background image

2009 May 5 

HT-E300_A6_COMMON.fm

HT-E300

v

LT - SPECIALIOS PASTABOS
ÁSPËJIMAI:

z

Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY pozici-

ja, maitinimo 

į

tampa vis dar yra prietaiso viduje. 

z

Šis prietaisas neturi vartotojui tinkam

ų

 naudoti dali

ų

. Niekada

nenuimkite dangos, nebent tai atliekate kvalifikuotai. Prietai-

sas talpina povojing

ą

 

į

tamp

ą

, tod

ė

l prieš bet kok

į

 veiksm

ą

arba nenaudojant prietaiso ilg

ą

 laik

ą

, visada ištraukite kištuk

ą

iš lizdo.

z

Garso ir vaizdo medžiaga gali b

ū

ti sudaryta iš autori

ų

 teis

ė

-

mis saugom

ų

 darb

ų

, kurie negali b

ū

ti 

į

rašomi be autorinio

darbo savininko sutikimo. Prašome vadovautis atitinkamais

į

statymais, galiojan

č

iais J

ū

s

ų

 šalyje.

z

Kad išvengtum

ė

te ugnies arba elektros šoko pavojaus,

nenaudokite šio 

į

renginio prie laš

ė

jim

ą

 arba purslojim

ą

 

į

gali-

nan

č

i

ų

 veiksni

ų

. Jokie skys

č

iu pripildyti objektai, pvz. vazos,

neturi b

ū

ti pastatyti ant aparato.

z

Pateiktas AC/DC maitinimo adapteris neturi vartotojui tinka-

m

ų

 naudoti dali

ų

. Niekada nenuimkite dangos, nebent tai at-

liekate kvalifikuotai.

Jis talpina povojing

ą

 

į

tamp

ą

, tod

ė

l prieš bet kok

į

 veiksm

ą

arba nenaudojant 

į

renginio ilg

ą

 laik

ą

, visada ištraukite kištuk

ą

iš pagrindinio lizdo. 

z

AC/DC maitinimo adapteris, pateiktas su HT-E300 negali b

ū

ti

taikomas kitai 

į

rangai.

z

Niekada nenaudokite AC/DC maitinimo adapterio kitaip, nei

nurodyta specifikacijoje. Kitu atveju, sukelsite rimt

ų

 problem

ų

arba pavoj

ų

.

z

Pagaminta pagal JAV patent

ų

: 5.451.942; 5.956.674;

5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 ir kit

ų

 pasaulyje išduot

ų

 ir

galiojan

č

i

ų

 patent

ų

 licencij

ą

. DTS ir DTS Digital Surround yra

registruoti prekiniai ženklai, o DTS logotipai ir Simbolis yra

DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. prekiniai ženklai. Visos

Teis

ė

s Saugomos.

z

Pagaminta pagal licencij

ą

 iš Dolby Laboratories. “Dolby”,

“Pro Logic”, dvigubos-D simbolis yra Dolby Laboratories pre-

kinis ženklas.

GR - 

ΕΙΔΙΚΕΣ

 

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

:

z

Όταν

 

το

 

πλήκτρο

 ON/STAND-BY 

ρυθμιστεί

 

σε

 

κατάσταση

STAND-BY, 

υπάρχει

 

ακόμη

 

τάση

 

στο

 

εσωτερικό

 

της

μονάδας

z

Αυτή

 

η

 

μονάδα

 

δεν

 

περιέχει

 

μέρη

 

που

 

να

 

μπορούν

 

να

επισκευαστούν

 

από

 

το

 

χρήστη

Ποτέ

 

μην

 

αφαιρείτε

καλύμματα

 

αν

 

δεν

 

είστε

 

εξουσιοδοτημένος

Αυτή

 

η

 

μονάδα

περιέχει

 

επικίνδυνες

 

τάσεις

πάντα

 

να

 

βγάζετε

 

από

 

την

 

πρίζα

πριν

 

από

 

οποιαδήποτε

 

επιχείρηση

 

συντήρησης

 

και

 

όταν

 

δε

χρησιμοποιείται

 

η

 

μονάδα

 

για

 

μεγάλο

 

χρονικό

 

διάστημα

.

z

Οπτικό

-

ακουστικό

 

υλικό

 

μπορεί

 

να

 

αποτελείται

 

από

 

έργα

 

που

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

αντιγραφούν

 

χωρίς

 

την

 

άδεια

 

του

παραγωγού

Παρακαλούμε

 

ανατρέξτε

 

στον

 

τοπικό

 

νόμο

 

της

χώρας

 

σας

.

z

Για

 

να

 

αποφευχθεί

 

ο

 

κίνδυνος

 

φωτιάς

 

ή

 

ηλεκτροπληξίας

μην

εκθέτετε

 

τη

 

συσκευή

 

αυτή

 

σε

 

πιτσίλισμα

 

ή

 

βρέξιμο

Μην

τοποθετείτε

 

επάνω

 

στη

 

συσκευή

 

αντικείμενα

 

που

 

περιέχουν

υγρά

 

όπως

 

βάζα

.

z

Ο

 

προμηθευόμενος

 

προσαρμογέας

 AC/DC 

δεν

 

περιέχει

τμήματα

 

επισκευάσιμα

 

από

 

το

 

χρήστη

Ποτέ

 

μην

 

αφαιρείτε

καλύμματα

 

αν

 

δεν

 

είστε

 

εξουσιοδοτημένος

.

Αυτή

 

η

 

μονάδα

 

περιέχει

 

επικίνδυνες

 

τάσεις

πάντα

 

να

 

βγάζετε

από

 

την

 

πρίζα

 

πριν

 

από

 

οποιαδήποτε

 

επιχείρηση

συντήρησης

 

και

 

όταν

 

δε

 

χρησιμοποιείται

 

η

 

μονάδα

 

για

 

μεγάλο

χρονικό

 

διάστημα

z

Ο

 

προσαρμογέας

 AC/DC 

που

 

προμηθεύεται

 

με

 

το

 HT-E300

δεν

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

με

 

διαφορετικό

 

εξοπλισμό

.

z

Ποτέ

 

μη

 

χρησιμοποιείτε

 

προσαρμογέα

 AC/DC 

διαφορετικό

από

 

αυτόν

 

που

 

καθορίζεται

Αλλιώς

 

μπορούν

 

να

προκληθούν

 

προβλήματα

 

ή

 

σοβαροί

 

κίνδυνοι

.

z

Κατασκευαζμένο

 

με

 

άδεια

 U.S. Patent #'s: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 

και

 

άλλες

Αμερικανικές

 

και

 

διεθνεις

 

πατέντες

 

διάθεσης

. DTS 

και

 DTS

Digital Surround 

είναι

 

σήματα

 

κατατεθέν

 

και

 

τα

 DTS

λογογράμματα

 

και

 

Σύμβολο

 

είναι

 

σήματα

 

κατατεθέν

 

της

 DTS,

Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. 

Κατοχυρωμένα

 

δικαιώματα

.

z

Κατασκευασμένο

 

με

 

άδεια

 

από

 

τα

 

εργαστήρια

 Dolby. “Dolby”,

“Pro Logic”, 

το

 

σύμβολο

 

του

 

διπλού

-D 

είναι

 

σήματα

 

κατατεθέν

των

 

εργαστηρίων

 Dolby.

Содержание HT-E300

Страница 1: ... 1 iki LT 20 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Παρακαλούμε παραπεμφθείτε στις σελίδες i με xiv και GR 1 με GR 20 ENGLISH Please refer to pages i to xiv and E 1 to E 20 is a trademark of SRS Labs Inc WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs Inc ZESTAW GŁOŚNIKOWY ZVUKOVÝ SYSTÉM SOUND BAR RENDSZER ZVUKOVÝ SYSTÉM КОМПЛЕКТ ГУЧНОМОВЦІВ SOUND BAR SYSTEM SOUND BAR SYSTEM ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΠΑΡΑΣ ΗΧΟΥ SOUND BAR SYSTEM M...

Страница 2: ...nie Dozviete sa v ňom ako máte obsluhovať svoj výrobok SHARP Вступ Дякуємо за покупку приладів фірми SHARP Для запевнення належної роботи описаного приладдя слід уважно ознайомитись з даною інструкцією в котрій детально розтлумачуються особливості користування приладами Introducere Vă mulţumim pentru cumpărarea acestui produs SHARP Pentru ca funcţionarea produsului să fie cât mai eficientă vă rugă...

Страница 3: ...a zastrzeżone z Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby Pro Logic oraz znak podwójnego double D są znakami handlow ymi Dolby Laboratories CZ ŮLEŽITÉ INFORMACE UPOZORNĚNÍ z Je li přístroj v pohotovostním režimu jeho vnitřní části jsou pod napětím z Omezte riziko zásahu elektrickým proudem tak že nebudete snímat žádný kryt Uvnitř zařízení nejsou žádný části které by si mohl uživatel oprav...

Страница 4: ...artva z Gyártva a Dolby Laboratories licensze alapján A Dolby a Pro Logic és a dupla D szimbólum Dolby Laboratories véd jegyei SK DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE UPOZORNENIE z Ak je jednotka v pohotovostnom režime jej vnútorné časti sú pod napätím z Vo vnútri zariadenia sa nenachádzajú žiadne časti ktoré vyžadujú obsluhu použivateľa Kryt môže demontovat vy lučne kvalifikovaný pracovník servisu Vnútorné časti ...

Страница 5: ...ено за ліцензією Dolby Laboratories Dolby Pro Logic і знак подвійного D є торговими знаками Dolby Laboratories RO OBSERVAŢII SPECIALE ATENŢ IE z Când butonul ON STAND BY este în poziţia STAND BY uni tatea este alimentată cu curent electric z Toate componentele acestei unităţi necesită un servis autor izat Nu îndepărtaţi niciodată capacul dacă nu sunteţi utiliza tor calificat Această unitate conţin...

Страница 6: ...by Pro Logic dvigubos D simbolis yra Dolby Laboratories pre kinis ženklas GR ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ z Όταν το πλήκτρο ON STAND BY ρυθμιστεί σε κατάσταση STAND BY υπάρχει ακόμη τάση στο εσωτερικό της μονάδας z Αυτή η μονάδα δεν περιέχει μέρη που να μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη Ποτέ μην αφαιρείτε καλύμματα αν δεν είστε εξουσιοδοτημένος Αυτή η μονάδα περιέχει επικίνδυνες τάσεις ...

Страница 7: ...ch as vases shall be placed on the apparatus z The supplied AC DC adaptor contains no user serviceable parts Never remove covers unless qualified to do so It contains dangerous voltages always remove mains plug from the main outlet socket before any service operation or when not in use for a long period z The AC DC adaptor supplied with the HT E300 must not be used with other equipment z Never use...

Страница 8: ...Īe odpady zostaną poddane przetworzeniu odzyskowi i recyklingowi a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla Ğrodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego które w przeciwnym razie mogáyby mieü miejsce na skutek niewáaĞciwej obróbki odpadów 2 Kraje pozaunijne JeĞli chcą PaĔstwo pozbyü siĊ produktu naleĪy skontaktowaü siĊ z wáadzami lokalnymi i uzyskaü informacje na temat prawidáowej metod...

Страница 9: ...bude odpad vhodným zpĤsobem zlikvidován obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostĜedí a zdraví obzvatel ke kterému by mohlo dojít v pĜípadČ nesprávné likvidace 2 V ostatních zemích mimo Evropskou unii Chcete li tento výrobek zlikvidovat obrat te se na místní orgány které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace B Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty 1 V zemí...

Страница 10: ...si és újrahasznosítási eljáráson ezáltal közremĦködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelĘzésében amelyek ellenkezĘ esetben a helytelen hulladékkezelés következtében elĘállhatnának 2 Az EU n kívüli egyéb országokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni kérjük forduljon az önkormányzathoz és érdeklĘdjön a helyes hulladékelhelyezési módszerrĘl B Hulladék elhelyezési tájéko...

Страница 11: ... obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb ku ktorým by inak mohlo dochádzat v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom 2 V ostatných štátoch mimo EÚ Ak si želáte znehodnotit tento výrobok obrát te sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie B Informácie o likvidácii pre komerþných používateĐov 1 V Eur...

Страница 12: ...utea preveni potenĠialele efecte negative asupra mediului úi asupra sănătăĠii umane efecte care pot apărea din cauza dispunerii inadectavate a deúeurilor 2 În alte Ġări din afara UE Dacă doriĠi să aruncaĠi acest produs vă rugăm să contactaĠi autorităĠile locale úi să întrebaĠi care ar fi cel mod corect mod de dis punere a acestui deúeu B InformaĠii despre dispunerea deúeurilor pentru Firme 1 În Un...

Страница 13: ...i gaminƳ padơsite užtikrinti kad atliekos bnjtǐ reikiamai apdorojamos panaudojamos ir perdirbamos saugant aplinką ir žmoniǐ sveikatą nuo neigiamo poveikio kuris kiltǐ netinkamai elgiantis su atliekomis 2 Ne ES šalyse Jei norite išmesti šƳ gaminƳ kreipkitơs Ƴ vietos institucijas ir prašykite nurodyti tinkamą išmetimo bnjdą B Informacija apie gaminiǐ išmetimą verslo vartotojams 1 Europos Sąjungoje Jei...

Страница 14: ...ıȘ ĮʌȠIJȡȑʌȠȞIJĮȢ ȑIJıȚ ʌȚșĮȞȑȢ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ ıȣȞȑʌİȚİȢ ȖȚĮ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ IJȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ șĮ ȝʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ ʌȡȠțȪȥȠȣȞ ȜȩȖȦ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘȢ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ IJȦȞ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ 2 Ȉİ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ ȑȟȦ Įʌȩ IJȘȞ Ǽ Ǽ ǹȞ İʌȚșȣȝİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ IJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ țĮȚ ȗȘIJȒıIJİ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘ ıȦıIJȒ ȝȑșȠįȠ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ B ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ȖȚĮ...

Страница 15: ... the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal B Information on Disposal for Busin...

Страница 16: ...ontents Page General Information Precautions 2 Controls and indicators 3 5 Preparation for Use Speaker preparation 6 8 Placing the speaker 9 Falling prevention 10 Speaker connections to TVs 10 12 AC power connection 13 Remote control 14 Basic Operation General control 15 17 References Troubleshooting chart 18 Maintenance 19 Error indicators and warnings 19 Specifications 20 Remote control x 1 RCA ...

Страница 17: ...e ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The apparatus is designed for use in moderate climate Warning The voltage used must be the same as that specified on...

Страница 18: ...15 5 News Indicator 15 6 DTS Indicator 16 7 Dolby Indicator 16 8 On Stand by Button 15 9 Volume Down Button 15 10 Volume Up Button 15 Reference page 11 Surround Button 15 12 Function Button 17 13 Remote Sensor 14 14 Dolby Virtual Speaker Indicator 16 15 Dolby Prologic II Indicator 16 16 Left Front Speaker 17 Bass Reflex Duct 18 Subwoofers 19 Right Front Speaker 8 6 7 9 10 11 12 13 14 15 2 3 16 17 ...

Страница 19: ...Information Rear Panel Reference page 1 Audio Line In 2 Socket 11 2 Line In 1 Sockets 11 3 DC IN Socket 13 4 Coaxial Digital Audio Input Socket 12 5 Optical Digital Audio Input Socket 12 6 Subwoofer Pre Output Socket 9 LEFT RIGHT LINE IN 1 LINE IN 2 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 20: ...n Stand by Button 15 11 Sport Button 15 12 News Button 15 13 Subwoofer Level Up Button 17 14 Dimmer Button 15 15 Mute Button 15 16 Line Button 17 17 Digital 1 Button 17 18 Digital 2 Button 17 Notes Some models of SHARP TV may not be operable SHARP TV remote control will not work with HT E300 system 1 10 11 14 15 12 13 16 17 18 3 2 4 5 7 6 8 9 Remote control Plastic shield Battery holder TV Operati...

Страница 21: ...on glass top stick foot cushions at the bottom of the spikes to avoid slippage Note Option 1 or option 2 foot cushion positions based on LCD TV stand Make sure to unplug the AC power lead before installing the speaker or changing the position Tighten all spikes as shown Option 2 Option 1 Using spikes You may choose from the two different spike lengths provided 25 mm and 30 mm Nuts secured on 30 mm...

Страница 22: ...ARP is not responsible for accidents resulting from improper installation Driving screws SHARP designed the speakers so you may hang them on the wall Use proper screws not supplied See below for size and type Wall mount angle fixed to the wall Horizontal position Continued to the next page To mount the speaker on the wall 3 2 mm 1 8 9 mm 3 8 Min 22 mm 7 8 5 mm 3 16 1 Fix the pattern paper to the w...

Страница 23: ...speaker 4 Screw the wall mount angle to the wall as shown in the illustration Total screw is 8 pieces Wall surface Wall mount angle Wall mount angle Wall surface Wall surface Wall mount angle screws x 4 screws x 4 1 Align the wall mount slot at the speaker to the wall mount angle 2 Slot the speaker into the wall mount angle 3 Fix them securely Wall surface ...

Страница 24: ...anel of the speaker is not removable Caution Do not change the installation direction when the speaker is turned on Do not stand or sit on the speaker as you may be injured Using other subwoofer You can connect a subwoofer with an amplifier to the SUBWOOFER PRE OUT socket Note No sound is heard from the subwoofer without a built in amplifier TV VCR DVD player Audio signal Audio cable commercially ...

Страница 25: ...TV stand Speaker connections to TVs Caution Turn off all other equipment before making any connections Tuner receiving for other audio system Placing the aerial near the speaker AC power lead may cause noise pick up Place the aerial away from the speaker for better reception Notes To connect to TV use either LINE IN 1 sockets or AUDIO LINE IN 2 socket only Refer the operation manual of the equipme...

Страница 26: ...r has headphone socket connect it to the LINE IN 2 socket on the rear of the speaker To select LINE IN 2 function On speaker Press FUNCTION button repeatedly until L2 is displayed On remote control Press LINE button repeatedly until L2 is displayed Notes If the TV volume is continuously in low level the speaker will automatically power off Increase the TV output volume to enjoy the sound from the ...

Страница 27: ... or d2 is displayed On remote control Press DIGITAL 1 or DIGITAL 2 button and d1 or d2 is displayed Note When connecting with an optical digital cable set the digital output of the digital tuner to PCM Refer to the operation manual of the digital tuner Coaxial digital audio cable commercially available Optical digital audio cable commercially available To COAXIAL input socket To the TV video To OP...

Страница 28: ... for a long period of time Use only the supplied AC DC adaptor Using other AC DC adaptor may cause an electric shock or fire 1 Plug the AC power lead into the AC DC adaptor 2 Plug the AC DC adaptor cable into the DC IN socket on the speaker 3 Plug the AC power lead into a wall socket The STAND BY indicator will turn RED when AC power is applied The power indicator will turn GREEN when the system i...

Страница 29: ...ic Purchase CR 2025 coin lithium battery Periodically clean the transmitter on the remote control and the sensor on the speaker with a soft cloth Exposing the sensor on the speaker to strong light may interfere with operation Change the lighting or the direction of the speaker if this occurs Keep the remote control away from moisture heat shock and vibrations Test of the remote control Point the r...

Страница 30: ...E button to decrease the volume Preset sound mode Main unit operation When the SURROUND button is pressed the current mode setting will light up To change to a different mode press the SURROUND button repeatedly until the desired sound mode lights up Remote control operation Press a desired sound mode on the remote control Sound mode indicator and display bright Sound mode indicator and display di...

Страница 31: ... using remote control If you turn ON DVS WOW HD will automatically turn OFF The DVS can be turned OFF by pressing any of the preset sound mode buttons This product incorporates decoders supporting the Dolby Digital system and DTS system The Dolby Virtual Speaker creates multichannel like sound effects Compared with the cinema mode the bass sound level is slightly reduced The Dolby Pro Logic II ind...

Страница 32: ...e speaker will automatically power ON if it detects audio signal from connected equipment Dolby Pro Logic II System expanding 2ch stereo sound to more spacious sound When setting Dolby Virtual speaker to ON Dolby Pro Logic II is activated to enjoy the stereo sound effect Lights up when Dolby Pro Logic II is activated The speaker level can be adjusted To increase the level press the SUBWOOFER LEVEL...

Страница 33: ...the speaker and then turn the power on Symptom Possible cause No sound is heard Is the input signal selection set properly Is the volume level set to 0 Is muting activated Noise is heard during playback Move the speaker away from any computers or mobile phones When a button is pressed the speaker does not respond Set this speaker to the stand by mode and then turn it back on The power is not turne...

Страница 34: ...n if the speaker is unplugged and plugged in or is set to the stand by mode and on again contact your local dealer where you purchased the speaker Display Meaning Malfunction of the surround circuit Place the speaker away from noise source and plug the AC power lead into another AC outlet or or When there is no input signal Play back the connected equipment Nonstandard signal Cannot be recognized ...

Страница 35: ... Power consumption Power on 11 W Power stand by 0 6 W Output power Front speaker RMS 12 W 6 W 6 W 10 T H D RMS 9 6 W 4 8 W 4 8 W 0 9 T H D Subwoofer RMS 20 W 10 T H D RMS 13 W 0 9 T H D Speaker 2 1 way Speaker System Front speakers 38 mm 1 1 2 Full Range Impedance 12 ohms Channel Subwoofer 57 mm 2 1 4 Woofer x4 Impedance 3 ohms 12 ohms x 4 parallel connections Audio output terminals Subwoofer Pre ...

Страница 36: ...09E R MW 1 TINSZA493AWZZ ...

Отзывы: