické kolejnice na příslušný drát postranní výškové úrovně a současně zatlačte na spodní upevňovací prvek dokud neuslyšíte zacvaknutí do drátu Pokud budete chtít kolejnici odstranit podržte ji za přední část a postupujte podle výše uvedených kroků v opačném pořadí Drátěná mřížka Drátěná mřížka se nejlé...

Страница 64: ... ve vodě s čisticím prostředkem Poté ji znovu otřete mokrým hadrem a vysušte K občasnému kompletnímu vyčištění trouby může být potřeba tekutý čisticí prostředek Katalytické čištění Uvnitř trouby jsou nainstalovány katalytické obložky Jsou to ty matné světlé panely po stranách a nebo matné panely na zadní straně trouby Fungují tak že se na nich během vaření shromažďují veškeré zbytky mastnoty a ole...

Страница 65: ...vrchu NESMÍ se odírat tvrdými předměty hranatými předměty ocelovými nebo plastovými drátěnkami houbičkami s hrubým povrchem ani čisticími prostředky s vysokým obsahem alkoholu odstraňovači skvrn odmašťovači nebo abrazivními chemikáliemi Jinak na povrchu s práškovým nátěrem může dojít ke korozi a vzniku skvrn Výrobce neponese zodpovědnost za žádné škody způsobené nevhodnými čisticími prostředky neb...

Страница 66: ...třebič čistit vypněte ho a počkejte až vychladne Sundejte skleněnou čočku a odstraňte žárovku Vložte novou žárovku odolnou teplotám do 300 C namísto staré žárovky 230 V 15 25 Watt typ E14 Vraťte na místo skleněnou čočku Trouba je nyní připravena k použití Lampa je navržená speciálně pro použití v domácích kuchyňských spotřebičích Není vhodná pro osvětlení místnosti v domácnosti ...

Страница 67: ...ovu Odstraňte vlhkost a zkuste to znovu Zkontrolujte zda je nastavená funkce zámku tlačítek Ventilátor trouby pokud ho trouba má je hlučný Patra trouby vibrují Zkontrolujte zda trouba stojí rovně Zkontrolujte zda pečicí plechy nádoby nevibrují nebo nejsou v kontaktu se zadním panelem trouby Chladicí ventilátor běží i po vypnutí trouby Elektronicky řízený ventilátor automaticky běží určitou dobu ab...

Страница 68: ...dbare materialer FORSIGTIG Risiko for skader på personer eller materialer VIGTIGT BEMÆRK Korrekt betjening af systemet Tak fordi du valgte dette produkt Denne brugervejledning indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger samt vejledning til betjening og vedligeholdelse af dit apparat Læs denne brugervejledning inden du tager apparatet i brug Gem denne bog til senere brug ...

Страница 69: ...BLIK PÅ BRUG 9 2 1 Vejledning til installatøren 9 2 2 Installation af ovnen 9 2 3 Elektrisk tilslutning og sikkerhed 11 3 PRODUKTETS FUNKTIONER 12 4 SÅDAN ANVENDES PRODUKTET 13 4 1 Tilberedningstabel 14 4 2 Brug af den slanke LED touch timer 15 4 3 Tilbehør 17 5 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 19 5 1 Rengøring 19 5 2 Vedligeholdelse 21 6 FEJLFINDING OG TRANSPORT 22 6 1 Fejlfinding 22 6 2 Transport 22...

Страница 70: ... eller er oplyst omkring brugen af apparatet på en sikker måde og forstår farerne der kan opstå ved brug af apparatet Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugsvedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn ADVARSEL Apparatet og dets synlige dele kan blive varme under brug Pas på at du ikke rører ved varmeelementerne Børn under 8 år må ikke bruge produktet medmindre de er under konstan...

Страница 71: ... i brug Dit apparat er fremstillet i overensstemmelse med alle gældende lokale og internationale standarder og regulativer Vedligeholdelse og reparationsarbejde må kun udføres af autoriserede fagpersoner Installations og reparationsarbejde kan være farligt hvis det udføres af andre end autoriserede fagpersoner Du må ikke ændre produktspecifikationerne på nogen måde Forkerte komfurbeskyttere kan væ...

Страница 72: ...tre op på ovnlågen eller sidde på den mens den er åben Hold børn og dyr væk fra apparatet 1 2 Installations advarsler Betjen ikke dette apparat inden det er helt installeret Apparatet skal installeres af en autoriseret fagperson Producenten er ikke ansvarlig for skader der opstår som følge af forkert placering og installation af andre end autoriserede fagpersoner Når apparatet pakkes ud skal du ko...

Страница 73: ...rug Du kan brænde dig på den varme damp fra ovnen Du må ikke placere brandfarlige eller brændbare materialer i eller i nærheden af apparatet mens det er tændt Brug altid ovnhandsker eller grydelapper til at fjerne og sætte ting ind i ovnen mens den kører Ovnen må under ingen omstændigheder fores med sølvpapir da dette kan forårsage overophedning Undgå at sætte service eller bageplader direkte på o...

Страница 74: ... eller udfører vedligeholdelsesarbejde Du må ikke fjerne betjeningsknapperne for at rengøre betjeningspanelet For at opretholde dit apparats ydeevne og sikkerhed anbefaler vi at du altid bruger originale reservedele og tilkalder vores autoriserede fagpersonale hvis du har brug for hjælp CE overensstemmelseserklæring Vi erklærer at vores produkter opfylder de gældende europæiske direktiver beslutni...

Страница 75: ...efinerede tilberedningstilstand Fjernelse af ovnriste Oplysningerne er inkluderet i afsnittet RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 2 1 Vejledning til installatøren Generelle anvisninger Når du har fjernet emballagen fra apparatet og dets tilbehør skal du kontrollere at apparatet ikke er beskadiget Hvis du tror at apparatet er beskadiget må du ikke bruge det Kontakt en autoriseret fagperson eller kvalifice...

Страница 76: ...G I J K Installation i et indbygningsskab Når du har forbundet de elektriske tilslutninger skal du sætte ovnen ind i skabet ved at skubbe den fremad Åbn ovnlågen og sæt 2 skruer i hullerne i ovnrammen Sørg for at produktets ramme rører ved skabets træramme og stram skruerne ...

Страница 77: ...te gøres af en kvalificeret fagperson Brug ikke adapterer stikdåser og eller forlængerledninger Strømkablet skal holdes væk fra apparatets varme dele og må ikke bøjes eller klemmes Hvis ikke dette overholdes kan kablet blive beskadiget og apparatet kan kortslutte Hvis apparatet ikke er forbundet til elnettet via et stik skal der bruges en flerpolet afbryder med mindst 3 mm mellem hver kontakt for ...

Страница 78: ...igtigt De forskellige produktspecifikationer kan variere Dit apparat kan se anderledes ud end de apparater der vises i figurerne herunder Liste over komponenter 1 2 3 1 Betjeningspanel 2 Ovnhåndtag 3 Ovnlåge Betjeningspanel 4 Timer 4 ...

Страница 79: ...vnen og varmer maden op Denne funktion er egnet til opvarmning af mad i stedet for at tilberede den Statisk tilberedningsfunktion Ovnens termostat og advarselslamper vil blive tændt og både det øverste og nederste varmelegeme vil begynde at varme Den statiske tilberedningsfunktion afgiver varme Sikrer jævn tilberedning af madvarerne Dette er ideelt til kager småkager bagt pasta lasagne og pizza Fo...

Страница 80: ...iller i ovnen Pensl trådristen med olie for at forhindre at madvarer hænger fast på midten af grillristen Anbring altid en bageplade under maden til at opsamle dryp af olie eller fedt Forvarmning af ovnen i 10 minutter anbefales Advarsel Under grilning skal ovnlågen være lukket og ovntemperaturen være sat til 190 C Damprengøringsfunktion Indstil ovnfunktionen og termostaten til damp rengøringsfunk...

Страница 81: ...er for flad eller for lille vil sensorerne ikke fungere korrekt Køleventilatoren starter automatisk for at holde apparatets overflader afkølede Ventilatoren fortsætter med at snurre indtil den slukkes automatisk selv mens ovnen er slukket Valg af ovnfunktion Tryk på ON OFF tænd sluk sensoren i 2 sekunder for at tænde styreenheden Alle knapper vises på det første lysstyrkeniveau og ovnen går i WAIT...

Страница 82: ...meren står i denne position Når justeringen er afsluttet skal du vente indtil den aktuelle tid vises på skærmen og varighedssymbolet lyser konstant Når minuturet når nul slukker ovnen og den akustiske alarm høres og varighedssymbolet vil blinke på minuturets display Et tryk på en tilfældig sensor på styreenheden vil standse den akustiske advarsel Indstilling af sluttidspunkt for tilberedningen Den...

Страница 83: ...ød klud ved første brug 7 5 6 4 3 2 1 T2 T1 Indsæt tilbehøret i den korrekte position inde i ovnen Der skal være mindst 1 cm frirum mellem ventilatordækslet og tilbehøret Tag forsigtigt kogegrej og eller tilbehør ud af ovnen Varme madvarer eller tilbehør kan forårsage forbrændinger Tilbehør kan miste faconen hvis det er varmt Når det er kølet ned vil det få sin oprindelige facon og ydeevne tilbage...

Страница 84: ...Fastgørelsesanordning På hver teleskopskinne findes fastgørelser som gør det muligt at fjerne dem ved rengøring og genplacering Fjern sideløberen Se afsnittet Fjernelse af trådhylde Hæng teleskopskinnens topfastgørelsesanordning på sidehyldens referencetråd og tryk samtidigt på fastgørelsesanordningen i bunden indtil du klart hører at fastgørelsesanordningen klikker på plads i sidehyldens niveaufa...

Страница 85: ... da det kan beskadige ovnens overflader Brug ikke rengøringsmidler som indeholder partikler da de kan ridse glas emaljerede og eller malede dele af dit komfur Hvis der løber væske over skal de straks rengøres for at undgå at delene beskadiges Brug ikke damprensere til rengøring af nogen dele af apparatet Rengøring af ovnens indre Indersiden af emaljerede ovne rengøres bedst mens ovnen er varm Tør ...

Страница 86: ...med en blød klud som er blevet vædet med vand Tør dem derefter omhyggeligt med en tør klud Rengør ikke dele af rustfrit stål mens de stadig er varme fra madlavningen Efterlad ikke eddike kaffe mælk salt vand citron eller tomatsaft på rustfrit stål i lang tid Rengøring af lakerede overflader hvis tilgængelige Pletter af tomat tomatpasta ketchup citron oliederivater mælk sukkerholdige fødevarer sukk...

Страница 87: ...e apparat bør kun udføres af en autoriseret fagperson eller tekniker Udskiftning af ovnpæren ADVARSEL Sluk dit apparat og lad det afkøle inden du rengør det Fjern glasset over pæren og fjern herefter pæren Skru den nye pære i som erstatning for den fjernede pære Pæren skal være 230 V 15 25 Watt Type E14 og kunne holde til varmegrader på op til 300 C Din ovn er klar til brug når du har sat glasset ...

Страница 88: ...elåsfunktionen er indstillet Ovnventilatoren hvis den findes støjer Ovnpladerne vibrerer Kontroller at ovnen står vandret Kontroller at bagepladerne og bagværk ikke vibrerer eller er i kontakt med ovnens bagpanel Køleventilatoren fortsætter med at fungere efter at ovnen er slukket Den elektronisk styrede ovnventilator kører automatisk et stykke tid for at køle ovnen Ventilatoren slukker automatisk...

Страница 89: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG HINWEIS Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerä...

Страница 90: ...rbereitung für den Gebrauch 11 2 1 Hinweise für den Installateur 11 2 2 Einbauen des Backofens 11 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 13 3 PRODUKTMERKMALE 14 4 Verwenden des Produkts 15 4 1 Gartabelle 16 4 2 Verwendung des Slim Led Touch Timers 16 4 3 Zubehör 19 5 REINIGUNG UND WARTUNG 21 5 1 Reinigung 21 5 2 Wartung 23 6 FEHLERBEHEBUNG UND TRANSPORT 24 6 1 Fehlerbehebung 24 6 2 Tra...

Страница 91: ... von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtlich der sicheren Bedienung des Geräts angewiesen wurden und die möglichen Risiken kennen Das Gerät ist kein Kinderspielzeug halten Sie Kinder davon fern Kinder dürfen Reinigungs und Wartung...

Страница 92: ...el oder Schleifvlies um die Backofentürscheibe oder sonstige Oberflächen zu reinigen Dabei können Oberflächen zerkratzen was zum Bersten der Türscheibe oder Schäden an Oberflächen führen kann Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Austauschen der Lampe dass das Gerät ausgeschaltet ist um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden ACHTUNG Vo...

Страница 93: ...technischen Daten des Gerätes sind Die technischen Daten für dieses Gerät sind auf dem Typenschild angegeben ACHTUNG Dieses Gerät ist nur zum Kochen von Lebensmitteln für den Gebrauch im Haushalt sowie ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen bestimmt Es sollte nicht für andere Zwecke oder in einem anderen Anwendungsbereich z B außerhalb vom Haushalt in einer gewerblichen Umgebung oder zum Beh...

Страница 94: ...iert werden Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden die durch falsche Aufstellung oder wegen der Installation durch nicht autorisierte Personen verursacht werden Während Sie das Gerät auspacken sollten Sie es auf Transportschäden überprüfen Falls Sie einen Schaden feststellen verwenden Sie das Gerät nicht sondern setzen Sie sich umgehend mit einem qualifizierten Kundendienst in Verbindung Da ...

Страница 95: ...Umgebung in welcher der Herd installiert ist Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie die Backofentür während oder nach dem Kochen öffnen Es besteht Verbrennungsgefahr durch den heißen Dampf der beim Öffnen aus dem Backofen entweicht Stellen Sie während des Betriebs keine entflammbaren oder brennbaren Materialien in das Gerät oder in die Nähe des Gerätes Verwenden Sie immer Topfhandschuhe um das Gargut a...

Страница 96: ...n heißes Gargut verschüttet wird oder heruntertropft wenn Sie es aus dem Backofen herausnehmen Belasten Sie die Backofentür nicht wenn sie geöffnet ist Dabei kann sich die Backofentür verziehen oder sie kann beschädigt werden Hängen Sie keine Handtücher Geschirrtücher oder Textilien auf das Gerät oder an die Griffe 1 4 Warnhinweise zur Reinigung und Wartung Vergewissern Sie sich dass die Spannungs...

Страница 97: ...erungen der Normen auf die verwiesen wird Dieses Gerät wurde ausschließlich für das Kochen zu Hause ausgelegt Jegliche andere Verwendung wie das Beheizen eines Raumes ist unsachgemäß und gefährlich Die Gebrauchsanweisungen gelten für mehrere Modelle Möglicherweise gibt es Abweichungen zwischen der Gebrauchsanweisung und Ihrem Modell ...

Страница 98: ...eben werden Informationen zum Entfernen der Ofengitter finden Sie im Abschnitt REINIGUNG UND WARTUNG 2 1 Hinweise für den Installateur Allgemeine Hinweise Nachdem Sie die Verpackung von dem Gerät und dem Zubehör entfernt haben vergewissern Sie sich dass keine Schäden vorhanden sind Wenn Sie einen Schaden vermuten verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich umgehend an einen autorisierten Ser...

Страница 99: ... einen Hochschrank Nachdem alle elektrischen Anschlüsse ausgeführt wurden den Backofen in den Einbauschrank einschieben Die Backofentür öffnen und die 2 Schrauben in die Löcher im Rahmen des Backofens einschrauben Bei an der Schrankoberfläche anliegendem Geräterahmen die Schrauben festziehen ...

Страница 100: ...erten Fachkraft ausgetauscht werden Keine Adapter Mehrfachsteckdosen und oder Verlängerungskabel verwenden Das Netzkabel muss von heißen Teilen des Gerätes ferngehalten werden und darf nicht gebogen oder gequetscht werden Andernfalls kann das Kabel beschädigt und ein Kurzschluss verursacht werden Wird das Gerät nicht mit einem Stecker angeschlossen muss ein allpoliger Trennschalter mit mindestens ...

Страница 101: ...tig Die Merkmale der einzelnen Produkte können sich unterscheiden und Ihr Gerät sieht möglicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 2 3 1 Bedienfeld 2 Backofentürgriff 3 Backofentür Bedienfeld 4 Timer 4 ...

Страница 102: ...d für Gebäck Kuchen Nudelauflauf Lasagne und Pizza Es wird empfohlen den Ofen 10 Minuten lang vorzuheizen und bei dieser Funktion auch nur eine Einschubebene zu verwenden Umluft Funktion Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet und die Heizelemente für Ober und Unterhitze sowie der Lüfter gehen in Betrieb Diese Funktion ist besonders für das Backen von Gebäck geeignet Das G...

Страница 103: ...n und die Temperatur sollte auf 190 C eingestellt werden Vap Clean Funktion Stellen Sie die den Einstellknopf für die Backofenfunktion und den Einstellknopf für die Temparatur auf das Symbol für die Vap Clean Funktion Geben Sie 200 250 ml Wasser ca 1 Tasse in die kleine Mulde am Boden des Garraums Die Vap Clean Funktion dauert ca 20 Minuten und bereitet den Backofen so vor dass er anschließend pro...

Страница 104: ...aste 2 Sekunden lang Alle Tasten erscheinen bei der ersten Helligkeitsstufe und der Ofen ruft den Bereitschaftsmodus auf In diesem Modus können Sie die gewünschten Garfunktionen wählen die Temperatur anpassen die Funktion SCHNELLHEIZEN aktivieren sowie Garzeit Endzeit Minutenerinnerung und Uhrzeit einstellen Im Bereitschaftsmodus können Sie die gewünschte Garfunktion durch Berührung einer der Funk...

Страница 105: ...it für einen bestimmten Zeitraum starten möchten Bereiten Sie das Gericht vor und stellen Sie es in den Ofen Wählen Sie anschließend die gewünschte Garfunktion und Temperatur aus Berühren Sie die Sensortaste MODE bis Sie das Garzeit Symbol in der Zeitanzeige sehen Stellen Sie die gewünschte Garzeit mit den Sensortasten PLUS und MINUS ein während sich der Timer in dieser Position befindet Warten Si...

Страница 106: ...and lassen Seien Sie beim Herausnehmen des Kochgeschirrs und oder des Zubehörs aus dem Ofen vorsichtig Heiße Speisen oder Zubehörteile können Verbrennungen verursachen Das Zubehör kann sich bei Hitze verformen Sobald es sich abgekühlt hat erhält es sein ursprüngliches Aussehen und seine ursprüngliche Leistung zurück Fächer und Gittereinsätze können auf jeder Ebene von 1 bis 7 eingesetzt werden Die...

Страница 107: ...Lebensmitteln Teleskopschienen Reinigen Sie das Zubehör vor der ersten Verwendung gründlich mit warmem Wasser Spülmittel und einem weichen sauberen Tuch Befesti gungslasche Befestigungselement An jeder Teleskopschiene sind Befestigungen angebracht durch welche sie zur Reinigung und Neupositionierung entfernt werden können Entfernen Sie den Seitenführungsschiene Lesen Sie dazu den Abschnitt Entfern...

Страница 108: ... die Innenseite der Backofentür mit einem trockenen Tuch ab Diese Vorgehensweise muss regelmäßig angewendet werden 5 REINIGUNG UND WARTUNG 5 1 Reinigung WARNUNG Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und lassen Sie es abkühlen Allgemeine Hinweise Vor der Verwendung an Ihrem Gerät prüfen ob die verwendeten Reinigungsmittel geeignet sind und vom Hersteller empfohlen werden Ausschließlich Reini...

Страница 109: ...rksamkeit Überschüssiges Fett kann mit einem weichen in heißes Wasser eingetauchten Tuch oder Schwamm abgewischt werden Danach kann der oben beschriebene Reinigungszyklus ausgeführt werden Ausbauen der Katalyse Bleche Um die Katalyse Bleche auszubauen drehen Sie die Schrauben zur Befestigung der Bleche am Backofen heraus Reinigen der Glasteile Die Glasteile an Ihrem Gerät regelmäßig reinigen Die G...

Страница 110: ...e Weise ausgebaut werden wie die zweite Scheibe Ausbauen des Seitengitters Ziehen Sie das Seitengitter wie in der Abbildung dargestellt heraus um es auszubauen Nachdem Sie es aus den Halteklammern a gelöst haben schieben Sie es nach oben a 5 2 Wartung WARNUNG Das Gerät sollte ausschließlich von einem autorisierten Servicemitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker gewartet werden Auswechseln d...

Страница 111: ...Tasten angesammelt Touch Bedienfeld es ist zu viel Feuchtigkeit auf dem Bedienfeld Die Tastensperre ist aktiviert Entfernen Sie die Fremdkörper und versuchen Sie es erneut Entfernen Sie die Feuchtigkeit und versuchen Sie es erneut Prüfen Sie ob die Tastensperre aktiviert ist Der Backofenlüfter sofern vorhanden ist zu laut Die eingeschobenen Roste oder Bleche vibrieren Stellen Sie sicher dass der B...

Страница 112: ... an dem Produkt beim Transport zu verhindern Wenn Ihnen die Originalverpackung nicht mehr zur Verfügung steht bereiten Sie einen Transportkarton vor in dem das Gerät und insbesondere dessen Oberflächen vor Beschädigung durch äußere Einflüsse geschützt sind ...

Страница 113: ...UTION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Страница 114: ...N FOR USE 9 2 1 Instructions for the Installer 9 2 2 Installation of the Oven 9 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13 4 1 Cooking Table 14 4 2 Use of the Slim Led Touch Timer 14 4 3 Accessories 17 5 CLEANING AND MAINTENANCE 19 5 1 Cleaning 19 5 2 Maintenance 21 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 22 6 1 Troubleshooting 22 6 2 Transport 22 ...

Страница 115: ...been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children less than 8 year...

Страница 116: ...l standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way Inappropriate hob guards can cause accidents Before connecting your appliance make sure that the local distribution con...

Страница 117: ... keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement and installation by unauthorised people When the appliance is unpacked make sure that it is has not been dama...

Страница 118: ...during or after cooking The hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Always use oven gloves to remove and replace food in the oven Under no circumstances should the oven be lined with aluminium foil as overheating may occur Do not place dishes or baking trays directly onto the base of the oven whilst cooking...

Страница 119: ... out any cleaning or maintenance operations Do not remove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in case of need CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and the re...

Страница 120: ...the oven operated in the defined cooking mode Removal of the Wire Shelf information is included in the CLEANING AND MAINTENANCE section 2 1 Instructions for the Installer General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an authorised service person or qualif...

Страница 121: ...tallation in a wall unit After making the electrical connections insert the oven into the cabinet by pushing it forward Open the oven door and insert 2 screws in the holes located on the oven frame While the product frame touches the wooden surface of the cabinet tighten the screws ...

Страница 122: ... the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed Otherwise the cord may be damaged causing a short circuit If the appliance is not connected to the mains with a plug a all pole disconnecto...

Страница 123: ...Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door Control Panel 4 Timer 4 ...

Страница 124: ...n The oven s thermostat and warning lights will switch on and the upper and lower heating elements and fan will start operating This function is good for baking pastry Cooking is carried out by the lower and upper heating elements within the oven and by the fan which provides air circulation giving a slightly grilled effect to the food It is recommended that you preheat the oven for about 10 minut...

Страница 125: ... base Vap Clean runs for approximately 20 minutes and will prepare your oven so that it can be easily cleaned 4 1 Cooking Table Function Dishes Static Puff Pastry 2 3 4 170 190 35 45 Cake 2 3 4 170 190 30 40 Cookie 2 3 4 170 190 30 40 Stew 2 175 200 40 50 Chicken 2 3 4 200 45 60 Fan Puff Pastry 2 3 4 170 190 25 35 Cake 2 3 4 150 170 25 35 Cookie 2 3 4 150 170 25 35 Stew 2 175 200 40 50 Chicken 2 3...

Страница 126: ...ode During this mode you will be able to select the desired cooking functions adjust the temperature activate the BOOST function as well as adjust the cooking time end time Minute Minder timer and the time of day During WAIT mode the desired cooking function can be selected by touching one of the function buttons The function button selected by the use will appear wth the second brightness level W...

Страница 127: ...d the adjustment wait until the current time of day is displayed and until the Cooking Duration Time symbol remains illuminated Then touch the MODE sensor button until you see the Cooking End Time symbol on the Time display The time of day and the Cooking Duration Time symbol will flash Set the required finish time using the PLUS and MINUS sensors while the timer is in this position When you have ...

Страница 128: ...ng Level T2 is recommended for single level cooking with the telescopic rails Level 2 and Level 4 are recommended for double level cooking The turnspit wire grid must be positioned on Level 3 Level T2 is used for turnspit wire grid positioning with the telescopic rails Accessories may vary depending on the model purchased The Deep Tray The deep tray is best used for cooking stews Put the tray into...

Страница 129: ...ottom fasteners until you clearly hear the fasteners clip into the side rack level fixing wire In order to remove hold the front surface of the rail and repeat the previous instructions in reverse The Wire Grid The wire grid is best used for grilling or for processing food in oven friendly containers WARNING Place the grid to any corresponding rack in the oven cavity correctly and push it to the e...

Страница 130: ... a liquid cleaning material occasionally to completely clean the oven Catalytic Cleaning Catalytic liners are installed within the oven cavity These are the matte finished light coloured panels on the sides and or the matte finished panel at the rear of the oven They work by collecting any grease and oil residue during cooking The liner self cleans by absorbing fats and oils and burning them to as...

Страница 131: ...e on they should NOT be rubbed with hard objects pointed objects steel and plastic scouring wires surface damaging dish sponge or cleaning agents containing high levels of alcohol stain removers degreasers surface abrasive chemicals Otherwise corrosion may occur on the powder painted surfaces and stains may occur The manufacturer will not be held responsible for any damage caused by the use of ina...

Страница 132: ... the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance Remove the glass lens then remove the bulb Insert the new bulb resistant to 300 C to replace the bulb that you removed 230 V 15 25 Watt Type E14 Replace the glass lens and your oven is ready for use The lamp is designed specifically for use in household cooking appliances It is not suitable for household room illumination ...

Страница 133: ...ain Check whether the key lock function is set The oven fan if available is noisy Oven shelves are vibrating Check that the oven is level Check that the shelves and any bake ware are not vibrating or in contact with the oven back panel The cooling fan continues to operate after the oven is switched off Electronically controlled oven fan automatically runs for a certain amount of time to cool the o...

Страница 134: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52322097 ...

Результаты поиска

Содержание KA-75L64BNH-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для KA-75L64BNH-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp KA-75L64BNH-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KA-75L64BNH-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для KA-75L64BNH-EU

Бренды по названию

Популярные бренды