background image

HT-SL70_75_ZB032com.fm

ii

2011 September20

Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der
stadig netspaending til stede i apparatet.
Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan
apparatet startes v.hj.a. timer-funksionen eller fjernbetjeningen.

Advarsel:

Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren
selv. Fjern aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil.
Apparatet indeholder farlig strømspaending. Traek altid stikket ud af
stikkontakten før der foretages reparationer, eller hvis apparatet
ikke er i brug i laengere tid

.

Advarsel:

Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette
denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må
ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for
eksempel vaser, på dette apparat.

Advarsel:

For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet
for vann eller fuktighet. Gjenstander som inneholder
vaeske, feks. en blomstervase, må ikke plasseres oppå
apparatet.

Varoitus:

Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Jos laite on
kostunut, anna sen kuivua ennen kuin käytät sitä
verkkovirralla. Nestettä sisältäviä astioita kuten esim.
kukkamaljakoita ei saa asettaa laitteen päälle.

Vorsicht:

Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser
aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines
Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine
mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen
auf dem Gerät abgestellt werden.

Attention:

Pour éviter un incendie ou une secousse électrique,
mettre l’appareil à l’abri de l’eau (éclaboussure,
goutte). Ne pas poser sur l’appareil un récipient
contenant du liquide.

Advertencia:

Para evitar incendios y descargas eléctricas, no
exponga el aparato a goteo o salpicadura de
líquidos. No deberán ponerse encima del aparato
objetos que estén llenos de líquido, como por
ejemplo un florero.

Varning:

Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för att
förhindra brand eller elektriska stötar. Inga
vätskefyllda föremål såsom vaser får placeras på
enheten.

DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V 
VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR 
INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. FÖR ATT 
FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN, 
V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.

Attenzione:

Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare
gocciolare nessun liquido sull’apparecchio e non
bagnarlo. Non collocarvi sopra nessun oggetto
riempito d’acqua, come per esempio vasi.

Waarschuwing:

Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend
water om brand en elektrische schokken te
voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen,
zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst
worden.

Cuidado:

Para evitar incêndio ou choque elétrico, não exponha
este aparelho a gotejamento ou salpicamento de
água. Não coloque objetos com água como, por
exemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho.

Varoitus:

Tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi laitetta ei saa
altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Nestettä
sisältäviä astioita kuten esim kukkamaljakoita ei saa
asettaa laitteen päälle.

Ostrzeżenie:

ż

eby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub

porażeniu prądem, urządzenie należy chronić przed
zalaniem lub wilgocią. Na urządzeniu nie wolno
ustawiać żadnych zbiorników z wodą - np.
wazonów.

Warning:

To prevent fire or shock hazard, do not expose this
appliance to dripping or splashing. No objects filled
with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia
Interface sind Marken oder eingetragene Marken von
HDMI Licensing LLC in den USA und in anderen
Ländern.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sont des marques commerciales ou des
marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-
Unis et dans d'autres pays.

HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia
Interface son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos
y otros países.

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia
Interface är varumärken eller registrerade varumärken
som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra länder.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia
Interface sono marchi di proprietà o marchi registrati di
HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

HDMI, het HDMI-logo en de High-Definition Multimedia
Interface zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de VS of
andere landen.

Содержание HT-SL70

Страница 1: ...E MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI OPERATION MANUAL DEUTSCH PORTUGUÊS FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS SUOMI POLSKI ENGLISH Siehe Seiten i bis vi und D 1 bis D 12 Se reporter aux pages i à vi et F 1 à F 12 Consulte las páginas i a vi y S 1 a S 12 Hänvisa till sidorna i till vi och V 1 till V 12 Leggere le pa...

Страница 2: ...STAND BY l unità può essere accesa con il modo timer o con il telecomando Avvertenza L apparecchio non contiene parti riparabili dall utente Non togliere mai i coperchi a meno di non essere qualificati per farlo All interno dell apparecchio ci sono tensioni pericolose per cui si deve sempre staccare la spina del cavo d alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento di manutenz...

Страница 3: ...AGET FÖR ATT FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN V G DRAG UT STICKPROPPEN Attenzione Per prevenire incendi o scosse elettriche non fare gocciolare nessun liquido sull apparecchio e non bagnarlo Non collocarvi sopra nessun oggetto riempito d acqua come per esempio vasi Waarschuwing Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand en elektrische schokken te voorkomen Met vloeistof...

Страница 4: ...ung nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts Achtung Ihr Produkt trägt diesesSymbol Es besagt dass Elektro und Elektronikgerä te nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt sondern einem getrennten Rücknahme system zugeführt werden sollten Informations sur la mise au rebut correcte A Informations sur la mise au rebut à l intention des utilisateurs privés ménages 1 Au sein de l Unio...

Страница 5: ...positivo non utilizzare il normale bidone della spazzatura Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature e...

Страница 6: ... proceder à sua eliminação Atenção O seu produto está identificado com este símbolo Significa que os produtos eléctricos e electrónicos nãodevemser misturados com o lixo doméstico comum Existe um sistema de recolhas específico para estes produtos Tietoja laitteen hävittämisestä A Hävitysohjeet käyttäjille yksityiset kotitaloudet 1 Euroopan unionissa Huomio Jos haluat hävittää tämän laitteen älä kä...

Страница 7: ...dłowej metody jego usunięcia Uwaga Państwa produkt oznaczony jest tym sym bolem Oznacza to że zużytego sprzętu elek trycznego i elektronicz nego nie należy łączyć z odpadami zgospo darstw do mowych Dla tego typu produktów istnieje odrębny sys tem zbiórki odpadów Information on Proper Disposal A Information on Disposal for Users private households 1 In the European Union Attention If you want to di...

Страница 8: ...which enables ARC Audio Return Channel The illustrations printed in this operation manual are for the model HT SL70 Accessories The following accessories are included This product has no remote control For HT SL75 only Recommended Connection TV Type CEC FUNCTION CONNECTION CONNECTION METHOD HDMI with ARC MUST BE ENABLED HDMI IN ARC Page 8 Method 1 with HDMI MUST BE ENABLED HDMI IN Page 8 Method 2 ...

Страница 9: ...ctric shock Refer internal service to your local SHARP service facility The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal This unit should only be used within the r...

Страница 10: ...nt Speaker Terminal White Black 7 Reference page 1 Stand by Indicator 2 Bass Reflect Duct 3 Woofer 4 HDMI TV ARC Output Terminal 8 Reference page 5 HDMI Input Terminal 8 6 AC Power Lead 7 7 Speaker Terminal 7 8 Audio In TV Terminal 9 Sound Bar R L 3 5 4 3 1 2 FRONT VIEW REAR VIEW Subwoofer 8 7 2 3 6 5 4 ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM HT SL70 1 FRONT VIEW REAR VIEW ...

Страница 11: ...lug the AC power lead before installing the unit or changing the position For model HT SL75 Use Sound bar cover joint short 369 mm 14 17 32 for 60 152 cm TV Use Sound bar cover joint long 594 mm 23 3 8 for 70 177 cm TV For model HT SL70 Use Sound bar cover joint long 188 mm 7 13 32 for 52 132 cm TV For model HT SL70 Use Sound bar cover joint short 55 mm 2 5 32 for 46 117 cm TV Sound bar joint Cove...

Страница 12: ... 13 7 32 For model HT SL70 Use sound bar stand cover 155 mm 6 3 32 Use stand base 176 mm 6 15 16 Sound bar stand cover Cover 336 mm 13 7 32 176 mm 6 15 16 46 117 cm TV 60 152 cm TV Groove to neatly arrange the wire in For model HT SL75 For model HT SL70 52 132 cm TV 70 177cm TV Groove to neatly arrange the wire in Slot in the wire inside the groove or slit for better wire arrangement Suggestion of...

Страница 13: ... screws are not supplied Falling prevention Safety wires not supplied are useful to prevent the sound bar from falling off the table Loop the safety wires not supplied into each hole as shown and tie the safety wires to the LCD TV stand Driving screws Fixing wall mount angle 1 Fix the pattern paper to the wall in horizontal position as below 2 Make a hole on the wall following the screw point mark...

Страница 14: ...0 SUBWOOFER SYSTEM ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM HT SL70 Stand Make sure to unplug the AC power lead before making any connections R L Subwoofer Sound Bar Right Wall socket AC 220 240 V 50 60 Hz Left White Red Speaker connection Connect the wire without insulation tube to the minus terminal and the wire with red and white insulation tube to the plus terminal Caution Use speaker with an impedance of 3 oh...

Страница 15: ...setting from the TV menu E g For Sharp LCD TV it is named as AQUOS AUDIO SP turn the CEC OFF and ON again Make sure the LCD TV Audio output setting is set to PCM not other formats such as Dolby Digital DTS etc To enjoy 3D images this system must be connected to a 3D compatible TV and components 3D BD player etc via High Speed HDMI cables Put on the 3D glasses otherwise 3D images may not be viewed ...

Страница 16: ...epends on the used TV Brand model and age and it is not a quality matter from the sound bar 2 Method 2 Note To control the volume some setting in the TV MENU is needed For details refer to the operation manual of the TV Example Go to the Setting Menu of the TV select AUDIO OUT and choose VARIABLE However if this does not work please use method 1 Connecting a TV with AUDIO IN TV TV Audio cable To A...

Страница 17: ...S LINK is enabled will be displayed soon as HT SL70 HT SL75 is detected These messages may vary for other TV model The Audio Return Channel ARC enables an HDMI ARC capable TV to send the audio stream to the HDMI OUT terminal of the receiver To use this function your TV must support the ARC Make sure the LCD TV Audio output setting is set to PCM not other formats such as Dolby Digital DTS etc For d...

Страница 18: ...cabinet finish Do not apply oil to the inside of each component It may cause malfunctions General Symptom Possible cause No sound is heard Is the input signal selection set properly Is HDMI compliant equipment being used Is the HDMI cable connected correctly Is the HDMI cable of the correct type being used with ARC Does the sound input support PCM signal Do not connect or disconnect an HDMI cable ...

Страница 19: ... mm 16 5 8 Depth 307 mm 12 1 16 Weight 4 50 kg 9 92 lbs Soundbar speaker Type Full Range speaker system 2 2 x 11 5 cm 7 8 x 4 1 2 Full Range Maximum input power 100 W CH Rated input power 50 W CH Impedance 3 ohms CH 4 pieces parallel HT SL75 For 60 152 cm TV Dimensions Width 1385 mm 54 17 32 Height 26 mm 1 Depth 50 mm 1 31 32 Weight 1 25 kg 2 74 lbs For 70 177 cm TV Dimensions Width 1610 mm 63 3 8...

Страница 20: ...TINSZB032AWZZ 11K R MW 1 ...

Отзывы: