Sharp ES-HFB8143W3-DE Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 285

KAPITEL-6: PROGRAMMTABELLE

ANMERKUNG: DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE DER WÄSCHE,

DEM LEITUNGSWASSER, DER UMGEBUNGSTEMPERATUR UND DER GEWÄHLTEN

ZUSATZFUNKTIONEN ÄNDERN.

ECO 20°

Weniger schmutzig, Baumwolle und

Leinen. (Unterwäsche, Bettlaken,

Tischdecken, Handtücher (max.

2,0

kg) Bettbezüge usw.)

Schmutzige Synthetikwäsche und

synthetische Mischgewebe. (Nylon

Socken, Hemden, Blusen, Hosen mit

synthetischem Inhalt usw.)

110

20°

40°

PFLEGELEICHT

Waschtemperatur (°C)

Maximale Waschkapazität

(Trockenwäsche) (kg)

Wäscheart /

Beschreibungen

Programmdauer (Min.)

Waschmittelschublade

Waschtemperatur (°C)

Maximale Waschka-

pazität (Trockenwäsche)

Wäscheart /

Beschreibungen

Programmdauer (Min.)

Waschmittelschublade

Содержание ES-HFB8143W3-DE

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 ...

Страница 3: ...PITEL 2 EINFÜHRUNG DER MASCHINE Überblick 20 21 Technische Daten 22 KAPITEL 3 INSTALLATION DER MASCHINE Entfernen der Transportsicherungsschrauben 23 Tipps 24 Einstellung der Füße 25 26 27 Elektrischer Anschluss 28 Anschluss der Frischwasserzufuhr 29 30 Anschluss des Wasserablaufs 31 KAPITEL 4 EINFÜHRUNG DES BEDIENFELDES 32 Waschmittelschublade 33 34 Programm Taste 35 Elektronische Anzeige 36 37 I...

Страница 4: ...ABELLE 54 55 56 57 58 59 60 61 KAPITEL 7 REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE Warnung 62 Wasserzulauf Filter 63 Pumpenfilter 64 65 Waschmittelschublade 66 KAPITEL 8 SAUGHENEL STECKER GEHÄUSE TROMMEL 67 KAPITEL 9 BEHEBUNG VON KLEINEN FEHLERN 68 69 70 71 72 KAPITEL 10 AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN UND WAS GETAN WERDEN MUSS 73 KAPITEL 11 PRAKTISCHE INFORMATIONEN 74 75 76 77 Erklärung des Energie Label...

Страница 5: ...erden die unter körperlichen oder geistigen Einschränkungen leiden oder denen es an der nötigen Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten mangelt Eine Ausnahme kann gemacht werden wenn solche Personen ständig beaufsichtigt werden und oder gründlich in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Falls das Netzka...

Страница 6: ... der Bedienung des Gerätes vertraut gemacht wurden und sich der damit verbundenen Gefahren voll und ganz bewusst sind Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder bedienen Hinweis Wenn Sie diese Bedienungsanleitung in elektronischer Form erhalten möchten wenden Sie sich bitte an folgende E Mail Adresse sharphomeappliances com I...

Страница 7: ...ackung entfernt worden ist Betreiben Sie keine beschädigten Maschinen oder Maschinen mit geöffneter Verpackung Lassen Sie Ihre Maschine nur von autorisierten Ser vice Unternehmen installieren Jeder Eingriff auf Ihre Maschine von jemand anderem als den autorisierten Dienste wird bewirken dass die Garantie erlischt Ihre Maschine kann von Kindern über 8 jahren Per sonen mit eingeschränkten physischen...

Страница 8: ...d nicht richtig funktionieren wenn die Transportsicherungsschrauben immer noch an ihrem Platz sind und dies wird Ihre Garantie ungültig machen Die Garantie Ihrer Maschine umfasst keine Schäden die durch externe Faktoren verur sacht werden Überschwemmungen Feuer Nagetiere usw Bitte werfen Sie diese Bedienungsanlei tung nicht weg und bewahren Sie es auf Es könnte von Ihnen oder dem nächsten Be nutze...

Страница 9: ... Maschine laden werden keine Fremdstoffe Nägel Nadeln Münzen Feu erzeuge Streichhölzer Clips usw in ihren Taschen enthalten Diese Fremdstoffe können Ihre Maschine beschädigen Bevor Sie anfangen Ihre Maschine zu ver wenden sollten Sie das nächstliegende autor isierte Service Unternehmen anrufen und für die Installation den Betrieb und die Nutzung Ihrer Maschine Hilfe anfordern Es wird empfohlen das...

Страница 10: ...res Gerätes offen lassen um schlechte Geruchsbildung aufgrund von Feuchtigkeit zu verhindern Es könnte ein bisschen Wasser in Ihrer Maschine zurückgeblieben sein da während der Produktion Prü fungen und Tests zur Qualitätskontrolle durchgeführt werden Dies verursacht keine Schäden an Ihrer Maschine Um eine Erstickungsgefahr zu verhindern bewah ren Sie die Dokumententasche die im inneren Ihrer Masc...

Страница 11: ...elbst zu reparieren sondern wenden Sie sich an den nächstli egenden autorisierten Service Un ternehmen Sie sollten Ihre Maschine nicht mit so viel Wäsche beladen so dass die im Waschprogramm oder Trock nungsprogramm dass Sie gewählt haben angegebene maximale Wä schemenge überschritten wird Öffnen Sie niemals mit Gewalt die Tür wenn die Maschine läuft Waschen von mit Mehl beschmutz ter Wäsche kann ...

Страница 12: ...che Produk te die Sie in Ihrer Maschine verwenden beachten Bitte installieren Sie Ihre Maschine an einem Ort wo die Tür vollständig geöffnet werden kann Installieren Sie Ihre Maschine nicht an Orten wo die Tür nicht vollständig geöffnet werden kann Installieren Sie Ihr Gerät an Orten die belüftet werden können und eine ständige Luftzirkulation haben ...

Страница 13: ...ingt lesen So können Sie sich selbst oder Ihre Verwandten vor tödlichen Verlet zungen und Gefahren schützen VERBRÜHUNGS VERBRENNUNGSGEFAHR Berühren Sie den Ablaufschlauch oder das Wasser dass während des Entleerungs vorgangs entleert wird nicht da das Gerät beim Betrieb hohe Temperaturen erreichen kann ...

Страница 14: ... anschließen Handhaben Sie den Netzsteck er niemals am Kabel wenn Sie diesen aus der Steckdose ziehen möchten Halten Sie das Kabel immer am Stecker fest Um elektrische Schläge zu ver meiden dürfen Sie den Netzsteck er niemals mit nassen Händen aus oder einstecken Berühren Sie das Gerät niemals wenn Ihre Hände oder Füße nass oder feucht sind Bei Störungen am Netzkabel rufen Sie als Unterstützung de...

Страница 15: ...gen Maßnahmen um das Verrutschen des Schlauchs zu verhindern Die Rückstoßkraft eines Schlauchs dass nicht entsprechend angebracht wurde kann den Schlauch vom Platz an der Spüle wo es aufge hängt ist bewegen Ergreifen Sie Maßnahmen um zu verhindern dass der Stecker der Spüle das Loch verdeckt 14 KAPITEL 1 VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE SICHERHEITSHINWEISE ...

Страница 16: ...ie deswegen niemals Lackent fernungsmaterialien in Ihrer Maschine Verwenden Sie keine Produkte in Ihrer Maschine die Lösungsmittel enthalten wie Wasch Gas Entfernen Sie beim Laden Ihrer Maschine alle Gegenstände in den Taschen Ihrer Wäsche Nadeln Büroklammern Feuer zeuge Streichhölzer usw Brand und Explosionsgefahr kann auftreten KAPITEL 1 VOR DER INBETRIEBNAHME IHRER MASCHINE SICHERHEITSHINWEISE ...

Страница 17: ...schine nicht auf den Kopf oder auf die Seite Heben Sie Ihre Maschine nicht indem Sie sie an den Extrudierteilen handhaben Waschmittelschublade Tür Diese Teile könnten beschädigt werden und Sie verletzen Es besteht Stolper und Verletzungsgefahr wenn Materialien wie Schläuche und Kabel nach der Installation Ihrer Maschine nicht kor rekt verstaut sind Die Maschine muss von 2 oder mehr Personen getrag...

Страница 18: ...sein Es ist wichtig dass Kinder die Maschine nicht berühren da es ihre Haut verletzen kann Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern Wenn Waschmittel und andere Waschhilfs mittel verschluckt werden können Vergiftungen auftreten und bei Kontakt mit den Augen oder der Haut können Hautreizungen auftreten Bewahren Sie die Putzmittel an einem Platz wo die Kinder sie nicht erreichen können KAPITEL...

Страница 19: ...en Maschine Werfen Sie deswegen Ihre alten Geräte die Sie nicht benutzen nicht in den Abfall Stellen Sie sicher dass die Teile von Ihren alten elektronischen oder elektrischen Ger äten wiederverwendet werden indem sie bei Ihrem lokalen Wertstoffhof abgeben werden Bitte stellen Sie sicher dass für die Si cherheit von Kindern Ihre alten Geräte an einem geeigneten Ort aufbewahrt werden bis sie außerh...

Страница 20: ...u gewinnen Sie sollten Ihre Maschine nicht mit so viel Wäsche beladen so dass die im Waschpro gramm oder Trocknungsprogramm dass Sie gewählt haben angegebene maximale Wä schemenge überschritten wird Ihre Maschine wird sparsamer betrieben Nicht Verwendung der Vorwäsche Funktion für normale und leicht verschmutzte Wäsche wird Strom und Wasser sparen ...

Страница 21: ...20 KAPITEL 2 EINFÜHRUNG DER MASCHINE ALLGEMEINES AUSSEHEN Programm Taste Obere Platte Waschmittelschublade Tür Pumpenfilterabdeckung Elektronische Anzeige ...

Страница 22: ...EL 2 EINFÜHRUNG DER MASCHINE ALLGEMEINES AUSSEHEN Transportsicherungsschrauben Transportsicherungsschrauben Transportsicherungsschrauben Transportsicherungsschrauben Wassereinlassventil Ablaufschlauch Netzkabel ...

Страница 23: ...a Minimum 0 1 Mpa 15 10 220 240 V 50Hz Betriebsspannung Frequenz V Hz Wasserdruck Mpa Maximale Waschkapazität Trockenwäsche kg Höhe x Breite x Tiefe mm Anzahl von Programmen Abmessungen Schleuderdrehzahl U min Gesamtleistung W Gesamtspannung A 2200 1400 845 x 597 x 8 ...

Страница 24: ...schrau ben an der Rückseite der Maschine entfernen Die Transportsicherungss chrauben sollten mit einem passenden Schrauben schlüssel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn gelöst werden KAPITEL 3 INSTALLATION DER MASCHINE ENTFERNEN DER TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN X X 4 4 ...

Страница 25: ...ie entfernten Transport sicherungsschrauben sol lten zur Wiederverwend ung aufbewahrt werden wenn die Maschine wied er transportiert werden muss z B bei Umzug ANMERKUNG Bev or Sie Ihre Maschine zum ersten Mal benutzen müssen Sie die Transportsi cherungsschrauben entfernen Fehler die durch Nichtbeach tung dieser Anwei sung entstehen sind nicht von der Garan tie gedeckt KAPITEL 3 INSTALLATION DER MA...

Страница 26: ... einen ruhigen und vibrationsfreien Betrieb der Maschine sicherzustellen muss sie auf einem rutschfesten und stabilen Untergrund aufgestellt werden Sie können das Gleichgewicht Ihrer Maschine durch die verstellbaren Füβe einstellen Lösen Sie die Kunststoff Einstellmutter KAPITEL 3 INSTALLATION DER MASCHINE ENTFERNEN DER TRANSPORTSICHERUNGSSCHRAUBEN ...

Страница 27: ...26 Stellen Sie die Füße durch Verdrehen höher oder niedri ger ein Ziehen Sie die Kunststoffmutter nachdem das Gleichge wicht eingestellt ist KAPITEL 3 INSTALLATION DER MASCHINE EINSTELLUNG DER FÜSSE X4 ...

Страница 28: ...rial ien unter die Maschine wenn Sie Unebenheiten im Boden ausgleichen wollen Achten Sie darauf dass Sie beim Reinigen des Bodens unter der Maschine die Einstellung der Standfüße nicht verstellen KAPITEL 3 INSTALLATION DER MASCHINE EINSTELLUNG DER FÜSSE ...

Страница 29: ...ung an die dieser Stecker angeschlossen wird muss ebenfalls 10 Ampere betragen Wenn Sie keine geeignete Steckdose haben lassen Sie eine solche von einem qualifizierten Elektriker installieren Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden die durch Verwendung an nicht geerdeten Steckdosen entstehen kön nen ANMERKUNG Der Betrieb der Maschine mit zu niedriger Spannung verringert die Lebensdauer und Le...

Страница 30: ...nden Sie den Wasserzulaufschlauch mit dem weißen Ende an das Wassereinlassventil auf der Rückseite der Maschine mit dem weißen Fil ter und den Wasserzulaufschlauch mit dem roten Ende bei Maschinen mit zwei Wasserzuläufen an das Wassereinlassventil mit dem roten Filter Ziehen Sie die Plastikteile der Verbindungen von Hand fest Wenn Sie sich unsicher sind lassen Sie die An schlussarbeiten von einem ...

Страница 31: ...i Wasserzuläufe hat darf der Wassereintritt max 70 C heiß sein Hinweis Verwenden Sie bei der Herstel lung der Wasserzulauf Verbindungen nur den neuen Wasserzulaufschlauch dass mit Ihrer Maschine mitgeliefert wurde Verwenden Sie niemals alte gebrauchte oder beschädigte Wasserzulaufschläuche KAPITEL 3 INSTALLATION DER MASCHINE WASSERANSCHLUSS ...

Страница 32: ...n Teilen zu verläng ern Halten Sie den Abwasserschlauch Ihrer Maschine nicht in ein Behälter Eimer oder eine Badewanne Vergewissern Sie sich dass der Wasser Ablaufschlauch nicht verbogen geknickt gebrochen oder verlängert wird Der Wasserablaufschlauch kann maximal 100 cm über den Boden montiert werden KAPITEL 3 INSTALLATION DER MASCHINE ANSCHLUSS DES WASSERABLAUFS 95 cm 140 cm 145 cm 95 cm 0 max 1...

Страница 33: ...32 KAPITEL 4 EINFÜHRUNG DES BEDIENFELDES Waschmittelschublade Programm Taste Elektronische Anzeige und Zusatzfunktionen ...

Страница 34: ...in die zweite Kammer der Waschmittelschublade und stellen sie die Menge des Flüssigwaschmittels ein die Menge verwenden die vom Waschmittel Hersteller vorgesehen wurde Überschreiten Sie nicht die Markierung Max und verwenden Sie diesen Apparat nur für Flüssigwaschmittel Entfernen Sie es beim Benutzen von Waschpulver Die Eigenschaften der Maschine können sich beim gekauften Produkt unterscheiden Ha...

Страница 35: ...vom Hersteller empfohlen wurde Die Weichmacher die Sie für Ihre Wäsche benutzen kann manchmal in diesem Fach zurückbleiben Der Grund dafür ist dass Weichmacher nicht flüssig sind Um dies zu verhindern empfiehlt es sich Flüssigweichspüler die mehr flüssig sind zu benutzen oder die Weichmacher zu verdünnen Waschmittelfach Vorwäsche Dieses Fach sollte nur verwendet werden wenn die Vorwäsche Funktion ...

Страница 36: ...rogramm mit dem Sie Ihre Wäsche waschen möchten mit dem Programmschalter wählen Sie können den Programmwahlbetrieb wählen indem Sie den Programmschalter in beide Richtungen drehen Stellen Sie sicher dass sich der Programmschalter exakt in der Position des gewünschten Programms befindet ...

Страница 37: ...telltaste Waschtemperatur Elektronische Anzeige Digitale Anzeige Waschschrittanzeige Funktionsanzeige Symbol für Zusatzfunktionen Start Pause Taste Zusatzfunktion verzögerter Start Zusatzfunktionstaste Einstelltaste Schleuderdrehzahl Start Pause Taste ...

Страница 38: ...tionen und der aktuelle Stand des laufenden Programms Vorwäsche Waschvorgang Klarspülen Schleudern angezeigt Die elektronische Anzeige kann Sie bei Fehlern mit Fe hlersymbolen warnen und wenn das von Ihnen gewählte Programm beendet ist mit der Meldung ENDE auf der Anzeige benachrichtigen dass Waschgang beendet ist KAPITEL 4 BEDIENFELD ELEKTRONISCHE ANZEIGE ...

Страница 39: ...sich keine Metallgegenstände an der Wäsche oder in den Taschen befinden Wenn ja nehmen Sie diese vor dem Waschen ab oder heraus WARNUNG Irgendwelche Störungen durch Fremdmaterialien die in Ihre Maschine gelangen sind sind nicht durch die Garantie abgedeckt Öffnen Sie Reiß und Knopfverschlüsse beim Waschen Nehmen Sie Metall oder Plastikhaken von Vorhängen oder geben Sie diese in ein Waschnetz Kehre...

Страница 40: ...geln Bügeltemperatur maximal 200 Bügeltemperatur maximal 150 C Kann chemisch gereinigt werden Kann nicht chemisch gereinigt werden Auf ebene Fläche legen Nicht durch dre hen trocknen Durch Aufhän gen trocknen Nass aufhängen Kann mit Gasöl Alkohol oder R113 gereinigt werden Perchlorethylen R11 R13 Gasöl Perchlorethylen R11 R113 Gasöl F P A ...

Страница 41: ...el werfen Sie einen Blick auf die folgenden Ge wichte Legen Sie die Wäsche getrennt ein Achten Sie darauf dass beim Schließen der Tür keine Wäsche zwischen der Tür und der Türdichtung eingeklemmt wird Drücken Sie die Tür der Maschine bis Sie hören das diese vollständig geschlossen ist Schließen die Tür Ihrer Maschine vollständig oder die Maschine startet den Waschvorgang nicht KAPITEL 5 ERSTE VORB...

Страница 42: ...ssers ist umso mehr Waschmittel müssen Sie verwenden Die benötigte Waschmittelmenge steigt auch mit der Wäschemenge an Geben Sie den Weichspüler in das Weichspülerfach der Waschmittels chublade Füllen Sie nur bis zur Markierung MAX ein Wenn Sie mehr einfüllen wird der Weichspüler in das Waschwasser eingespült Dickflüssige Weichspüler müssen vor dem Einfüllen in die Lade ver dünnt werden Andernfall...

Страница 43: ...ne in die Steckdose Drehen sie den Wasserhahn auf Öffnen Sie die Tür der Maschine Legen Sie die Wäsche in die Maschine indem sie diese gut verteilen Drücken Sie die Tür der Maschine bis Sie hören das es vollständig geschlossen ist Programmwahl Wählen sie aus der Programmtabelle das geeignete pro gramm für Ihre Wäsche ...

Страница 44: ...nunterbrochen leuchtet wird die Zusatzfunktion die Sie gewählt haben aktiviert Wenn das Symbol für die Zusatzfunktion auf der elektronischen Anzeige ununterbrochen blinkt wird die Zusatzfunktion die Sie gewählt haben nicht aktiviert Grund für die Nicht Aktivierung Die Zusatzfunktion die Sie im Waschprogramm dass Sie ausgewählt haben verwenden möchten ist nicht anwendbar Ihre Maschine hat die Phase...

Страница 45: ...ON WASCHMITTEL HALBE LASTERKENNUNG Es gibt eine halbe Lasterkennung in Ihrer Maschine Wenn Sie Ihre Maschine bis zur hälfte oder weniger mit Wäsche beladen als die maximale Waschkapazität werden bei einigen Programmen Wasser Energie und von der Waschzeit gespart ...

Страница 46: ... auf der Waschwassertemperaturanzeige die maximale Waschwassertemperatur die Sie gewählt haben angezeigt Sie können schrittweise die Waschwassertemperatur zwischen der maximalen Temperatur und Kaltwäsche durch Drücken der Waschwassertemperatur Einstellung staste verringern Wenn Sie die gewünschte Waschwassertem peratur verpasst haben können Sie durch ständiges Drücken auf die Waschwassertem peratu...

Страница 47: ...Schleuderdrehzahl des Programms dass Sie ausgewählt haben auf der Schleuderdrehzahlanzeige angezeigt Sie können die Drehzahl des gewählten Programms durch Drücken der Drehzahl Einstellungstaste schrittweise zwischen der maximalen Schleuderdrehzahl und Schleudern abbrechen Option reduzieren Wenn Sie die gewünschte Schleuderdrehzahl verpasst haben können Sie durch ständiges Drücken auf die Schleuder...

Страница 48: ...m die Zusatzfunktion Zeitverzögerung zu verwenden Drücken Sie ein Mal auf die Zeitverzögerungstaste Auf dem Display erscheint 1 h Auf der elektronischen Anzeige wird das Symbol aufleuchten Drücken Sie nun wiederholt die Verzögerungstaste bis die Zeit zu der Sie den Waschgang starten wollen auf der Anzeige erscheint Um die Verzögerung zu aktivieren können Sie eine beliebige Zusatzfunktionstaste drü...

Страница 49: ...gewünschten Zeit zurückkehren wenn Sie die Verzögerungstaste gedrückt halten Wenn Sie den Verzögerungstimer abbrechen möchten müs sen Sie einmal die Verzögerungstaste drücken Auf der elektro nischen Anzeige wird das Symbol aufleuchten Um die Verzögerungsfunktion zu starten müssen Sie Ihre Maschine durch Drücken der Taste Start Pause starten ...

Страница 50: ...satzfunktionstaste drücken erscheint auf der elektronischen Anzeige das Symbol Taste Start Pause Sie können das Programm dass Sie ausgewählt haben indem Sie die Start Pause Taste berühren Wenn Sie Ihre Maschine in den Standby Modus versetzen erlischt die Start Pause LED auf der elektronischen Anzeige 49 KAPITEL 5 ERSTE VORBEREITUNGEN FÜR DAS WASCHEN ZUSATZFUNKTIONEN ...

Страница 51: ...leuchtet auf der elektronischen Anzeige Dieses CL Symbol Wenn auf eine beliebige Taste gedrückt wird während die Kindersicherung aktiv ist blinkt das CL Symbol auf der elektronischen Anzeige Wenn die Kindersicherung aktiv ist während ein beliebiges Programm ausgeführt wird und der Programmschalter zur CANCEL Position eingestellt wird und ein anderes Pro gramm ausgewählt ist setzt sich das zuvor au...

Страница 52: ... in die CANCEL Posi tion 2 Die Maschine stoppt den Waschvorgang und das Pro gramm wird abgebrochen 3 Um das Wasser aus der Maschine abzupumpen bringen Sie den Programmschalter in eine beliebige Programmposi tion 4 Die Maschine führt den Abpumpvorgang durch und bricht dann das Programm ab 5 Sie können nun ein neues Programm wählen und Ihre Maschine starten ...

Страница 53: ...inute lang blinkt ENDE auf der elektronischen Anzeige Sie können die Tür Ihrer Maschine öffnen und die Wäsche entfernen Lassen Sie die Tür Ihrer Maschine geöffnet nachdem Sie die Wäsche entnommen haben so dass die Maschine aus trocknen kann Bringen Sie den Programmschalter zur CANCEL Position Stecken Sie die Maschine aus Drehen sie den Wasserhahn zu ...

Страница 54: ... Tischdecken Handtücher max 4 0 kg Bettbezüge usw Schmutzig Baumwolle und Leinen Unterwäsche Bettlaken Tischdecken Handtücher kg usw 187 164 90 60 BAUMWOLLE MIT VORWÄSCHE ANMERKUNG DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE DER WÄSCHE DEM LEITUNGSWASSER DER UMGEBUNGSTEMPERATUR UND DER GEWÄHLTEN ZUSATZFUNKTIONEN ÄNDERN Waschtemperatur C Maximale Waschkapazität Trockenwäsche kg Wäscheart Beschreibung...

Страница 55: ...ER DER UMGEBUNGSTEMPERATUR UND DER GEWÄHLTEN ZUSATZFUNKTIONEN ÄNDERN BAUMWOLLE ECO 8 0 2 Schmutzig Baumwolle und Leinen Unterwäsche Bettlaken Tischdecken Handtücher max 4 0 kg usw 240 60 Waschtemperatur C Maximale Waschkapazität Trockenwäsche kg Wäscheart Beschreibungen Programmdauer Min Waschmittelschublade ...

Страница 56: ...he Bettlaken Tischdecken Handtücher max 2 0 kg Bettbezüge usw Schmutzige Synthetikwäsche und synthetische Mischgewebe Nylon Socken Hemden Blusen Hosen mit synthetischem Inhalt usw 96 110 20 40 PFLEGELEICHT Waschtemperatur C Maximale Waschkapazität Trockenwäsche kg Wäscheart Beschreibungen Programmdauer Min Waschmittelschublade Waschtemperatur C Maximale Waschka pazität Trockenwäsche Wäscheart Besc...

Страница 57: ...ttierte Wollwäsche Wenn Sie einen zusätzlichen Spülgang vor Abschluss des Waschprogramms durchführen wollen können Sie dieses Programm für alle Wäschearten wählen 43 42 30 SPÜLEN Waschtemperatur C Maximale Waschkapazität Trockenwäsche kg Wäscheart Beschreibungen Programmdauer Min Waschmittelschublade Waschtemperatur C Maximale Waschkapazität Trockenwäsche kg Wäscheart Beschreibungen Programmdauer ...

Страница 58: ... JE NACH MENGE DER WÄSCHE DEM LEITUNGSWASSER DER UMGEBUNGSTEMPERATUR UND DER GEWÄHLTEN ZUSATZFUNKTIONEN ÄNDERN ALLERGIE 4 0 2 Baby wäsche 226 60 Waschtemperatur C Maximale Waschkapazität Trockenwäsche kg Wäscheart Beschreibungen Programmdauer Min Waschmittelschublade ...

Страница 59: ...nen zusätzlichen Schleudergang unterziehen möchten können Sie dieses Programm für alle Arten von Wäsche verwenden Wäsche für Handwäsche oder empfindliche Wäsche empfohlen 17 90 30 FEINWÄSCHE HANDWÄSCHE Waschtemperatur C Maximale Waschkapazität Trockenwäsche kg Wäscheart Beschreibungen Programmdauer Min Waschmittelschublade Waschtemperatur C Maximale Waschka pazität Trockenwäsche Wäscheart Beschrei...

Страница 60: ...IDUNG 3 5 3 5 2 2 Sportbekleidung Schmutzige Baumwolle Synthe tikwäsche Buntwäsche und Leinen können vermischt gewaschen werden 80 81 30 30 MIX Waschtemperatur C Maximale Waschkapazität Trockenwäsche kg Wäscheart Beschreibungen Programmdauer Min Waschmittelschublade Waschtemperatur C Maximale Waschkapazität Trockenwäsche kg Wäscheart Beschreibungen Programmdauer Min Waschmittelschublade ...

Страница 61: ...NACH MENGE DER WÄSCHE DEM LEITUNGSWASSER DER UMGEBUNGSTEMPERATUR UND DER GEWÄHLTEN ZUSATZFUNKTIONEN ÄNDERN Wenn Ihre Maschine über eine Schnellwasch Zusatzfunktion verfügt und wenn sie mit 2 kg oder weniger Wäsche beladen ist wird Ihre Wäsche automatisch in 30 Minuten gewaschen Waschtemperatur C Maximale Waschkapazität Trockenwäsche kg Wäscheart Beschreibungen Programmdauer Min Waschmittelschublad...

Страница 62: ...ssen ist öffnen Die 2 Minuten die erforderlich sind um die Tür der Maschine zu öffnen sind nicht in der Waschzeit inbegriffen SCHNELL 5 MIN 2 0 2 Sie können Ihre weniger schmutzige Wäsche Baumwolle Buntwäsche und Leinen in kurzer Zeit wie 5 Minuten waschen 15 30 ANMERKUNG DIE PROGRAMMDAUER KANN SICH JE NACH MENGE DER WÄSCHE DEM LEITUNGSWASSER DER UMGEBUNGSTEMPERATUR UND DER GEWÄHLTEN ZUSATZFUNKTIO...

Страница 63: ...d Reinigung der Maschine unbedingt vom Netz Trennen Sie Ihre Maschine vor Beginn der Wartung und Reinigung der Maschine unbedingt vom Netz WARNUNG Die Teile Ihrer Maschine könnten beschädigt werden wenn lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel verwendet werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit Lösungsmittel ...

Страница 64: ...ntfernen Sie die Wasserzulaufschläuche Entfernen Sie die Filter aus dem Wasser Einlassventilen auf Ihre Maschine mit einer Zange und Reinigen Sie sie gründlich mit Wasser und einer Bürste Montieren Sie die Filter am hahnseitigen Ende des Zulaufschlauchs von Hand ab und reinigen Sie sie Sobald die Filter gereinigt sind setzen Sie sie auf korrekte Weise wieder ein WARNUNG Die Filter der Wassereinlas...

Страница 65: ...hrer Maschine mitgeliefert wurde oder die Flüssigwaschmittel Pegelplatte benutzen um die Pumpe zu öffnen Legen Sie das Endteil des Kunststoffteils auf die Öffnung des Deckels und drücken Sie rückwärts So wird der Deckel geöffnet Bevor Sie den Filterdeckel öffnen legen Sie einen Behälter darunter um zu verhindern dass das Wasser ausläuft Lösen Sie den Filter indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn dre...

Страница 66: ...n Sie die Filterabdeckung und ziehen Sie es durch Drehen im Uhrzeigersinn fest Bitte beachten Sie dass der Filterdeckel undi cht sein wird wenn es nicht richtig platziert wird Sie können den Pumpendeckel schließen indem Sie es in umgekehrter Richtung drehen in der Sie es geöffnet haben WARNUNG Das Wasser im inneren der Pumpe kann heiβ sein Deswegen warten Sie bis es ab kühlt ...

Страница 67: ... Sie weiter und entfernen Sie die Waschmittelschublade von seinem Platz Spülen Sie es mit einer Bürste und viel Wasser Sammeln Sie die Rückstände im Steckplatz der Waschmittels chublade so dass sie nicht in Ihre Maschine fallen Trocknen Sie die Waschmittelschublade mit einem Handtuch oder einem trockenen Tuch und stecken Sie sie zurück Waschen Sie die Waschmittelschublade nicht im Geschirrspül er ...

Страница 68: ...nem nicht korrosivem nicht entzündbarem Reinigungsmittel Nach dem Spülen des Körpers der Maschine die Sie mit etwas klarem Wasser gereinigt haben trocknen Sie es mit einem weichen und trockenen Tuch Trommel Lassen Sie keine Metallteile wie Nadel Büroklammer Münzen in Ihrer Maschine Diese Teile verursachen Rostbildung im Inneren der Trommel Verwenden Sie ein nicht Chlorid Reinigungsmittel um diese ...

Страница 69: ...rsetzen Sie Ihre Sicherung Überprüfen Sie die Netzversorgung Drücken Sie auf die Start Pause Taste Programmschalter in gewünschte Position bringen Schliessen Sie die Tür Ihrer Maschine Drehen Sie den Wasserhahn auf Wasserzulauf schlauch überprüfen Reinigen Sie die Filter im Wasserzulaufschlauch Reinigen Sie die Ven tileinlass Filter Schliessen Sie die Tür Ihrer Maschine Ihre Sicherung ist defekt D...

Страница 70: ... Transportsi cherungsschrau ben sind nicht entfernt wurden Entfernen Sie die Transportsicherungss chrauben von Ihrer Maschine Ihre Maschine hat im Inneren nur eine kleine Menge an Wäsche Dies wird die Funk tion Ihrer Maschine nicht verhindern Ihre Maschine ist mit Wäsche überlastet oder die Wäsche ist nicht gleichmäßig verteilt Legen Sie nicht mehr Wäsche ein als die Menge die empfohlen wurde und ...

Страница 71: ...ine Waschmittel für automatische Waschmaschinen Falsches Waschmittel ver wendet Der Verschmutzungs grad der Wäsche stim mt mit dem Programm dass Sie gewählt haben nicht überein Wählen Sie Programme die dem Verschmut zungsgrad Ihrer Wäsche entsprechen Siehe Programtabelle Stellen Sie den Pegel des Waschmittels nach der Menge und der Höhe des Verschmutzungsgrades der Wäsche ein Waschmittelmenge nich...

Страница 72: ... sichtbaren Teil der Trommel Nicht lösliche Par tikel des Waschmit tels können als weiße Punkte auf der Wäsche verblei ben Können durch Öl Creme oder Salben verursacht werden Die Menge an Waschmittel gemäβ An gabe des Waschmittel Herstellers verwenden Verteilen Sie die Wäsche in die Maschine richtig und gleichmäßig Wasserablaufschlauch in der richtigen Höhe montieren Führen Sie einen zusät zlichen...

Страница 73: ...ler Ladekon trollsystem ist aktiviert Das Ladekontrollsys tem versucht die Wäschemenge gleich mäßig in der Trommel zu verteilen Der Schleudervorgang beginnt nachdem Ihre Wäsche verteilt ist Legen Sie beim näch sten Mal die Wäsche in die Maschine in ausge wogener Weise FEHLER MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG ...

Страница 74: ...och eine Fehlemeldung gibt schalten Sie die Maschine aus und trennen Sie sie von der Steckdose und rufen Sie das nächstlieg ende autorisierte Service Unternehmen Pumpenfilter reinigen Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an das nächstgelegene Service Unternehmen Wasserhahn voll aufdrehen Überprüfen Sie ob das Leitungswasser abgeschnit ten ist Wenn das Problem weiterhin besteht wird I...

Страница 75: ... 2 Einheiten Wasser und 1 Einheit Alkohol 96 geschrubbt und dann mit lauwarmem Wasser gewaschen werden Tee und Kaffee Dehnen Sie den befleckten Bereich der Wäsche auf einem Behälter und gießen Sie so viel heißes Wasser wieviel das Stoff aushalten kann Wenn Ihre Wäsche geeignet ist waschen Sie diese mit einem Bleicher Schokolade und Kakao Nach Eintauchen Ihrer Wäsche in kaltem Wasser reiben Sie es ...

Страница 76: ...n kaltes Wasser eingetaucht haben Schrubben Sie es mit Waschmittel und waschen Sie es mit einem Bleicher Fett und Ölflecken Wischen Sie zuerst die Überreste ab Schrubben Sie den Fleck mit Waschmittel und waschen Sie es mit lauwarmem Seifen wasser Senf Zunächst schmieren Sie Glycerin auf die befleckte Stelle Schrubben Sie diese mit Waschmittel und waschen Sie es dan ach Wenn der Fleck nicht entfern...

Страница 77: ...ittel Wenn der Fleck immer noch vorhanden ist verwenden Sie einen Bleicher in der Menge der für den Stoff Ihrer Wäsche entsprechend ist Bei Buntwäsche keine Bleicher ver wenden Schimmel Schimmelflecken müssen in kürzester Zeit gereinigt werden Der Fleck muss mit Waschmittel gewaschen werden Wenn der Fleck nicht weggeht wischen Sie es mit Wasserstoffperoxid ab 3 Tinte Halten Sie die befleckte Stell...

Страница 78: ...e es mit einem Bleicher Reiben Sie Ihre Wollwäsche mit Alkohol Für Buntwäsche eine Mischung aus 1 Einheit reines Alkohol und 2 Einheiten Wasser Ölfarbe Der Fleck sollte Durch die Anwend ung von Verdünner entfernt werden bevor es noch trocknet Danach sollte es mit Waschmittel gerieben und gewaschen werden Brandfleck Wenn Ihre Wäsche für die Ver wendung von Bleichern geeignet ist können Sie in das W...

Страница 79: ... ENERGIE LABELS UND ENERGIESPAREN Marke Energieklasse Jährlicher Energieverbrauch Rauschwert beim Waschen Rauschwert beim Schleudern Schleuderleistungsklasse Waschkapazität Trockenwäsche Jährlicher Wasserverbrauch Modell ...

Страница 80: ...ren Es wird den Energie und Wasserverbrauch reduzieren wenn Sie Ihre Maschine mit der Wäschekapazität die für das ausgewählte Programm vorgeschlagen wird verwenden Ihre weniger schmutzigen Wäsche oder tägliche Wäsche mit dem Kurzprogrammen waschen Reinigungs und Wartungsarbeiten in regelmäßi gen Abständen durchführen Ihre Maschine in entsprech enden Zeitzonen die durch Ihren Stromversorger festgel...

Страница 81: ...n dazu beitragen mögliche negative Ergeb nisse in Bezug auf Umwelt und menschliche Ge sundheit zu vermeiden die durch unsachgemäße Entsorgung des Produkts entstehen kann indem si chergestellt wird dass dieses Produkt ordnungsgemäß vernichtet wird Die Wiederverwertung von Materialien hilft natürliche Ressourcen zu schonen Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich ...

Страница 82: ...81 ...

Страница 83: ...82 ...

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ...General Appearance 20 21 Specifications 22 CHAPTER 3 INSTALLATION Removing transportation safety screws 23 24 Adjusting Adjustable Stays 25 26 27 Electrical connection 28 Water inlet hose connection 29 30 Water discharge connection 31 CHAPTER 4 INTRODUCTION OF CONTROL PANEL 32 Detergent drawer 33 34 Programme knob 35 Electronic display 36 37 CHAPTER 5 PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING Separat...

Страница 87: ... 59 60 61 62 63 CHAPTER 7 MAINTENANCE AND CLEANING OF YOUR MACHINE Warning 64 Water inlet filters 65 Pump filter 66 67 Detergent drawer 68 Liquid detergent apparatus 68 CHAPTER 8 FLUSH STOPPER BODY DRUM 69 CHAPTER 9 TROUBLE SHOOTING 70 71 72 73 74 CHAPTER 10 AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO BE DONE 75 CHAPTER 11 PRACTICAL INFORMATION 76 77 78 79 How to read the energy label and saving energy 8...

Страница 88: ...uld prevent the ventilation of its base The appliance is not intended for use by people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appli...

Страница 89: ...dge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Note For softcopy of this user manual please contact following address washingmachine standardtest info In your e mail please provide the mo...

Страница 90: ...chines or machines with opened package Have your machine installed only by author ized service Any interference to your machine by anyone other than authorized services shall cause your warranty to be void The appliance is not intended for use by people including children with reduced phys ical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervisi...

Страница 91: ...ers from the back of the machine If the screws are not removed it may cause heavy vibration noise and product malfunction voiding the guarantee Your machine is not covered under warranty for faults caused by any kind of external factors pesticides fire etc Please do not throw away this user manual keep it for future reference You or somebody else might need it in the future Note Machinery specific...

Страница 92: ...reign sub stances nail needle coins lighter matches clip etc in their pockets These foreign substances can damage your machine Before starting to use your machine you may call the nearest authorized service and request free of charge help for installation operation and use of your machine It is recommended to perform the first washing operation in 90 Cotton programme and without laundry by inserti...

Страница 93: ... door of your machine will prevent the forma tion of bad odors due to humidity Some water might be left in your machine after the trials and tests conducted due to Quality Control procedures This will not dam age your machine Remember that packaging materials of your machine may be dangerous for children Keep the packaging materials in a place where children cannot reach or dispose of them appropr...

Страница 94: ...by yourself always contact for au thorized service advice The amount of laundry you put in your washing machine should not exceed the maximum amount indi cated Never force the door to open when the machine is running Washing floury clothes in your machine damages the machine Do not wash floury clothes in your machine CHAPTER 1 BEFORE USING THE APPLIANCE GENERAL WARNINGS ...

Страница 95: ...ers the use of fabric condition er or similar products in your machine Set up your machine in a place where its door can be completely opened Do not set up your machine in places where its door can not be fully opened Set up your machine at locations that can be fully ventilated and could have constant air circulation ...

Страница 96: ...GS You must read these warnings You can thus protect yourself and your beloved ones against fatal injuries and risks DANGER OF GETTING BURNT Do not touch discharging hose and water during discharging as the appliance may reach high temperatures when running ...

Страница 97: ...nsion cord Do not plug in damaged plug sockets Never pull the cable when un plugging always grip the plug itself Do not plug in or out the plug from the receptacle with wet hands to prevent electrocution Never touch the machine with wet hands or feet Call the nearest authorized ser vice for a replacement if the power cord malfunctions ...

Страница 98: ...harge hose on the sink Take necessary measures to prevent the slipping of your hose The backfiring force of a hose that is not placed appropriately can displace the hose Prevent the stopper inside your sink from blocking the sink hole CHAPTER 1 BEFORE USING THE APPLIANCE SAFETY WARNINGS ...

Страница 99: ...n never use paint removing materials in your machine Never use products that contain solvent material like washing gas in your ma chine Remove all the objects in the pockets of your laundries needle paperclip lighter matches etc when placing them your ma chine Fire and Explosion risk may occur CHAPTER 1 BEFORE USING THE APPLIANCE SAFETY WARNINGS ...

Страница 100: ...fall Do not turn your machine upside down or on its side Do not lift your machine by holding it from extruding parts detergent drawer door These parts might break and cause you to get injured There s the risk of tripping and injury if the materials like hose and cables are not prop erly stored after your machine is installed Machine must be carried by 2 people or more CHAPTER 1 BEFORE USING THE AP...

Страница 101: ...chine operates Thus especially touching the machine might give damage to the skins of children Keep packaging material away from children Poisoning might occur if the detergent and maintenance materials are consumed and eyes or the skin might be irritated if they come into contact with the skin Keep the cleaning materials away from the reach of children CHAPTER 1 BEFORE USING THE APPLIANCE SAFETY ...

Страница 102: ...d machine Electrical or electronical old devices might still contain salvagable parts So never throw away your old devices that you do not use into the waste Ensure that the parts of your old electronic or electrical devices are reused by giving them to the gathering centres foreseen by related authorities Please ensure your old appliances are kept in an appropriate place for the safe ty of childr...

Страница 103: ... get more effi ciency out of your machine The amount of laundry you put in your wash ing machine should not exceed the maximum amount indicated By this way your machine shall run in saving mode Not using the pre wash feature for little and normal dirty laundry shall save electricity and water ...

Страница 104: ...EN 20 CHAPTER 2 OVERVIEW OF YOUR DEVICE GENERAL APPEARANCE Programme knob Upper Tray Detergent drawer Door Cover of pump filter Electronic display ...

Страница 105: ...APTER 2 OVERVIEW OF YOUR DEVICE GENERAL APPEARANCE Transportation Safety Screw Transportation Safety Screw Transportation Safety Screw Transportation Safety Screw Water Inlet Valve Discharging Hose Power Cable ...

Страница 106: ...Operating voltage frequency V Hz Total current A Water pressure Total power W Maximum dry laundry capacity kg Spinning revolution rev min Programme number Dimensions Height x Width x Depth mm Maximum 1 Mpa Minimum 0 1 Mpa 2200 1400 845 x 597 x 15 8 10 220 240 V 50Hz ...

Страница 107: ...e If the screws are not removed it may cause heavy vibration noise and product malfunc tion voiding the guarantee For this reason transporta tion safety screws shall be loosened by being rotated in counter clockwise using an appropriate wrench CHAPTER 3 INSTALLATION OF THE MACHINE REMOVING TRANSPORTATION SAFETY SCREWS X X 4 4 ...

Страница 108: ...en removed The transportation safety screws should be stored to be used in case of transportation NOTE You should absolutely remove the transportation screws of your machine before the first usage Faults occurring in the machines operated with transportation screw fitted shall be out of scope of warranty CHAPTER 3 INSTALLATION OF THE MACHINE REMOVING TRANSPORTATION SAFETY SCREWS X4 ...

Страница 109: ...tion of its base To ensure silent and vibration free operation of your ma chine it should be deployed on a non sliding and firm ground You can adjust the balance of your machine through the stays Loosen the plastic adjustment nut CHAPTER 3 INSTALLATION OF THE MACHINE Adjusting Adjustable Stays ...

Страница 110: ...26 Adjust the stays upward and downward by rotating them After maintaining the balance compress the plastic adjust ment nut upward again CHAPTER 3 INSTALLATION OF THE MACHINE ADJUSTING ADJUSTABLE STAYS X4 ...

Страница 111: ...ls under your machine if you are intending to stabilize the distor tions on the ground When cleaning the ground on which your machine rests be careful not to disorder stays stabilization CHAPTER 3 INSTALLATION OF THE MACHINE ADJUSTING ADJUSTABLE STAYS ...

Страница 112: ...ue of the power line connected to this plug should also be 10 amperes If you don t have such a receptacle and fuse confirming with this please have it done by a qualified electrician We do not take the responsibility of the damages that oc cur due to ungrounded usage NOTE Operating your machine under low voltage will cause the life cycle of your machine to be reduced and its perfor mance to be res...

Страница 113: ...the white elbow end of the water inlet hoses to the white filtered water inlet valve on the rear side of the machine and the red elbow end to red filtered one applicable for machines with dou ble water inlets Tighten plastic parts of the junctions using your hand In uncertain conditions have the connection works be done by a qualified plumber Flow of water with pressure of 0 1 1 Mpa will allow you...

Страница 114: ...le hot water inlets the tempera ture of hot water inlet should be maximum 70 C Note Use only the new water inlet hose coming with your machine while making water inlet connections of your machine Never use old used or damaged water in let hoses CHAPTER 3 INSTALLATION OF THE MACHINE WATER INLET HOSE CONNECTION ...

Страница 115: ...dis charge hose by jointing Do not put discharging hose of your ma chine in a vessel bucket or sink Make sure that the water discharge hose does not bend buckle be crushed or ex tended Please note The water drain hose should be mounted at a height maximum 100 cm from the ground CHAPTER 3 INSTALLATION OF THE MACHINE WATER DISCHARGE CONNECTION 95 cm 140 cm 145 cm 95 cm 0 max 100 cm 95 cm 150 cm ...

Страница 116: ...EN 32 CHAPTER 4 INTRODUCTION OF CONTROL PANEL Detergent drawer Elektronic Display and Additional Functions Programme knob ...

Страница 117: ...is available inside the machine of the detergent drawer and set the detergent amount Use the recommended amount of liquid detergent by detergent producers Do not exceed the MAX level use only for liquid detergent do not use this aparatus for powder detergent and take it out Machinery specifications may vary depending on the prod uct purchased Main wash detergent compartment Liquid Detergent Appara...

Страница 118: ...ommended Sometimes the fabric conditioners you use for your laundry mar remain in this compartment The reason for this is that the conditioner is not viscous To prevent this situation more viscous liquid softeners are recommended to be used or the softener could be thinned and then used Pre wash detergent compartment This compartment must only be used when the pre wash feature is selected Pre wash...

Страница 119: ...You can select the programme you want to wash your laundry in through programme knob You may set the programme selection operation by rotat ing the programme knob in both directions Ensure that the programme knob is exactly on the pro gramme you want to select ...

Страница 120: ...RONIC DISPLAY Water Temperature Adjustment Button Electronic Display Digital Display Wash level display Function display Start Pause button Delayed start auxiliary function Auxiliary function button Rpm speed adjustment button Auxiliary function symbol ...

Страница 121: ...auxiliary functions you have selected and at what stage the programme you have chosen is prewash wash rinsing spinning Furthermore electronic display will warn you by means of fault symbols on the display when a fault occurs on your machine and notify you of the completion of the washing programme by revealing expression of END on the display as soon as the washing programme you have selected has ...

Страница 122: ... that there are no metallic materials on your laundries or in the pockets if so take them up CAUTION WARNING Faults that will emerge in case of penetration of foreign substances into your machine are not included within the scope of warranty Zip up and button up your laundries Remove the metallic or plastic hooks of tulle curtains or curtains or place them in a washing net or bag and then muzzle t...

Страница 123: ...g Ironing temperature is maximum 200 C Ironing temperature is maximum 150 C Dry cleaning available No dry cleaning Leave on a flat place Drying by twirling is not allowed Dry by hanging Hang when wet Dry cleaning in gas oil pure alcohol and R113 is allowed Perchloroethylene R11 R13 Petroleum Perchlorinetyhlene R11 R113 Gas oil F P A ...

Страница 124: ...le of weights as an example Put each item of laundry separately Ensure that no laundry is stuck between the cover and bellow seal when closing the door of your machine Push the door of your machine until hearing the locking sound to close it Close the door of your machine properly otherwise your machine will not start the washing operation CHAPTER 5 PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING PUTTING L...

Страница 125: ...r the more detergent you will use The amount of the detergent you will use will increase as the amount of your laundries increase Put the softener in the softener compartment in the deter gent drawer Do not exceed the MAX level Otherwise sof tener will flow into washing water through flushing Softeners with high density are required to be thinned to a degree before being put in the drawer Because ...

Страница 126: ...HINE Plug your machine in Open the water faucet Open the machine door Spread your laundries in your machine Push the door of your machine until hearing the locking sound to close it Selecting programme Select the convenient programme for your laundries on the programme table ...

Страница 127: ...you have selected will be activated If auxiliary function symbol on electronic display blinks the auxiliary function you have selected will not be activated Reason for non activation The auxiliary function you want to use in the washing programme you have selected is not applicable Your machine has passed over the stage during which the auxiliary function you would like to select would be implemen...

Страница 128: ...chine features a half load detection system In case you deries of maximum laundry capacity in your machine your machine will run so as to save washing time water con sumption and energy in some programmes When the half load function is active the machine can complete the pro gramme you have set in a shorter time ...

Страница 129: ...me the maximum washing water temperature is shown on the washing water temperature display You can gradually decrease the washing water temperature between the maximum temperature and cold washing by pressing washing water temperature adjustment button If you have missed the washing water tem perature you wanted you can return to the intended temperature by continuously press ing the washing water...

Страница 130: ...n revolution speed of the programme you have selected will be viewed on the display of revolution speed You can gradually reduce the revolution speed between cancel spinning options through the maximum spin revolution of the programme selected by pressing revolution speed setting button If you have skipped the spinning revolution you want to set you can re switch to the revolution by keeping the r...

Страница 131: ...3 hours To use auxiliary function of delay timer Press time delay button once Expression of 1 h will appear on the display Symbol will flash on electronic display Press on time delay button until the time on which you want washing operation to be started To activate the time delay you have selected in the programme you may press on any auxiliary function button you like except Start Standby button...

Страница 132: ...to be op erated by pressing on Start Pause button 4 Easy ironing You can enable your laundries to be taken out less wrinkled as the washing operation is completed by employing this auxiliary function When you press on the easy ironing auxiliary function the symbol on the electornic display will flash 5 Anti allergic In the programmes where this auxiliary function is active your machine will per fo...

Страница 133: ...ll detect this thanks to automatic half load detection system and the programme you have selected will wash your laundries in a shorter time to consume less energy and water If your machine detects half load the symbol will automatically flash on electronic display Model Dependant 7 Pre wash You can expose your very dirty laundries to prewashing operation prior to main washing by using this additi...

Страница 134: ...ng programme If you switch your machine to the standby mode the Start Standby led on the electronic display will blink Model Dependant 8 Extra Rinse You can make additional rinse operation on your laundry by using this additional function You may make the programme active by pressing the extra rinsing auxiliary function button when the led light of the symbol turns on Extra Rinse Model Dependant ...

Страница 135: ...s CL symbol will flash on the electronic display when acti vated If pressed any button while child lock is active the CL symbol will blink on the electronic display If while the child lock is engaged and any programme is run ning the programme knob is switched to O and another programme is selected the programme previously selected continues from where it left To deactivate it it will be sufficien...

Страница 136: ... knob to position O 2 Your machine will stop the washing operation and the programme will be cancelled 3 To get rid of the water accumulated in the machine switch the programme knob to any programme 4 Your machine will perform the necessary discharge op eration and cancel the programme 5 You can run your machine by selecting a new pro gramme ...

Страница 137: ...have selected finishes The expression of END will flash on the electronic dis play You can open the machine s door and remove the laundry Leave the door of your machine open to allow the inner part of your machine to dry after removing your laun dries Switch the programme knob to position O Unplug your machine Turn the water faucet off ...

Страница 138: ...erature C Maximum dry laundry amount kg Maximum dry laundry amount kg 8 0 8 0 2 1 2 Laundry type Descriptions Laundry type Descriptions Programme duration Min Programme duration Detergent compartment Detergent compartment Very dirty cotton and flax textiles Underwears linen tablecloth towel maximum 0 Dirty cotton and flax textiles Underwears linen tablecloth towel maximum 4 0 187 164 90 60 Pre Was...

Страница 139: ...RY TAP WATER AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS COTTON ECO 8 0 2 Dirty cotton and flax textiles Underwears linen tablecloth towel maximum bedclothes 240 60 Washing temperature C Maximum dry laundry amount kg Laundry type Descriptions Programme duration Min Detergent compartment ...

Страница 140: ...ximum dry laundry amount kg Maximum dry laundry amount kg 4 0 3 5 2 2 Laundry type Descriptions Laundry type Descriptions Programme duration Min Programme duration Min Detergent compartment Detergent compartment Less dirty cotton and linen textiles Underwear bedsheet tablecloth towel max 2 0 kg Very dirty or synthetic mixed textiles Nylon socks shirts blouses synthetic including trousers etc 96 11...

Страница 141: ...ure C Maximum dry laundry amount kg Maximum dry laundry amount kg 2 5 8 0 2 Laundry type Descriptions Programme duration Programme duration Detergent compartment Detergent compartment Woollen laundries with machine wash labels If you want to additionally rinse your laundries upon completion of washing operation you may use this programme for any kind of laundries 43 42 30 RINSING Laundry type Desc...

Страница 142: ... TAP WATER AMBIENT TEMPERATURE AND SELECTED ADDITIONAL FUNCTIONS CHAPTER 6 PROGRAM TABLE ALLERGY SAFE Washing temperature C Maximum dry laundry amount kg 4 0 2 Programme duration Detergent compartment Woollen laundries with machine wash labels 226 60 Laundry type Descriptions ...

Страница 143: ...mum dry laundry amount kg Maximum dry laundry amount kg 8 0 2 5 2 Laundry type Descriptions Programme duration Programme duration Detergent compartment Detergent compartment If you want to additionally wring your laundries upon completion of washing operation you may use this programme for any kind of laundries Laundry recommended for hand wash or sensitive laundry 17 90 30 SENSITIVE HAND WASH Lau...

Страница 144: ...ONS SPORTS WEAR Washing temperature C Washing temperature C Maximum dry laundry amount kg Maximum dry laundry amount kg 3 5 3 5 2 2 Laundry type Descriptions Laundry type Descrip Programme duration Programme duration Detergent compartment Detergent compartment Sportswear Dirty cotton synthetics colour and flax textiles can be washed together 80 81 30 30 MIXED ...

Страница 145: ...ns Laundry type Descrip Programme duration Programme duration Detergent compartment Detergent compartment Dirty cotton synthetic and synthetic mixed shirts and blouses can be washed together You can wash your dirty cotton colour and flax textiles at 60 C in 60 minutes 114 60 60 60 DAILY 60 min If you have the rapid washing auxiliary function in your machine then if you put 2 kg or less laundry in ...

Страница 146: ... your machine 2 minutes after the com pletion of washing operation The duration of 2 minutes required to open the door of your machine is not included in the washing period RAPID 15 min Washing temperature C Maximum dry laundry amount kg 2 0 2 Laundry type Descriptions Programme duration Detergent compartment You can wash your slightly stained cotton colured and flax textile within only 5 15 30 CH...

Страница 147: ...e before starting the maintenance and cleaning of your machine Turn the tap water off before starting the maintenance cand cleaning of your machine CAUTION Your machine s parts might be damaged if cleaners with solvent agents are used Do not use cleaning materials with solvent agents ...

Страница 148: ...d that you clean your pump filter once in 2 months Detach the water inlet hoses Remove the filters on water inlet valves using pliers and then clean it with a brush in water Disassemble the filters on the side of faucet side of water inlet hoses manually and clean it Having the filters cleaned you can fit them in the same way reversely CAUTION Filters of water inlet valves may be clogged due to co...

Страница 149: ...n the pump cover you can use the powder detergent spade or liquid detergent level plate coming out of your machine Fit the end point of the plastic part to the gap of the pump cover and push it back This will open the cover Before opening the filter cover settle a vessel in front of the filter cover to prevent the water remained in the machine from flowing on the ground Loosen the filter cover in ...

Страница 150: ...filter fit the filter cover and tighten it by rotating it in clockwise direction While closing the pump cover ensure that the parts on the inner side of the cover to match the holes on the front panel side You can reattach the pump cover in the reverse order that you removed it WARNING As water in the pump may be hot wait un til it cools down ...

Страница 151: ...ection shown below in the detergent drawer and keep pulling and then unsettle the detergent drawer Collect residues in the housing of the detergent drawer without dropping them inside the machine Assemble the detergent drawer after drying it using a towel or dry cloth Do not wash your detergent drawer in dishwasher Liquid Detergent Apparatus Take out the liquid detergent level apparatus for cleani...

Страница 152: ...water and a non inflammable cleaning agent that will not abrade the body of your machine After rinsing with some water dry it using a soft and dry cloth Drum Do not leave metallic objects such as needles paper clips coins etc in your machine This objects lead to formation of rust stains in the drum To clean such rust stains use a non chlorine cleaning agent and follow the instructions of manufactu...

Страница 153: ...r It is not plugged Plug machine in Replace the fuses Check mains power Press on Start Pause button Switch the programme button to the desired position Close the machine door Turn your faucet on Check water inlet hose and untwist Clean water inlet hose filters Clean the valve inlet filters Close the machine door Fuses out of order Electricity cut off Start Pause button not pressed Programme dial s...

Страница 154: ...he machine evenly The feet of your ma chine have not been adjusted Adjust the feet on your machine Safety stays fitted for transportation not disassembled Disassemble the safety stays of your machine Less amount of laundry in the appliance This will not block operation of your machine Your machine is over loaded with laundry or laundry settled unevenly Do not put in laundry more than the amount re...

Страница 155: ... only for automat ic washing machines in your machine Wrong detergent used The contamination de gree of your laundries does not match the programme you have chosen Select the programme appropriate for the contamination degree of your laundries See programme table Adjust the amount of detergent based on the amount and contami nation degree of your laundries Amount of detergent used insufficient Lau...

Страница 156: ...en part of the drum Non dissolving particles of some detergents may stick to your laundries as white spots The reason for such spots may be oil cream or ointment Adjust the amount of detergent based on the instruction of detergent manufacturer Spread your laun dries in the ma chine properly and homogeneously Set the water dis charging hose on ap propriate height Perform an Extra rinse by setting y...

Страница 157: ...balanced load control system has been activated Unbalanced load control system will try to spread your laundries homoge neously Spinning operation will begin after your laundry is spread Place the laundry in the machine in a balanced fashion the next time FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLE SHOOTING ...

Страница 158: ... amount of water Clean the pump filter If the problem persists contact the nearest author ised service Turn on the faucet Mains water may be cut off If the problem still continues your machine will stop after a while automatically Unplug the machine turn off your faucet and contact the nearest authorised service Close the machine door If your machine persists to indicate fault turn off your machin...

Страница 159: ...ure obtained by adding 1 scale of alco hol 96 into 2 scales of water and then be washed with warm water Tea and coffee Stretch the spotted area of your laundry throughout the openning of a vessel and pour hot water as much as the type of your laundry can resist In case the type of your laundry permits wash with bleacher Chocolate and cocoa After submerging your laundries in cold water and rubbing ...

Страница 160: ...nd then wipe it with a sponge or soft cloth submerged in cold water previously Scrub with detergent wash with diluted bleacher Grease and oil stains Firstly wie the residues Scrub the spot with detergent and wash it with warm soapy water Mustard Apply glycerine on spotted area Scrub with detergent and wash If the spot cannot be removed wipe with alcohol For synthetic and colour fabrics a mixture o...

Страница 161: ...eacher using wash with bleacher Wipe your woollen laundries with alcohol For colour fabrics a mixture of 1 scale of pure alcohol and 2 scales of water Oil paint Spot should be removed by apply ing thinner before drying Then it should be wiped with detergent and washed Burn stain If your laundry is suitable for applying bleacher you can add bleacher into washing water For wool fabric a cloth pre vi...

Страница 162: ... the spotted area with detergent If the spot is not re moved apply bleacher to the extent suitable for your laundries Do not use bleacher for colour laundries Mould Mould stains should be cleaned as soon as possible Stain should be washed with detergent water nevertheless if it cannot be removed it should be wiped with oxygen water 3 Ink Subject the spotted area to running water and wait until the...

Страница 163: ...SCRIBING ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY Brand Energy Class Energy Consumption Noise Value While Washing Noise Value While Spinning Spinning Performance Class Dry Laundry Capacity Annual Water Consumption Model ...

Страница 164: ...nt additional function selection volt age fluctuations It will reduce energy and water consump tion to use your machine with the laundry capacity proposed for the selected programme wash your laundries less dirty or daily laundries in short programmes carry out cleaning and maintenance periodically use your machine in conveni ent time intervals specified by electricity vendor ...

Страница 165: ...t You will contribute to avoid potential negative results regarding environment and human health which will arise due to wrong waste procedure for the product by ensuring that this product is annihilated properly Recycling materials will help natural resources be pre served For more detailed information regarding recycling of this product please contact local municipality domes tic waste annihilat...

Страница 166: ...EN 2 PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY ...

Страница 167: ...1 Visit Our Website sharphomeappliances com Service Support 52255321 ...

Страница 168: ...1 ES HFB8143W3 DE Lave Linge Home Appliances Manuel de l utilisateur FR ...

Страница 169: ...1 ...

Страница 170: ...2 ...

Страница 171: ...3 ...

Страница 172: ...cifications 22 CHAPITRE 3 INSTALLATION Retrait des vis de sécurité de transport 23 Régler les Pieds de réglage 25 Branchement électrique 28 Branchement du tuyau d arrivée d eau 29 Branchement du tuyau d évacuation d eau 31 CHAPITRE 4 INTRODUCTION DU PANNEAU DE COMMANDE 32 Tiroir à lessive 33 Bouton de programme 35 Affichage électronique 36 CHAPITRE 5 PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DE LALESSIVE Séparer l...

Страница 173: ... ET NETTOYAGE DE VOTREAPPAREIL Avertissement 62 Filtres d arrivée d eau 63 Filtre de la pompe 64 Tiroir à lessive 66 Appareil pour lessive liquide 66 CHAPITRE 8 BUTÉE D ARRÊT DE DÉBIT CORPS TAMBOUR 67 CHAPITRE 9 DÉPANNAGE 68 CHAPITRE 10 AVERTISSEMENTSAUTOMATIQUES DES DÉFAUTS ET SOLUTIONS 73 CHAPITRE 11 INFORMATIONS PRATIQUES 74 Décodage de la fiche énergétique et économie d énergie 78 Mise au rebu...

Страница 174: ... clients des hôtels mo tels et autres environnements à caractère résidentiel des environnements du type chambres d hôtes Gardez vos animaux de compagnie loin de votre appareil Vérifiez l étât de l emballage de votre ap pareil avant ouverture et avant l installation l aspect extérieure de la machine Ne pas faire fonctionner les machines endommagées ou les machines à emballage ouvert Faites installe...

Страница 175: ... jouent pas avec l appareil Utilisez votre machine uniquement pour les lessives qui ont été désignées comme approprié pour le lavage par le fabricant Avant de faire fonctionner le lave linge re tirez les 4 vis de bridage et les entretoises en caoutchouc à l arrière de la machine Le non retrait des vis peut provoquer de fortes vibrations du bruit et un dysfonctionnement du produit annulation de la ...

Страница 176: ... carte électronique Assurez vous que les vêtements que vous placerez dans votre machine ne contiennent au cun objet étranger clou aiguille pièces de mon naie briquet allumettes pince etc dans leurs poches Ces objets peuvent endommager votre machine Il est recommandé d effectuer la première opération de lavage à 90 dans le programme coton et sans linge en versant une mesure de lessive dans le 2ème ...

Страница 177: ...éviter la formation de mauvaises odeurs dues à l humidité Des restes d eau peuvent être observés dans votre machine après les essais et analy ses effectués en raison des procédures de contrôle qualité Ceci n endommagera pas votre appareil Rappelez vous que les matériaux d emballage de votre machine peuvent être dangereux pour les enfants Gardez les matériaux d emballage dans un endroit hors de por...

Страница 178: ...vice agréé pour ob tenir des conseils La quantité de linge que vous mettez dans votre lave linge ne doit pas dépasser la quantité maxi male indiquée Ne jamais forcer la porte pour l ouvrir lorsque la machine est en marche Le lavage des vêtements cou verts de farine dans votre machine l endommage Ne pas laver les vêtements couverts de farine dans votre machine CHAPITRE 1 AVANT D UTILISER L APPAREIL...

Страница 179: ...ts ou de produits similaires dans votre machine Installez votre appareil dans un endroit où sa porte peut être complètement ouverte Ne pas placer votre appareil dans les endroits où sa porte ne peut pas s ouvrir complètement Installez votre machine dans des endroits qui peuvent être entièrement aérés et avec avoir une circulation d air constante ...

Страница 180: ... ces consignes Vous pouvez donc vous protéger et protéger vos proches contre des accidents et des risques mortels RISQUE DE BRÛLURE Ne pas toucher le Tuyau de vidange et l eau lors de la vidange puisque l appareil peut atteindre des températures élevées lors de son fonctionnement ...

Страница 181: ...ais sur le câble lor sque vous débranchez saisissez toujours la prise Évitez de brancher ou de dé brancher l appareil avec des mains mouillées au risque d être victime d une électrocution Ne jamais toucher l appareil avec les mains ou les pieds mouillés un danger Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualificatio...

Страница 182: ... sur le bac Prendre les mesures nécessaires pour prévenir le glissement de votre tuyau La force de recul d un tuyau qui n est pas fixéé correctement peut le déplacer Empêch er le bouchon d évacuation de bloquer le trou de votre bac 14 CHAPITRE 1 AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...

Страница 183: ... des matériaux décapants dans votre machine Ne jamais utiliser des produits qui con tiennent des solvants comme du gaz de lavage dans votre machine Retirez tous les objets dans les poches de vos vêtements aiguille trombone bri quet allumettes etc lorsque vous les placer dans votre machine Ces objets présentent un risque d incendie ou d explosion CHAPITRE 1 AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSIGNES DE ...

Страница 184: ...ber Ne mettez pas votre machine à l envers ou sur le côté Ne soulevez pas votre appareil en le ten ant par des pièces de sortie tiroir à lessive porte Ces pièces peuvent se briser et vous causer des blessures Vous pouvez trébucher et vous blesser si le tuyau et les câbles ne sont pas correctement stockés après l installation de votre machine La machine doit être transportée par au moins 2 personne...

Страница 185: ...nctionne Ainsi toucher en particulier la machine pourrait brûler la peau des enfants Conservez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants Des cas d empoisonnement pourraient être observés en cas d ingestion des lessives et des produits d entretien et les yeux ou la peau peuvent être irrités s ils entrent en contact avec la peau Gardez les produits de nettoy age hors de la portée des e...

Страница 186: ... au rebut des vieilles machines Les vieux appareils électriques ou électron iques peuvent encore contenir des pièc es récupérables Donc ne jetez jamais les vieux appareils que vous n utilisez plus Veillez à ce que les pièces de vos vieux ap pareils électroniques ou électriques sont réuti lisées en les donnant dans des centres de col lecte prévus par les autorités concernées Pour la sécurité des en...

Страница 187: ...t maximal de votre machine La quantité de linge que vous mettez dans votre lave linge ne doit pas dépasser la quan tité maximale indiquée De cette manière votre machine doit fonction ner en mode d économie La non utilisation de la fonction de prélav age pour le linge peu sale et normal permet d économiser l électricité et l eau ...

Страница 188: ...20 CHAPITRE 2 APERÇU DE VOTRE APPAREIL ASPECT GÉNÉRAL Bouton de programme Bac supérieur Tiroir à lessive Conteneur Trappe du filtre de la pompe Affichage électronique ...

Страница 189: ...GÉNÉRAL Vis de bridage tambour sécurité de transport Vis de bridage tambour sécurité de transport Vis de bridage tambour sécurité de transport Vis de bridage tambour sécurité de transport Vanne d arrivée d eau Tuyau de décharge Câble d alimentation ...

Страница 190: ...de fonctionnement V Hz Courant total A Pression d eau Mpa Puissance totale W Capacité maximum de linge sec kg Tours d essorage tr min tr min Numéro du programme Dimensions Hauteur x Largeur x Profondeur mm Maximum 1 Mpa Minimum 0 1 Mpa 15 10 220 240 V 50Hz 2200 845 x 597 x 557 8 1400 ...

Страница 191: ... Le non retrait des vis peut provoquer de fortes vibrations du bruit et un dysfonctionnement du produit annulation de la garantie Pour cette raison les vis de bridage doivent être desser rées par rotation dans le sens antihoraire à l aide d une clé appropriée CHAPITRE 3 INSTALLATION DE LA MACHINE RETRAIT DES VIS DE BRIDAGE X X 4 4 ...

Страница 192: ...lé de converser l ensemble des vis de bridage trans port pour un éventuel transport de la machine à laver REMARQUE Vous devez absolument retirer les vis de transport de votre appareil avant la première utilisation Les pannes dues à la mise en marche des machines avec des vis de transport fixées ne sont pas couvertes par la gar antie CHAPITRE 3 INSTALLATION DE LA MACHINE RETRAIT DES VIS DE BRIDAGE ...

Страница 193: ...t silencieux et exempt de vi brations de la machine elle doit être déployée sur un sol non glissant et ferme Vous pouvez assurer l équilibre de votre machine grâce aux pieds de réglage Pour ce faire desserrez l écrou de réglage en plastique CHAPITRE 3 INSTALLATION DE LA MACHINE RÉGLER LES PIEDS DE RÉGLAGE ...

Страница 194: ...eds vers le haut et vers le bas en les faisant tourner Après avoir assurer l équilibre serrez à nouveau l écrou de réglage en plastique vers le haut CHAPITRE 3 INSTALLATION DE LA MACHINE RÉGLER LES PIEDS DE RÉGLAGE X4 ...

Страница 195: ...cartons des bouts de bois ou tout matériel similaire en bas de votre machine Lorsque vous nettoyez le sol sur lequel repose votre machine veillez à ne pas déséquilibrer les Pieds de stabi lisation CHAPITRE 3 INSTALLATION DE LA MACHINE RÉGLER LES PIEDS DE RÉGLAGE ...

Страница 196: ...électrique con nectée à cette fiche doit être également de 10 ampères Si vous ne disposez pas d une telle prise de courant et d un tel fusible confirmant cette valeur veuillez assurer le réglage par un électricien qualifié Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une utilisation de l appareil sans mise à la terre REMARQUE Le fait de faire fonctionner votre machine à une tension faible ré...

Страница 197: ...leté à Connectez l extrémité blanche de coude des tuyaux d arrivée d eau à la vanne d arrivée d eau blanche filtré sur le côté arrière de la machine et l extrémité coudé rouge au filtre rouge applicable pour les machines à double entrée d eau Serrez à la main les pièces en plastique des jonctions Dans des conditions incertaines faites effectués les travaux de raccordement par un plombier quali fié...

Страница 198: ... aplatis et redimensionnés Si votre appareil possède des doubles entrées d eau chaude la température de l arrivée d eau chaude doit être au maximum de 70 C L appareil doit être raccordé au réseau de distribution d eau en utilisant les ensem bles de raccordement neufs fournis avec l appareil il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés ...

Страница 199: ...ttez pas le tuyau d évacuation de votre machine dans un récipient un seau ou un évier Assurez vous que le tuyau d évacuation d eau ne se plie pas ne gondole pas n est pas aplati ou allongé Note Le tuyau de vidange doit être monté à une hauteur minimum de 60 cm maximum 100 cm du sol CHAPITRE 3 INSTALLATION DE LA MACHINE BRANCHEMENT DU TUYAU D ÉVACUATION D EAU 95 cm 140 cm 145 cm 95 cm 0 max 100 cm ...

Страница 200: ...32 CHAPITRE 4 PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE Tiroir à détergent Sélecteur de programme Affichage électronique et fonctions supplémentaires ...

Страница 201: ...isponible à l intérieur de la machine du tiroir à lessive et réglez la quantité de lessive Utilisez la quantité recommandée de lessive liquide par les fabricants de lessives Ne dépassez pas le niveau MAX utilisez uniquement pour la lessive liquide ne pas uti liser cet appareil pour la lessive en poudre Les spécifications de la machine peuvent varier en fonction du produit acheté Compartiment à les...

Страница 202: ... et type recommandés par le fabricant est nécessaire Parfois les assouplissants que vous utilisez pour votre linge peuvent rester dans ce compartiment parce que l adoucissant n est pas visqueux Pour éviter cette situation les adoucissants liquides plus visqueux doivent être dilués Compartiment à lessive de prélav age Ce compartiment doit être utilisé que lorsque la fonction de prélavage est sélect...

Страница 203: ...ANDE TIROIR À LESSIVE Vous pouvez paramétrer l opération de sélection de pro gramme en tournant le bouton de programme dans les deux sens Assurez vous que le bouton de programme est positionné exactement sur le programme que vous avez sélectionné ...

Страница 204: ... de la température de l eau Affichage électronique Affichage numérique Affichage du niveau de lavage Affichage de la fonction Symbole de la fonction auxiliaire Bouton Marche Pause Fonction auxiliaire de départ différé Bouton de la fonction auxiliaire Bouton de réglage de la vitesse en tr min ...

Страница 205: ...ue vous avez sélectionné se trouve Prélavage lavage rinçage Essorage Par ailleurs l affichage électronique va vous avertir au moyen de symboles d erreur lorsqu une erreur est surve nue sur votre machine et il vous informe de l achèvement du programme de lavage en révélant l expression FIN sur l afficheur dès que le programme de lavage que vous avez sélectionné est également terminé CHAPITRE 4 PRÉS...

Страница 206: ...atériau métallique dans vos linges ou dans les poches ATTENTION AVERTISSEMENT Les défauts qui résultent de la pénétration de substances étrangères dans votre machine ne sont pas couverts par la garantie Fermez et boutonnez vos habits Enlevez les crochets métalliques ou plastiques des rideaux de tulle ou des rideaux ou placez les dans un filet ou un sac à linge puis les fermer Placez les textiles t...

Страница 207: ... de 200 C au maximum La température de repassage est de 150 C au maximum Nettoyage à sec disponible Pas de lavage à sec Laissez sur une surface plane Séchage en fai sant tourner n est pas autorisé Séchez par suspension Séchez lorsque mouillé Nettoyage à sec dans le gazole l alcool pur et R113 est autorisé Perchloroéthylène R11 R13 Pétrole Perchlorinétyhlène R11 R113 gazole F P A ...

Страница 208: ... comme exemple Introduisez le linge séparément l un après l autre Assurez vous qu aucun linge n est coincé entre le couvercle et le joint ci dessous lors de la fermeture de la porte de votre machine Poussez la porte de votre machine jusqu à enten dre le son de verrouillage Fermez correctement la porte de votre appareil sinon votre ma chine ne va pas lancer l opération de lavage CHAPITRE 5 PRÉPARAT...

Страница 209: ...abondant plus la quantité de lessive que vous utilisez augmente Versez l adoucissant dans le compartiment à assouplissant dans le tiroir à lessive Ne dépassez pas le niveau maximal Dans le cas contraire l adoucissant va couler dans l eau de lavage pendant le rinçage Les adoucissants à haute densité doivent être dilués dans une certaine mesure avant d être versés dans le tiroir Parce que la haute d...

Страница 210: ...z votre machine Ouvrez le robinet d eau Ouvrez la porte de la machine Répartissez votre linge dans la machine Poussez la porte de votre machine jusqu à entendre le son de verrouillage Sélectionner un programme Sélectionnez le programme spécifique pour votre linge sur le tableau des programmes ...

Страница 211: ...ionner Si le symbole de la fonction auxiliaire sur l affichage élec tronique clignote en continu alors la fonction auxiliaire sélectionnée sera activée Les causes de la non activation La fonction auxiliaire que vous voulez utiliser dans le programme de lavage sélectionné ne répond pas Votre machine a traversé l étape au cours de laquelle la fonction auxiliaire sélection née serait appliquée elle n...

Страница 212: ...charge Lorsque vous mettez environ la moitié ou moins de quan tité de lessive par rapport à la capacité maximale de vo tre machine votre machine va fonctionner de manière à économiser le temps de lavage la consommation d eau et d énergie dans certains programmes Si la fonction demi charge est activée la machine peut terminer le programme que vous avez défini dans un temps plus court ...

Страница 213: ...re maximale de l eau de lavage est indiquée sur l affichage de la température de l eau de lavage Vous pouvez progressivement diminuer la température de l eau de lavage entre la température maximale et le lavage à froid en appuyant sur le bouton de réglage de la température de l eau de lavage Si vous avez raté la température de l eau de lavage que vous vouliez vous pouvez revenir à la température v...

Страница 214: ...sse maximale de rota tion de l essorage s affichera sur le pan neau d affichage Vous pouvez progressivement réduire la vitesse de rotation en la faisant bas culer entre les options d annulation de l essorage et la rotation maximale de l essorage du programme sélectionné en appuyant sur le bouton de réglage de la vitesse de rotation Si vous avez raté la valeur de la vitesse d essorage que vous souh...

Страница 215: ...ction auxiliaire du départ différé Appuyer sur le bouton de temporisation une fois L expression 1h va apparaître sur l afficheur Le symbole clignotera sur l affichage électronique Appuyez sur le bouton départ différé é jusqu à atteindre l heure à laquelle vous souhaitez que l opération de lavage commence Pour activer le délai sélectionné dans le programme vous pouvez appuyer sur toutes les touches...

Страница 216: ... bouton départ différé et le symbole n apparaîtra plus sur l écran électronique Pour activer la fonction départ différé allumez votre machine en appuyant sur le bouton Démarrer Pause 4 Repassage facile Pour éviter au maximum de froisser votre linge pendant l opération de lavage il est recommandé d utiliser cette fonction Lorsque vous appuyez sur la fonction auxiliaire de repassage facile le symbol...

Страница 217: ... lancer le programme que vous avez sélectionné suspendre un programme en cours Si vous faites passer votre machine en mode veille le voyant Démarrer Veille de l affichage électronique clignotera CHAPITRE 5 PRÉPARATION PRÉLIMINAIRE DES FONCTIONS AUXILIAIRES DE BLANCHISSAGE 49 ...

Страница 218: ...mbole CL clignotera sur l affichage électronique une fois actif Si vous appuyez sur quelque bouton que ce soit lorsque le verrouillage enfant est actif le voyant du verrouillage enfant va se mettre à clignoter sur l affichage électronique Si le verrouillage enfants est activé et le programme en cours d exécution passe à ANNULER et qu un nouveau programme est sélectionné le programme précédemment s...

Страница 219: ... la position AR RET 2 Votre machine arrêtera l opération de lavage et le pro gramme sera annulé 3 Pour vider l eau accumulée dans la machine tournez le bouton de programme sur n importe quel programme 4 Votre machine effectuera l opération d évacuation néces saire et annulera le programme 5 Vous pouvez mettre votre machine en marche en sélec tionnant un nouveau programme ...

Страница 220: ... sélectionné L expression End fin clignote sur le panneau d affichage Vous pouvez ouvrir la porte de votre machine et sortir le linge Laissez la porte de votre machine ouverte pour sécher sa partie intérieure après avoir retiré votre linge Tournez le bouton de programme sur la position ARRET Débranchez votre machine Arrêtez le robinet d eau ...

Страница 221: ...tes maximum 4 0 kg couvertures etc Textiles en coton et en lin sales Sous vêtements draps nappes serviettes maximum 4 0 kg couvertures etc 90 60 Prélavage du coton REMARQUE LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ DE LINGE L EAU DU ROBINET LA TEMPÉRATURE AMBAINTE ET CERTAINES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Température de lavage C Quantité maximum de linge sec kg Type de linge Descriptions D...

Страница 222: ...ET LA TEMPÉRATURE AMBAINTE ET CERTAINES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES COTON ÉCO 2 Textiles en coton et en lin sales Sous vêtements draps nappes serviettes maximum 4 0 kg couvertures etc 60 Température de lavage C Quantité maximum de linge sec kg Type de linge Descriptions Durée du programme Min Compartiment de lessive 8 0 240 ...

Страница 223: ...ps nappes serviettes maxi mum 2 0 kg couverture etc Textiles très sales ou mixtes synthétiques Chaussettes en nylon chemises chemisiers pantalons synthétiques etc 20 40 ENTRETIEN FACILE Température de lavage C Quantité maximum de linge sec kg Type de linge Descriptions Durée du programme Min Compartiment de lessive Température de lavage C Quantité maximum de linge sec kg Type de linge Descriptions...

Страница 224: ... lavable en machine Si vous désirez effectuer un rinçage supplémentaire au terme du lavage vous pouvez utiliser ce programme pour tout type de linge 30 RINÇAGE Température de lavage C Quantité maximum de linge sec kg Type de linge Descriptions Durée du programme Min Compartiment de lessive Température de lavage C Quantité maximum de linge sec kg Type de linge Descriptions Durée du programme Min Co...

Страница 225: ...GIE Vêtements pour bébés Il est possible de laver tous les vêtements pour bébés comportant les étiquettes de lavage Température de lavage C Quantité maximum de linge sec kg Type de linge Descriptions Durée du programme Min Compartiment de lessive 4 0 2 226 60 ...

Страница 226: ...u terme du lavage vous pouvez utiliser ce programme pour tout type de linge Lessive recommandée pour le lavage à la main ou le linge délicat 30 LAVAGE DÉLICAT À LA MAIN Température de lavage C Quantité maximum de linge sec kg Type de linge Descriptions Durée du programme Min Compartiment de lessive Température de lavage C Quantité maximum de linge sec kg Type de linge Descriptions Durée du program...

Страница 227: ... 2 Tenues de sport Les textiles sales en coton synthétiques de couleur et en lin peuvent être lavés ensemble 30 30 VÊTEMENTS MIXTES Température de lavage C Quantité maximum de linge sec kg Type de linge Descriptions Durée du programme Min Compartiment de lessive Température de lavage C Quantité maximum de linge sec kg Type de linge Descriptions Durée du programme Min Compartiment de lessive 3 5 3 ...

Страница 228: ...E L EAU DU ROBINET LA TEMPÉRATURE AMBAINTE ET CERTAINES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Si votre machine possède la fonction auxiliaire Lavage rapide puis si vous mettez 2 kg ou moins de linge dans votre machine votre machine va automatiquement laver le linge pendant 30 minutes Température de lavage C Quantité maximum de linge sec kg Type de linge Descriptions Durée du programme Min Compartiment de less...

Страница 229: ...de lavage La durée de 2 minutes nécessaire pour ouvrir la porte de votre machine n est pas comprise dans la période de lavage RAPIDE 2 Vous pouvez laver vos textiles en coton de couleur et en lin légèrement tachés pendant seulement 15 minutes 30 REMARQUE LA DURÉE DU PROGRAMME PEUT CHANGER SELON LA QUANTITÉ DE LINGE L EAU DU ROBINET LA TEMPÉRATURE AMBAINTE ET CERTAINES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Tem...

Страница 230: ... les opérations d entretien et de nettoyage Fermez le robinet au début de l entretien et du nettoyage de votre machine ATTENTION Les pièces de l appareil pourraient être endommagées en cas d utilisation des produits de nettoyage contenant des solvants Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du solvant ...

Страница 231: ...le filtre de votre pompe une fois tous les 2 mois Détachez les tuyaux d arrivée d eau Retirer les filtres sur les vannes d arrivée d eau en utilisant des pinces puis les nettoyer Démontez les filtres sur le côté latéral du robinet des tuyaux d arrivée d eau et nettoyez les à la main Après avoir nettoyé les filtres vous pouvez les monter de la même façon en sens inverse ATTENTION Les filtres des ro...

Страница 232: ... la pelle de la lessive en poudre ou la plaque de niveau de la lessive liquide sortant de votre machine Fixez le point final de la partie en plastique dans l espace de la trappe de la pompe et poussez le Ceci permettra d ouvrir la trappe Avant d ouvrir la trappe du filtre posez un récipient à l avant du couvercle du filtre pour empêcher le reste d eau dans la machine de s écouler sur le sol Desser...

Страница 233: ...rcle et serrez le en le tournant dans le sens horaire Lors de la fermeture du couvercle de la pompe assurez vous que les pièces de la face interne du couvercle correspondent aux trous sur le côté du panneau avant Vous pouvez monter à nouveau le couvercle de la pompe dans le sens inverse de la dépose ATTENTION Puisque l eau dans la pompe peut être chaude attendez qu elle refroidisse ...

Страница 234: ...sive et continuez puis déstabilisez le tiroir à lessive Nettoyez le à l aide d un pinceau Collectez les résidus dans le logement du tiroir à lessive sans les laisser tomber à l intérieur de la machine Montez le tiroir à lessive après l avoir séché avec une ser viette ou un chiffon sec Ne lavez pas votre tiroir à lessive dans le lave vaisselle Appareil pour lessive liquide Sortez l appareil de nive...

Страница 235: ... nettoyage ininflammable qui ne causera pas des éraflures sur le corps de votre machine Après rinçage avec de l eau séchez le avec un chiffon doux et sec Tambour Ne laissez pas les objets métalliques tels que les aiguilles les trombones les pièces de monnaie etc dans votre machine Ces objets forment les taches de rouille dans le tambour Pour nettoyer ces taches de rouille utilisez un produit de ne...

Страница 236: ... l alimentation secteur Appuyez sur le bouton Marche Pause Positionnez le sélecteur de programme sur le pro gramme de votre choix Fermez la porte de la machine Ouvrez votre robinet Vérifiez le tuyau d arrivée d eau Nettoyez les filtres du tuyau d arrivée d eau Nettoyez les filtres du raccord d arrivée d eau Fermez la porte de la machine Les fusibles sont défectueux Il y a une panne de courant Bout...

Страница 237: ...Les pieds de la ma chine n ont pas été réglés Réglez les pieds de votre machine Les vis de bridage ne sont pas retirées Retirez les vis de brid age Petite quantité de linge dans l appareil Cela n empêche pas la machine de fonctionner Votre machine est surchargée avec du linge ou le linge a été placé de manière inégale Ne placez pas une quantité de linge supérieure à celle recommandée et répartisse...

Страница 238: ...lessives fabriquées uniquement pour des lave linges automatiques Utilisation d une lessive inadéquate Le degré de saleté de votre linge ne cor respond pas au pro gramme choisi Sélectionnez le pro gramme approprié pour le degré de saleté de votre linge Voir le tab leau des programmes Ajustez la quantité de lessive en fonction de la quantité et du degré de saleté de votre linge Quantité de lessive u...

Страница 239: ...lance L eau se trouve dans la partie invis ible du tambour Les particules non dissolubles de certaines lessives peuvent coller sur votre linge L origine de ces taches peut être due à l huile la crème ou la pom Ajustez la quantité de lessive en fonction des instructions du fabri cant de lessive Répartissez votre linge dans la machine correctement Réglez le tuyau d évacuation d eau à la hauteur appr...

Страница 240: ...ôle de la répartition de charge est peut être en cours Le système de contrôle de la répartition de charge va essayer de répartir le linge de façon homogène L opération d essorage commence après l étalage du linge Placez le linge dans la machine d une manière équili brée la prochaine fois DÉFAILLANCE ÉVENTUELLE CAUSE DÉPANNAGE ...

Страница 241: ...chine Nettoyez le filtre de la pompe Si le problème persiste contactez le service agréé le plus proche Ouvrez votre robinet L eau du robi net peut être coupée Si le problème persiste l appareil s arrête automa tiquement après un certain temps Débranchez l appareil fermez votre robinet et contactez le service agréé le plus proche Fermez la porte de la machine Si votre machine continue d indiquer le...

Страница 242: ... le tissu et lavée et rincée avec de la lessive Si elle n est pas enlevée elle devrait être net toyée à l aide du mélange obtenu en ajou tant 1 échelle d alcool 96 dans 2 échelles d eau puis laver à l eau tiède Chocolat et cacao Après avoir trempé votre linge dans l eau froide et l avoir frotté avec du savon ou de la lessive lavez le à une température à laquelle le type de tissu de votre linge peu...

Страница 243: ...e éponge trempée au préalable dans de l eau froide Frottez avec une lessive lavez avec l eau de javel diluée Taches de graisse et d huile Tout d abord enlevez les résidus Frottez la tache avec de la lessive et lavez à l eau chaude savon neuse Moutarde Appliquez la glycérine sur la zone tachetée Frottez avec de la lessive et lavez Si la tache ne peut pas être enlevée essuyez la avec de l alcool Pou...

Страница 244: ... à l eau de javel lavez le avec l eau de javel Tremper votre linge en laine avec l alcool Pour les tissus de couleur un mélange d une mesure d alcool pur et 2 mesures d eau Peinture à huile La tache devrait être enlevée en appliquant le diluant avant le séchage Ensuite elle doit être nettoyée avec un détergent et lavé Tache de brûlure Si votre linge est adapté à l eau de javel vous pouvez en ajout...

Страница 245: ...i la tache n est pas enlevée appliquez l eau de javel dans la mesure adaptée à votre linge Ne pas utiliser d eau de javel sur les vêtements de couleur Moisissures Les moisissures doivent être nettoyées dès que possible Elles doivent être lavées avec une lessive liquide néan moins si elle n est pas enlevée elle doit être nettoyée avec de l eau oxygénée 3 Encre Soumettez la partie tachetée à l eau c...

Страница 246: ...T ECONOMIE D ENERGIE Marque Classe énergé tique Consommation d énergie Valeur du bruit pendant le lavage Valeur du bruit pen dant l essorage Catégorie de performance de l essorage Capacité de lavage à sec Consommation annuelle d eau Modèle ...

Страница 247: ... des fonctions supplémentaires les fluctuations de tension Elle permettra de réduire la consom mation d énergie et d eau utilisées par l appareil avec la capacité de linge proposé pour le programme sélectionné lavez votre linge moins sale ou le linge quotidien dans les programmes courts effectuez le nettoyage et l entretien de façon périodique utilisez votre appareil dans des in tervalles de temps...

Страница 248: ...si à la réduction des éventuels ef fets négatifs sur l environnement et la santé humaine résultat de la mauvaise procédure d élimination des déchets du produit tout en s assurant de la destruction adéquate de ce produit Le recyclage des matériaux favorise la préservation des ressources naturelles Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit veuillez contactez la municipalit...

Страница 249: ...81 ...

Страница 250: ...82 ...

Страница 251: ...1 Visit Our Website sharphomeappliances com Service Support 52255322 ...

Страница 252: ...1 ES HFB8143W3 DE LAVABIANCHERIA Home Appliances Manuale utente IT ...

Страница 253: ...chio di lesioni o danni materiali IMPORTANTE NOTA Informazioni sul corretto funzionamento del sistema Grazie per aver scelto questo prodotto Questo manuale utente contiene importanti informazioni di sicurezza e istruzioni sull utilizzo e manutenzione del vostro apparecchio Prima di utilizzare il vostro apparecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazi...

Страница 254: ... 3 Manopola programmi 15 4 4 Pannello elettronico 15 5 UTILIZZO DELLA LAVATRICE 15 5 1 Preparazione del bucato 15 5 2 Immissione del detersivo nella macchina 16 5 3 Come mettere in funzione l apparecchio 17 5 4 Selezione di un programma 17 5 5 Sistema di rilevamento metà carico 17 5 6 Funzioni addizionali 17 5 7 Annullamento di un programma 20 5 8 Completamento del programma 20 6 TABELLA PROGRAMMI...

Страница 255: ...e se al software e all apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone Nell impegno di migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti il produttore si riserva la facoltà di variare in qualsiasi momento le informazioni del presente manuale Nel caso il significato di una o più informazioni di questo manuale non fosse comprensibile l utente d...

Страница 256: ... all apparecchio utilizzare solo il nuovo tubo di ingresso dell acqua fornito con l apparecchio Non utilizzare mai tubi di ingresso dell acqua vecchi usati o danneggiati La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti NOTA per una copia di questo manuale utente si prega di contattare il seguente indirizzo washingmachine standardtest info Nella vostra e mail vi preghi...

Страница 257: ...ando il programma 90 Cotton cotone 90 senza inserire bucato e con lo scomparto II del cassetto del detersivo riempito per metà con un detergente adatto I detersivi e ammorbidenti esposti all aria per un lungo periodo di tempo possono formare residui Introducete ammorbidenti o detersivi nel cassetto solo all inizio di ogni lavaggio Se la lavatrice viene lasciata inutilizzata per molto tempo scolleg...

Страница 258: ...erare il carico massimo previsto per il programma di lavaggio scelto Non forzare mai l apertura dell oblò quando la vostra lavatrice è in funzione Il lavaggio della biancheria contenente farina potrebbe danneggiare la macchina Seguire le istruzioni fornite dal produttore sull uso dell ammorbidente o di qualsiasi prodotto simile che si intende utilizzare con la lavatrice L apparecchio non deve esse...

Страница 259: ... rete elettrica afferrando la spina non il cavo per staccarla dalla presa elettrica diversamente si rischiano folgorazioni Non toccare mai la spina il cavo di alimentazione con le mani bagnate Questo può provocare cortocircuiti o folgorazioni Non toccare la lavatrice se le mani o i piedi sono bagnati Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati possono provocare un incendio o una folgorazione ...

Страница 260: ...il tubo scivoli Il flusso d acqua potrebbe staccare il tubo se quest ultimo non è fissato correttamente Assicurarsi che il tappo del lavandino non blocchi il foro di scarico Rischio di incendio Non tenere liquidi infiammabili o esplosivi vicino all apparecchio Il contenuto di zolfo degli sverniciatori può causare corrosione Non utilizzare mai materiali di rimozione della vernice sulla macchina Non...

Страница 261: ...tare estremamente caldi durante il funzionamento Non permettere ai bambini di toccare l apparecchio potrebbe esporli al rischio di ustioni e lesioni Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini Se il detersivo e i materiali di pulizia vengono ingeriti o portati a contatto con la pelle e gli occhi possono verificarsi avvelenamento e irritazioni Tenere i materiali di pulizia ...

Страница 262: ...amento della garanzia La garanzia non copre i danni causati da fattori esterni come incendi allagamenti e altre fonti di danno Non buttare via questo manuale utente Conservarlo per consultazioni future e passarlo al proprietario successivo NOTA le specifiche possono variare a seconda dell apparecchio acquistato Sostituzione della cinghia di trasmissione solo da parte di personale autorizzato Solo ...

Страница 263: ...MAZIONE AGLI UTENTI Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della sua vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente finale dovrà conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento del...

Страница 264: ...ola ingresso acqua 8 Cavo elettrico 9 Tubo di scarico 10 Bulloni di trasporto 2 2 Specifiche tecniche Tensione frequenza operativa 220 240 V 50Hz Corrente totale A 10 Pressione acqua Mpa Massima 1 Mpa Minima 0 1 Mpa Potenza totale W 2200 Capacità massima di lavaggio bucato asciutto kg 8 Velocità centrifuga giri min 1400 Numero programmi 15 Dimensioni mm Altezza Larghezza Profondità 845 597 557 ...

Страница 265: ...e macchine fatte funzionare con i bulloni di trasporto ancora fissati non sono contemplati dalla garanzia 3 2 Collocazione dell apparecchio e regolazione dei piedini 1 1 Non installare l apparecchio su tappeti moquette o altre superfici che possano bloccare la ventilazione alla base La distanza tra l apparecchio e il pavimento non deve essere ridotta con oggetti come tappeti legno o nastri Per ass...

Страница 266: ...lizzo dell apparecchio a valori di tensione bassi riduce il suo ciclo di vita e diminuisce le sue prestazioni 3 4 Connessione al tubo di ingresso dell acqua 3 4 10 mm 1 3 2 4 4 A seconda delle specifiche della macchina quest ultima può disporre di una singola connessione di ingresso dell acqua fredda o di una doppia connessione calda e fredda Il tubo con tappo bianco deve essere collegato all ingr...

Страница 267: ... temperatura dell acqua calda non deve essere superiore a 70 C NOTA la lavatrice deve essere collegata alla rete idrica solo utilizzando i nuovi tubi di ingresso forniti I vecchi tubi non devono essere riutilizzati 3 5 Connessione di scarico dell acqua Collegare il tubo di scarico dell acqua a un tubo di livello o al gomito di uscita di un lavandino domestico utilizzando apparecchiature aggiuntive...

Страница 268: ...uidi o in polvere o detersivi anticalcare La piastrina del livello del detersivo liquido è fornita all interno dell apparecchio Scomparto per ammorbidenti amido o detersivo Questo scomparto è per ammorbidenti addolcitori o amido Seguire le istruzioni sulla confezione Se gli ammorbidenti lasciano residui dopo l uso provare a diluirli o utilizzare un ammorbidente liquido Scomparto detersivo prelavag...

Страница 269: ...rdato di lavaggio se attivato la selezione della temperatura eventuali funzioni aggiuntive selezionate e lo stadio corrente del programma in esecuzione sulla macchina prelavaggio lavaggio risciacquo centrifuga Quando il programma selezionato viene completato il pannello di controllo mostra End fine Il pannello di controllo mostra anche se la macchina ha rilevato un problema 5 UTILIZZO DELLA LAVATR...

Страница 270: ...ente i capi del bucato nella macchina assicurandosi che non sia pressato NOTA Fare attenzione a non eccedere il carico massimo del cestello poiché ciò potrebbe dare risultati di lavaggio scadenti e causare pieghe Per informazioni sulle capacità di carico fare riferimento alle tabelle dei programmi di lavaggio La seguente tabella mostra i pesi approssimativi dei tipici capi di bucato TIPO BUCATO PE...

Страница 271: ...di ingresso dell acqua Aprire l oblò dell apparecchio Distribuire uniformemente il bucato nella macchina Spingere delicatamente l oblò fino ad avvertire lo scatto meccanico di chiusura 5 4 Selezione di un programma Utilizzare le tabelle dei programmi per selezionare il programma più appropriato per il bucato 5 5 Sistema di rilevamento metà carico L apparecchio dispone di un sistema di rilevamento ...

Страница 272: ...lare la velocità della centrifuga fra la massima velocità di centrifuga e la cancellazione della opzione di centrifuga premere il tasto Spin Speed regolazione di velocità della centrifuga finché non viene visualizzata la velocità desiderata Se si è saltata l impostazione desiderata della velocità di rotazione di centrifuga continuare a premere il tasto Spin Speed fino a raggiungere l opzione desid...

Страница 273: ...o di lavaggio anteriore del cassetto del detersivo Per selezionare questa funzione premere il tasto del prelavaggio quando viene visualizzato il simbolo 7 Risciacquo extra Tasto di funzione addizionale 3 o 4 Risciacquo extra Utilizzando questa funzione aggiuntiva è possibile aggiungere un ulteriore operazione di risciacquo alla fine del programma di lavaggio selezionato Per selezionare questa funz...

Страница 274: ... programma selezionato in precedenza continuerà dal punto in cui è stato interrotto Per disattivare il blocco bambini tenere premuti contemporaneamente i tasti funzione 3 e 4 per almeno 3 secondi fino a far scomparire il simbolo CL dal display 5 7 Annullamento di un programma Per annullare un programma in esecuzione in qualsiasi momento 11 Portare la manopola programmi sulla posizione STOP 12 L ap...

Страница 275: ...ntrifuga 8 0 17 Fornisce un ciclo di centrifuga aggiuntivo a qualsiasi tipo di bucato dopo il ciclo di lavaggio SENSITIVE HAND WASH lavaggio a mano delicati 30 2 5 2 90 Capi consigliati da lavare a mano o delicati SPORTS WEAR abbigliamento sportivo 30 3 5 2 80 Abbigliamento sportivo MIXED misti 30 3 5 2 81 Tessuti sporchi di cotone sintetici colorati e di lino possono essere lavati assieme BLOUSES...

Страница 276: ...ltri di ingresso dell acqua ogni 2 mesi Svitare il terminale del tubo dei tubi di ingresso dell acqua della lavatrice Per rimuovere il filtro di ingresso dell acqua dalla valvola di immissione dell acqua utilizzare un paio di pinze a becco lungo per tirare delicatamente la barra di plastica nel filtro Un secondo filtro di ingresso dell acqua si trova nella estremità del rubinetto del tubo di ingre...

Страница 277: ...qua alcune volte 3 Rimuovere eventuali materiali estranei dal filtro con una spazzola morbida 4 Dopo la pulizia rimontare il filtro inserendolo e ruotandolo in senso orario 5 Quando si chiude il coperchio della pompa assicurarsi che i supporti al suo interno corrispondano ai fori sul pannello anteriore dell apparecchio 6 Chiudere il coperchio del filtro AVVERTENZA l acqua nella pompa potrebbe esse...

Страница 278: ...ll apparecchio Per pulire l involucro esterno dell apparecchio usare un detersivo delicato non abrasivo o acqua e sapone Asciugare con un panno morbido 3 Cestello Non lasciare nell apparecchio oggetti metallici come aghi fermagli monete ecc Questi oggetti portano alla formazione di macchie di ruggine nel cestello Per pulire tali macchie di ruggine utilizzare un detersivo privo di cloro e seguire l...

Страница 279: ... è stato chiuso completamente Chiudere l oblò dell apparecchio L apparecchio non scarica acqua Tubo di scarico dell acqua ostruito o attorcigliato Controllare il tubo di scarico quindi pulirlo o raddrizzarlo Il filtro della pompa è ostruito Pulire il filtro della pompa I capi di bucato sono stati troppo compattati assieme nel cestello Distribuite uniformemente il bucato nell apparecchio L apparecc...

Страница 280: ... relativo alla manutenzione e alla pulizia della macchina Consultare il capitolo riguardante l installazione della macchina 10 AVVERTIMENTI AUTOMATICI DI ERRORI E AZIONI DA EFFETTUARE La vostra lavatrice è dotata di un sistema di rilevamento errori integrato indicato da una combinazione di segnalazioni luminose lampeggianti durante le operazioni di lavaggio I codici di errore più comuni sono ripor...

Страница 281: ... di energia e acqua può variare in base alla pressione durezza e temperatura dell acqua alla temperatura ambiente alla quantità di bucato alla selezione della funzione aggiuntiva e alle fluttuazioni di tensione elettrica Il consumo di energia e l utilizzo di acqua possono essere ridotti non superando il carico di lavaggio specificato nelle tabelle dei programmi Per biancheria leggermente sporca e ...

Страница 282: ...IT 28 ...

Страница 283: ...IT 29 ...

Страница 284: ...IT 30 ...

Страница 285: ...1 Visit Our Website sharphomeappliances com Service Support 52272322 ...

Результаты поиска

Содержание ES-HFB8143W3-DE

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-HFB8143W3-DE

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp ES-HFB8143W3-DE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ES-HFB8143W3-DE

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-HFB8143W3-DE

Бренды по названию

Популярные бренды