Sharp KA-72D19AM2-EU Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 119

mit dem Schalter aus und

verlassen Sie sich nicht

auf die Topferkennung.

Ihr Gerät wurde nach allen geltenden

nationalen und internationalen Normen

und Vorschriften hergestellt.
Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen

nur von zugelassenen Kundendiensttech-

nikern durchgeführt werden. Wartungs-

und Installationsarbeiten, die nicht von

zugelassenen Technikern durchgeführt

wurden, können Sie in Gefahr bringen.

Es ist gefährlich, das Gerät in jeglicher

Weise zu modifizieren oder umzubauen.

Vor dem Einbau müssen Sie die örtli-

chen Energieversorgungsbedingungen

(Art des Gases, Gasdruck oder elektri-

sche Spannung und Frequenz) und de-

ren Kompatibilität mit dem Gerät prüfen

. Die Voraussetzungen für dieses Gerät

sind auf dem Etikett genannt.
VORSICHT: Dieses Gerät ist nur für

das Kochen von Lebensmitteln gedacht

und nur für Den Hausgebrauch gedacht

und sollte nicht für jeglichen anderen

Zweck, wie für einen kommerziellen

Gebrauch oder zum Heizen von Räu-

men verwendet werden.
Versuchen Sie niemals, das Gerät an-

zuheben oder zu bewegen, indem Sie

am Türgriff ziehen.
Es wurden alle möglichen Sicherheits-

maßnahmen ergriffen, um Ihre Sicher-

heit zu garantieren. Da das Glas bre-

chen kann, sollten Sie beim Reinigen

vorsichtig sein, um Kratzer zu vermei-

den. Vermeiden Sie, dass Zubehör ge-

gen das Glas schlägt oder stößt.
Achten Sie beim Einbau darauf, dass

das Stromkabel nicht eingequetscht wird.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist,

• muss es vom Hersteller oder einem

seiner Kundendiensttechniker

oder ähnlich qualifizierten Personen

ausgetauscht werden, um Schäden zu

vermeiden.
Lassen Sie Kinder nicht auf die geöffnete

Backofentür klettern oder darauf sitzen.
Einbauhinweise
Benutzen Sie den Backofen erst, wenn

er vollständig angeschlossen ist.
Das Gerät muss von einem autorisier-

ten Techniker angeschlossen und in

Betrieb genommen werden. Der Her-

steller ist nicht für Schäden haftbar, die

durch einen falschen Einbau oder einen

falschen Anschluss durch nicht autori-

sierte Personen entstehen.
Wenn Sie das Gerät auspacken, achten

Sie bitte auf mögliche Transportschä-

den. Wenn ein Schaden vorliegt, dür-

fen Sie das Gerät nicht verwenden und

Sie müssen sich sofort mit dem zuge-

lassenen Kundendienst in Verbindung

setzen. Die verwendeten Verpackungs-

materialien (Nylon, Heftklammern,

Styropor, usw.) stellen eine Gefahr für

Kinder dar und sollten daher sofort ein-

gesammelt und entfernt werden.
Schützen Sie Ihr Gerät vor Umweltein-

flüssen. Schützen Sie es vor Einflüssen

von Der Sonneneinstrahlung, von Re-

gen, Schnee usw.
Die das Gerät umgebenden Materialien

(z.B. Schränke) müssen einer Tempera-

tur von min. 100°C widerstehen können.
Während der Verwendung
Wenn Sie Ihren Backofen das ersten

Mal verwenden, kann ein bestimmter

Geruch aus dem Isoliermaterial und

den Heizelementen austreten.
Aus diesem Grund sollten Sie den

Backofen vor der Verwendung im lee-

ren Zustand bei Höchsttemperatur

45 Minuten lang laufen lassen. Gleich-

zeitig müssen Sie für eine ausreichen-

de Entlüftung des Raumes sorgen, in

dem das Produkt aufgestellt ist.

Die inneren und äußeren Oberflächen

Содержание KA-72D19AM2-EU

Страница 1: ...KA 72D19AM2 EU Cooking Home Appliances EN User Manual DE Bedienungsanleitung FR Guide D utilisation IT Istruzioni per I uso ...

Страница 2: ...FKHLGXQJHQ XQG 5HJXODULHQ VRZLH GLH LQ GHQ UHIHUHQ LHUWHQ 6WDQGDUGV JHOLVWHWHQ QIRUGHUXQJHQ HUI OOHQ 5 pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp 1RXV GpFODURQV TXH QRV SURGXLWV VRQW FRQIRUPHV DX LUHFWLYHV pFLVLRQV HW 5qJOHPHQWDWLRQV HXURSpHQQHV HQ YLJXHXU HW DX H LJHQFHV YLVpHV GDQV OHV QRUPHV FLWpHV HQ UpIpUHQFH 7 LFKLDUD LRQH GL FRQIRUPLWj LFKLDULDPR FKH L QRVWUL SURGRWWL VRQR FRQIRUPL D LUHWWLYH HFLVLRQL H 5HJR...

Страница 3: ... VLFK PLW KUHU UWOLFKHQ HK UGH GHU DXVP OODEIXKU RGHU GHP HVFKlIW LQ 9HU ELQGXQJ VHW HQ EHL GHP 6LH GLHVHV 3URGXNW HUZRUEHQ KDEHQ FR H V PEROH VXU OH SURGXLW RX VXU O HPEDOODJH LQGLTXH TXH FH SURGXLW QH GRLW SDV rWUH WUDLWp FRPPH GHV GpFKHWV PpQDJHUV O GRLW SOXW W rWUH UHPLV DX SRLQW GH UDPDVVDJH FRQFHUQp VH FKDUJHDQW GX UHF FODJH GX PDWp ULHO pOHFWULTXH HW pOHFWURQLTXH Q YRXV FRQIRU PDQW j XQH SU...

Страница 4: ...uality This manual is prepared to help you use your appliance which has been manufac tured using the most recent technology with confidence and maximum efficiency Before using your appliance carefully read this guide which includes basic infor mation on safe installation maintenance and use Please contact your nearest Authorized Service Centre for the installation of your product ...

Страница 5: ... 1 Contents 3UHVHQWDWLRQ DQG VL H RI SURGXFW DUQLQJV 3UHSDUDWLRQ IRU LQVWDOODWLRQ DQG XVH 8VLQJ WKH RYHQ OHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH RI RXU SURGXFW 6HUYLFH DQG 7UDQVSRUW ...

Страница 6: ...Q RPELQHG 2YHQ 67 2 20321 176 RQWURO SDQHO DQGOH 2YHQ RRU KLOG RFN 7UD RZHU HDWLQJ OHPHQW EHKLQG WKH SODWH 8SSHU HDWLQJ OHPHQW EHKLQG WKH SODWH LUH ULOO 5DFNV 2YHQ LJKW 7XUER HDWLQJ OHPHQW EHKLQG WKH SODWH DQ EHKLQG WKH SODWH LU 2XWOHW 6KXWWHUV ...

Страница 7: ... 1 QGXFWLRQ HDWHU 7RXFK FRQWURO XQLW 9LWURFHUDPLF JODVV VXUIDFH INDUCTION HOB ...

Страница 8: ...y have been given su pervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the ha zards involved Child ren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super vision WARNING The appli ance and its accessible parts become hot du ring use Care should be taken to avoid touc hing heating elements Children less than...

Страница 9: ...not use harsh abra sive cleaners or sharp metal scrapers to cle an the oven door glass and other surface sin ce they can scratch the surface which may re sult in shattering of the glass or damage to the surface Do not use steam cle aners for cleaning the appliance WARNING Ensure that the appliance is switc hed off before repla cing the lamp to avoid the possibility of electric shock CAUTION Access...

Страница 10: ... installation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard While the oven door is open do not let children climb on the door or sit on it Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorized technician and put into use Th...

Страница 11: ... control switch off Also when you do not use the appliance keep the gas valve off Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when it is not used The trays incline when pulled out Be careful not to let hot liquid spill over When the door or drawer of the oven is open do not leave anything on it You may unbalance your appliance or break the cover Do not put heavy things ...

Страница 12: ...PDJH GR QRW XVH LW DQG FRQWDFW DQ DXWKRULVHG VHUYLFH SHUVRQ RU TXDOLILHG WHFKQLFLDQ LPPHGLDWHO 0DNH VXUH WKDW WKHUH DUH QR IODPPDEOH RU FRPEXVWLEOH PDWHULDOV LQ WKH FORVH YLFLQLW VXFK DV FXUWDLQV RLO FORWK HWF ZKLFK PD FDWFK ILUH 7KH ZRUNWRS DQG IXUQLWXUH VXUURXQGLQJ WKH DSSOLDQFH PXVW EH PDGH RI PDWHULDOV UHVLVWDQW WR WHPSHUDWXUHV DERYH I D FRRNHU KRRG RU FXSERDUG LV WR EH LQVWDOOHG DERYH WKH DSS...

Страница 13: ...LDQFH QVHUW WKH DSSOLDQFH LQWR WKH DSHUWXUH 167 7 21 2 7 29 1 IWHU PDNLQJ WKH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV LQVHUW WKH RYHQ LQWR WKH FDELQHW E SXVKLQJ LW IRUZDUG 2SHQ WKH RYHQ GRRU DQG LQVHUW VFUHZV LQ WKH KROHV ORFDWHG RQ WKH RYHQ IUDPH KLOH WKH SURGXFW IUDPH WRXFKHV WKH ZRRGHQ VXUIDFH RI WKH FDELQHW WLJKWHQ WKH VFUHZV 7 29 1 6 167 81 5 2 7KH WKLFNQHVV RI WKH ZRUNWRS WKH GLVWDQFHV EHWZHHQ WKH KRE DQG WK...

Страница 14: ...HUVRQ R QRW XVH DGDSWRUV PXOWLSOH VRFNHWV DQG RU H WHQVLRQ OHDGV 7KH VXSSO FRUG VKRXOG EH NHSW DZD IURP KRW SDUWV RI WKH DSSOLDQFH DQG PXVW QRW EH EHQW RU FRPSUHVVHG 2WKHUZLVH WKH FRUG PD EH GDPDJHG FDXVLQJ D VKRUW FLUFXLW I WKH DSSOLDQFH LV QRW FRQQHFWHG WR WKH PDLQV ZLWK D SOXJ D DOO SROH GLVFRQQHFWRU ZLWK DW OHDVW PP FRQWDFW VSDFLQJ PXVW EH XVHG LQ RUGHU WR PHHW WKH VDIHW UHJXODWLRQV 7KH DSSOLD...

Страница 15: ... 1 D 1XW F DVKHU E URXQGLQJ FDEOH G 6FUHZ D F G E ...

Страница 16: ... 1 USING THE OVEN CONTROL PANEL FOR INDUCTION HOB HEAT SETTING KNOBS FOR INDUCTION COOKERS 5 5 7 5217 7 5217 5 7 5 5 5 7 ...

Страница 17: ...ied Every change in the cooking zone puts back the maximum operation time to the initial value of the operating time limitation The maximum operation time depends on the selected temperature level Heat setting Safety switch off after 1 2 6 Hours 3 4 5 Hours 5 4 Hours 6 9 1 5 Hours Timer Function Cooking zone timer 1 99 min When the hob is switched on an independent timer can be programmed for ever...

Страница 18: ...melle steel cast iron and stainless steel if appropriately abelled by the manufacturer will give you the best results Cookware made of enamelled stee or aluminium or copper bottoms can cause a metallic residue to remain on the hob If left this becomes difficult to remove Clean the hob after every use Cookware is suitable for induction i a magnet sticks to the bottom of the cookware Cookware must b...

Страница 19: ...LPXP KHDW 3 RRVW IXQFWLRQ OHDQLQJ WLSV ā R QRW XVH DEUDVLYH SDGV FRUURVLYH FOHDQHUV DHURVRO FOHDQHUV RU VKDUS REMHFWV WR FOHDQ WKH VXUIDFHV RI WKH KRE ā 7R UHPRYH EXUQW IRRG VRDN LW RII ZLWK D GDPS FORWK DQG ZDVKLQJ XS OLTXLG ā RX PD XVH D VFUDSHU IRU FOHDQLQJ IRRG RU UHVLGXHV 6WLFN IRRGV PXVW EH FOHDQHG LPPHGLDWHO ZKHQ WKH VSLOO EHIRUH WKH JODVV KDV FRROHG GRZQ ā H FDUHIXO QRW WR VFUDWFK WKH VLOL...

Страница 20: ...Q WXUQ WKH NQRE WR WKH UHODWHG V PERO WKH GHWDLOV RI WKH RYHQ IXQFWLRQV DUH H SODL QHG LQ WKH QH W VHFWLRQ Oven Function Control Knob 7R VHOHFW WKH GHVLUHG FRRNLQJ IXQFWLRQ WXUQ WKH NQRE WR WKH UHODWHG V PERO WKH GHWDLOV RI WKH RYHQ IXQFWLRQV DUH H SODL QHG LQ WKH QH W VHFWLRQ CONTROL PANELS Built_in Oven ...

Страница 21: ...LRQ LV XVHG IRU IDVWHU JULOOLQJ DQG IRU FRYHULQJ D ODUJHU VXUIDFH DUHD VXFK DV JULOOLQJ PHDWV 8VH WKH RYHQ V XSSHU VKHOYHV UXVK WKH ZLUH JULG OLJKWO ZLWK RLO WR VWRS IRRGV VWLFNLQJ DQG SODFH IRRGV LQ WKH FHQWUH RI WKH JULG OZD V SODFH D WUD EHQHDWK WR FDWFK DQ RLO RU IDW GULSSLQJV 3UH KHDWLQJ WKH RYHQ IRU DERXW PLQXWHV Oven Functions 7KH IXQFWLRQV RI RXU RYHQ PD EH GLI IHUHQW GXH WR WKH PRGHO RI R...

Страница 22: ...SODFH D WUD EHQHDWK WR FDWFK DQ RLO RU IDW GULSSLQJV 3UH KHDWLQJ WKH RYHQ IRU DERXW PLQXWHV LV UHFRPPHQGHG DUQLQJ KHQ JULOOLQJ WKH RYHQ GRRU PXVW EH FORVHG DQG WKH RYHQ WHPSHUDWXUH VKRXOG EH DGMXVWHG WR Pizza Function 7KH RYHQ V WKHUPRVWDW DQG ZDUQLQJ OLJKWV ZLOO EH WXUQHG RQ WKH ULQJ DQG ORZHU KHDWLQJ HOHPHQWV DQG IDQ ZLOO VWDUW RSHUDWLQJ DQ DQG ORZHU KHDWLQJ IXQFWLRQ LV LGHDO IRU EDNLQJ IRRG VXF...

Страница 23: ...oven As the adjusted time will be reset in the event of a power failure the time adjustment operation will have to be carried out once again The time must be adjusted before starting to use the oven Following the power supply to the oven symbol A and the three 0 s on the screen will begin to flash Press the and keys simultaneously The symbol will appear on the screen Also the dot in the middle of ...

Страница 24: ...ing on the MODE button until you see stop on the timer screen When you see stop on the timer screen symbol A will begin to flash Adjust the cooking period for the food you wish to cook by using the and buttons while the timer is in his position Some time after the adjustment operation is completed the day s time will appear on the screen and symbol A and will begin to continuously light on the scr...

Страница 25: ...etion of the set duration the timer will stop the oven and an give audible warning The the symbol A will also begin to flash on the screen After bringing the oven button and oven thermostat button to 0 position pressing any button of the timer will end the audible warning The timer will also be brought to manual use function This function is used to cook food after a certain period of time within ...

Страница 26: ...A and the cooking end time begin to flash Adjust the finishing time for the food by using the and keys while the timer is in this position Some time after the adjustment operation is completed the day s current time will appear on the screen and the symbol A will begin to light continuously on the screen You can set a time which can be up 23 59 hours after the time obtained by adding the cooking p...

Страница 27: ...is be ing used for collecting the food s juices that flow during grilling form changes can be observed in the tray This is due to the high temperatures that occur du ring cooking The tray will return to its old form when the tray cools down after cooking This is a normal physical event that occurs during heat transfer Do not place hot glass trays and dishes into a cold environment straight from th...

Страница 28: ...HDQLQJ SRZGHUV UR XJK ZLUH ZRRO RU KDUG WRROV Q WKH HYHQW WKH H FHVV OLTXLGV VSLOO RYHU DQG RXU RYHQ VKRXOG EXUQ WKLV PD FDXVH GD PDJH WR WKH HQDPHO OHDQ XS WKH VSOLW OLTXLGV LPPHGLDWHO R QRW XVH VWHDP FOHDQHUV WR FOHDQ WKH RYHQ Cleaning the interior of the oven 0DNH VXUH WR XQSOXJ WKH RYHQ EHIRUH RX VWDUW FOHDQLQJ LW RX ZLOO REWDLQ EHVW UHVXOWV LI RX FOHDQ WKH RYHQ LQWHULRU ZKL OH WKH RYHQ LV VOL...

Страница 29: ...ey are defecti ve you can change them following the guide Cooking if the lower upper parts do not cook equally Control the shelf locations cooking pe riod and heat values according to the manual Apart from these issues if you are ex periencing any problems with your pro duct please call to the Authorized Ser vice Centre INFORMATION RELATED TO TRANSPORT If you need any transport Keep the original p...

Страница 30: ...SHULRG PLQ 7KHUPRVWDW SRV 5DFN SRV RRNLQJ SHULRG PLQ 7KHUPRVWDW SRV 5DFN SRV RRNLQJ SHULRG PLQ 7KHUPRVWDW SRV PLQ 5DFN SRV RRNLQJ SHULRG PLQ D HUHG SDVWU DNH RRNLH ULOOHG PHDWEDOOV DWHU IRRG KLFNHQ KRS HHIVWHDN 7ZR WUD FDNH 7ZR WUD SDVWU RRN ZLWK URDVWHG FKLFNHQ VNHZHU ...

Страница 31: ...yed again call an authorised service agent E5 Internal temperature of the hob is too high switch the hob off by pressing on off button and let the heaters cool down E6 Communication error between the touch control and heater Call an authorised service agent E7 Coil temperature sensor is disab led Call an authorized service agent E8 Cooler temperature sensor is disabled Call an authorized service a...

Страница 32: ...Handbuch wurde erstellt um Sie bei der Verwendung Ihres Haushaltsgeräts zu un terstützen das mit modernster Technik Sorgfalt und höchster Qualität hergestellt wurde Lesen Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts diese Anleitung sorgfäl tig durch die grundlegende Informationen für eine sichere Aufstellung Pflege und Verwendung enthält Bitte setzen Sie sich mit Ihrem nächsten zugelassenen Kun dendie...

Страница 33: ... Inhalt 9RUVWHOOXQJ XQG EPHVVXQJHQ GHV 3URGXNWV DUQKLQZHLVH 9RUEHUHLWXQJ GHV LQEDXV XQG GHU 9HUZHQGXQJ HQ DFNRIHQ YHUZHQGHQ 5HLQLJXQJ XQG DUWXQJ KUHV 3URGXNWV 5HSDUDWXU XQG 7UDQVSRUW ...

Страница 34: ...1 17 1 67 6WHXHUOHLVWH ULII 2IHQW U LQGHUVLFKHUXQJ 6FKXEODGH 8QWHUHV HL HOHPHQW KLQWHU GHU 3ODWWH 2EHUHV HL HOHPHQW KLQWHU GHU 3ODWWH UDKWJULOO OHFKH 2IHQEHOHXFKWXQJ 7XUER HL HOHPHQW KLQWHU GHU 3ODWWH 9HQWLODWRU KLQWHU GHU 3ODWWH XIWDXVODVVNODSSHQ ...

Страница 35: ... QGXNWLRQVKHL IHOG 7RXFK 6WHXHUHLQKHLW ODVNHUDPLNREHU lFKH INDUKTIONSKOCHFELD ...

Страница 36: ...ine Ein weisung in die sichere Handhabung des Ge räts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen Kin der dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Rei nigung und Anwender wartung sollte von Kin dern nicht ohne Aufsicht ausgeführt werden ACHTUNG Während des Betriebs wird das Gerät und seine berühr baren Teile heiß Pas sen Sie auf dass Sie die Heizelemente nicht berühren Kinder un ter 8 J...

Страница 37: ...r Verwendung ebenfalls heiß VerwendenSiekeineScheu ermittel oder scharfe Metall schaber um die Glastür des Ofens und andere Oberflä chen zu reinigen da diese die Oberfläche zerkratzen was zum Splittern des Gla ses oder Schäden an der Oberfläche führen kann Verwenden Sie zur Rei nigung des Geräts kei nen Dampfreiniger ACHTUNG Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie die Lampe au...

Страница 38: ...s es vom Hersteller oder einem seiner Kundendiensttechniker oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um Schäden zu vermeiden Lassen Sie Kinder nicht auf die geöffnete Backofentür klettern oder darauf sitzen Einbauhinweise Benutzen Sie den Backofen erst wenn er vollständig angeschlossen ist Das Gerät muss von einem autorisier ten Techniker angeschlossen und in Betrieb genommen werde...

Страница 39: ...as Gerät nicht verwenden drehen Sie das Gasventil zu Achten Sie darauf dass die Bedienknöp fe des Backofens immer auf 0 Aus stehen wenn sie nicht benutzt werden Die Bleche neigen sich wenn sie her ausgezogen werden Seien Sie vorsich tig und lassen Sie keine heiße Flüssig keit überlaufen Stellen Sie nichts auf die geöffnete Tür oder die Schublade des Backofens Sie können Ihr Gerät aus dem Gleichgew...

Страница 40: ...LQHQ DXWRULVLHUWHQ 6HUYLFHPLWDUEHLWHU RGHU HLQHQ TXDOLIL LHUWHQ 7HFKQLNHU 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV VLFK LQ GHU GLUHNWHQ 1lKH GHV HUlWHV NHLQH HQW QGOLFKHQ RGHU EUHQQEDUHQ 0DWHULDOLHQ ZLH DUGLQHQ gO OHLGXQJ XVZ EHILQGHQ GLH LQ UDQG JHUDWHQ N QQWHQ LH UEHLWVSODWWH XQG 0 EHO GLH GDV HUlW XPJHEHQ P VVHQ DXV 0DWHULDOLHQ JHIHUWLJW VHLQ GLH 7HPSHUDWXUHQ YRQ EHU VWDQGKDOWHQ N QQHQ HQQ EHU GHP HUlW HLQH XQV...

Страница 41: ...WNOHEHQGHV LFKWEDQG HIHVWLJXQJVNODPPHU UEHLWVSODWWH LH YLHU HIHVWLJXQJVNODPPHUQ I U GLH UEHLWVSODWWH DQ GHQ 6HLWHQ GHV HUlWHV IHVWVFKUDXEHQ DV HUlW LQ GHQ XVVFKQLWW HLQVHW HQ LQEDXHQ GHV DFNRIHQV 1DFKGHP DOOH HOHNWULVFKHQ QVFKO VVH DXVJHI KUW ZXUGHQ GHQ DFNRIHQ LQ GHQ LQEDXVFKUDQN HLQVFKLHEHQ LH DFNRIHQW U IIQHQ XQG GLH 6FKUDXEHQ LQ GLH FKHU LP 5DKPHQ GHV DFNRIHQV HLQVFKUDXEHQ HL DQ GHU 6FKUDQNREH...

Страница 42: ...DXIQDKPH GHV HUlWHV DXVJHOHJW VHLQ HEHQIDOOV DXI GHP 7 SHQVFKLOG DQJHJHEHQ 6LFKHUVWHOOHQ GDVV I U GHQ QVFKOXVV LVROLHUWH DEHO YHUZHQGHW ZHUGHQ HL HLQHP IDOVFK DXVJHI KUWHQ QVFKOXVV NDQQ GDV HUlW EHVFKlGLJW ZHUGHQ LQ EHVFKlGLJWHV 1HW NDEHO GDUI QXU YRQ HLQHU TXDOLIL LHUWHQ DFKNUDIW DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ HLQH GDSWHU 0HKUIDFKVWHFNGRVHQ XQG RGHU 9HUOlQJHUXQJVNDEHO YHUZHQGHQ DV 1HW NDEHO PXVV YRQ KHL HQ ...

Страница 43: ... DEHOVFKHOOH XJHQWODVWHQ XQG GLH EGHFNXQJ VFKOLH HQ HU ULFKWLJH OHPPHQDQVFKOXVV LVW DXI GHP QVFKOXVVNDVWHQ GDUJHVWHOOW 1 1 3 3 LH QVWDOODWLRQ GHV JU Q JHOEHQ UGXQJVNDEHOV VROOWH ZLH DEJHELOGHW PLW LOIH GHU 6FKUDXEH XQG 8QWHUOHJVFKHLEH LP RNXPHQWHQEHXWHO HUIROJHQ LQH XYHUOlVVLJH UGXQJ VROOWH XQEHGLQJW EHL GHU QVWDOODWLRQ GHV 2IHQV KHUJHVWHOOW ZHUGHQ D 0XWWHU F 8QWHUOHJVFKHLEH E UGXQJVNDEHO G 6FKUDX...

Страница 44: ...FENBEDIENFELD FÜR DAS INDUKTIONSKOCHFELD VERWENDEN 7LPHU LVSOD HLW YHUN U HQ HLW YHUOlQJHUQ 7LPHU DXVZlKOHQ 7LPHU RQHQDQ HLJH HITZEEINSTELLUNGSKNÖPFE FÜR INDUKTIONSHERDE 17 1 1 6 9251 1 6 9251 5 76 17 1 5 76 ...

Страница 45: ...ner defi nierten maximalen Zeit ohne Anpas sung der Hitzeeinstellung automatisch abgeschaltet Jede Änderung der Kochzone setzt diese Zeit auf die maximale Betriebsdauer zurück Die maximale Betriebsdauer hängt von der gewählten Temperatureinstellung ab Hitzeeinstel lung Sicherheitsabschal tung nach 1 2 6 Stunden 3 4 5 Stunden 5 4 Stunden 6 9 1 5 Stunden Timer Funktion Kochzonen Timer 1 99 Min Wenn ...

Страница 46: ... TRICKS Kochgeschirr Nutzen Sie dickes flaches Kochge schirr mit einem ebenen Boden und dem selben Durchmesser wie die Koch zone Dies verringert die Kochzeiten Kochgeschirr aus Stahl emailliertem Stahl Gusseisen und Edelstahl wenn vom Hersteller entsprechend angege ben liefert die besten Kochergebnisse Kochgeschirr mit Böden aus email liertem Stahl Aluminium oder Kupfer kann metallische Rückstände...

Страница 47: ... TRICKS Kochgeschirr Nutzen Sie dickes flaches Kochge schirr mit einem ebenen Boden und dem selben Durchmesser wie die Koch zone Dies verringert die Kochzeiten Kochgeschirr aus Stahl emailliertem Stahl Gusseisen und Edelstahl wenn vom Hersteller entsprechend angege ben liefert die besten Kochergebnisse Kochgeschirr mit Böden aus email liertem Stahl Aluminium oder Kupfer kann metallische Rückstände...

Страница 48: ...n Backofenfunktionen finden Sie im nächsten Abschnitt Backofenfunktionsbedienknopf Zur Auswahl der gewünschten Koch funktion drehen Sie den Knopf auf das entsprechende Symbol Die Einzelhei ten zu den Backofenfunktionen finden Sie im nächsten Abschnitt QGXNWLRQVNRFKIHOGVWHXHUNQRSI HUGIXQNWLRQVNRQWUROONQRSI LJLWDOHU 7LPHU 2IHQWKHUPRVWDWNQRSI QGXNWLRQVNRFKIHOGEHGLHQNQRSI 2IHQWKHUPRVWDWDQ HLJHODPSH 2I...

Страница 49: ...HL HQ GHV DFNR Ober und Unterhitze Funktion Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein das unte re und obere Heizelement heizen sich auf Die Ober Unterhitze Funktion gibt Wärme ab um Speisen auf den oberen und unteren Blechen gleichzeitig zu ga ren Dies ist ideal für Gebäck Kuchen Nudelaufläufe Lasagne und Pizza Es wird empfohlen den Backofen 10 Mi nuten lang vorzuheizen un...

Страница 50: ...iges Garen zu ermöglichen Nutzen Sie die oberen Schienen des Backofens Bürsten sie das Drahtgitter leicht mit Öl ab um ein Anhaften der Speisen zu verhindern und stellen Sie die Speisen in die Mitte des Gitters Stellen Sie immer ein Blech darunter um heruntertropfendes Fett oder Öl aufzufangen Ein etwa zehnminütiges Vo r h e i z e n d e s B a c k o f e n s i s t empfehlenswert Achtung Beim Grillen...

Страница 51: ... HLQHV 6WURPDXVIDOOV PXVV GLH 8KU HLW HUQHXW HLQJHVWHOOW ZHUGHQ GD GLH HLQJHVWHOOWH HLW DXWRPDWLVFK DXI 1XOO JHVWHOOW ZLUG Einstellung des Signaltons des Timers Die Zeit muss vor Nutzung des Ofens eingestellt sein Nach Einschalten des Ofens beginnen das Symbol A sowie die drei 0 auf dem Display zu blinken Drücken Sie gleichzeitig die und Tasten Das Symbol erscheint auf der Anzei ge Der Punkt in de...

Страница 52: ... DXI GLH JHZ QVFKWH UDG DKO HLQJHVWHOOW U FNHQ 6LH GLH Q G MODE Taste bis Sie Stop auf der Timeranzeige sehen Wenn Sie das Stop auf der Anzeige sehen beginnt das A Symbol zu blinken Passen Sie die Kochzeit durch Drücken der und Tasten an während sich der Timer in dieser Position befindet Einige Zeit nachdem die Konfigura tion abgeschlossen ist erscheint die Tageszeit wieder auf dem Bildschirm und ...

Страница 53: ...llten Zeit stoppt der Timer den Ofen und gibt einen Signalton aus Gleichzeitig wird A A auf Anzeige zu blinken begin nen Nachdem die Ofentaste und der Ofenthermostat auf die Ausgangsposi tion eingestellt wurden wird das Drücken einer beliebigen Taste des Timers den Signalton ausschalten Der Timer wird auch wieder auf Handbe trieb umschalten Diese Funktion wird zum Kochen nach einer bestimmten Zeit...

Страница 54: ...enn Sie das Stop auf der Anzei ge sehen beginnt das A Symbol zu blinken Passen Sie die Endzeit durch Drücken der und Tasten an während sich der Timer in dieser Position befindet Einige Zeit nachdem die Konfiguration abgeschlossen ist erscheint die Tageszeit wieder auf dem Bildschirm und das A Symbol wird fortwährend auf der Anzeige zu sehen sein Die eingestellte Kochdauer kann innerhalb einem Zeit...

Страница 55: ...ende Speise das Backofenblech nicht voll ständig bedeckt wenn die Speise aus dem Gefrierschrank kommt oder das Blech für das Auffangen von Speise säften die während des Grillens her untertropfen verwendet wird kann sich das Blech verformen Dies geschieht wegen der während des Bratens auftre tenden hohen Temperaturen Das Blech kehrt nachdem es wieder abgekühlt ist in seine alte Form zurück Dies ist...

Страница 56: ...HW 8P GDV OHFK ULFKWLJ LQ GHU 5 KUH DQ XEULQJHQ OHJHQ 6LH HV DXI HLQH 6FKLHQH XQG VFKLHEHQ HV QDFK KLQWHQ Entfernung des Gitterrosts LHKHQ 6LH ZLH LP LOG JH HLJW DP LW WHUURVW 1DFKGHP 6LH HV DXV GHU DOWH UXQJ HQWIHUQW KDEHQ KHEHQ 6LH LKQ DQ HL OXIWDEVFKLUPXQJ DV SDWHQWLHUWH HL OXIW 6FKXW V VWHP YHUKLQGHUW GDVV KHL H XIW LP 2IHQ GHQ 1XW HU HUUHLFKW LQGHP EHLP gIIQHQ GHU HUlWHW U HLQ XIWYRUKDQJ YRU ...

Страница 57: ... XU HOHXFKWXQJ YRQ 5lXPHQ JHHLJQHW KUNDENDIENST UND TRANSPORT ANFORDEUNGEN BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN HQQ GHU HUG QLFKW IXQNWLRQLHUW HU 2IHQ N QQWH DEJHVFKDOWHW RGHU YRP 6WURPQHW JHWUHQQW VHLQ HL 0RGHOOHQ PLW HLQHP 7LPHU N QQWH GHU 7LPHU QLFKW HLQJHVWHOOW ZRUGHQ VHLQ HQQ GHU HUG QLFKW KHL W LH LW H ZXUGH YLHOOHLFKW QLFKW PLW GHP QRSI XP LQVWHOOHQ GHU 7HPSHUDWXU HLQJHVWHOOW LH QQHQODPS...

Страница 58: ...t Befolgen Sie die Transport hinweise auf dem Karton Befestigen Sie mit Klebeband die Bestandteile des Kochfeldes aun die Kochplatten Legen Sie ein Stück Papier zwischen die obere Abdeckung und das Kochfeld decken Sie die obere Abdeckung ab und befestigen Sie sie mit Klebeband an den Seitenwänden des Backofens Kleben Sie ein Stück Karton oder Pa pier auf die Backofentür um das Glas der Backofentür...

Страница 59: ...K HLW 0LQ 7KHUPRVWDW 3RV LQ VFKXE SRV RFK HLW 0LQ 7KHUPRVWDW 3RV LQ VFKXE SRV RFK HLW 0LQ 7KHUPRVWDW 3RV 0LQ LQ VFKXE SRV RFK HLW 0LQ OlWWHUWHLJ JHElFN XFKHQ HNV HJULOOWH OHLVFKElOO FKHQ lVVULJH 6SHLVHQ lKQFKHQ UDWHQ HHIVWHDN 6FKLFKWNX FKUQ 6FKLFKWJH ElFN DFNHQ PLW UDWKXKQ 6SLH ...

Страница 60: ...DXIWULWW UXIHQ 6LH ELWWH GHQ QlFKVWHQ XQGHQGLHQVW E5 LH LQWHUQH 7HPSHUDWXU GHV RFK IHOGV LVW X KHL VFKDOWHQ 6LH GDV RFKIHOG PLW GHU LQ XV 7DVWH DXV XQG ODVVHQ 6LH GLH RFKSODWWHQ DEN K OHQ E6 RPPXQLNDWLRQVIHKOHU ZLVFKHQ 7RXFKVFUHHQ XQG RFKSODWWH HQGHQ 6LH VLFK DQ HLQHQ DXWRULVLHUWHQ 6HUYLFH WHFKQLNHU E7 HU 6SXOHQWHPSHUDWXUVHQVRU LVW GHDNWLYLHUW HQGHQ 6LH VLFK DQ HLQHQ DXWRULVLHUWHQ 6HUYLFHWHFKQLNHU...

Страница 61: ...ré pour vous aider à utiliser votre appareil fabriqué en utilisant les dernières technologies avec confiance et de ma nière efficace Avant d utiliser votre appareil veuillez lire attentivement ce guide comprenant des informations basiques de sécurité concernant l installation l entre tien et l utilisation Veuillez contacter votre centre de service après vente autorisé le plus proche pour l install...

Страница 62: ... 5 Table des matières 3UpVHQWDWLRQ HW WDLOOH GX SURGXLW YHUWLVVHPHQWV 3UpSDUDWLRQ GH O LQVWDOODWLRQ HW GH O XWLOLVDWLRQ 8WLOLVDWLRQ GX IRXU 1HWWR DJH HW HQWUHWLHQ GH YRWUH SURGXLW 6HUYLFH HW WUDQVSRUW ...

Страница 63: ...H 3RUWH GX IRXU 9HUURXLOODJH SDUHQWDO 3ODWHDX eOpPHQW FKDXIIDQW LQIpULHXU GHUULqUH OD SODTXH eOpPHQW FKDXIIDQW VXSpULHXU GHUULqUH OD SODTXH ULOOH XLGHV DPSH GH IRXU eOpPHQW FKDXIIDQW WXUER GHUULqUH OD SODTXH 9HQWLODWHXU GHUULqUH OD SODTXH 3ODTXHV GH EORFDJH GH O H WUDFWLRQ G DLU ...

Страница 64: ... 5 6 VWqPH GH FXLVVRQ j LQGXFWLRQ 8QLWp GH FRQWU OH WDFWLOH 6XUIDFH YLWURFpUDPLTXH PLAQUES À INDUCTION ...

Страница 65: ...ls ont reçu des instructions concernant l utilisation de cet appareil en toute sûreté et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entre tien ne doivent pas être effectués par des en fants non supervisés AVERTISSEMENT L appareil et ses pièces accessibles chauffent durant l utilisation Faites attention à ne pas tou cher les éléments chauf fa...

Страница 66: ...HXW GHYH QLU FKDXGH HQ FRQGLWLRQV QRUPDOHV G XWLOLVDWLRQ 1 XWLOLVH SDV GH QHW WR HXU DEUDVLI DJUHVVLI RX GH JUDWWRLU PpWDOOLTXH SRXU QHWWR HU OH YHUUH GHV SODTXHV HW OHV DXWUHV VXU IDFHV FHX FL SRXYDQW UD HU OHV VXUIDFHV HW SUR YRTXHU O pFODWHPHQW GX YHUUH RX HQGRPPDJHU OD VXUIDFH 1 XWLOLVH SDV GH QHW WR HXU j YDSHXU SRXU QHWWR HU FHW DSSDUHLO 9 57 66 0 17 V VXUH YRXV TXH O DSSD UHLO HVW pWHLQW DY...

Страница 67: ...er le verre avec des accessoires Assurez vous que le cordon d alimen tation ne soit pas coincé durant l ins tallation Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent d entretien ou toute personne similairement qualifiée afin d éviter tout risque Lorsque la porte du four est ouverte ne laissez pas les enfants grimper ou s as soir sur la porte Avertissement...

Страница 68: ...cuisson s inclinent lors qu elles sont retirées du four Faites atten tion à ne pas renverser de liquide chaud Lorsque la porte du four est ouverte ne lais sez rien dessus Ceci pourrait déséquilibrer votre appareil ou endommager la porte Ne placez pas d objets lourds ou inflam mables nylon sac plastique papier tissu etc dans le four Ceci inclut les articles de cuisine comprenant des pièces en plast...

Страница 69: ...Q SURIHVVLRQQHO DJUpp RX XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp 9pULILHU TX DXFXQ pOpPHQW RX PDWpULDX FRPEXVWLEOH RX LQIODPPDEOH SDU H HPSOH XQ ULGHDX GH O KXLOH XQ WLVVX HWF QH VH WURXYH j SUR LPLWp LPPpGLDWH H SODQ GH WUDYDLO HW OHV PHXEOHV DXWRXU GH O DSSDUHLO GRLYHQW SRXYRLU VXSSRUWHU XQH WHPSpUDWXUH VXSpULHXUH j 6L XQH KRWWH RX XQ SODFDUG GRLW rWUH LQVWDOOp DX GHVVXV GH O DSSDUHLO OD GLVWDQFH GH VpFXULWp HQW...

Страница 70: ...1 8 285 8QH IRLV OHV EUDQFKHPHQWV pOHFWULTXHV HIIHFWXpV LQVpUHU OH IRXU GDQV VRQ HPSODFHPHQW HQ OD SRXVVDQW YHUV O DYDQW 2XYULU OD SRUWH GX IRXU HW LQVpUHU YLV GDQV OHV WURXV GX FKkVVLV GX IRXU RUVTXH OH FKkVVLV GX SURGXLW WRXFKH OD VXUIDFH GX ERLV GX PHXEOH VHUUHU OHV YLV 6L OH IRXU HVW LQVWDOOp VRXV XQH SODTXH GH FXLVVRQ pSDLVVHXU GX SODQ GH WUDYDLO DLQVL TXH OHV GLVWDQFHV HQWUH OD SODTXH GH FXL...

Страница 71: ...H SHUVRQQH TXDOLILpH SRXU HIIHFWXHU FHWWH RSpUDWLRQ 1H SDV XWLOLVHU G DGDSWDWHXU GH PXOWLSULVH QL GH UDOORQJH pOHFWULTXH H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH WHQX pORLJQp GHV SDUWLHV FKDXGHV GH O DSSDUHLO HW QH GRLW SDV rWUH SOLp QL pFUDVp GpIDXW OH FRUGRQ ULVTXH G rWUH HQGRPPDJp HW GH SURYRTXHU XQ FRXUW FLUFXLW 6L O DSSDUHLO Q HVW SDV EUDQFKp VXU OH VHFWHXU SDU XQH SULVH LQVWDOOHU XQ VHFWLRQQHXU PXO...

Страница 72: ... 5 VH WURXYHQW GDQV OH SRUWH GRFXPHQW SSOLTXH FHWWH SURFpGXUH ORUV GH O LQVWDOODWLRQ GX IRXU D eFURX F 5RQGHOOH E kEOH GH PLVH j OD WHUUH G 9LV D F G E ...

Страница 73: ... DE COMMANDE DES PLAQUES À INDUCTION 7RXFKH GH PLQXWHULH LPLQXWLRQ GX WHPSV XJPHQWDWLRQ GX WHPSV 6pOHFWLRQ GH PLQXWHULH QGLFDWHXU GH PLQXWHULH BOUTON DE RÉGLAGE DE CHALEURS DES PLAQUES À INDUCTION 55 Ê5 8 9 17 8 9 17 52 7 55 Ê5 52 7 ...

Страница 74: ... cuisson sont éteinte après une durée maximum de fonctionnement prédéfinie si le réglage de température n a pas été modifié Chaque changement de la zone de cuisson fait passer la durée maximum de fonctionnement à sa valeur initiale La durée maximum de fonctionnement dépend du niveau de température sélectionné Réglage de température Arrêt de sécurité après 1 2 6 heures 3 4 5 heures 5 4 heures 6 9 1...

Страница 75: ...nt 3 secondes et le réglage de chaleur peut être modifié avant la réduction de puissance ASTUCES ET CONSEILS Poêles et casseroles Utilisez des poêles et casseroles ayant un fond plat épais lisse et du même diamètre que les zones de cuisson Ceci optimisera les temps de cuisson Les poêles et casseroles en acier acier émaillé fonte et acier inoxydable si étiquetées de manière appropriée vous offriron...

Страница 76: ...tion Réglages Utilisez pour 0 Foyer à l arrêt 1 3 Réchauffement léger 4 5 Léger frémissement ré chauffement lent 6 7 Réchauffage et frémisse ment 8 Bouillonnement cuisson à la poêle et grillades 9 Température maximum P Fonction Boost Astuces de nettoyage N utilisez pas de tampon abrasif de nettoyant corrosif ou aérosols ou d objets coupants pour nettoyer les surfaces des plaques Pour éliminer les ...

Страница 77: ...Bouton de contrôle du four 3RXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ GH FXLVVRQ GpVLUpH WRXUQH OH ERXWRQ YHUV OH V P EROH FRUUHVSRQGDQW HV IRQFWLRQV GX IRXU VRQW H SOLTXpHV HQ GpWDLOV GDQV OD VHFWLRQ VXLYDQWH PANNEAU DE COMMANDE Four encrastrable RXWRQ GH FRPPDQGH GHV SODTXHV j LQGXFWLRQ RXWRQ GH FRQWU OH GX IRXU 0LQXWHULH QXPpULTXH DPSH GH IRQFWLRQQHPHQW GX IRXU RXWRQ GH FRPPDQGH GHV SODTXHV j LQGXFWLRQ DPSH...

Страница 78: ... JRXWWHV G KXLOH RX GH JUDLVVH O HVW UHFRPPDQGp GH SUpFKDXIIHU OH IRXU SHQGDQW HQYLURQ PLQXWHV YHUWLVVHPHQW XUDQW OD IRQFWLRQ JULO OD SRUWH GX IRXU GRLW rWUH IHUPpH HW OD WHPSpUDWXUH GX IRXU GRLW rWUH UpJOpH VXU Fonctions du four HV IRQFWLRQV GH YRWUH IRXU SHXYHQW GLIIpUHU VHORQ OH PRGqOH GH YRWUH SUR GXLW Lampe du four 8QLTXHPHQW OD ODPSH GX IRXU V DOOXPH UD HW UHVWHUD DOOXPpH GXUDQW WRXWHV OHV I...

Страница 79: ...QW HQ URXWH OH YHQWLODWHXU SHUPHWWDQW XQH FXLVVRQ KRPRJqQH 8WLOLVH OHV JULOOHV VXSpULHXUHV GX IRXU UDLVVH OpJqUHPHQW OD JULOOH DYHF GH O KXLOH SRXU pYLWHU TXH OHV DOLPHQWV QH FROOHQW HW SODFH OHV DOLPHQWV DX FHQWUH GH OD JULOOH 3ODFH WRXMRXUV XQ SODWHDX HQ GHVVRXV SRXU FROOHFWHU OHV JRXWWHV G KXLOH RX GH JUDLVVH O HVW UHFRPPDQGp GH SUpFKDXIIHU OH IRXU SHQGDQW HQYLURQ PLQXWHV YHUWLVVHPHQW XUDQW OD ...

Страница 80: ...XU KHXUH pWDQW Up LQLWLDOLVpH HQ FDV GH SDQQH GH FRXUDQW O RSpUDWLRQ GH UpJODJH GH O KHXUH GRLW rWUH HIIHFWXpH j QRXYHDX Réglage de la minuterie d aver tissement audible La minuterie doit être ajustée avant de commencer l utilisation du four Une fois le four sous tension le symbole A A et les trois 0 sur l écran com ceront à clignoter Pressez le touches et simultanément Le symbole apparaitra à l é...

Страница 81: ...s A et commenceront à s allumer de manière constante sur l écran Le four se met alors en route Il est possible de régler une période de cuisson entre 0 et 10 heures Une fois cette heure atteinte la minu terie arrêtera le four et déclenchera un signal sonore Le symbole A com mencera aussi à clignoter à l écran Après avoir mis les boutons de four et de thermostat en position 0 presser une touche que...

Страница 82: ...erie arrêtera le four et déclenchera un signal sonore Le symbole A com mencera aussi à clignoter à l écran Après avoir mis les boutons de four et de thermostat en position 0 presser une touche quelconque de la minuterie arrêtera le signal sonore The timer will also be brought to manual use func tion Cette fonction est utilisée pour cuire après une certaine période de temps pour une durée prédéfini...

Страница 83: ...ctuelle Le four commencera à fonctionner à l heure calculée en déduisant la période de cuisson et de l heure de fin de cuisson et s arrêtera à l heure de fin de cuisson La minuterie déclenche ra un signal audible et le symbole A commencera à clignoter Après avoir mis les boutons de four et de thermos tat en position 0 presser une touche quelconque de la minuterie arrêtera le signal sonore L heure ...

Страница 84: ...s aliments durant leur grillage une déformation du plateau peut être obser vée Ceci est dû aux hautes tempéra tures se développant durant la cuisson Le plateau reprendra sa forme normale en refroidissant après la cuisson Ceci est un phénomène physique normal se développant durant le transfert de cha leur Ne déplacez pas de plats en verre chauds directement du four vers un en vironnement froid pour...

Страница 85: ... GDQV Q LPSRUWH TXHOOHV JXLGHV HW SRXVVH OD YHUV O DUULqUH Retrait des grilles latérales de support 7LUH VXU OD JULOOH ODWpUDOH GH VXSSRUW WHO TX LQGLTXp GDQV O LOOXVWUDWLRQ 8QH IRLV HQOHYpH GH VHV DWWDFKHV WLUH OD YHUV OH KDXW RXFOLHU DQWL DLU FKDXG H V VWqPH EUHYHWp GH ERXFOLHU DQWL DLU FKDXG HPSrFKH O DLU FKDXG GDQV OH IRXU G DWWHLQGUH O XWLOLVDWHXU HQ FUpDQW XQ ULGHDX G DLU GHYDQW OD RQH GH FX...

Страница 86: ...FHWWH IRLV DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH HW VpFKH OH 8Q QHW WR DJH FRPSOHW XWLOLVDQW GHV SURGXLWV GH nettoyage de type sec et poudre Pour les produits équipés de cadres catalytiques en émail les parois avant et arrière du cadre intérieur n ont pas besoin d être net toyées Cependant suivant l utilisation il est recommandé de les remplacer après une certaine période de temps ENTRETIEN Remplacement de la la...

Страница 87: ...VSRUW VXU O HPEDOODJH 6FRWFKH OHV SLqFHV VXSp ULHXUHV FRXYHUFOHV HW SRUWH FDVVHUROHV GX IRXU VXU OHV SDQQHDX GH FXLVVRQ 3ODFH XQ SDSLHU HQWUH OH SDQQHDX VX SpULHXU HW OH SDQQHDX GH FXLVVRQ FRX YUH OH FRXYHUFOH VXSpULHXU SXLV VFRW FKH DX VXUIDFHV ODWpUDOHV GX IRXU 6FRWFKH GX FDUWRQ RX GX SDSLHU VXU OD SDUWLH YLWUpH LQWpULHXUH GX SDQQHDX DYDQW OHV SODTXHV HW JULOOHV GH YRWUH IRXU SRX YDQW HQGRPPDJHU...

Страница 88: ... GH JULOOH 3pULRGH GH FXLVVRQ PLQ 3RVLWLRQ GH WKHUPRVWDW 3RVL WLRQ GH JULOOH 3pULRGH GH FXLVVRQ PLQ 3RVLWLRQ GH WKHUPRVWDW PLQ 3RVL WLRQ GH JULOOH 3pULRGH GH FXLVVRQ PLQ 3kWLVVHULH HQ FRXFKHV kWHDX RRNLH RXOHWWHV GH YLDQGH JULOOpHV OLPHQWV DTXHX 3RXOHW WHOHWWHV 6WHDN kWHDX VXU GHX SODTXHV 3kWLVVHULH VXU GHX SODTXHV XLUH DYHF GHV EURFKHWWHV GH SRXOHW JULOOp ...

Страница 89: ...JHQW GH VHUYLFH DJUpp E5 D WHPSpUDWXUH LQWHUQH GH OD SODTXH GH FXLVVRQ HVW WURS pOHYpH pWHLJQH OD SODTXH GH FXLVVRQ HQ DSSX DQW VXU OD WRXFKH PDUFKH DUUrW HW ODLVVH OHV IR HUV UHIURLGLU E6 UUHXU GH FRPPXQLFDWLRQ HQWUH OD FRPPDQGH WDFWLOH HW OH IR HU SSHOH XQ DJHQW GH VHUYLFH DJUpp E7 H FDSWHXU GH WHPSpUDWXUH GH OD ERELQH HVW GpVDFWLYp SSHOH XQ DJHQW GH VHUYLFH DJUpp E8 H FDSWHXU GH WHPSpUDWXUH GX ...

Страница 90: ...e è stato preparato per aiutarti a usare la tua apparecchiatura che è stata fabbricata usando la più recente tecnologia con sicurezza e la massima efficienza Prima di usare l apparecchiatura leggi con attenzione questa guida che include informazioni di base per una installazione manutenzione e uso sicuri Con tatta il centro di assistenza clienti autorizzato più vicino per l installazione del tuo p...

Страница 91: ... 7 Contenuti 3UHVHQWD LRQH H GLPHQVLRQL GHO SURGRWWR YYHUWHQ H 3UHSDUD LRQH SHU O LQVWDOOD LRQH H O XVR 8VR GHO IRUQR 3XOL LD H PDQXWHQ LRQH GHO SURGRWWR VVLVWHQ D H WUDVSRUWR ...

Страница 92: ...OR 0DQLJOLD 3RUWD IRUQR ORFFR EDPELQL 9DVVRLR OHPHQWR ULVFDOGDQWH LQIHULRUH GLHWUR OD SLDVWUD OHPHQWR ULVFDOGDQWH VXSHULRUH GLHWUR OD SLDVWUD ULJOLD 5DVWUHOOLHUD OOXPLQD LRQH IRUQR 5LVFDOGDPHQWR WXER GLHWUR OD SLDVWUD 9HQWROD GLHWUR OD SLDVWUD 3RUWHOOL SHU OR VFDULFR GHOO DULD ...

Страница 93: ... 7 PIASTRA A INDUZIONE 1 Piastra a induzione 2 Unità di controllo tattile 3 Superficie in vetro vetroceramico ...

Страница 94: ...ui siano state assegnate a supervisori o abbiano ottenuto istr zioni in merito all uso si curo dell apparecchia tura e comprendano i pericoli coinvolti L ap parecchiatura non è un giocattolo La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguiti a bambini in assenza di supervisione AVVERTENZE L ap parecchiatura e le sue parti accessibili diven tano incandescenti durante l uso Fare at tenzione a e...

Страница 95: ...ute per bre vi periodi nel normale uso possono diventare incandescenti Non usare detergenti abrasivi o graffiatori in metallo affilati per pu lire il vetro dello spor tello del forno o le altre superfici perché po trebbero graffiare la su perficie provocando la rottura del vetro o dan ni alla superficie Non usare pulitori a vapore per la pulizia dell apparecchiatura AVVERTENZE Assicu rarsi che l a...

Страница 96: ...battere sul vetro con degli accessori Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si pieghi durante l installazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da SHARP o da un agente di servizio o da una persona qualificata per prevenire rischi Quando lo sportello del forno è aptero non permettere ai bambini di salire o sedere sopra di esso Avvertenze sull installazione Non ...

Страница 97: ...pale Se l apparecchiatura non viene usata per molto tempo chiudere la valvola del gas Assicurarsi che le manopole di controllo dell apparecchiatura siano sempre in posi zione 0 arresto quando non viene usata Il vassoio si inclina quando viene estrat to Fare attenzione a non versare liquidi bollenti Quando lo sportello o il cassetto del for no è aperto non lasciare niente sopra di esso L applicazio...

Страница 98: ...TXDOVLDVL GDQQR QRQ XWLOL DUOR H FRQWDWWDUH LPPHGLDWDPHQWH LO VHUYL LR GL DVVLVWHQ D WHFQLFD DXWRUL DWR R XQ WHFQLFR TXDOLILFDWR VVLFXUDUVL FKH QRQ YL VLDQR PDWHULDOL LQILDPPDELOL R FRPEXVWLELOL QHOOH LPPHGLDWH YLFLQDQ H FRPH WHQGH ROLR SDQQL HFF FKH SRWUHEEHUR LQFHQGLDUVL O SLDQR GL ODYRUR H L PRELOL FKH FLUFRQGDQR O DSSDUHFFKLR GHYRQR HVVHUH UHDOL DWL FRQ PDWHULDOL UHVLVWHQWL D WHPSHUDWXUH VXSHU...

Страница 99: ...LYR VLJLOODQWH 6WDIID GL PRQWDJJLR GHO SLDQR GL ODYRUR YYLWDUH OH VWDIIH GL PRQWDJJLR GHO SLDQR GL ODYRUR DOOH SDUHWL ODWHUDOL GHO SURGRWWR QVHULUH O DSSDUHFFKLR QHOO DSHUWXUD 167 21 2512 RSR DYHU HIIHWWXDWR L FROOHJDPHQWL HOHWWULFL LQVHULUH LO IRUQR QHO PRELOH VSLQJHQGROR LQ DYDQWL SULUH OR VSRUWHOOR GHO IRUQR H LQVHULUH YLWL QHL IRUL SRVWL VXO WHODLR GHO IRUQR 4XDQGR LO WHODLR GHOO DSSDUHFFKLR V...

Страница 100: ...DULR YHULILFDUH OD WHQVLRQH QRPLQDOH GHOO DSSDUHFFKLR VWDPSLJOLDWD VXOOD WDUJKHWWD LGHQWLILFDWLYD GHOO DSSDUHFFKLR SHU YHULILFDUH OD FRUULVSRQGHQ D DOOD WHQVLRQH GL UHWH GLVSRQLELOH H LO FDEODJJLR HOHWWULFR GL UHWH GHYH HVVHUH LQ JUDGR GL JHVWLUH OD SRWHQ D GHOO DSSDUHFFKLR LQGLFDWD DQFK HVVD VXOOD WDUJKHWWD LGHQWLILFDWLYD XUDQWH O LQVWDOOD LRQH DVVLFXUDUVL FKH YHQJDQR XWLOL DWL FDYL LVRODWL 8QD F...

Страница 101: ...O FDYR GL DOLPHQWD LRQH QHO IHUPDFDYR H TXLQGL FKLXGHUH LO FRSHUFKLR FROOHJDPHQWL GHOOD PRUVHWWLHUD VRQR ULSRUWDWL VXOOD PRUVHWWLHUD VWHVVD 1 1 3 3 LQVWDOOD LRQH GHO FDYR GL WHUUD JLDOOR YHUGH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD FRPH PRVWUDWR QHOOD ILJXUD XWLOL DQGR OD YLWH H OD URQGHOOD VLWXDWH QHOOD WDVFD GHL GRFXPHQWL 4XHVWD SURFHGXUD GHYH HVVHUH DSSOLFDWD TXDQGR LO IRUQR q LQVWDOODWD D DGR F 5RQGHOOD E DYR...

Страница 102: ...TROLLO PER LA PIASTRA A INDUZIONE 6FKHUPR WLPHU HFUHPHQWR WLPHU XPHQWR WLPHU 6HOH LRQH WLPHU QGLFDWRUH RQD WLPHU MANOPOLE DI IMPOSTAZIONE DEL CALORE PER FORNELLI A IN DUZIONE 3267 5 25 6 1 675 17 5 25 6 1 675 17 5 25 675 3267 5 25 675 ...

Страница 103: ...dopo un tempo operativo mas simo predefinito se le impostazioni del calore non vengono modificate Tutte le modifiche nella zona di cottura ripor tano il tempo di funzionamento mas simo al valore iniziale del limite orario operativo L orario di funzionamento massimo dipende dal livello di tempe ratura selezionato Impostazioni di calore Spegnere interruttore di sicurezza dopo 1 2 6 ore 3 4 5 ore 5 4...

Страница 104: ...potenza SUGGERIMENTI E CONSIGLI Stoviglie Usare stoviglie spesse piatte a fondo liscio e dello stesso diametro dell elemento Ciò consente di ridurre i tempi di cottura Stoviglie in acciaio acciaio smalta to ghisa e acciaio inox se indicato chiaramente dal produttore daranno i risultati migliori Stoviglie in acciaio smaltato o allu minio o con fondo in rame possono lasciare residui metallici sul pi...

Страница 105: ...to 6 7 Riscaldamento e bollitura rapida 8 Bollitura rosolatura e scot tatura 9 Calore massimo P Funzione boost Suggerimenti per la pulizia Non usare cuscinetti abrasivi deter genti corrosivi detersivi aerosol od oggetti affilati per pulire le superfici del piano di cottura Per rimuovere gli alimenti bruciati bagnare con un panno umido e un detersivo Usare un raschiatore per rimuovere gli alimenti ...

Страница 106: ...e di controllo funziona mento forno 3HU VHOH LRQDUH OD IXQ LRQH GL FRWWXUD GHVLGHUDWD UXRWDUH OD PDQRSROD DO VLP EROR UHODWLYR L GHWWDJOL GHOOH IXQ LRQL GHO IRUQR VRQR LQGLFDWH QHOOD VH LRQH VXF FHVVLYD PANNELLO DI CONTROLLO Forno incorporato 0DQRSROD GL FRQWUROOR SLDVWUD D LQGX LRQH 0DQRSROH GL FRQWUROOR IXQ LRQDPHQWR IRUQR 7LPHU GLJLWDOH OOXPLQD LRQH WHUPRVWDWR IRUQR 0DQRSROD GL FRQWUROOR SLDVWU...

Страница 107: ...ULJOLD H JOL HOHPHQWL ULVFDOGDQWL VXSHULRUH LQL LDQR D IXQ LRQDUH D IXQ LRQH q XVDWD SHU OD JULJOLDWXUD UDSLGD H SHU FRSULUH XQ DUHD VXSHUILFLDOH PDJJLRUH FRPH QHOOD JULJOLDWXUD GL FDUQL 8VDUH JOL VFDIIDOL VXSHULRUL GHO IRUQR 6SD RODUH GHOLFDWDPHQWH OD JULJOLD FRQ Funzioni forno H IXQ LRQL GHO IRUQR SRWUHEEHUR HVVH UH GLYHUVH D VHFRQGD GHO PRGHOOR Illuminazione forno 6L LOOXPLQD VROR OD OXFH GHO I...

Страница 108: ...HGLUH DJOL DOLPHQWL GL DWWDFFDUVL H FROORFDUH JOL DOLPHQWL DO FHQWUR GHOOD JULJOLD ROORFDUH VHPSUH XQ YDVVRLR DO GL VRWWR SHU UDFFRJOLHUH HYHQWXDOL JRFFH GL ROLR R JUDVVR 6L UDFFRPDQGD LO SUHULVFDOGDPHQWR GHO IRUQR SHU FLUFD PLQXWL YYLVR 4XDQGR VL XVD OD JULJOLD OR VSRUWHOOR GHO IRUQR GHYH UHVWDUH FKLXVR H OD WHPSHUDWXUD GHO IRUQR GHYH HVVHUH UHJRODWD VX Funzione pizza O WHUPRVWDWR H OH OXFL GL DY...

Страница 109: ... PDQXDOPHQWH RUD LPSRVWDWD YLHQH D HUDWD LQ FDVR GL PDQFDQ D GL FRUUHQWH GXQTXH O RSH UD LRQH GL UHJROD LRQH GHOO RUD GRYUj HVVHUH HIIHWWXDWD QXRYDPHQWH Regolazione dell avviso tempo rale acustico RUD GHYH HVVHUH UHJRODWD SULPD GL LQL LDUH D XVDUH LO IRUQR 6HJXHQGR O DOL PHQWD LRQH HOHWWULFD DO IRUQR LO VLPEROR H L WUH VXOOR VFKHUPR LQL LDQR D ODPSHJJLDUH 3UHPHUH FRQWHPSRUDQH DPHQWH L WDVWL H O VL...

Страница 110: ...iziano a lampeggia re in modo continuo sullo schermo Fa cendo ciò il forno inizia a funzionare È possibile impostare un periodo di cottura compreso tra le0 e le 10 ore Al completamente della durata impo stata il timer arresta il forno emet tendo un segnale acustico Inoltre il simbolo A lampeggerà sullo schermo Dopo avere portato il pulsante del forno e del termostato del forno in posi zione 0 la p...

Страница 111: ... impo stato il timer arresta il forno ed emette un avviso acustico Inoltre il simbolo A lampeggerà sullo schermo Dopo avere portato il pulsante del forno e del termostato del forno in posizione 0 la pressione di un altro pulsante provo cherà l arresto del segnale di avviso Il timer verrà cambiato in funzione manuale Questa funzione viene usata per cuocere dopo un certo periodo di tempo all interno...

Страница 112: ...muto il tasto MODE fino a che non viene visualizza to il messaggio fine sullo schermo del timer Quando sullo schermo del timer viene visualizzato Fine il simbolo A A e il tempo di fine cottura inizian lampeggiare Regolare l ora di comple tamento per gli alimenti usando i tasti e quando il timer è in questa posizione Qualche tempo dopo avere completato l operazione di regolazione l ora del giorno v...

Страница 113: ... della griglia Se gli alimenti da cuocere non coprono completamente il vassoio del forno se gli alimenti sono presi dal congelatore o il vassoio è usato per la raccolta dei liquidi degli alimenti che scor rono durante la grigliatura le modifiche della forma possono essere osservate nel vassoio Ciò è dovuto alle alte tempe ratura che si verificano durante la cottura Il vassoio ritorna alla sua vecc...

Страница 114: ...LR QHOOD FDYLWj SRVL LRQDUOR VX XQR GHL VRVWHJQL H VSLQJHUOD YHUVR GLHWUR Rimozione dei supporti della gri glia VWUDUUH OD JULJOLD FRPH LQGLFDWR RSR DYHUOD ULODVFLDWD GDL IHUPL VROOHYDUOD 35 02 1 021 2 6LVWHPD GL SURWH LRQH GDOO DULD FDOGD QHL IRUQL LQWHJUDWL O VLVWHPD EUHYHWWDWR GL SURWH LRQH GDOO DULD FDOGD LPSHGLVFH DOO DULD FDOGD GL UDJJLXQJHUH O XWLOL DWRUH FUHDQGR XQD FRUWLQD G DULD TXDQGR Y...

Страница 115: ...izia completa usan do detergenti in polvere e a secco Per i prodotti con telai smaltati catalitici le pa reti posteriori e laterali del telaio inferno non richiedono pulizia A ogni modo a 7 seconda dell uso si raccomanda di so stituirli dopo un certo periodo di tempo MANUTENZIONE Sostituzione della lampadina del forno La sostituzione della lampadina del forno deve essere eseguita dal un tec nico a...

Страница 116: ...superiori il co perchio e le testate ai pannelli da cucina Collocare un foglio di carta tra il coperchio superiore e il pannello da cucina coprire il coperchio superiore quindi collocare del nastro sulle superfici laterali del forno Collocare del cartone o carte con del na stro sul coperchio anteriore del vetro in terno del forno adattandolo ai vassoi af finché la griglia e ai vassoi nel forno non...

Страница 117: ...R VWDWR 3RV VR VWHJQL 3HULRGR GL FRWWXUD PLQ 3RV WHUPR VWDWR 3RV VRVWH JQL 3HULRGR GL FRWWXUD PLQ 3RV WHUPR VWDWR PLQ 3RV VRVWH JQL 3HULRGR GL FRWWXUD PLQ ROFH D VWUDWL 7RUWD LVFRWWL 3ROSHWWH DOOD JULJOLD OLPHQWL XPLGL 3ROOR UDFLROH LVWHFFD 7RUWD D GXH OLYHOOL ROFH D GXH OLYHOOL XFLQDUH FRQ VSLHGR SHU SROOR DUURVWR ...

Страница 118: ...XDUH D XVDUH 6H YLH QH PRVWUDWR OR VWHVVR HUURUH FRQWDWWDUH XQ WHFQLFR DXWRUL DWR E5 D WHPSHUDWXUD LQWHUQD GHO ULVFDO GDWRUH q WURSSR DOWD GLVDWWLYDUH LO ULVFDO GDWRUH SUHPHQGR LO SXOVDQWH 21 2 H ODVFLDUH FKH L ULVFDOGDWRUL VL UDႇUHGGLQR E6 UURUH GL FRPXQLFD LRQH WUD LO FR PDQGR WDWWLOH H LO ULVFDOGDWRUH KLDPD UH XQ WHFQLFR DXWRUL DWR E7 O VHQVRUH GHOOD WHPSHUDWXUD GHOOD VSLUDOH q GLVDWWLYDWR KLDP...

Страница 119: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52285348 ...

Результаты поиска

Содержание KA-72D19AM2-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для KA-72D19AM2-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp KA-72D19AM2-EU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KA-72D19AM2-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для KA-72D19AM2-EU

Бренды по названию

Популярные бренды