manualshive.com logo in svg

Sharp K-61DX28AM0-EU, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sharp K-61DX28AM0-EU Скачать руководство пользователя страница 94

IT - 24

7. SPECIFICHE TECNICHE

7.1. 

schedA prodotto

Marchio

Modello

K-61DX28BM0-EU

K-61DX28IM0-EU

K-61DX28AM0-EU

Tipo di forno

ELETTRICO

Massa

kg

31,2

Indice di efficienza energetica - convenzionale

104,1

Indice di efficienza energetica - ventilazione forzata

94,5

Classe energetica

A

Consumo energetico (elettricità) - convenzionale

kWh/ciclo

0,87

Consumo energetico (elettricità) - ventilazione forzata

kWh/ciclo

0,79

Numero di cavità

1

Fonte di calore

ELETTRICO

Volume

l

68

Questo forno è conforme a EN 60350-1 

Consigli per il risparmio energetico 
Forno 

- Cuocere i pasti assieme, se possibile.
- Tenere al minimo il tempo di pre-riscaldamento.
- Non prolungare il tempo di cottura.
- Non dimenticare di spegnere il forno alla fine della cottura.
- Non aprire lo sportello del forno durante il periodo di cottura.

Содержание K-61DX28AM0-EU

Страница 1: ...1 Home Appliances K 61DX28BM0 EU K 61DX28IM0 EU K 61DX28AM0 EU Cooking DE Bedienungsanleitung EN User Manua FR Guide D utilisatio IT Istruzioni per l uso ...

Страница 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG HINWEIS Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerä...

Страница 3: ...2 1 Hinweise für den Installateur 11 2 2 Einbauen des Backofens 11 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 13 3 PRODUKTMERKMALE 14 4 Verwenden des Produkts 15 4 1 Gartabelle 16 4 2 Verwenden des digitalen Timers 17 Einstellen der Uhrzeit 17 4 3 Zubehör 19 5 REINIGUNG UND WARTUNG 20 5 1 Reinigung 20 5 2 Wartung 23 6 FEHLERBEHEBUNG UND TRANSPORT 24 6 1 Fehlerbehebung 24 6 2 Transport 24 7...

Страница 4: ... von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtlich der sicheren Bedienung des Geräts angewiesen wurden und die möglichen Risiken kennen Das Gerät ist kein Kinderspielzeug halten Sie Kinder davon fern Kinder dürfen Reinigungs und Wartung...

Страница 5: ...abei können Oberflächen zerkratzen was zum Bersten der Türscheibe oder Schäden an Oberflächen führen kann Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Austauschen der Lampe dass das Gerät ausgeschaltet ist um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden ACHTUNG Von außen zugängliche Teile können beim Kochen oder Grillen heiß werden Halten Sie klein...

Страница 6: ...technischen Daten des Gerätes sind Die technischen Daten für dieses Gerät sind auf dem Typenschild angegeben ACHTUNG Dieses Gerät ist nur zum Kochen von Lebensmitteln für den Gebrauch im Haushalt sowie ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen bestimmt Es sollte nicht für andere Zwecke oder in einem anderen Anwendungsbereich z B außerhalb vom Haushalt in einer gewerblichen Umgebung oder zum Beh...

Страница 7: ...stalliert werden Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden die durch falsche Aufstellung oder wegen der Installation durch nicht autorisierte Personen verursacht werden Während Sie das Gerät auspacken sollten Sie es auf Transportschäden überprüfen Falls Sie einen Schaden feststellen verwenden Sie das Gerät nicht sondern setzen Sie sich umgehend mit einem qualifizierten Kundendienst in Verbindun...

Страница 8: ...Umgebung in welcher der Herd installiert ist Gehen Sie vorsichtig vor wenn Sie die Backofentür während oder nach dem Kochen öffnen Es besteht Verbrennungsgefahr durch den heißen Dampf der beim Öffnen aus dem Backofen entweicht Stellen Sie während des Betriebs keine entflammbaren oder brennbaren Materialien in das Gerät oder in die Nähe des Gerätes Verwenden Sie immer Topfhandschuhe um das Gargut a...

Страница 9: ...n heißes Gargut verschüttet wird oder heruntertropft wenn Sie es aus dem Backofen herausnehmen Belasten Sie die Backofentür nicht wenn sie geöffnet ist Dabei kann sich die Backofentür verziehen oder sie kann beschädigt werden Hängen Sie keine Handtücher Geschirrtücher oder Textilien auf das Gerät oder an die Griffe 1 4 Warnhinweise zur Reinigung und Wartung Vergewissern Sie sich dass die Spannungs...

Страница 10: ...erungen der Normen auf die verwiesen wird Dieses Gerät wurde ausschließlich für das Kochen zu Hause ausgelegt Jegliche andere Verwendung wie das Beheizen eines Raumes ist unsachgemäß und gefährlich Die Gebrauchsanweisungen gelten für mehrere Modelle Möglicherweise gibt es Abweichungen zwischen der Gebrauchsanweisung und Ihrem Modell ...

Страница 11: ...gefertigt sein die Temperaturen von über 100 C standhalten können Das Gerät sollte nicht direkt über einem Geschirrspüler einem Kühlschrank einem Gefrierschrank einer Waschmaschine oder einem Wäschetrockner installiert werden 2 2 einBAuen deS BAckofenS Die Geräte werden mit Montagekits geliefert und können in eine Arbeitsplatte mit geeigneten Abmessungen eingebaut werden Die Einbaumaße des Kochfel...

Страница 12: ... Hochschrank DE 12 Nachdem alle elektrischen Anschlüsse ausgeführt wurden den Backofen in den Einbauschrank einschieben Die Backofentür öffnen und die 2 Schrauben in die Löcher im Rahmen des Backofens einschrauben Bei an der Schrankoberfläche anliegendem Geräterahmen die Schrauben festziehen ...

Страница 13: ...hkraft ausgetauscht werden Keine Adapter Mehrfachsteckdosen und oder Verlängerungskabel verwenden Das Netzkabel muss von heißen Teilen des Gerätes ferngehalten werden und darf nicht gebogen oder gequetscht werden Andernfalls kann das Kabel beschädigt und ein Kurzschluss verursacht werden Wird das Gerät nicht mit einem Stecker angeschlossen muss ein allpoliger Trennschalter mit mindestens 3 mm Kont...

Страница 14: ...önnen sich unterscheiden und Ihr Gerät sieht möglicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 Bedienfeld 2 Backofentürgriff 3 Backofentür 1 2 3 Bedienfeld 4 Timer 5 Einstellknopf für Backofenfunktion 6 Temperatur Einstellknopf für Backofen 5 4 6 ...

Страница 15: ...r Lüfter gehen in Betrieb Diese Funktion ist besonders für das Backen von Gebäck geeignet Das Gargut wird über die Heizelemente für Ober und Unterhitze im Backofen gegart und der Lüfter zirkuliert die Luft damit ein leichter Grilleffekt erzielt wird Es wird empfohlen den Backofen ca 10 Minuten lang vorzuheizen Grill Funktion Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet und das ...

Страница 16: ...Backofen leer ist Nichts im Garraum belassen um jegliche Schäden zu vermeiden Vor dem Einschalten der pyrolytischen Reinigungsfunktion die Roste und Seitengitter sofern vorhanden entfernen und sicherstellen dass die Backofentür geschlossen ist Die Backofentür wird verriegelt wenn die pyrolytische Reinigungsfunktion gestartet wird Während die pyrolytische Reinigungsfunktion ausgeführt wird sollte d...

Страница 17: ... wird über diese Funktion nicht eingeschaltet 1 Auf die Taste Mode drücken Daraufhin beginnt das Symbol zu blinken und der Wert 000 wird angezeigt 2 Stellen Sie die gewünschte Zeit bei blinkendem Symbol über die Tasten und ein 3 Daraufhin leuchtet das Symbol auf der Anzeige weiter die Zeit wird gespeichert und der Alarm wird gesetzt Wenn der Timer bei Null angelangt ist ertönt ein akustisches Sign...

Страница 18: ...d der Backofen ausgeschaltet es ertönt ein akustisches Signal und das Symbol A blinkt Drehen Sie beide Einstellknöpfe in die Stellung 0 und drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Timer um das akustische Signal zu beenden Daraufhin wird das Symbol nicht länger angezeigt und der Timer wechselt zurück in den manuellen Modus Einstellen der Zeit für vollautomatischen Betrieb Mit dieser Funktion könne...

Страница 19: ... und einem weichen sauberen Tuch T2 5 4 3 2 1 T1 Setzen Sie das Zubehör an der richtigen Stelle in das Gerät ein Zwischen der Lüfterabdeckung und dem Zubehör sollten Sie mindestens 1 cm Abstand lassen Seien Sie beim Herausnehmen des Kochgeschirrs und oder des Zubehörs aus dem Ofen vorsichtig Heiße Speisen oder Zubehörteile können Verbrennungen verursachen Das Zubehör kann sich bei Hitze verformen ...

Страница 20: ...en Sie den Backofen abkühlen und wischen Sie die Innenseite der Backofentür mit einem trockenen Tuch ab Diese Vorgehensweise muss regelmäßig angewendet werden 5 REINIGUNG UND WARTUNG 5 1 Reinigung WARNUNG Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und lassen Sie es abkühlen Allgemeine Hinweise Vor der Verwendung an Ihrem Gerät prüfen ob die verwendeten Reinigungsmittel geeignet sind und vom Hers...

Страница 21: ...gung entstehen Gerüche und Dämpfe die auf die Verbrennung von Speiseresten im Backofen zurückzuführen sind Dies ist normal Die bei der Backofenreinigung entstehenden Dämpfe können schädlich für Kinder Haustiere und Vögel sein weswegen sie ferngehalten werden sollten bis die Reinigung abgeschlossen wurde Der Bereich in dem der Backofen aufgestellt ist sollte insbesondere bei der pyrolytischen Reini...

Страница 22: ...nnenscheibe 1 Die Scheibe in Pfeilrichtung B in und unter die Halteklammer y drücken y B 3 Die Scheibe in Pfeilrichtung C unter die Halteklammer x drücken x C Wenn die Backofentür mit drei Scheiben ausgestattet ist kann die dritte Scheibe auf dieselbe Weise ausgebaut werden wie die zweite Scheibe Ausbauen der Backofentür Sie müssen vor dem Reinigen der Innenscheibe des Backofens die Backofentür wi...

Страница 23: ... Auswechseln der Backofenlampe aus und lassen Sie es abkühlen Die Streuscheibe abnehmen und die Glühlampe herausnehmen Die neue Glühlampe hitzebeständig bis 300 C anstelle der alten Glühlampe 230 V 15 25 Watt Typ E14 einsetzen Die Streuscheibe wieder einsetzen Nun ist der Backofen wieder einsatzbereit Die Backofenlampe ist speziell für den Betrieb in Haushaltskochgeräten ausgelegt Sie eignet sich ...

Страница 24: ...aturen und Einschubebenen verwenden Öffnen Sie die Backofentür nicht zu häufig es sei denn das Gargut muss gewendet werden Wenn Sie die Backofentür häufig öffnen hat dies geringere Innentemperaturen zur Folge und beeinträchtigt die Ergebnisse des Garvorgangs Die Timer Tasten lassen sich nicht ordnungsgemäß drücken Es haben sich Fremdkörper zwischen den Timer Tasten angesammelt Touch Bedienfeld es ...

Страница 25: ...ität konventionell kWh Zyklus 0 87 Energieverbrauch Elektrizität Umluft kWh Zyklus 0 79 Anzahl Kavitäten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 68 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 überein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahlzeiten wenn möglich zur gleichen Zeit Halten Sie Vorheizzeiten kurz Verlängern Sie die Kochzeiten nicht unnötig Vergessen Sie nicht den Ofen am Ende des Kochvorgangs abzuschalten Öff...

Страница 26: ...UTION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Страница 27: ...r the Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Cooking Table 15 4 2 Use of the Digital Timer 15 Time adjustment 15 4 3 Accessories 17 5 CLEANING AND MAINTENANCE 19 5 1 Cleaning 19 5 2 Maintenance 21 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 22 6 1 Troubleshooting 22 6 2 Transport 22 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 23 7 1 Energy...

Страница 28: ... or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touchi...

Страница 29: ... it is in use During pyrolytic operations remove any excess spillage oven shelves shelf supports wire shelves and all accessories before cleaning Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by un...

Страница 30: ...on If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard Do not let children climb on the oven door or sit on it while it is open Please keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by...

Страница 31: ...ials on the heater elements We suggest that before using your oven for the first time you leave it empty and operate it at maximum temperature for 45 minutes Make sure that the environment in which the product is installed is well ventilated Take care when opening the oven door during or after cooking The hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or n...

Страница 32: ...rays incline when pulled out Take care not to spill or drop hot food while removing it from the oven Do not place anything on the oven door when it is open This could unbalance the oven or damage the door Do not hang towels dishcloths or clothes from the appliance or its handles 1 4 During Cleaning and Maintenance Make sure that your appliance is turned off at the mains before carrying out any cle...

Страница 33: ... Regulations and the requirements listed in the standards referenced This appliance has been designed to be used only for home cooking Any other use such as heating a room is improper and dangerous The operating instructions apply to several models You may notice differences between these instructions and your model ...

Страница 34: ...taller General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire ...

Страница 35: ...rating of the appliance stamped on the appliance identification plate must be checked for correspondence to the available mains supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance s power rating also indicated on the identification plate During installation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage your appliance If the ma...

Страница 36: ... qualified electrician The power cable H05VV F must be long enough to be connected to the appliance even if the appliance stands on the front of its cabinet Ensure all connections are adequately tightened Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover The terminal box connection is placed on the terminal box Brown Yellow Green Blue ...

Страница 37: ... the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 1 2 3 Control Panel 4 Timer 5 Oven Function Control Knob 6 Oven Thermostat Knob 5 4 6 ...

Страница 38: ...minutes Grilling Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the grill heating element will start operating This function is used for grilling and toasting foods on the upper shelves of the oven Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat It is reco...

Страница 39: ... 40 50 Chicken 2 3 4 200 45 60 Fan Puff Pastry 2 3 4 170 190 25 35 Cake 2 3 4 150 170 25 35 Cookie 2 3 4 150 170 25 35 Stew 2 175 200 40 50 Chicken 2 3 4 200 45 60 Turbo Puff Pastry 2 3 4 170 190 35 45 Cake 2 3 4 150 170 30 40 Cookie 2 3 4 150 170 25 35 Stew 2 175 200 40 50 Grilling Grilled meatballs 5 200 10 15 Chicken 190 50 60 Chop 4 5 200 15 25 Beefsteak 5 200 15 25 If available cook with roas...

Страница 40: ...til you see dur on the screen The symbol A will flash 3 Select the desired cooking time period using the and buttons 4 The current time of day will reappear on the screen and the symbols A and will remain illuminated When the timer reaches zero the oven will switch off an audible warning will sound and the symbol A will flash Turn both control knobs to the 0 position and press any button on the ti...

Страница 41: ...iod to the current time of day You can set a time of up to 23 hours and 59 minutes after this 8 The current time will reappear on the screen and the symbols A and will remain illuminated The operating time will be calculated and the oven will automatically start so that cooking will finish at the set finishing time When the timer reaches zero the oven will switch off an audible warning will sound ...

Страница 42: ... Put the tray into any rack and push it to the end to make sure it is placed correctly The Shallow Tray The shallow tray is best used for baking pastries Put the tray into any rack and push it to the end to make sure it is correctly placed The Wire Grid The wire grid is best used for grilling or for processing food in oven friendly containers WARNING Place the grid to any corresponding rack in the...

Страница 43: ...ctivating the pyrolytic cleaning function remove any excessive spillage and make sure that the oven is empty Do not leave anything inside the oven such as wire grids trays or oven shelves and supports if available as they could be damaged during pyrolytic cleaning The oven cavity is coated with a special enamel that is resistant to high temperatures During the pyrolytic cleaning operation the temp...

Страница 44: ...they are on they should NOT be rubbed with hard objects pointed objects steel and plastic scouring wires surface damaging dish sponge or cleaning agents containing high levels of alcohol stain removers degreasers surface abrasive chemicals Otherwise corrosion may occur on the powder painted surfaces and stains may occur The manufacturer will not be held responsible for any damage caused by the use...

Страница 45: ... WARNING The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified technician only Changing the Oven Lamp WARNING Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance Remove the glass lens then remove the bulb Insert the new bulb resistant to 300 C to replace the bulb that you removed 230 V 15 25 Watt Type E14 Replace the glass len...

Страница 46: ... used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking The timer buttons cannot be pressed properly There is foreign matter caught between the timer buttons Touch model there is moisture on the control panel The key lock function is set Remove the fo...

Страница 47: ...Class A Energy consumption electricity conventional kWh cycle 0 87 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 79 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 68 This oven complies with EN 60350 1 Energy Saving Tips Oven Cook the meals together if possible Keep the pre heating time short Do not elongate cooking time Do not forget to turn off the oven at the end of cooking Do not op...

Страница 48: ...RDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l utilisation et l entretien de votre appareil Lire attentivement cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation u...

Страница 49: ...tructions destinées à l installateur 11 2 2 Installation du four 11 2 3 Branchement électrique et sécurité 12 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 14 4 UTILISATION DE L APPAREIL 15 4 1 Table de cuisson 16 4 2 Utilisation du minuteur électronique 16 Réglage de l heure 16 4 3 Accessoires 19 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 20 5 1 Nettoyage 20 5 2 Entretien 23 6 DÉPANNAGE ET TRANSPORT 24 6 1 Dépannage 24 6 2 Transp...

Страница 50: ...et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l ent...

Страница 51: ...ments chauffants situés à l intérieur du four Les poignées peuvent être chaudes même après une courte période d utilisation Ne pas utiliser de produits d entretien très abrasifs ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surface et d entraîner l éclatement du verre Ne pas utiliser d appareil de nettoyage à la vapeur MISE EN GARDE S assurer que l ...

Страница 52: ...e réglage de cet appareil sont inscrites sur la plaque signalétique de l appareil ATTENTION Cet appareil sert uniquement à des fins de cuisson et est destiné uniquement à un usage domestique Il ne doit pas être utilisé à d autres fins par exemple le chauffage du local ou un usage commercial Ne pas utiliser la poignée de la porte du four pour soulever ou pour déplacer l appareil Toutes les précauti...

Страница 53: ...es pôles doit être prévu dans la canalisation fixe conformément aux règles d installation Lors du déballage de l appareil vérifier qu il n a pas été endommagé au cours du transport En cas de défaut ne pas utiliser l appareil et faire appel immédiatement à un technicien qualifié Les matériaux utilisés pour l emballage Nylon agrafes polystyrène etc peuvent être dangereux pour les enfants et doivent ...

Страница 54: ...après la cuisson La vapeur s échappant du four peut provoquer des brûlures Ne pas placer de matériaux combustibles ou inflammables dans l appareil ou près de l appareil lorsqu il est en fonctionnement MISE EN GARDE La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil est en fonctionnement Toujours utiliser des gants de cuisine isolants pour mettre les aliments au four ou les...

Страница 55: ...ngée éteindre l interrupteur principal S assurer que les manettes de l appareil restent toujours en position 0 arrêt lorsqu il n est pas utilisé La lèchefrite s incline lorsqu on la sort du four Attention à ne pas renverser ni à faire tomber d aliments en la sortant du four Ne rien placer sur la porte du four lorsqu elle est ouverte Ceci pourrait déséquilibrer le four ou endommager la porte Ne pas...

Страница 56: ...ns que nos produits satisfont aux exigences des directives des décisions et des réglementations européennes en vigueur Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique Toute autre utilisation par exemple pour chauffer une pièce est inadaptée ou dangereuse Cette notice d utilisation s applique à plusieurs modèles Il est possible qu il existe certaines différences entre ces instructio...

Страница 57: ...s avoir retiré les matériaux d emballage de l appareil et de ses accessoires vérifier que l appareil n est pas endommagé Si l appareil est peut être endommagé ne pas l utiliser et contacter immédiatement un professionnel agréé ou un technicien qualifié Vérifier qu aucun élément ou matériau combustible ou inflammable par exemple un rideau de l huile un tissu etc ne se trouve à proximité immédiate L...

Страница 58: ...correspond à la tension de l alimentation électrique Le câble d alimentation électrique doit lui aussi être capable de supporter la puissance nominale de l appareil également mentionnée sur la plaque signalétique de l appareil Lors de l installation s assurer de bien utiliser des câbles correctement isolés Tout branchement incorrect risque d endommager votre appareil Si le câble d alimentation éle...

Страница 59: ...en qualifié Le câble d alimentation H05VV F doit être assez long pour pouvoir être branché sur l appareil même si l appareil se trouve devant le meuble Vérifier que tous les branchements sont bien serrés Fixer le câble d alimentation sur le bornier puis refermer le couvercle Le branchement du boîtier de jonction est placé sur le boîtier de jonction Marron Jaune vert Bleu ...

Страница 60: ...nt et l apparence de votre appareil peut être différente de celle présentée sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Bandeau de commande 2 Poignée de la porte du four 3 Porte du four 1 2 3 Bandeau de commande 4 Minuteur 5 Manette de fonction 6 Manette thermostat du four 5 4 6 ...

Страница 61: ... inférieure commencent à chauffer et le ventilateur se met à tourner Cette fonction convient à la cuisson de pâtisseries La cuisson s effectue grâce aux résistances inférieure et supérieure du four et au ventilateur brassant l air ce qui donne un aspect légèrement grillé aux aliments Il est recommandé de préchauffer le four pendant environ 10 minutes Fonction Gril Le voyant du thermostat et la lam...

Страница 62: ...rer que la porte du four est fermée La porte du four se verrouille au démarrage de la fonction Pyrolyse Lorsque la fonction Nettoyage par pyrolyse est activée l utilisation de la table de cuisson ci celle ci est placée au dessus du four est déconseillée car cela pourrait entraîner une surchauffe et endommager les deux appareils La porte du four devient chaude pendant le cycle de nettoyage par pyro...

Страница 63: ... apparaît 2 Sélectionner le délai souhaité à l aide des touches et pendant que le symbole clignote 3 Le symbole reste allumé le délai est enregistré et l alarme sonore est définie Une fois le temps écoulé une alarme sonore retentit et le symbole clignote Appuyer sur n importe quelle touche pour arrêter la tonalité et effacer le symbole Réglage semi automatique du temps temps de cuisson Cette fonct...

Страница 64: ...tionnement manuel Programmation entièrement automatique Cette fonction permet de démarrer la cuisson après un certain délai et pour une durée définie Il est possible de définir un délai de démarrage de la cuisson jusqu à 10 heures après l heure actuelle Préparer les aliments à cuire et les placer dans le four 1 Sélectionner la fonction de cuisson et la température souhaitées à l aide des manettes ...

Страница 65: ...les accessoires du four Les repas chauds ou les accessoires peuvent provoquer des brûlures Les accessoires peuvent se déformer avec la chaleur Une fois refroidis ils retrouveront leur apparence et leurs performances d origine Les plateaux et grilles métalliques peuvent être positionnés à n importe quel niveau de 1 à 5 Les rails télescopiques peuvent être positionnés aux niveaux T1 T2 3 4 5 Le nive...

Страница 66: ...t recommandés par leur fabricant avant de les utiliser sur votre appareil Utiliser une crème nettoyante ou un liquide nettoyant qui ne contient pas de particules Ne pas utiliser de crèmes caustiques corrosives de poudres de nettoyage abrasives de laine métallique ou d ustensiles trop durs car ils risquent d endommager les surfaces de l appareil Ne pas utiliser de produits nettoyants contenant des ...

Страница 67: ...e nettoyage par pyrolyse Toutes les portes menant à cet espace doivent être fermées afin d éviter toute propagation des vapeurs et des odeurs Nettoyage des parties en verre Nettoyer régulièrement les parties en verre de votre appareil Utiliser un produit de nettoyage pour vitres pour nettoyer l intérieur et l extérieur des parties vitrées Les rincer puis les sécher à l aide d un chiffon sec Nettoy...

Страница 68: ...n de C x C Si la porte du four comporte trois vitres la troisième vitre peut être retirée de la même manière que la deuxième vitre Démontage de la porte du four Avant de nettoyer la vitre de la porte du four il est nécessaire de retirer la porte du four comme illustré ci dessous 1 Ouvrir la porte du four 2 Ouvrir entièrement l étrier a à l aide d un tournevis a 3 Fermer la porte jusqu à ce qu elle...

Страница 69: ... laisser refroidir avant de le nettoyer Retirer la lentille en verre puis retirer l ampoule Placer la nouvelle ampoule résistante à 300 C pour remplacer celle qui a été retirée 230 V 15 25 watts Type E14 Replacer la lentille en verre Votre four est prêt à être utilisé L ampoule doit être spécifiquement conçue pour être utilisée dans les appareils ménagers de cuisson Les ampoules destinées à l écla...

Страница 70: ...pas ouvrir fréquemment la porte sauf si le plat doit être retourné Une ouverture trop fréquente de la porte fait chuter la température dans le four ce qui peut avoir un impact sur le résultat de la cuisson Les boutons du minuteur ne s enfoncent pas correctement Des corps étrangers sont coincés dans les boutons du minuteur Modèle tactile le bandeau de commandes est humide La fonction de verrouillag...

Страница 71: ...tion énergétique électricité conventionnelle kWh cycle 0 87 Consommation énergétique électricité ventilation forcée kWh cycle 0 79 Nombre de cavités 1 Source de chaleur ÉLECTRIQUE Volume l 68 Ce four est conforme à la norme EN 60350 1 Conseils en matière d économie d énergie Four Cuisinez les repas simultanément si possible Réduisez le temps de préchauffage Ne prolongez pas le temps de cuisson N o...

Страница 72: ...est ultimo si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Didascalia Descrizione PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA Tensione pericolosa INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali IMPORTANTE NOTA Informazioni sul corretto funzionamento ...

Страница 73: ...1 2 1 Istruzioni per l installatore 11 2 2 Installazione del forno 11 2 3 Collegamento elettrico e sicurezza 12 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 14 4 USO DEL PRODOTTO 15 4 1 Tabella di cottura 16 4 2 Use of the Digital Timer 16 4 3 Accessori 19 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 20 5 1 Pulizia 20 5 2 Manutenzione 22 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E TRASPORTO 23 6 1 Risoluzione dei problemi 23 6 2 Trasporto 23 7 S...

Страница 74: ...n grado di comprendere i rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti PERICOLO L apparecchio e le sue parti accessibili diventano estremamente caldi durante l uso Prestare attenzione per evitare di toccare gli elementi riscaldanti Tenere lontani i bambini a meno che non siano continuamente sorvegliati ...

Страница 75: ...te la cottura o la grigliatura Tenere i bambini lontani dall apparecchio quando è in uso Prima delle operazioni di pulizia pirolitica rimuovere eventuali residui di cibo in eccesso ripiani del forno supporti per i ripiani ripiani a griglia metallica e tutti gli accessori Il vostro apparecchio è prodotto in conformità con tutti gli standard e le normative locali e internazionali applicabili I lavor...

Страница 76: ...auzioni possibili per garantire la vostra sicurezza Prestare attenzione durante la pulizia del vetro poiché potrebbe rompersi o graffiarsi Evitare di colpire o battere il vetro con gli accessori o con altri oggetti Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati possono provocare un incendio o una folgorazione Se danneggiati devono essere sostituiti Ciò deve essere eseguito solo da personale qual...

Страница 77: ...ale qualificato Il produttore non è responsabile per eventuali danni che potrebbero essere causati da difetti di posizionamento e installazione da parte di personale non qualificato Dopo aver disimballato l apparecchio assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto In caso di difetti non utilizzare l apparecchio e contattare immediatamente il servizio di assistenza tecnica autorizz...

Страница 78: ...lta suggeriamo di lasciarlo vuoto e impostarlo alla massima temperatura per 45 minuti Assicurarsi che l ambiente in cui è installato il prodotto sia ben ventilato Fare attenzione quando si apre lo sportello del forno durante o dopo la cottura Il vapore caldo che fuoriesce dal forno può provocare ustioni Non collocare materiali infiammabili o combustibili vicino o nell apparecchio mentre è in funzi...

Страница 79: ...sciare cadere cibi caldi quando vengono rimossi dal forno Non collocare nulla sullo sportello del forno quando è aperto Questo potrebbe sbilanciare il forno o danneggiare lo sportello Non appendere asciugamani strofinacci o panni sull apparecchio o sulle sue maniglie 1 4 Precauzioni per la pulizia e la manutenzione Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione assicurarsi che l ...

Страница 80: ...cati nelle norme alle quali si fa riferimento Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato solo per utilizzo come cucina domestica Qualsiasi altro uso come il riscaldamento di una stanza è improprio e pericoloso Le istruzioni operative si riferiscono a diversi modelli Si potrebbero notare differenze tra queste istruzioni e il modello in vostro possesso ...

Страница 81: ... aver rimosso il materiale di imballaggio dall apparecchio e dai suoi accessori assicurarsi che l apparecchio non sia danneggiato Se si sospetta un qualsiasi danno non utilizzarlo e contattare immediatamente il servizio di assistenza tecnica autorizzato o un tecnico qualificato Assicurarsi che non vi siano materiali infiammabili o combustibili nelle immediate vicinanze come tende olio panni ecc ch...

Страница 82: ...ll apparecchio stampigliata sulla targhetta identificativa dell apparecchio per verificare la corrispondenza alla tensione di rete disponibile e il cablaggio elettrico di rete deve essere in grado di gestire la potenza dell apparecchio indicata anch essa sulla targhetta identificativa Durante l installazione assicurarsi che vengano utilizzati cavi isolati Una connessione errata potrebbe danneggiar...

Страница 83: ...vo di alimentazione H05VV F deve essere sufficientemente lungo da poter essere collegato all apparecchio anche quando questo si trova fuori al di fronte del suo alloggiamento Assicurarsi che tutti i collegamenti siano adeguatamente serrati Fissare il cavo di alimentazione nel fermacavo e quindi chiudere il coperchio I collegamenti della morsettiera sono riportati sulla morsettiera stessa Marrone G...

Страница 84: ...o dell apparecchio potrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 Pannello dei comandi 2 Maniglia dello sportello forno 3 Sportello forno 1 2 3 Pannello dei comandi 4 Timer 5 Manopola di controllo delle funzioni forno 6 Manopola del termostato forno 5 4 6 ...

Страница 85: ...un effetto leggermente grigliato al cibo Si consiglia di preriscaldare il forno per circa 10 minuti Funzione grill il termostato del forno e le spie si accendono ed entra in funzione l elemento riscaldante del grill Questa funzione è utilizzata per grigliare e arrostire gli alimenti sui ripiani superiori del forno Spennellare leggermente la griglia con olio per impedire agli alimenti di attaccarsi...

Страница 86: ...tura se installato sopra il forno Ciò potrebbe causare surriscaldamento e danni a entrambi gli apparecchi Durante il ciclo di pulizia pirolitica lo sportello del forno si scalda I bambini devono essere tenuti lontani fino al suo raffreddamento Al termine del processo di pulizia pirolitica il display mostrerà l ora corrente 4 1 tAbellA di cotturA Funzione Alimento Statico Sfoglia 1 2 170 190 35 45 ...

Страница 87: ...ge lo zero viene emesso un avviso acustico e il simbolo lampeggia Premere qualsiasi tasto per interrompere il suono e il simbolo scomparirà Regolazione orario semi automatica periodo di cottura Questa funzione consente di impostare la cottura per un determinato periodo di tempo Può essere impostato un intervallo di tempo compreso tra 0 e 10 ore Preparare la pietanza da cuocere e inserirla nel forn...

Страница 88: ...no 1 Selezionare la funzione di cottura e la temperatura desiderate usando le manopole di controllo 2 Premere MODE finché compare dur sullo schermo Il simbolo A lampeggia 3 Selezionare la fascia oraria di cottura desiderata usando i pulsanti e 4 L orario attuale riappare sullo schermo e i simboli A e rimangono illuminati 5 Premere MODE finché compare end sullo schermo Il simbolo A e l orario attua...

Страница 89: ... le loro prestazioni originali Vassoi e griglie possono essere posizionati in qualsiasi livello da 1 a 5 Le guida telescopiche possono essere posizionate nei livelli T1 T2 3 4 5 Il livello 3 è consigliato per la cottura a singolo livello Il livello T2 è consigliato per la cottura a singolo livello con guide telescopiche La griglia girarrosto deve essere posizionata al livello 3 Il livello T2 viene...

Страница 90: ...on contengano particelle Non utilizzare creme caustiche corrosive polveri detergenti abrasive pagliette metalliche o utensili duri poiché possono danneggiare le superfici della cucina Non utilizzare detergenti che contengono particelle in quanto possono graffiare il vetro le parti smaltate e o verniciate dell apparecchio In caso di versamento di liquidi pulirli immediatamente per evitare che le pa...

Страница 91: ...elle parti in acciaio inossidabile se disponibili Pulire regolarmente le parti in acciaio inossidabile dell apparecchio Pulire le parti in acciaio inossidabile con un panno morbido imbevuto di sola acqua Quindi asciugarle accuratamente con un panno asciutto Non pulire le parti in acciaio inossidabile mentre sono ancora calde a seguito della cottura Non lasciare aceto caffè latte sale acqua limone ...

Страница 92: ...ione della griglia metallica Per rimuovere la griglia tirarla come mostrato in figura Dopo averla sganciata dalle clip a sollevarla a 5 2 mAnutenzione AVVERTENZA la manutenzione di questo apparecchio deve essere eseguita esclusivamente dal servizio di assistenza tecnica autorizzato o da un tecnico qualificato Sostituzione della lampada del forno AVVERTENZA spegnere l apparecchio e lasciarlo raffre...

Страница 93: ...ure e le posizioni del ripiano raccomandate Non aprire spesso lo sportello a meno che non si cucinino cibi che devono essere girati Se si apre spesso lo sportello la temperatura interna sarà inferiore e ciò potrebbe influire sui risultati di cottura I tasti del timer non possono essere premuti correttamente C è del materiale estraneo incastrato tra i tasti del timer Modelli touch c è dell umidità ...

Страница 94: ...tico elettricità convenzionale kWh ciclo 0 87 Consumo energetico elettricità ventilazione forzata kWh ciclo 0 79 Numero di cavità 1 Fonte di calore ELETTRICO Volume l 68 Questo forno è conforme a EN 60350 1 Consigli per il risparmio energetico Forno Cuocere i pasti assieme se possibile Tenere al minimo il tempo di pre riscaldamento Non prolungare il tempo di cottura Non dimenticare di spegnere il ...

Страница 95: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52313939 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды