manualshive.com logo in svg

Sharp KA-73S56ASS-EU, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sharp KA-73S56ASS-EU Скачать руководство пользователя страница 92

Panneau de commandes

Plaque de cuisson

Élément chauffant infé

-

rieur (derrière la plaque)

Poignée

Porte du four

Élément chauffant supérieur (derrière la plaque)

Grille

Guides

 Lampe de four

Plaques de blocage de l’extraction d’air 

PRÉSENTATION ET TAILLE DU PRODUIT

Содержание KA-73S56ASS-EU

Страница 1: ...Home Appliances DE FBedienungsanleitung EN User Manual KA 73S56ISS EU KA 73S56ASS EU Cooking FR Guide D utilisatio IT Manuale d uso ...

Страница 2: ... Direttive Decisioni e Regolamenti europei e ai requisiti elencati negli standard di riferimento GR Δήλωση συμμόρφωσης Δηλώνουμε ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις εφαρμόσιμες Ευρωπαϊκές Οδηγίες Αποφάσεις και Κανονισμούς καθώς και τις απαιτήσεις που περιέχονται στα πρότυπα όπου γίνεται αναφορά BG Декларация за съответствие Ние заявяваме че нашите продукти отговарят на приложимите европейски директиви...

Страница 3: ...espectă Directivele Europene Deciziile și Reglementările aplicabile și condițiile enumerate în standardele menționate HU Megfelelőségi nyilatkozat Ezúton igazoljuk hogy termékeink megfelelnek az EU direktíváknak jogszabályoknak előírásoknak Az előírások felsorolása a referencia tartalmaknál SL Izjava o skladnosti Zagotavljamo da so naši izdelki skladni z ustreznimi evropskimi direktivami sklepi in...

Страница 4: ...être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du maté riel électrique et électronique En vous confor mant à une procédure d enlèvement correcte du produit vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l environnement et à la santé qu une manipulation inappropriée pourrait autrement provoquer Pour plus de détails concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre a...

Страница 5: ...που βρίσκεται στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει πως το προϊόν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα Αντίθετα θα πρέπει να παραδίδεται στο αρμόδιο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξο πλισμού Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού συντελείτε στην πρόληψη αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ατομική υγεία οι οποίες θα μπορούσαν ...

Страница 6: ...trisk och elektronisk utrust ning Genom att säkerställa att denna produkt kasseras korrekt hjälper du till att förhindra po tentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa som annars kunde orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt För mer detaljerad information om återvinning av denna produkt kontakta dina lokala myndig heter återvinningscenter eller butiken där du har ...

Страница 7: ...ha inntruffet grunnet feilaktig avfallshåndtering av produktet For mer detaljert informasjon om re sirkulering av dette produktet bes du kontakte de lokale myndigheter en gjenvinningsstasjon eller butikken der du kjøpte produktet UK Цей символ нанесений на виріб або його упаковку означає що виріб не можна викидати разом із побутовим сміттям На томість його слід передати на відповідний пункт збору ...

Страница 8: ...lne oblasti pristojne za odstranjevanje odpadkov ali trgovino v ka teri ste kupili izdelek AL Simboli mbi produkt ose mbi paketimin e tij tregon se ky produkt nuk mund të trajtohet si mbeturinë shtëpiake Në vend të kësaj ai do të dorëzohet pranë pikës përkatëse të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Duke u siguruar që ky produkt të hidhet siç duhet ju do të ndihmojë n...

Страница 9: ...ast tego należy go przekazać odpowiedniemu punktowi zbiórki przekazującemu urządzenia elektryczne i elektroniczne do recyklingu Pilnując odpowiedniego usunięcia produktu pomagasz zapobiegac ewentualnych negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego które mogłyby zostać spowodowane niewłaściwym usu nięciem zużytego produktu Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu opisywanego produ...

Страница 10: ...ty This manual is prepared in order to help you use your appliance which has been manufactured using the most recent technology with confidence and maxi mum efficiency Before using your appliance carefully read this guide which inc ludes basic information to safe installation maintenance and use Please contact your nearest Authorized Service centre for the installation of your product ...

Страница 11: ...Contents Presentation and size of product Warnings Preparation for installation and use Using the oven Cleaning and maintenance of your product Service and Transport ...

Страница 12: ...Control panel Tray Lower Heating Element behind the plate Handle Oven Door Upper Heating Element behind the plate Wire Grill Racks Oven Light Air Outlet Shutters PRESENTATION AND SIZE OF PRODUCT ...

Страница 13: ...lack of experience and knowledge if they have been given su pervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and un derstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenan ce shall not be made by children without supervision WARNING The app liance and its acces sible parts become hot during use Care should be taken to avoid touchi...

Страница 14: ...liance is produced in ac cordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work must be made only by authorized service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorized technicians may endanger you It is dangerous to alter or modify the specifications of the appliance in any way Prior to installation ensure that the lo...

Страница 15: ...ul effects to children they should be collected and re moved immediately Protect your appliance against atmospheric effects Do not expo se it to effects such as sun rain snow etc The surrounding materials of the appliance cabinet must be able to withstand a temperature of min 100 C During usage When you first run your oven a certain smell will emanate from the insulation materials and the heater e...

Страница 16: ...ater 5 4 blue stripes Soft 1 red stripe Slightly Hard 2 red stripes Medium Hard 3 red stripes Hard 4 5 red stripes Very Hard If the correct water hardness level is not set this could affect appliance operation and its useful life Do not use other liquids than still water Do not use hot water Keep the water tank closed when the oven is operating When oven is hot and oven door is opened hot air stea...

Страница 17: ...en Make sure to take into account our recommendations below in order to prevent any problems and dange rous situations which might occur later When choosing a place for the oven attention should be paid that there are no flammable or combustible materi als in the close vicinity such as curta ins oil cloth etc which quickly catch fire Furnitures surrounding the oven must be made of materials resist...

Страница 18: ...e connec ted via the screw with the earthing mark Supply cable connection must be as shown in Figure 6 If there is no earthed outlet conforming to regu lations in the installation environment call the Authorized Service immedia tely The earthed outlet must be in close vicinity of the appliance Never use an extension cord The supply cable should not contact the product s hot surface In case of any ...

Страница 19: ...use Protect your appliance from atmosp heric effects Do not leave it under the effects of the sun rain snow dust etc Using the oven function control button Oven Functions The functions of your oven may be dif ferent due to the model of your product Oven Lamp Only the oven light will be turned on and to 220 240V electricty is different than the value given above call the Authorized Service immediat...

Страница 20: ...ith oil to stop foods sticking and place foods in the centre of the grid Always place a tray beneath to catch any oil or fat drippings Pre heating the oven for about 10 minutes is recommended Warning When grilling the oven door must be closed and the it will remain on in all cooking functions Defrost Function The oven s warning lights will be turned on the fan will start operating To use the defro...

Страница 21: ...ning lights will be turned on the ring and lower heating elements and fan will start operating The fan and lower heating function is ideal for baking food such as pizza in a short time While the fan evenly disperses the heat of the oven the lower heating element ensures the baking of dough Oven door should not be opened often during cooking period Warning When grilling the oven door must be closed...

Страница 22: ...steam injection Add 200 ml water 3 steam injection Add 300 ml water Auto steam injection Add 100 ml water Push on the tank cover to close Vap clean function Vapclean function provides easy cleaning You will find this function under Cleaning menu Before running this function please add 300 ml water into the tank For adding water please follow the instruction given under title Filling Water Tank ENE...

Страница 23: ...f Short push Pause cooking Turn right Key lock Turn left Undo Go to previous menu Right knob Push Select Start Cooking Start manual steam operation Turn Right Menu Navigation Increase Temperature Turn Left Menu Navigation Decrease Temperature ...

Страница 24: ... can be selected With the flexiability of manuel cooking any cooking can be performed by users with resperct their own taste To perform cooking in the manuel cooking menu below listed steps should be followed Use of the Smart LCD Control Unit Ready Cook is designed to help home users to implement professional cooking recipes easily using the built in auto cooking functions The Ready Cook menus suc...

Страница 25: ... highlight Steam aid cooking ON or OFF Press the right knob to select the highlighted option Press the right knob to select to 1 steam injection Add 100 ml of water into the water tank Press the right knob to select to Add 100 ml water Rotate one times the right knob to 2 steam injection Press the right knob to select the highlighted option Add 200 ml of water into the water tank Press the right k...

Страница 26: ...the right knob to auto steam injection Press the right knob to select the highlighted option Add 100ml of water into the water tank Press the right knob to Add 100 ml water Temperature Rotate the right knob in either direction to navigate between the available temperature settings Press the right knob to select the highlighted option Boost Rotate the right knob in either direction to highlight Boo...

Страница 27: ...ue until you manually stop it Cooking end time Rotate the right knob in either direction to change the cooking end time Press the right knob to set the cooking end time The information screen Cooking will begin within 10 seconds of the last action or when the right knob is pressed Rotate the left knob anti clockwise to go back to the previous setting The animation screen displays Cooking time Temp...

Страница 28: ...lt in previously determined recipe functions that can be selected in the Auto Cooking menu You will only be able to select the name of the desired meal It will not be possible to alter any of the recipe settings including cooking duration and temperature as these are automatically set by Ready Cook Follow the steps below to perform auto cooking The main menu Rotate the right knob in either directi...

Страница 29: ...ght Steam injection On or Off Press the right knob to select the highlighted option Add 200 ml of water into the water tank Press the right knob to Add 200 ml water Food weight Rotate the right knob in either direction to change the weight value Press the right knob to set the weight Cooking end time Rotate the right knob in either direction to change the cooking end time Press the right knob to s...

Страница 30: ...ooking settings allowing you to quickly select the same cooking settings at any time At the end of the Manual Cooking menu after the cooking duration setting you will be asked whether you want to save the settings to your favourites To create a favourite cooking setting use the edit function in the Favourites menu To select and begin a favourite function follow the steps below On the main menu Rot...

Страница 31: ...creen Cooking will start within 10 seconds of no activity or when the right knob is pressed Rotate the left knob anti clockwise to go back through the previous setting screens Place food on the middle shelf to achieve the best cooking results The animation screen Press the left knob to stop cooking Press the right knob to start and continue cooking To stop cooking and return to the main menu press...

Страница 32: ... to select the highlighted option The settings stored in the selected Favourite will be displayed at the bottom of the screen The run edit screen Rotate the right knob to highlight Edit Press the right knob to select Edit Oven function Rotate the right knob in either direction to navigate between the available oven functions Press the right knob to select the highlighted option Temperature Rotate ...

Страница 33: ...e the right knob in either direction to change the cooking duration Press the right knob to set the cooking duration Oven shelf Rotate the right knob in either direction to navigate between the available oven shelves Press the right knob to select the shelf For the same cooking results each time oven shelf information is important The information screen Rotate the left knob anti clockwise to go ba...

Страница 34: ... the oven shelf at the bottom of the oven then follow the steps listed below On the main menu Rotate the right knob in either direction until Cleaning is highlighted Press the right knob to select the highlighted option The function selection screen Press the right knob to select Vapclean Steam injection Add 300 ml of water into the water tank Press the right knob to Add 300 ml water Cleaning dura...

Страница 35: ... go back through the previous setting screens The animation screen Press the left knob to stop cleaning Press the right knob to start and continue cleaning To stop cleaning and return to the main menu press the left knob and rotate it anti clockwise Settings The settings menu allows you to change and set the date time screen brightness buzzer tone and language option The main menu Rotate the right...

Страница 36: ...creen brightness The date menu Rotate the right knob in either direction to change the date Press the right knob to set the date The date is set in the format month day year The clock menu Rotate the right knob in either direction to change the clock Push the right knob to set the clock Clock is set in the format minute and hour On the buzzer tone menu Rotate the right knob in either direction to ...

Страница 37: ...anged Key lock The key lock is used to avoid unintentional changes being made to the oven settings To activate or deactivate the key lock rotate the left knob anti clockwise and hold it for 3 seconds While the key lock is active only the ON OFF button can be activated All other buttons will be locked ...

Страница 38: ...0 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Cake 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Cookie 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Grilled meatballs 200 4 10 15 Watery food 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 Chicken 200 1 2 45 60 200 1 2 45 60 200 50 60 Chop 200 3 4 15 25 Beefstake 200 4 15 25 Two tray cake 160 180 1 4 30 40 Two tray past...

Страница 39: ...raight from the oven to avoid breaking the tray or dish Do not put onto cold and wet surfaces Place on a dry kitchen cloth and allow to cool slowly When using the grill in your oven we recommend where appropriate you use the grid that was supplied with the product When using the wire grid put a tray onto one of the lower shelves to enable oil to be collected Water may be added to the tray to assis...

Страница 40: ...grid to any corresponding rack in the oven cavity correctly and push it to the end The Wire Rack with a Full Extension Telescopic Rail One of the shelves in the wire rack is fully telescopic it extends out fully on ball bearings to allow for easy access to your food FIRST IN THE WORLD Air Curtain The patented Air Curtain system prevents hot air from reaching the end user by creating an air curtain...

Страница 41: ...onta ining particles that might scratch the enamelled and painted parts of your oven Use cream cleaners or liquid cleaners which do not contain particles As they might ahrm the surfaces do not use caustic cre ams abrasive cleaning powders rough wire wool or hard tools In the event the excess liquids spilling over your oven should burn it may cause a damage to the enamel Immediately clean up the sp...

Страница 42: ...u still have any prob lem with your product please call to the Authorized Service INFORMATION RELATED TO TRANSPORT If you need any transport Keep the original case of product and carry it with its original case when need to be carried Follow the transport signs on case Tape the cooker on upper parts hats and heads and saucepan carriers to the cooking panels Place a paper between the upper cover an...

Страница 43: ...ndbuch wurde erstellt um Sie bei der Verwendung Ihres Haushaltsgeräts zu un terstützen das mit modernster Technik Sorgfalt und höchster Qualität hergestellt wurde Lesen Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts diese Anleitung sorgfältig durch die wichtige Informationen für eine sichere Aufstellung Pflege und Verwen dung enthält Bitte setzen Sie sich mit Ihrem nächsten autorisierten Servicezent rum...

Страница 44: ...Inhalt Vorstellung und Abmessungen des Produkts Warnhinweise Vorbereitung des Einbaus und der Verwendung Den Backofen verwenden Reinigung und Wartung Ihres Produkts Reparatur und Transport ...

Страница 45: ...teuertafel Blech Unteres Heizelement hinter der Platte Griff Backofentür Oberes Heizelement hinter der Platte Drahtgrill Schienen Backofenlampe Luftauslassklappen VORSTELLUNG UND ABMESSUNGEN DES PRODUKTS ...

Страница 46: ...ur dann bedient werden wenn Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden ACHTUNG Während des Betriebs wird das Gerät und seine be rührbaren Teile heiß Passen Sie auf dass Sie nicht die Heize ...

Страница 47: ...ationalen Normen und Vorschriften hergestellt Wartungs und Reparaturarbei ten dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden Wartungs und Installa tionsarbeiten die nicht von auto risierten Technikern durchgeführt wurden können Sie in Gefahr bringen Es ist gefährlich die Spezifikationen des Geräts in jeg licher Weise zu verändern oder abzuändern Vor dem Einbau müssen Sie die ör...

Страница 48: ...nd entfernt werden Schützen Sie Ihr Gerät vor Um welteinflüssen Setzen Sie es nicht Einflüssen wie Sonne Re gen Schnee usw aus Die das Gerät umgebenden Ma terialien z B Schränke müssen einer Temperatur von min 100 C widerstehen können Während der Verwendung Wenn Sie Ihren Backofen das ersten Mal verwenden können bestimmte Gerüche des Isolier materials und der Heizelemen te auftreten Aus diesem Gru...

Страница 49: ...irr mit Kunststoffzubehör z B Griffe Hängen Sie keine Handtücher Küchentücher oder Kleidung an das Gerät oder seine Griffe Es wird empfohlen entkalktes Wasser zu verwenden um über die Zeit übermäßige Kalkablagerungen im Dampferzeugungssystem zu vermeiden Verwenden Sie das mit dem Produkt gelieferten Testpapier sowie die untenstehende Tabelle um den Härtegrad des Wassers zu prüfen Halten Sie das Te...

Страница 50: ...n Sie das Bedienfeld reinigen bit te die Bedienknöpfe nicht entfernen WIR EMPFEHLEN DASS SIE STETS ORIGINALERSATZTTE ILE FÜR DEN FALL EINER RE PARATUR VERWENDEN UND NUR IHREN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST ANRUFEN UM DIE EFFIZIENZ UND SICHERHE IT IHRES HAUSHALTSGERÄTS AUFRECHT ZU ERHALTEN VORBEREITUNG DES EINBAUS UND DER VERWENDUNG Dieser moderne funktionale und prak tische Backofen wurde aus den hoch...

Страница 51: ... aus einem Material sein dass ei ner Hitzeentwicklung von mehr als 50 C über der Raumtemperatur standhält An Wandschränken und Dunstab zugshauben über dem eingebauten Kombinationsprodukt erforderliche Änderungen sowie die Maximalhöhen über der Herdplatte sind in Abbildung 1 enthalten Dementsprechend muss sich die Dunstabzugshaube in einer Min desthöhe von 65 cm über der Herdplat te befinden Wenn k...

Страница 52: ... das Stromnetz eine andere Spannung als angegeben ausgibt rufen Sie bitte direkt den auto risierten Kundendienst an Das Gerät ist für die Verwendung mit Stecker oder fester Verbindung zum Stromnetz ausgelegt Ein zweipoliger Umschalter zwischen Gerät und Stromversorgung Netz mit einem Abstand von 3 mm zwischen den Schaltkontakten ist not wendig Wert von 20A Typ mit Verzö gerungsfunktion Schieben Si...

Страница 53: ... helfen Turbofunktion Der Thermostat und die Warnlampe des Backofens schaltet sich ein das Grillheizelement heizt sich auf und der Lüfter beginnt zu arbeiten 3 4 ALLGEMEINE WARNUNGEN UND SICHERHEITSVORKEH RUNGEN Ihr Gerät ist in Übereinstimmung mit den einschlägigen Sicherheitsvorschrif ten in Bezug auf Elektrogeräte produ ziert Wartungs und Reparaturarbe iten dürfen nur durch vom Hersteller gesch...

Страница 54: ... Sie dieoberenBlechedesBackofens Bürsten sie das Drahtgitter leicht mit Öl ein um ein Anhaften der Speisen zu verhindern und stellen Sie die Speisen in die Mitte des Gitters Stellen Sie immer ein Blech darunter um tropfendes Öl oder Fett aufzufangen Es wird empfohlen den Backofen für 10 Minuten vorzuheizen Warnung Beim Grillen muss die Backofentür geschlossen und die Backofentemperatur auf 0 C ein...

Страница 55: ...it Während der Lüfter die Hitze gleichmäßig verteilt sorgt das untere Heizelement für das Backen der Teigeinlage ENERGIESPAREN Minimieren Sie die Menge von Flüssigkeit oder Fett um Backzeiten zu verringern Die Backofentür sollte während des Backens nicht geöffnet werden Manuelles Zuschalten der Dampf Funktion Diese Funktion steht bei allen Garfunktionen zur Verfügung Sie wird zum Garen aller Arten...

Страница 56: ...nge 1 Dampfeinspritzung 100 ml Wasser zugeben 2 Dampfeinspritzungen 200 ml Wasser zugeben 3 Dampfeinspritzungen 300 ml Wasser zugeben Automatische Dampfeinspritzung 100 ml Wasser zugeben Auf die Wassertankabdeckung drücken um sie zu schließen Vap Clean Funktion Mit der Vap Clean Funktion wird die Reinigung vereinfacht Sie finden die Funktion im Menü für die Reinigung Bevor Sie diese Funktion ausfü...

Страница 57: ...pausieren Drehen nach rechts Tastensperre Drehen nach links Rückgängig machen Wechseln zum vorherigen Menü Rechter Einstellknopf Drücken Auswählen Garen starten Dampf Funktion manuell zuschalten Drehen nach rechts Navigieren im Menü Temperatur erhöhen Drehen nach links Navigieren im Menü Temperatur verringern ...

Страница 58: ...ie unten beschrieben vor um im Menü zum manuellen Kochen zu navigieren Hauptmenü Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen bis Manuelles Kochen hervorgehoben ist Auf den rechten Einstellknopf drücken um die hervorgehobene Option auszuwählen Backofenfunktionen Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um durch die verfügbaren Backofenfunktionen zu navigieren Auf ...

Страница 59: ...Kochzeit zu bestätigen HINWEIS Wenn für die Kochzeit der Wert 00 00 eingestellt ist wird das Gargut so lange gegart bis Sie den Garvorgang manuell stoppen Endzeit Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um die Gar Endzeit anzupassen Den rechten Einstellknopf drücken um die Gar Endzeit zu bestätigen Informationsbildschirm Der Garvorgang beginnt innerhalb von 10 Sekunden nach der...

Страница 60: ...g drehen um die Temperatur anzupassen Den linken Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen während eine beliebige Garfunktion aktiviert ist um zwischen den Einstellbildschirmen für die Backofenfunktion die Temperatur und die Kochzeit zu navigieren Um den Garvorgang zu stoppen und zum Hauptmenü zurückzukehren den linken Einstellknopf drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen Auto Kochen Ready C...

Страница 61: ...rücken um die hervorgehobene Option auszuwählen Gargutkategorien Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um durch die verfügbaren Rezepte zu navigieren Auf den rechten Einstellknopf drücken um die hervorgehobene Option auszuwählen Rezeptauswahl Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um durch die verfügbaren Rezepte zu navigieren Auf den rechten Einstellknop...

Страница 62: ... Den linken Einstellknopf drücken um den Garvorgang zu stoppen Den rechten Einstellknopf drücken um den Garvorgang zu starten fortzusetzen Um den Garvorgang zu stoppen und zum Hauptmenü zurückzukehren den linken Einstellknopf drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen Favoriten Sie können Ihre manuellen Gareinstellungen speichern um sie später jederzeit bequem wieder auswählen zu können Wenn Sie d...

Страница 63: ... den rechten Einstellknopf drücken um die hervorgehobene Option auszuwählen Die unter dem Favoriten gespeicherten Einstellungen werden am unteren Bildschirmrand angezeigt Auswahlbildschirm für Start Bearbeiten Den rechten Einstellknopf drehen um die Option Start hervorzuheben Den rechten Einstellknopf drücken um die Option Start auszuwählen Endzeit Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richt...

Страница 64: ...arten fortzusetzen Um den Garvorgang zu stoppen und zum Hauptmenü zurückzukehren den linken Einstellknopf drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen Um eine Favoriteneinstellung zu bearbeiten gehen Sie wie unten beschrieben vor Hauptmenü Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen bis Favoriten hervorgehoben ist Auf den rechten Einstellknopf drücken um die hervorgehobene Option aus...

Страница 65: ...Auf den rechten Einstellknopf drücken um die hervorgehobene Option auszuwählen Temperatur Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um durch die verfügbaren Temperatureinstellungen zu navigieren Auf den rechten Einstellknopf drücken um die hervorgehobene Option auszuwählen Schnelles Vorheizen Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um für das schnelle Vorheize...

Страница 66: ...chubebene ist insbesondere wichtig um stets dieselben Garresultate zu erzielen Informationsbildschirm Den linken Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen um zurück zu den vorherigen Einstellungsbildschirmen zu wechseln Bildschirm Als Favorit speichern Den rechten Einstellknopf drehen um die Optionen Speichern oder Abbrechen hervorzuheben und die Einstellungen entsprechend zu speichern oder zu ...

Страница 67: ...ücken um die hervorgehobene Option auszuwählen Funktionsauswahlbildschirm Den rechten Einstellknopf drücken um die Option Vap Clean auszuwählen Reinigungsdauer Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um die Reinigungsdauer anzupassen Den rechten Einstellknopf drücken um die Reinigungsdauer zu bestätigen Endzeit Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um die ...

Страница 68: ...m den Reinigungsvorgang zu starten fortzusetzen Um den Reinigungsvorgang zu stoppen und zum Hauptmenü zurückzukehren den linken Einstellknopf drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen Stufen Im Menü Einstellungen können Sie das Datum die Uhrzeit die Bildschirmhelligkeit das akustische Signal und die Sprache einstellen Hauptmenü Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen bis Einst...

Страница 69: ...um das Datum anzupassen Den rechten Einstellknopf drücken um das Datum zu bestätigen Das Datum wird im Format Monat Tag Jahr festgelegt Uhr Menü Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um die Uhrzeit anzupassen Den rechten Einstellknopf drücken um die Uhrzeit zu bestätigen Die Uhrzeit wird im Format Minute Stunde festgelegt Menü Signalton Den rechten Einstellknopf in eine belie...

Страница 70: ...atischen Garfunktionen problemlos professionelle Rezepte umsetzen kann Die Menüs in Ready Cook wie Manuelles Kochen Auto Kochen Favoriten Reinigung und Einstellungen werden im Folgenden beschrieben Manuelles Kochen Sie können zum manuellen Kochen eine der 7 Garfunktionen die Temperatur die Schnellaufheizfunktion die Kochzeit sowie die Gar Endzeit einstellen Gehen Sie wie unten beschrieben vor um i...

Страница 71: ...n um die Option 1 Dampfeinspritzung auszuwählen 100 ml Wasser in den Wassertank füllen Auf den rechten Einstellknopf drücken um die Option 100 ml Wasser zugeben auszuwählen Den rechten Einstellknopf nach dem ersten Drücken eine Stellung weiter drehen um die Option 2 Dampfeinspritzungen auszuwählen Auf den rechten Einstellknopf drücken um die hervorgehobene Option auszuwählen 200 ml Wasser in den W...

Страница 72: ...en Einstellknopf nach dem ersten Drücken zwei Stellungen weiter drehen um die Option Automatische Dampfeinspritzung auszuwählen Auf den rechten Einstellknopf drücken um die hervorgehobene Option auszuwählen 100ml Wasser in den Wassertank füllen Auf den rechten Einstellknopf drücken um die Option 100 ml Wasser zugeben auszuwählen Temperatur Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehe...

Страница 73: ...hzeit zu bestätigen HINWEIS Wenn für die Kochzeit der Wert 00 00 eingestellt ist wird das Gargut so lange gegart bis Sie den Garvorgang manuell stoppen Endzeit Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um die Gar Endzeit anzupassen Den rechten Einstellknopf drücken um die Gar Endzeit zu bestätigen Informationsbildschirm Der Garvorgang beginnt innerhalb von 10 Sekunden nach der le...

Страница 74: ...Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen während eine beliebige Garfunktion aktiviert ist um zwischen den Einstellbildschirmen für die Backofenfunktion die Temperatur und die Kochzeit zu navigieren Um den Garvorgang zu stoppen und zum Hauptmenü zurückzukehren den linken Einstellknopf drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen Auto Kochen Ready Cook verfügt über integrierte vordefinierte Rezept...

Страница 75: ...knopf in eine beliebige Richtung drehen um durch die verfügbaren Kategorien zu navigieren Auf den rechten Einstellknopf drücken um die hervorgehobene Option auszuwählen Rezepte Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um durch die verfügbaren Rezepte zu navigieren Auf den rechten Einstellknopf drücken um die hervorgehobene Option auszuwählen Dampfeinspritzung Den rechten Einstel...

Страница 76: ... um die Gar Endzeit anzupassen Den rechten Einstellknopf drücken um die Gar Endzeit zu bestätigen Informationsbildschirm Der Garvorgang beginnt innerhalb von 10 Sekunden nach der letzten Eingabe oder nachdem der rechte Einstellknopf gedrückt wurde Den linken Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen um zurück zu den vorherigen Einstellungsbildschirmen zu wechseln Schieben Sie das Gargut in die ...

Страница 77: ...riten für die Gareinstellungen zu erstellen Um einen Favoriten auszuwählen und zu starten gehen Sie wie unten beschrieben vor Im Hauptmenü Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen bis Favoriten hervorgehoben ist Auf den rechten Einstellknopf drücken um die hervorgehobene Option auszuwählen Favoriten Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um durch die verfügb...

Страница 78: ...en Sie das Gargut in die mittlere Einschubebene ein um die bestmöglichen Resultate zu erzielen Animationsbildschirm Den linken Einstellknopf drücken um den Garvorgang zu stoppen Den rechten Einstellknopf drücken um den Garvorgang zu starten fortzusetzen Um den Garvorgang zu stoppen und zum Hauptmenü zurückzukehren den linken Einstellknopf drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen Um eine Favorite...

Страница 79: ...instellknopf drehen um die Option Bearbeiten hervorzuheben Den rechten Einstellknopf drücken um die Option Bearbeiten auszuwählen Backofenfunktionen Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um durch die verfügbaren Backofenfunktionen zu navigieren Auf den rechten Einstellknopf drücken um die hervorgehobene Option auszuwählen Temperatur Den rechten Einstellknopf in eine beliebige...

Страница 80: ...en Den rechten Einstellknopf drücken um die Kochzeit zu bestätigen Backblech Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um durch die verfügbaren Einschubebenen zu navigieren Auf den rechten Einstellknopf drücken um die hervorgehobene Einschubebene auszuwählen Die Einstellung der Einschubebene ist insbesondere wichtig um stets dieselben Garresultate zu erzielen Informationsbildschi...

Страница 81: ...p Clean Funktion auszuführen geben Sie ein Glas Wasser auf die Fettpfanne in der untersten Einschubebene und gehen Sie anschließend wie unten beschrieben vor Im Hauptmenü Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen bis Reinigung hervorgehoben ist Auf den rechten Einstellknopf drücken um die hervorgehobene Option auszuwählen Funktionsauswahlbildschirm Den rechten Einstellknopf drück...

Страница 82: ...Informationsbildschirm Der Reinigungsvorgang beginnt innerhalb von 10 Sekunden nach der letzten Eingabe oder nachdem der rechte Einstellknopf gedrückt wurde Den linken Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen um zurück zu den vorherigen Einstellungsbildschirmen zu wechseln Animationsbildschirm Den linken Einstellknopf drücken um den Reinigungsvorgang zu stoppen Den rechten Einstellknopf drücke...

Страница 83: ...echten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um die Sprache anzupassen Den rechten Einstellknopf drücken um die Sprache zu bestätigen Menü Helligkeit Den rechten Einstellknopf in eine beliebige Richtung drehen um die Bildschirmhelligkeit auf die Stufen 0 bis 4 einzustellen Den rechten Einstellknopf drücken um die Bildschirmhelligkeit zu bestätigen Menü Datum Den rechten Einstellknopf in ...

Страница 84: ...tellknopf drücken um das akustische Signal zu bestätigen Menü Software Version Die Softwareversion wird lediglich zu Informationszwecken angezeigt Sie kann nicht angepasst werden Tastensperre Die Tastensperre verhindert ein unbeabsichtigtes Ändern der Backofeneinstellungen Um die Tastensperre zu aktivieren oder zu deaktivieren drehen Sie den linken Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn und halten ...

Страница 85: ...70 190 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Kuchen 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Gebäck 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Grillfleisch 200 4 10 15 Wässrige Speisen 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 Geflügel 200 1 2 45 60 200 1 2 45 60 200 50 60 Braten 200 3 4 15 25 Steak Lende 200 4 15 25 Zweifach Kuchen 160 180 1 4 30 40...

Страница 86: ...n Sie sie auf ein trockenes Küc hentuch und lassen sie langsam aus kühlen Wenn Sie den Grill Ihres Backo fens verwenden empfehlen wir wenn geeignet das mitgelieferte Gitter zu verwenden Wenn Sie ein Drahtgitter verwenden dann stellen Sie ein Blech auf eines der unteren Regale damit herabtropfendes Öl aufgefangen wird Sie können Wasser in das Blech füllen um die Reinigung zu erleichtern Wie schon i...

Страница 87: ...n Teleskopschiene Eine der Einschubebenen dieses Seitengitters ist mit einer vollausfahrenden Teleskopschiene ausgestattet Diese lässt sich leichtgängig vollständig ausfahren damit Sie das Gargut besser erreichen können ERSTE IN DER WELT Luftvorhang Das patentierte Luftvorhang System verhindert dass heiße Luft den Benutzer erreicht indem es beim Öffnen der Gerätetür einen Luftvorhang bildet ...

Страница 88: ...hbirne sollte 230V 25Watt Type E14 T300 sein Bevor Sie die Glühbirne austausc hen muss der Backofen ausgesteckt und kalt sein Diese Glühbirnenversion ist spe ziell für die Verwendung in Haushaltskochgeräten vorgesehen und ist nicht zur Beleuchtung von Räumen geeignet REINIGUNG UND WARTUNG IHRES BACKOFENS REINIGUNG Bevor Sie mit der Reinigung Ihres Bac kofens beginnen müssen alle Bedienk nöpfe auf ...

Страница 89: ... den Autorisierten Kundendienst an INFORMATIONEN ZUM TRANSPORT Wenn Sie Ihren Backofen transportie ren möchten Heben Sie den Originalverpackung skarton des Backofens auf und trans portieren Sieden Ofen darin wenn es erforderlich ist Befolgen Sie die Transporthinweise auf dem Karton Befestigen Sie die Bestandteile des Kochfeldes auf den Kochplatten mittels Klebeband Legen Sie ein Stück Papier zwisc...

Страница 90: ...préparé pour vous aider à utiliser votre appareil fabriqué en utilisant les dernières technologies avec confiance et de manière efficace Avant d utiliser votre appareil veuillez lire attentivement ce guide comprenant des informations basiques de sécurité concernant l installation l entretien et l utilisation Veuillez contacter votre centre de service après vente au torisé le plus proche pour l ins...

Страница 91: ...Table des matières Présentation et taille du produit Avertissements Préparation de l installation et de l utilisation Utilisation du four Nettoyage et entretien de votre produit Service et transport ...

Страница 92: ...de cuisson Élément chauffant infé rieur derrière la plaque Poignée Porte du four Élément chauffant supérieur derrière la plaque Grille Guides Lampe de four Plaques de blocage de l extraction d air PRÉSENTATION ET TAILLE DU PRODUIT ...

Страница 93: ...entales réduites ou manquant d expérience et de connaissances s ils sont supervisés ou s ils ont reçu des instructions concernant l utilisation de cet appareil en toute sûreté et comprennent les risques courus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être ef fectués par des enfants non supervisés AVERTISSEMENT L appareil et ses pièces accessibles ...

Страница 94: ...er du rant l utilisation du four cuisson normale ou gril Les jeunes enfants doivent être tenus à distance Votre appareil est fabriqué confor mément aux standards et lois lo cales et internationales en vigueur Les travaux d entretien et de ré paration ne doivent être effectués que par des techniciens de service autorisés Les travaux d installation et de réparation effectués par des techniciens non ...

Страница 95: ... avoir des effets nocifs sur les enfants ils doivent être collec tés et éliminés immédiatement Protégez votre appareil des effets atmosphériques Ne l exposez pas au soleil à la pluie à la neige etc Les matériaux entourant l appareil doivent être capables de suppor ter une température d au moins 100 C Durant l utilisation Durant votre première utilisation du four une odeur se dégagera des matériaux...

Страница 96: ... 1 bande rouge Légèrement calcaire 2 bandes rouges Moyennement calcaire 3 bandes rouges Calcaire 4 5 bandes rouges Très calcaire Si le niveau de calcaire de l eau correct n est pas défini cela pourrait affecter le fonctionnement de l appareil et sa durée de vie N utilisez pas d autres liquides que de l eau plate N utilisez pas d eau chaude Gardez le réservoir d eau fermé lorsque le four fonctionne...

Страница 97: ... tout problème et toute si tuation dangereuse pouvant se déve lopper ultérieurement Durant la mise en place du four faites attention à ce que des matériaux in flammables ou combustibles tels que des rideaux de l huile des vêtements etc ne soient pas à proximité de l appareil ceux ci pouvant rapidement prendre feu Les meubles entourant l appareil doivent utiliser des matériaux résistant à des tempé...

Страница 98: ...cordement Le câble de mise à la terre doit être connecté via la vis dotée du symbole terre Le raccordement du câble d ali mentation doit correspondre à la Fi gure 6 Si aucune prise à la terre et se conformant aux normes n existe dans l environnement d installation appelez le centre de service immédiatement La prise de mise à la terre doit être proche de l appareil N utilisez jamais de cordon d ext...

Страница 99: ... à la pluie à la neige à la poussière etc Utilisation du bouton de fonc tion du four Fonctions du four Les fonctions de votre four peuvent dif férer selon le modèle de votre produit Lampe du four Uniquement la lampe du four s allume ra et restera allumée durant toutes les Un raccordement défectueux pourrait endommager l appareil De tels dom mages ne seront pas couverts par la garantie L appareil e...

Страница 100: ...une large surface comme pour la grillade de viande Utilisez les grilles supérieures du four Graissez légèrement la grille avec de l huile pour éviter que les aliments ne collent fonctions de cuisson Fonction décongélation Les voyants d avertissement du four s allumeront le ventilateur commence ra à tourner Pour utiliser la fonction de décongé lation placez vos aliments congelés dans le four sur un...

Страница 101: ...doit être réglée sur 190 C Fonction pizza Le thermostat du four et les voyants d avertissements s allumeront les élémentschauffantscirculaireetinférieuret le ventilateur commenceront à fonctionner Lafonctiondecuissonventiléeàchauffage inférieur est parfaite pour cuire les aliments comme les pizzas en peu de temps Alors que le ventilateur disperse uniformément la chaleur du four l élément chauffant...

Страница 102: ... ml d eau 3 Injections de vapeur Ajouter 300 ml d eau Injection de vapeur automatique Ajouter 100 ml d eau Appuyez sur le couvercle du réservoir pour le fermer Fonction Vap clean La fonction Vapclean offre un net toyage facile Vous trouverez cette fonction sous le menu Nettoyage Avant d utiliser cette fonction veuillez ajouter 300 ml d eau dans le réservoir Pour ajouter de l eau veuillez suivre le...

Страница 103: ...uillage des touches Rotation vers la gauche Annuler Aller au menu précédent Bouton de droite Pression Sélectionnez Démarrer la cuisson Démarrer le fonctionnement manuel de la vapeur Rotation vers la droite Navigation des menus Augmentation de température Rotation vers la gauche Navigation des menus Diminution de température ...

Страница 104: ...uisson selon ses propres goûts Pour effectuer une cuisson via le menu de cuisson manuelle les étapes listées ci dessous doivent être suivies Utilisation de l unité de contrôle LCD intelligent Ready Cook est conçu pour aider les utilisateurs à domicile à mettre en œuvre facilement des recettes de cuisine professionnelles en utilisant les fonctions de cuisson automatique intégrées Les menus de Ready...

Страница 105: ... sélec tionner jusqu à 1 injection de vapeur Ajoutez 100 ml d eau dans le réservoir d eau Appuyez sur le bouton droit pour Ajouter 100 ml d eau Tournez une fois le bouton de droite pour 2 injection de vapeur Appuyez sur le bouton droit pour sélectionner l option en surbrillance Ajoutez 200 ml d eau dans le réservoir d eau Appuyez sur le bouton droit pour ajouter 200 ml d eau Tournez deux fois le b...

Страница 106: ...au dans le réservoir d eau Appuyez sur le bouton droit pour ajouter 100 ml d eau Température Tournez le bouton droit dans l une ou l autre direction pour naviguer entre les réglages de température disponibles Appuyez sur le bouton droit pour sélectionner l option en surbrillance Boost Tournez le bouton de droite dans les deux sens pour mettre en surbrillance l accélération en mode ON ou OFF Appuye...

Страница 107: ...rnez le bouton droit dans l une ou l autre direction pour modifier l heure de fin de cuisson Appuyez sur le bouton droit pour régler l heure de fin de cuisson L écran d information Le nettoyage démarrera après 10 secondes d inactivité ou lorsque le bouton droit sera enfoncé Tournez le bouton gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour revenir au réglage précédent L écran d animatio...

Страница 108: ...y Cook a des fonctions de recette intégrées préalablement déterminées qui peuvent être sélectionnées dans le menu Cuisson automatique Vous ne pourrez sélectionner que le nom du repas souhaité Il ne sera pas possible de modifier les réglages de la recette y compris la durée et la température de cuisson car celles ci sont automatiquement définies par Ready Cook Suivez les étapes ci dessous pour effe...

Страница 109: ...yez sur le bouton droit pour sélectionner l option en surbrillance Ajoutez 200 ml d eau dans le réservoir d eau Appuyez sur le bouton droit pour ajouter 200 ml d eau Poids de la nourriture Tournez le bouton droit dans l une ou l autre direction pour modifier la valeur du poids Appuyez sur le bouton droit pour régler le poids Temps de fin de cuisson Tournez le bouton droit dans l une ou l autre dir...

Страница 110: ...elle vous permettant de sélectionner rapidement les mêmes paramètres de cuisson à tout moment À la fin du menu Cuisson manuelle après le réglage de la durée de cuisson il vous sera demandé si vous souhaitez enregistrer les paramètres dans vos favoris Pour créer un réglage de cuisson préféré utilisez la fonction de modification dans le menu Favoris Pour sélectionner et commencer une fonc tion favor...

Страница 111: ...lles d une montre pour revenir aux écrans de réglage précédents Placez les aliments sur l étagère du milieu pour obtenir les meilleurs résultats de cuisson L écran d animation Appuyez sur le bouton gauche pour arrêter la cuisson Appuyez sur le bouton droit pour démarrer et continuer la cuisson Pour arrêter la cuisson et retourner au menu principal appuyez sur le bouton gauche et faites le pivoter ...

Страница 112: ... de droite pour mettre en surbrillance Modifier Appuyez sur le bouton droit pour sélectionner Modifier Fonctions du four Tournez le bouton droit dans l une ou l autre direction pour naviguer entre les fonctions du four disponibles Appuyez sur le bouton droit pour sélectionner l option en surbrillance Température Tournez le bouton droit dans l une ou l autre direction pour naviguer entre les réglag...

Страница 113: ...onner l étagère Pour obtenir les mêmes résultats de cuisson à chaque fois les informations sur l étagère du four sont importantes L écran d information Tournez le bouton gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour revenir aux écrans de réglage précédents Sauvegarder comme favori Tournez le bouton droit pour mettre Exécuter en surbrillance pour enregistrer les paramètres ou Annuler ...

Страница 114: ...n de vapeur Ajoutez 300 ml d eau dans le réservoir d eau Appuyez sur le bouton droit pour ajouter 300 ml d eau Durée de nettoyage Tournez le bouton droit dans l une ou l autre direction pour modifier la durée du nettoyage Appuyez sur le bouton droit pour régler la durée du nettoyage Heure de fin de nettoyage Tournez le bouton droit dans l une ou l autre direction pour modifier l heure de la fin du...

Страница 115: ...z sur le bouton gauche et faites le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre Réglages Le menu des paramètres vous permet de modifier et de définir la date l heure la luminosité de l écran la sonnerie et l option de langue Dans le menu principal Tournez le bouton droit dans les deux sens jusqu à ce que Paramètres soit en surbrillance Appuyez sur le bouton droit pour sélectionner l op...

Страница 116: ...alité du buzzer Tournez le bouton droit dans l une ou l autre direction pour choisir parmi 3 tonalités de sonnerie différentes Appuyez sur le bouton droit pour défi nir la tonalité de sonnerie souhaitée Le menu de la version du logiciel La version du logiciel sera affichée uniquement à titre d information Elle ne peut pas être changée Verrouillage des touches Le verrou à clé est utilisé pour évite...

Страница 117: ...son min Feuilleté 170 190 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Gâteau 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Cookie 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Boulettes de viande grillée 200 4 10 15 Aliments aqueux 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 Poulet 200 1 2 45 60 200 1 2 45 60 200 50 60 Côtelettes 200 3 4 15 25 Steak de bœuf 200 4 15...

Страница 118: ...froides et humides Placez les sur un chiffon sec et laissez les refroidir lentement Lorsque vous utilisez le four en fonction gril nous recommandons lorsque approprié d utiliser la grille fournie avec le produit Lorsque vous utilisez la grille placez une plaque sur l une des positions inférieures afin de collecter les graisses De l eau peut être versée dans la plaque pour assister le nettoyage de ...

Страница 119: ...ement dans l un des guides de la cavité du four et poussez la jusqu au bout La grille métallique avec un rail télescopique à extension complète Une des étagères de la grille est entièrement télescopique il s étend complètement sur des roulements à billes pour permettre un accès facile à vos aliments PREMIER AU MONDE Rideau d air Le système breveté Rideau d air Le empêche l air chaud d atteindre l ...

Страница 120: ... l appareil N utilisez pas de matériaux de net toyage contenant des particules pou vant rayer les parties émaillées et peintes de votre four Utilisez des nettoyants crémeux ou liquides ne contenant pas de particules Celles ci pouvant endommager les surfaces n utilisez pas de crèmes corrosives de poudres de nettoyage abrasives de laine métallique ou d outils durs Si un excès de liquide s étant écou...

Страница 121: ...n problème avec votre produit veuillez appeler le service après vente INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT Si vous avez besoin de transporter l ap pareil Gardez l emballage d origine du pro duit pour le transporter si nécessaire Suivez les instructions de transport sur l emballage Scotchez les pièces supé rieures couvercles et porte casseroles du four sur les panneaux de cuisson Placez un papier en...

Страница 122: ...è stato preparato per aiutarti a usare la tua apparecchiatura che è stata fabbricata usando la più recente tecnologia con sicurezza e la massima efficienza Prima di usare l apparecchiatura leggi con attenzione questa guida che include informazioni di base per una installazione manutenzione e uso sicuri Con tatta il centro di assistenza clienti autorizzato più vicino per l installazione del tuo pro...

Страница 123: ...Contenuti Presentazione e dimensioni del prodotto Avvertenze Preparazione per l installazione e l uso Uso del forno Pulizia e manutenzione del prodotto Assistenza e trasporto ...

Страница 124: ... Elemento riscaldante inferiore dietro la piastra Maniglia Porta forno Elemento riscaldante superiore dietro la piastra Griglia Sostegni Illuminazione forno Portelli per lo scarico dell aria PRESENTAZIONE E DIMENSIONI DEL PRODOTTO ...

Страница 125: ... mancanza di esperienza e conoscenze nel caso in cui siano state asse gnate a supervisori o abbiano ottenuto istruzio ni in merito all uso sicuro dell apparecchiatura e comprendano i pericoli coinvolti L apparecchia tura non è un giocattolo La pulizia e la manuten zione non devono esse re eseguiti a bambini in assenza di supervisione AVVERTENZA L appa recchiatura e le sue parti accessibili diventa...

Страница 126: ...e lon tani i bambini La tua apparecchiatura è prodotta secondo tutti gli standard e i rego lamenti internazionali e locali ap plicabili La manutenzione e la riparazione devono essere eseguite esclu sivamente da tecnici di servizio autorizzati La manutenzione e la riparazione se eseguite da tecnici non autorizzati potrebbero causa re rischi È pericoloso alterare o modificare le specifiche dell appa...

Страница 127: ...re rac colti e rimossi immediatamente Proteggere l apparecchiatura da gli effetti atmosferici Non esporla agli effetti di sole pioggia neve ecc I materiali che circondano l appa recchiatura cabina devono esse re in grado di resistere a tempera tura di almeno 100 C Durante l uso Quando il forno viene azionato per la prima volta i materiali iso lanti e gli elementi di riscaldamen to emetteranno odor...

Страница 128: ...a 3 strisce rosse Dura 4 5 strisce rosse Molto dura Se il livello corretto della durezza dell acqua non è impostato ciò potrebbe influenza il corretto funzionamento dell apparecchiatura e la sua vita utile Non usare liquidi che non siano acqua piatta Non usare acqua bollente Tenere chiuso il serbatoio dell acquaquando il forno è in funzione Quando il forno è bollente e lo sportello del forno è ape...

Страница 129: ...re le nostre raccomandazioni seguenti per evitare eventuali proble mi e situazioni pericolose che potreb bero verificarsi in seguito Quando si sceglie un posto per il for no fare attenzione a che non siano presenti materiali infiammabili o com bustibili nelle vicinanze come tende olio panni ecc che potrebbero rapi damente incendiarsi I mobili intorno al forno devono es sere realizzati in materiali...

Страница 130: ...l segno di messa a terra La connessione del cavo di alimentazione deve essere come indicato nella figura 6 Se non sono presenti prese per la messa a terra conformi ai regolamenti nell am biente dell installazione contattare immediatamente il servizio di assi stenza autorizzato La presa della messa a terra deve es sere vicina all apparecchiatura Non usare in nessun caso una prolunga Il cavo di alim...

Страница 131: ...agli ef fetti atmosferici Non lasciarla sotto l effetto di sole pioggia neve polvere ecc Uso del pulsante di controllo delle funzioni del forno Funzioni forno Le funzioni del forno potrebbero esse re diverse a seconda del modello Illuminazione forno Si illumina solo la luce del forno e resta accesa durante la cottura Un cablaggio non correttamente ese guito potrebbe danneggiare l appa recchiatura ...

Страница 132: ...gli alimenti al centro della griglia Collocare sempre un vassoio al di sotto per raccogliere eventuali gocce di olio o grasso Si raccomanda il preriscaldamento del forno per circa 10 minuti Avviso Quando si usa la griglia lo sportello del forno deve restare chiuso Funzione Defrost Le spie di avviso del forno si accendo no la ventola inizia a funzionare Per usare la funzione di sbrinamen to prender...

Страница 133: ...nello e gli elementi riscaldanti superiore e inferiore vengono azionati La ventola e la funzione riscaldante inferiore è l ideale per cuocere alimenti come pizze in poco tempo Mentre la ventola disperde il calore del forno in modo uniforme l elemento riscaldante inferiore assicura la cottura degli alimenti Lo sportello del forno non deve essere aperto durante la cottura Avvertenza Quando si usa la...

Страница 134: ...pore Aggiungere 200 ml d acqua 3 iniezioni di vapore Aggiungere 300 ml d acqua Iniezione di vapore automatica Aggiungere 100 ml d acqua Spingere il coperchio del serbatoio per chiudere Funzione Vapclean La funzione Vapclean consente di pulire facilmente Troverai questa unzione nel menu Pulizia Prima di eseguire questa funzione aggiungere 300 ml di acqua nel serbatoio Per aggiungere acqua seguire l...

Страница 135: ...Pausa cottura Ruotare a destra Blocco tasti Ruotare a sinistra Annullare tornare al menu precedente Manopola destra Premere Selezionare avvio cottura Avvio operazione manuale vapore Ruotare a destra Navigazione menu aumentare temperatura Ruotare a sinistra Navigazione menu riduzione temperatura ...

Страница 136: ...tutte le ricette possono essere realizzata dagli utenti in base ai propri gusti Per effettuare la cottura nel menu di cottura manuale osservare i passaggi elencati di seguito Uso dell unità di controllo Smart LCD Ready Cook è progettato per aiutare gli utenti domestici a implementare ricette professionali con facilità usando le funzioni di cottura automatica incorporate I menu Ready Cook come cott...

Страница 137: ... 1 iniezione di vapore Aggiungere 100 ml d acqua nel serbatoio dell acqua Premere la manopola destra per selezionare Aggiungere 100 ml d acqua Ruotare una volta la manopola destra su 2 iniezioni di vapore Premi la manopola destra per selezionare l opzione evidenziata Aggiungere 200 ml d acqua nel serbatoio dell acqua Premere la manopola destra per aggiungere 200 ml d acqua Ruotare due volte la man...

Страница 138: ...ungere 100ml d acqua nel serbatoio dell acqua Premere la manopola destra per aggiungere 100 ml d acqua Temperatura Ruotare la manopola destra in una direzione qualsiasi per navigare tra le impostazioni di temperatura disponibili Premi la manopola destra per selezionare l opzione evidenziata Boost Ruotare la manopola destra in una direzione qualsiasi per evidenziare Boost su ON oppure OFF Premi la ...

Страница 139: ...ttura Ruotare la manopola in una direzione qualsiasi per modificare l orario finale di cottura Premere la manopola destra per impostare l orario finale di cottura Sulla schermata di informazioni La cottura inizia entro 10 secondi dall ultima azione o quando la manopola destra viene premuta Ruotare la manopola sinistra in senso antiorario per tornare all impostazione precedente La schermata di anim...

Страница 140: ...pone di funzioni per ricetta integrate determinate in precedenza che possono essere selezionate nel menu di cottura automatica Potrai selezionare solo il nome del pasto desiderato Non sarà possibile alterare le impostazioni della ricetta inclusa la durata della cottura e la temperatura perché sono impostate automaticamente da Ready Cook Seguire i passaggi seguenti per eseguire una cottura automati...

Страница 141: ...opola destra per selezionare l opzione evidenziata Aggiungere 200 ml d acqua nel serbatoio dell acqua Premere la manopola destra per aggiungere 200 ml d acqua Peso alimenti Ruotare la manopola destra in una direzione qualsiasi per modificare il valore del peso Premere la manopola destra per impostare il peso Ora fine cottura Ruotare la manopola in una direzione qualsiasi per modificare l orario fi...

Страница 142: ...do di selezionare rapidamente le stesse impostazioni di cottura in qualsiasi istante Al termine del menu di cottura manuale dopo l impostazione della durata della cottura verrà chiesto di salvare le impostazioni tra i propri preferiti Per creare una impostazione di cottura preferita usare la funzione di modifica nel menu preferiti Per selezionare e iniziare una funzione preferita seguire i passagg...

Страница 143: ...manopola sinistra in senso antiorario per tornare alle schermate delle impostazioni precedenti Collocare gli alimenti sullo scaffale centrale per ottenere i migliori risultati di cottura Schermata di animazione Premere la manopola sinistra per arrestare la cottura Premere la manopola destra per iniziare e continuare la cottura Per arrestare la cottura e tornare al menu principale premere la manopo...

Страница 144: ... esecuzione modifica Ruotare la manopola destra per evidenziare Modificare Premere la manopola destra per selezionare Modificare Funzione forno Ruota la manopola destra in una direzione qualsiasi per navigare tra le funzioni disponibili per il forno Premi la manopola destra per selezionare l opzione evidenziata Temperatura Ruotare la manopola destra in una direzione qualsiasi per navigare tra le i...

Страница 145: ... scaffale Per gli stessi risultati di cottura ogni volta tutte le informazioni dello scaffale sono importanti Sulla schermata di informazioni Ruotare la manopola sinistra in senso antiorario per tornare alle schermate delle impostazioni precedenti Salvare tra i preferiti Ruotare la manopola destra per illuminare Salva per salvare le impostazioni o Annullare per scartare le impostazioni Premi la ma...

Страница 146: ...pore Aggiungere 300 ml d acqua nel serbatoio dell acqua Premere la manopola destra per aggiungere 300 ml d acqua Durata pulizia Ruotare la manopola destra in una direzione qualsiasi per modificare la durata della pulizia Premere la manopola destra per impostare la durata della pulizia Fine durata cottura Ruotare la manopola destra in una direzione qualsiasi per modificare il tempo di terminazione ...

Страница 147: ...e ruotarla in senso antiorario Impostazioni Il menu delle impostazioni consente di modificare e impostare le opzioni su data l ora la luminosità dello schermo il tono del segnalatore e la lingua Il menu principale Ruotare la manopola destra in una direzione qualsiasi fino a che Impo stazioni non viene evidenziato Premere la manopola destra per selezionare l opzione evidenziata Sul menu delle lingu...

Страница 148: ...el segnale acustico Ruotare la manopola destra in una direzione qualsiasi per selezionare tra segnali acustici di toni differenti Premere la manopola destra per impostare il tono desiderato del segnale acustico Il menu della versione del software La versione del software sarà visualizzata come solo informazioni Non può essere modificata Blocco tasti Il blocco tasti è usato per evitare modifiche no...

Страница 149: ...e a strati 170 190 1 2 3 35 45 170 190 1 2 35 45 170 190 1 2 25 35 Torta 150 170 1 2 3 30 40 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Biscotti 150 170 1 2 3 25 35 170 190 1 2 30 40 150 170 1 2 3 25 35 Polpette alla griglia 200 4 10 15 Alimenti umidi 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 175 200 2 40 50 Pollo 200 1 2 45 60 200 1 2 45 60 200 50 60 Braciole 200 3 4 15 25 Bistecca 200 4 15 25 Torta a due livel...

Страница 150: ...ol locare su superfici fredde e umide Col locare su un panno da cucina asciutto e attendere che si asciughi Quando si usa la griglia del forno raccomandiamo quando appropriato di usare la griglia fornita con il prodotto Quando si usa la griglia collocare un vassoio su una delle mensole per consentire la raccolta dell olio È possibile aggiungere acqua al vassoio per la pulizia Come spiegato nei par...

Страница 151: ...no dei supporti nella cavità del forno e spingerla verso dietro Scaffale guida con guida telescopica a estensione completa Uno degli scaffali nello scaffale con cavo è interamente telescopico si estende completamente su cuscinetti a sfera per consentire un facile accesso agli alimenti PRIMO AL MONDO Cortina d aria Il sistema brevettato Cortina d aria previene che l aria calda raggiunga l utente cr...

Страница 152: ...eriali pulenti contenenti particelle che potrebbero grazie le parti verniciate e smaltate del forno Usare detergenti a crema o liquidi che non contengono particel le Non usare creme caustiche polveri abrasive lana di ferro o strumenti rigi di perché potrebbero danneggiare le superfici Nel caso in cui del liquido in eccesso venga versato sul forno e si in cendi potrebbe danneggiare lo smalto Pulire...

Страница 153: ...za autorizzato INFORMAZIONI RELATIVE AL TRASPORTO Se è necessario il trasporto conservare il contenitore originale del prodotto e trasportarlo usando il con tenitore originale se è necessario tra sportarlo Seguire i contrassegni di trasporto sul contenitore Collocare con del nastro il fornello sulle parti superiori il coperchio e le testate ai pannelli da cucina Collocare un foglio di carta tra il...

Страница 154: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52286210 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды