Sharp ES-GFD9144W3-EE Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 145

SK -94-

• Práčku zapojte do zásuvky

• Otvorte prívod vody.

• Otvorte dvierka na práčke.

• Vložte bielizeň do práčky

• Zatlačte dvierka práčky tak, aby bolo počuť zacvaknutie

Výber programu

Zvoľte program a prídavné funkcie zodpovedajúce vašej bielizni pomocou voliča programov.

Doplnkové funkcie

Pred spustením programu môžete vybrať doplnkovú funkciu.

• Stlačte tlačidlo doplnkové funkcie, ktorú by ste chceli vybrať.

Doplnkové funkcie nemusia byť k dispozícii s ohľadom na program, ktorý ste vybrali alebo množstvo bielizne,

ktoré ste vložili do práčky.

Dôvody nespustenie:

- Nie je kompatibilný s doplnkovou funkciou, ktorú ste vybrali skôr.

- Ak sa neaktivuje doplnková funkcia, ktorú chcete vybrať kým je práčka spustená, interval pranie, ktorý má

doplnková funkcia použiť, sa neaktivuje.

• Pre doplnkové funkcie použité v programoch použite tabuľku programov na stranách

-9

• Stlačte tlačidlo

a prejdite na kontrolku doplnkové funkcie.

1- PREDPIERANIA

V prípade veľmi špinavej bielizne môžete použiť funkciu predpierania, ešte pred spustením hlavného pracieho

cyklu. Pri použití tejto funkcie musíte nasypať prací prášok do prednej priehradky v prednej zásuvke.

• Stlačte tlačidlo

a aktivujte funkciu predpierania

Poznámka: Ak chcete použiť doplnkovú funkciu predpierania a symbol sa na displeji nezobrazí, prací program,

ktorý ste vybrali, túto funkciu nepodporuje.

2- EXTRA PLÁKANIE

Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť doplnkové plákanie bielizne. Vaša práčka ponúka v rámci tejto funkcie 3

možnosti plákania

: Jedno doplnkové plákania sa vykoná na konci prania.

: Na konci prania sa vykonajú dve doplnková plákania.

: Na konci prania sa vykonajú tri doplnkové plákanie.

* Ak chcete vykonať viac než jedno plákanie, stlačte tlačidlo

až kým sa vám nezobrazí požadovaný počet

plákaní.

Poznámka

: Ak chcete použiť doplnkovú funkciu extra plákanie a symbol

sa na displeji nezobrazí, prací

program, ktorý ste vybrali, túto funkciu nepodporuje.

3- PROTI ALERGICKÁ

Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť doplnkové plákanie bielizne. Vaša práčka vykoná všetky kroky plákanie

s horúcou vodou (odporúča sa u bielizne opotrebovaného alebo v kontakte s jemnou pokožkou, detskej bielizne,

spodnej bielizne)

* Pre aktiváciu anti alergické funkcie stlačte tlačidlo

až kým sa vám na obrazovke nezobrazí symbol

Poznámka

: Ak sa na obrazovke nezobrazí symbol

počas výberu doplnkovej anti alergické funkcie,

znamená to, že vybraný program túto funkciu nepoužíva.

4- JEDNODUCHÉ ŽEHLENIE

Vďaka tejto funkcii môžete nastaviť, že bielizeň, ktoré po ukončení pracieho cyklu vyberiete z práčky, bude menej

pokrčené.

* Stlačte tlačidlo a aktivujte doplnkovou funkciou ľahkého žehlenia, a to stlačením tlačidla

Poznámka: Ak sa na obrazovke nezobrazí symbol počas výberu doplnkové funkcie jednoduchého žehlenie,

znamená to, že vybraný program túto funkciu nepoužíva.

EKONOMICKÝ ČASOVÝ INTERVAL

• Ak chcete aktivovať funkciu ekonomického časového intervalu, stlačte symbol

• Na obrazovke sa zobrazí aktivovaný symbol

• Funkcia ekonomického časového intervalu sa na obrazovke zobrazí kým sa nevypne. Pre vypnutie je potrebné

stlačiť tlačidlo doplnkové funkcie ekonomického času.

• Ak chcete spustiť program, zatiaľ čo je aktívna táto funkcia, stlačte tlačidlo so symbolom

. Čas spustenia

programu sa automaticky oneskorí, ak je nastavený na ekonomický časový interval. V určitých intervaloch sa na

displeji zobrazí “čas začatia” a dĺžka trvania programu.

Kapitula 6 - Ovládanie práčky

Содержание ES-GFD9144W3-EE

Страница 1: ...ES GFD9144W3 EE ...

Страница 2: ...EANING OF YOUR MACHINE Warning 18 Water inlet filters 18 Pump filter 18 Detergent drawer 18 Liquid Detergent Apparatus 19 Flush stopper 19 Body 19 Drum 19 CHAPTER 10 TROUBLESHOOTING 20 CHAPTER 11 AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO BE DONE 22 Disposal of your old machine 22 Dear Customer Our goal is to offer you high quality products that exceed your expectations Your appliance is produced in mod...

Страница 3: ...only the new water inlet hose coming with your machine while making water inlet connections of your machine Never use old used or damaged water inlet hoses This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the app...

Страница 4: ... of a hose that is not placed appropriately can displace the hose Prevent the stopper inside your sink from blocking the sink hole Danger of Fire Do not keep inflammable liquids near your machine The sulphure content of paint removers might cause corrosion For this reason never use paint removing materials in your machine Never use products that contain solvent material like washing gas in your ma...

Страница 5: ...ions where temperature is below zero ambient temperature might endanger the safe operation of electronic card Please ensure that the clothes you will place in your machine do not contain any foreign substances nail needle coins lighter matches clip etc in their pockets These foreign substances can damage your machine Before starting to use your machine you may call the nearest authorized service a...

Страница 6: ...cturers the use of fabric conditioner or similar products in your machine Set up your machine in a place where its door can be completely opened Door emergency opening function The machine is running any power cut or when the program is not yet complete If power off of the machine the door will remain locked The door to be opened 1 Please turn off the machine Take off the power plug from the mains...

Страница 7: ...fety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Use your machine only for laundries that have been specified as suitable for washing by the manufacturer Before operating the washing machine remove the 4 transportation screws and rubber spacers from the back of the machine If the screws are not removed it may cause heavy vibration noise and product malfunction ...

Страница 8: ...rrent A 10 Water pressure Mpa Maximum 1 Mpa Minimum 0 1 Mpa Total power W 2200 Maximum dry laundry capacity kg 9 Spinning revolution rev min 1400 Programme number 15 Dimensions Height x Width x Depth mm 845 x 597 x 582 CHAPTER 2 OVERVIEW OF YOUR DEVICE TECHNICAL ...

Страница 9: ... not removed it may cause heavy vibration noise and product malfunction voiding the guarantee For this reason transportation safety screws shall be loosened by being rotated in counter clockwise using an appropriate wrench Transportation screws shall be removed by pulling out Fit the plastic transportation screw taps delivered in accessories bag to the palces where transportation screws have been ...

Страница 10: ...ith double water inlets Fit these nuts to the ends of new water inlet hoses on the side of faucet Mount new water inlet hoses to a threaded faucet Connect the white elbow end of the water inlet hoses to the white filtered water inlet valve on the rear side of the machine and the red elbow end to red filtered one applicable for machines with double water inlets Tighten plastic parts of the junction...

Страница 11: ...rs you use for your laundry mar remain in this compartment The reason for this is that the conditioner is not viscous To prevent this situation more viscous liquid softeners are recommended to be used or the softener could be thinned and then used Pre wash detergent compartment This compartment must only be used when the pre wash feature is selected Pre wash feature is recommended for very dirty l...

Страница 12: ...ine will not start the washing operation LAUNDRY TYPE WEIGHT gr 200 500 1200 700 200 100 250 Towel Linen Bathrobe Quilt cover Pillow slip Underwear Tablecloth ADDING DETERGENT INTO MACHINE The amount of detergent you will put in your machine will depend on the following criteria Your detergent utilization will be based on the degree of contamination of your laundries Do not prewash your less stain...

Страница 13: ...ou see the number of rinses you wish Note When you want to use the extra rinsing auxiliary function if symbol is not displayed on the screen the washing program you selected does not use this feature 3 ANTI ALLERGIC AUXILIARY FUNCTION You can make additional rinse operation on your laundry by using this additional function Your machine will make all rinsing steps with hot water it is recommended f...

Страница 14: ... recorded in memory programs navigate over the 1 Memory 1 or 2 Memory 2 program or while over any program set the program combination you will select and press the MEMORY button You will be asked to record by touching 1 Memory 1 2 Memory 2 memory option buttons If you are recording 1 Memory 1 2 Memory 2 on a program you haven t taken into memory before a screen like the one below will be displayed...

Страница 15: ...uching the button of the symbol After the activation is completed the electronic display will return to the main screen of the program you have selected automatically You can select the other features you want to select on this screen and run the machine by pressing the Start Stand by button WOOL When you select the wool program from the program knob you will see two sub program options 1 Wool 2 S...

Страница 16: ...uses trousers with synthetic content etc CURTAIN 40 30 2 5 1 2 131 Please wash only curtains in this program WOOL 30 2 5 2 52 Woolen laundries with machine wash labels SILK 30 2 5 2 102 Laundry recommended for hand wash or sensitive laundry DUVET 40 30 2 104 You can wash fiber quilts that have machine washable label with this program max 2 5 kg RINSE 9 2 30 f you want to additionally rinse your la...

Страница 17: ...aiting duration exceeds 10 hours your machine will automatically perform water discharge and wringing operations Starting from the time your machine goes into this waiting operation you can cancel this operation and resume the washing programme from where it is left What you have to do is only to touch the Start Standby button again In sleep mode the remaining time is not calculated on the display...

Страница 18: ...ing operation carried out by your machine after completing washing so prolonging the lifecycle of your pump is available It is recommended that you clean your pump filter once in 2 months To clean pump filter To open the pump cover you can use the powder detergent spade or liquid detergent level plate coming out of your machine Fit the end point of the plastic part to the gap of the pump cover and...

Страница 19: ...cations may vary depending on the product purchased FLUSH STOPPER Flush stopper Disassemble the detergent drawer Disassemble the flush stopper and clean the softener residues completely Refit the flush stopper after cleaning it Check whether it has settled properly Body Clean the outer body of your machine with warm water and a non inflammable cleaning agent that will not abrade the body of your m...

Страница 20: ...not completely closed Close the machine door See the chapter regarding maintenance and cleaning of your machine FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING Your machine does not discharge water Discharging hose clogged or twisted Check the discharging hose then either clean or untwist Pump filter clogged Clean the pump filter Laundry settled in the machine unevenly Spread your laundry in the machine even...

Страница 21: ... the instruction of detergent manufacturer Laundries distributed in your machine non homogenously Spread your laundries in the machine properly and homogeneously As soon as the machine is loaded with water water discharges The end of water discharging hose is too low for the machine Set the water discharging hose on appropriate height No water appears in the drum during washing No fault Water is i...

Страница 22: ...hose may be clogged or twisted Check the Drain hose If the problem persists contact the nearest authorised service company Turn off the tap Your machine has excessive amount of water Your machine will drain water by itself Pursuant to draining operation turn off your machine and unplug it Turn off your faucet and contact the nearest authorised service company Voltage is high Voltage low Mains volt...

Страница 23: ...2 Digitális kijelző 32 5 FEJEZET ÜZEMBE HELYEZÉS 33 A MOSNIVALÓ SZÉTVÁLOGATÁS 33 MOSÓSZER ADAGOLÁSA A GÉPBE 33 6 FEJEZET MOSÁS ELŐTTI TEENDŐK 34 KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 34 Start Szünet gomb 34 PROGRAM TÖRLÉSE 34 PROGRAM VÉGE 34 GYERMEKZÁR 35 7 FEJEZET PROGRAMTÁBLÁZAT 37 38 8 FEJEZET AKÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSAÉS TISZTÍTÁSA 39 VIGYÁZAT 39 VÍZBEVEZETŐ CSŐ SZŰRŐK 39 SZIVATTYÚ SZŰRŐ 39 MOSÓSZER ADAGOLÓ FIÓK 3...

Страница 24: ... cserealkatrészért A vízbemeneti csatlakozások kialakításakor kizárólag a géppel szállított új vízbeömlő tömlőt használja Soha ne használjon régi használt vagy sérült vízbeömlő tömlőket A készüléket 8 év alatti gyermekek korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességű személyek illetve szükséges tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják ha egy a bizto...

Страница 25: ...isszarugó ereje elmozdíthatja a nem megfelelően rögzített csövet Vigyázzon hogy a mosdókagyló dugója ne dugaszolja el a lefolyót Tűzveszély Ne tartson gyúlékony folyadékokat a mosógép közelében A festékoldó szerek kénes összetevői korróziót okozhatnak Ezért soha ne használjon festékoldókat a mosógépben Soha ne használjon oldószereket tartalmazó anyagokat például mosógázt a mosógépben Távolítson el...

Страница 26: ...lla fok alatti a környezeti hőmérséklet veszélyeztetheti az elektronikus panel biztonságos működését Győződjön meg róla hogy a mosógépbe helyezett ruhaneműk zsebeiben nincsenek idegen tárgyak szögek tű érmék öngyújtó gyufa csipesz stb Ezek az idegen tárgyak tönkre tehetik a mosógépet A készülék használatba vétele előtt hívhatja a legközelebbi hivatalos márkaszervízt és kérhet ingyenes üzembe helye...

Страница 27: ... lépje túl a megadott legnagyobb töltetet Soha ne próbálja meg a készülék működése közben erővel kinyitni az ajtót Liszttel szennyezett ruhák mosása károsíthatja a mosógépet Ne mosson liszttel szeny nyezett ruhákat a mosógépben Kérjük tartsa be a mosószer öblítő gyártó tanácsait a mosógépben használható öblítővel és hasonló termékekkel kapcsolatban Tegye a mosógépet olyan helyre ahol az ajtaja tel...

Страница 28: ...ységüket vagy nem kaptak a készülék használatára vonatkozó útmutatásokat a biztonságukért felelős személytől Felügyeljen a gyerekekre hogy ne játsszanak a készülékkel Csak olyan ruhaneműk mosásához használja a mosógépet amelyek a gyártójuk szerint moshatók mosógépben Akészülék használata előtt távolítsa el a mosógép hátuljáról a szállításhoz használt 4 db rögzítő csavart és gumi távolságtartót Ha ...

Страница 29: ... A 10 Víznyomás Mpa Maximum 1 Mpa Minimum 0 1 Mpa Teljesítmény W 2200 Maximális mosási töltet kg 9 Centrifugálási sebesség ford perc 1400 Programok száma 15 Méretek Magasság x Szélesség x Mélység mm 845 x 597 x 582 2 FEJEZET A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE MŰSZAKIJELLEMZŐK ...

Страница 30: ...A szállításhoz használt csavarokat kihúzva el kell távolítani a készülékből Illessze a tartozékok zsákba csomagolt műanyag csavar fedőket az eltávolított rögzítő csavarok helyére Tegye el a szállításhoz használt rögzítő csavarokat egy esetleges jövőbeli szállításhoz MEGJEGYZÉS Az első használat előtt teljesen ki kell venni a mosógépből a szállításhoz használt rögzítő csavarokat A gépbe rögzített s...

Страница 31: ...rgás megakadályozása érdekében 1 vagy 2 anyát talál a cső mellé csomagolva két víz bemenettel rendelkező modellek esetén Erősítse ezeket az anyákat a csap oldalán lévő új vízbevezető cső végeire Szerelje fel az új vízbevezető csövet egy es menetes csapra Csatlakoztassa a a vízbevezető cső fehér könyök végét a fehér szűrős víz bemeneti szelephez a gép hátoldalán és a piros könyök végűt a pirosszűrő...

Страница 32: ... gyártó által ajánlott mennyiséget és típust Néha a használt öblítő visszamaradhat ebben a rekeszben Ennek az az oka hogy az öblítő nem elég viszkózus Ennek megakadályozására nagyobb viszkózitású folyékony öblítőt ajánlott használni vagy az öblítőt hígítani lehet a használat előtt Előmosás mosószer rekesze Ezt a rekeszt csak az előmosás program választásakor használja Az előmosás program csak erős...

Страница 33: ...közé Nyomja be a mosógép ajtaját amíg a bezáródást jelző kattanást nem hallja Megfelelően zárja be a mosógép ajtaját ellenkező esetben a gép nem kezdi el a mosást Törölköző MOSNIVALÓ TÍPUSA SÚLY gr 200 500 1200 700 200 100 250 Ágytakaró Párnahuzat Fehérnemű Abrosz MOSÓSZER ADAGOLÁSA A GÉPBE A mosógépbe töltendő mosószer mennyisége az alábbi kritériumoktól függ A mosószer használat mértéke a mosniv...

Страница 34: ...n nem jelenik meg a kiválasztott mosóprogram esetén e funkció használatára nincs lehetőség 3 ANTI ALLERGÉN Ezzel a kiegészítő funkcióval további öblítést adhat a mosási programhoz A gép az összes öblítést meleg vízzel végzi ez ajánlott érzékeny bőrűek által viselt ruhák babaruhák és alsónemű esetén Az anti allergén kiegészítő funkció aktiválásához érintse meg a szimbólumgombot addig amíg a szimból...

Страница 35: ...lasszon egy másik programot Ha olyan programot akar az 1 1 memória vagy a 2 2 memória memóriába rögzíteni amelyet korábban még nem rögzített az alábbi képernyő fog megjelenni A memóriagomb kiválasztásával fejezze be a kiválasztást Ha olyan programot akar a memóriában elmenteni amelyet már korábban elmentett a gép meg fogja kérdezni hogy a korábbi rögzítést akarja e megváltoztatni Ha ezt elfogadja ...

Страница 36: ... segédprogramokat A szimbólumgomb érintésével aktiválhatja a kiválasztott programot Az aktiválás befejeztével az elektronikus kijelző visszatér az automatikusan kiválasztott program fő képernyőjéhez Ezen a képernyőn kiválaszthatja a többi funkciót és az Indítás készenlét gomb megnyomásával elindíthatja a gépet GYAPJÚ Amikor a programgomb segítségével a gyapjú programot kiválasztotta a segédprogram...

Страница 37: ... 2 89 Erősen szennyezett vagy vegyes műszálas anyagok Műszálas zokni ing blúz nadrág etc FÜGGÖNY 40 30 2 5 1 2 131 Ezzel a programmal csak függönyt mosson GYAPJÚ 30 2 5 2 52 Gépben mosható címkével ellátott gyapjú mosásához SELYEM 30 2 5 2 102 Kézzel mosható címkével ellátott és kényes anyagok mosásához PAPLAN 40 30 2 104 Ezzel a programmal moshat gépben mosható címkével ellátott műszálas ágytakar...

Страница 38: ...ő max 4 5 kg ágynemű stb MEGJEGYZÉS Éjszakai programban a gép csendesen a centrifugálási ciklusok kihagyásával mossa ki a ruhát A mosási program végének közeledtével a gép alvási üzemmódba kapcsol a vizet nem engedi le és a ruhát maximum 10 órán keresztül vízben tartja Amikor a várakozásra kiszabott 10 óra letelik a gép automatikusan folytatja a mosást leengedi a vizet és centrifugál A várakozási ...

Страница 39: ...sszamaradó apró darabokat és szennyeződéseket nem engedi a szivattyúba jutni amikor a gép a mosás végeztével kiüríti a vizet a dobból Ajánlott kéthavonta egyszer kitisztítani a szivattyú szűrőjét A szivattyú szűrőjének tisztítása A szivattyú fedlapjának kinyitásához használja a gép mosópor adagoló lapátját vagy a folyékony mosószer szintezőt Illessze a műanyag rész végét a szivattyú fedelének nyíl...

Страница 40: ... A készülék műszaki jellemzői eltérőek lehetnek a megvásárolt terméktől függően Túlfolyás gátló Vegye ki a mosószer adagoló fiókot Szedje szét a túlfolyás gátlót és teljesen tisztítsa le róla az öblítő lerakódásokat Miután megtisztította tegye vissza Ellenőrizze hogy megfelelően visszaillesztette a helyére Készülékház Tisztítsa meg készülék külső házát meleg vízzel és olyan nem gyúlékony tisztítós...

Страница 41: ...l van dugulva Tisztítsa meg a szelep szűrőjét A mosógép ajtaja nincs teljesen becsukva Zárja be a mosógép ajtaját Lásd a készülék karbantartásról és tisztításról szóló fejezetét HIBA LEHETSÉGES OK HIBAELHÁRÍ TÁS A mosógép nem üríti ki a vizet A kifolyócső el van dugulva vagy megcsavarodott Ellenőrizze a kifolyócsövet majd tisztítsa meg vagy szüntesse meg a csavarodást Szivattyú szűrő eldugult Tisz...

Страница 42: ...kemény víz A mosószer gyártójának utasításai szerint adagolja a mosószer mennyiségét Nem egyenletesen oszlatta el a mosnivalót a mosógépben Egyenletesen és megfelelően oszlassa el a mosnivalót a mosógépben A készülék vizet vesz fel de egyből ki is üríti A kifolyócső vége túl alacsonyan van a gép számára Helyezze a kifolyócsövet megfelelő magasságba Mosás közben nincs víz a dobban Nemmeghibásodás A...

Страница 43: ...hez Ellenőrizze a szűrőt A szivattyú meghibásodott vagy a szűrő eltömődött vagy a szivattyú elektromos csatlakozása hibásodott meg Tisztítsa meg a szivattyú szűrőjét Ha a probléma továbbra is fennáll forduljon a legközelebbi szakszervizhez Zárja el a csapot A gép túl sok vizet vesz fel A vizet a gép magától leereszti A leeresztési műveletet követően kapcsolja ki a gépet és húzza ki Zárja el a csap...

Страница 44: ...E 54 Ločevanje perila 54 DODAJANJE PRALNEGA SREDSTVA V PRALNI STROJ 54 6 POGLAVJE DELOVANJE PRALNEGASTROJA 55 DODATNE FUNKCIJE 55 Gumb za začetek premor 55 PREKLIC PROGRAMA 55 ZAKLJUČNI PROGRAMI 55 VARNOSTNO ZAKLEPANJE 56 7 POGLAVJE SEZNAM PROGRAMOV 57 58 8 POGLAVJE VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE PRALNEGASTROJA 59 OPOZORILO 59 FILTRI DOVODNE VODE 59 FILTER ČRPALKE 59 PREDALČEK ZA PRALNO SREDSTVO 59 Pripr...

Страница 45: ...bljajte le nove cevi za dovod vode ki so dobavljene skupaj s strojem Nikoli ne uporabljajte starih uporabljenih ali poškodovanih cevi za dovod vode Ta stroj smejo uporabljati otroci starejši od 8 let in osebe s psihičnimi senzoričnimi ali duševnimi motnjami in neusposobljene ali neizkušene osebe če so pod nadzorom ali če so prejele navodila za uporabo proizvoda na varen način in razumejo vpletene ...

Страница 46: ...čno odskoči Odstranite čep v lijaku Nevarnost ognja V bližini pralnega stroja ne puščajte vnetljivih tekočin Žveplo v odstranjevalcih barv lahko povzroči korozijo Zato nikoli ne uporabljajte tovrstnih materialov s pralnim strojem Nikoli ne uporabljajte izdelkov ki vsebujejo topila kot tekoči plin v vašem pralnem stroju Odstranite vse predmete iz vaših žepov pred pranjem bucike sponke vžigalnike vž...

Страница 47: ...temperaturo pod lediščem lahko to ogrozi varno delovanje elektronske kartice Zagotoviti morate da oblačila za pranje v žepih nimajo tujih snovi žebljev igel kovancev vžigalnikov vžigalic sponk ipd Te snovi lahko poškodujejo vaš pralni stroj Pred začetkom uporabe vašega stroja lahko pokličete najbližji servisni center in prosite za brezplačno pomoč pri namestitvi upravljanju in uporabi vašega praln...

Страница 48: ...rostor kjer se lahko vratca popolnoma odprejo Ne postavljajte ga v prostor kjer to ni mogoče Pralni stroj postavite na lokacije kjer je mogoče popolno prezračevanje in zrak lahko prosto kroži Funkcija odpiranja vrat v sili Če stroj deluje in pride do izpada elektrike ali če se program pranja še ni zaključil vratca stroja ostanejo zaklenjena Kako odpreti vratca 1 Izklopite stroj Izključite napajaln...

Страница 49: ...e z zadnje strani pralnega stroja Če ne odstranite vijakov lahko to povzroči močne vibracije hrup in okvaro izdelka kar izniči garancijo Garancija pralnega stroja ne pokriva okvar zaradi zunanjih faktorjev pesticidi požar ipd Teh navodil za uporabo ne zavrzite ampak shranite za bodočo uporabo Morda jih boste rabili vi ali pa kdo drug Odstranjevanje embalaže Embalaža ščiti vaš pralni stroj pred mož...

Страница 50: ...sprotni smeri urnega kazalca X4 X4 X4 Transportne vijake odstranite tako da jih izvlečete Na mesto kjer ste odstranili transportne vijake namestite plastične čepe iz vrečke s pripomočki Varnostne transportne vijake shranite v primeru prevažanja OPOMBA Pred prvo uporabo morate nujno odstraniti transportne vijake V nasprotnem za vse napake ki izvirajo iz delovanja z nameščenimi transportnimi vijaki ...

Страница 51: ... Nove dovodne cevi montirajte na privito cev Konec belega kolena dovodnih cevi povežite z belim dovodnim ventilom za vodo na zadnji strani pralnega stroja in konec rdečega kolena z rdečim pri strojih z dvojnim dovodom Zategnite plastične dele spojev z roko Če niste prepričani naj priključitev raje opravi usposobljen vodovodni inštalater Vodni pretok s pritiskom 0 1 1 Mpa bo omogočil bolj učinkovit...

Страница 52: ...b pralno sredstvo Za vaše perilo lahko uporabite mehčalec priporočeno količino določi proizvajalec Včasih se zgodi da mehčalec ostane v tem predelu saj ni viskozen Da preprečite tovrsten pojav uporabljajte bolj viskozne tekoče mehčalce ali pa razredčite mehčalec pred uporabo Predel za pralno sredstvo predpranja Ta predel lahko uporabite le pri izbiri funkcije predpranja Predpranje priporočamo pri ...

Страница 53: ...ača Laneno platno Kopalni plašč Prešita odeja Blazina Spodnje perilo Namizni prt Prepričajte se da se perilo ni zataknilo med pokrov in zatesnitveno območje pri zapiranju pralnega stroja Pri zapiranju stroja potisnite vrata dokler ne zaslišite klik Ustrezno zaprite vrata pralnega stroja sicer ta ne bo začel s pranjem DODAJANJE PRALNEGA SREDSTVA V PRALNI STROJ Količina pralnega sredstva je odvisna ...

Страница 54: ...omožno funkcijo dodatnega izpiranja to pomeni da program pranja ki ste ga izbrali ne uporablja te funkcije 3 ANTIALERGIJSKA Z uporabo te dodatne funkcije lahko uporabite dodatno izpiranje vašega perila Stroj izvede vse korake izpiranja z vročo vodo priporočeno za perilo ki se nosi na občutljivi koži otroška oblačila spodnje perilo Dotaknite se gumba simbola dokler ne vidite simbola in tako aktivir...

Страница 55: ...omin 2 ali pa nastavite izbrano kombinacijo programov in pritisnite gumb SPOMIN Zapišete lahko z dotikom gumbov za možnost spomina 1 spomin 1 ali 2 spomin 2 Če zapisujete 1 spomin 1 ali 2 spomin 2 na programu ki ga prej niste zapisali v spomin se prikaže zaslon ki ga vidite spodaj Zaključite izbiro s pomočjo želenega gumba za spomin Če greste v spomin na programu pri katerem že imate spomin se poj...

Страница 56: ...ahko potrdite izbire podprogramov Izbrani program lahko aktivirate z dotikom gumba simbola Ko aktivirate izbiro se elektronski zaslon samodejno vrne na glavni zaslon programa ki ste ga izbrali Izberete lahko tudi druge lastnosti na zaslonu in zaženete stroj s pritiskom na gumb za zagon stanje pripravljenosti VOLNA Ko z gumbom za programe izberete program volna se pokažeta dva možna podprograma 1 V...

Страница 57: ...blačila Najlonske nogavice sintetične srajce bluze hlače itd ZAVESE 40 30 2 5 1 2 131 S tem programom perite samo zavese VOLNA 30 2 5 2 52 Volnena oblačila z etiketo za strojno pranje SVILA 30 2 5 2 102 Perilo za katero je priporočeno ročno pranje ali občutljivo perilo ODEJA 40 30 2 104 Ta program lahko uporabljate za pranje odej iz vlaken ki so označene z etiketo za strojno pranje maks 2 5 kg IZP...

Страница 58: ...oj v stanje pripravljenosti in lahko drži perilo največ 10 ur brez da izprazni vodo iz notranjosti Če trajanje čakanja programa preseže 10 ur stroj samodejne izčrpa vodo in izvede centrifugiranje Od časa ko gre stroj v stanje pripravljenosti lahko prekličete ta postopek in nadaljujete s programom pranja kjer je ostal Samo ponovno se morate dotakniti gumb za zagon stanje pripravljenosti V načinu pr...

Страница 59: ...ljša življenjsko dobo vaše črpalke Priporočamo redno čiščenje filtra črpalke vsaka 2 meseca Čiščenje filtra črpalke Pri odpiranju pokrova črpalke si lahko pomagate z lopatico za pralno sredstvo v prahu ali s ploščico za tekoče pralno sredstvo Rob plastičnega dela vstavite v špranjo in ga potisnite nazaj Tako boste odprli pokrov Preden odprete pokrov filtra predenj postavite posodo da se preostala ...

Страница 60: ...ecifikacije se lahko spremenijo glede na kupljen izdelek Pokrovček čepa za mehčalec Razstavite predalček za pralno sredstvo in pokrovček čepa za mehčalec ter dobro očistite ostanke mehčalca Ko ste očistili pokrovček čepa za mehčalec ga ponovno namestite Preverite namestitev Ohišje Očistite zunanje ohišje pralnega stroja s toplo vodo in nevnetljivim čistilnim sredstvom ki ne razjeda površin pralneg...

Страница 61: ...je zamašen Očistite filtre dovodnega ventila Vratca pralnega stroja niso povsem zaprta Zaprite vratca pralnega stroja Glej poglavje o vzdrževanju in čiščenju stroja NAPAKA MOREBITEN VZROK ODPRAVLJANJE NAPAKE Pralni stroj ne izčrpa vode Odtočna cev je zamašena ali zvita Preverite odtočno cev in jo bodisi očistite ali zravnajte Filter črpalke je zamašen Očistite filter črpalke Perilo je neenakomerno...

Страница 62: ...trda onesnažena apnena itd Ustrezno in enakomerno razširite perilo po pralnem stroju Perilo ni homogeno razporejeno Spread your laundries in the machine properly and homogeneously Voda odteče takoj ko jo pralni stroj načrpa Konec odvodne cevi je prenizek za pralni stroj Postavite ga na ustrezno višino Med pranjem v bobnu ni vode To ni napaka Voda je v delu bobna ki ni viden Na perilu so ostanki de...

Страница 63: ...je v okvari Filter črpalke je morda zamašen Očistite filter črpalke Odtočna cev je morda zamašena ali zavita Preverite odtočno cev Če se težava ponavlja se obrnite na najbližji pooblaščeni servis V stroju je prekomerna količina vode Stroj bo samodejno iztočil vodo V skladu z odvajanjem izklopite stroj in ga izključite iz napajanja Zaprite pipo in se obrnite na najbližji pooblaščeni servis Omrežna ...

Страница 64: ...prava před praním prádla 73 Třídění prádla 73 Dávkování pracího prostředku 73 Kapitola 6 Ovládání pračky 74 Doplňkové funkce 75 Tlačítko Start pauza 75 ZRUŠENÍ PROGRAMU 75 PRANÍDOKONČENÍ PROGRAMU 75 DĚTSKÝ ZÁMEK 75 Kapitola 7 TABULKAPROGRAMŮ 77 78 Kapitola 8 Úzdržba a čištění pračky 79 Upozornění 79 Filtry přívodu vody 79 Filtr čerpadla 79 Zásuvka na prací prostředek 79 Uzávěr sifonu násypky 79 Ka...

Страница 65: ...í a zkušeností pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související nebezpečí Děti si se zařízením nesmí hrát Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými smyslovými nebo mentálními schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí a zkušeností pokud j...

Страница 66: ...řádně připevněna Zajistěte aby přívodní a vypouštěcí hadice byly řádně připojeny dotaženy a nebylo je tak možné snadno uvolnit Zpětný tah hadice může zapříčinit její uvolnění pokud není správně připojena Obzvláště dbejte zvýšené zajištění u odtoku prostřednictvím umyvadla Nebezpečí požáru V blízkosti pračky neukládejte ani neskladujte hořlavé nebo vznětlivé látky Nepoužívejte odbarvovače s obsahem...

Страница 67: ...ší než 0 C by mohlo ohrozit bezpečný provoz spotřebiče Před vložením prádla do pračky zkontrolujte kapsy zda v nich nezůstaly nějaké předměty jako např hřebík jehla mince zápalky kameny šrouby atd Tím zabráníte možnému poškození oblečení i pračky Než začnete zařízení používat obraťte se na nejbližší autorizovaný servis a požádejte o nápovědu k instalací k provozu a používání spotřebiče Doporučujem...

Страница 68: ... a cirkulaci vzduchu kolem pračky Funkce nouzového otevření dveří Když je pračka spuštěná a v případě že dojde k výpadku napájení dveře pračky zůstanou zamknuté Otevření dveří 1 Vypněte pračku prosím Odpojte pračku z napájecí sítě 2 Pro vypuštění odpadní vody postupujte dle pokynů v části věnované čištění filtru čerpadla na straně 79 3 Stiskněte nouzový otevírací mechanismus použijte k tomu nástro...

Страница 69: ...obené jakýmkoli vnějším faktorem pesticidy požár atd Návod k použití nevyhazujte Návod odložte na dostupné místo abyste jej mohli kdykoliv použít V případě prodeje předání nebo ponechání pračky při stěhování na původním místě předejte novému majiteli i tento návod aby se mohl seznámit s činností spotřebiče a opatřeními za účelem jeho bezpečnostního používání Odstránenie obalového materiálu Obalový...

Страница 70: ...dmětem záruky Pomocí odpovídajícího klíče uvolněte šrouby otáčením proti směru hodinových ručiček X4 X4 X4 Šrouby odstraníte jejich vytažením Do otvorů po transportních šroubech vložte plastové záslepky které najdete v sáčku s příslušenstvím Transportní šrouby vyjmuté z pračky uschovejte pro případné další přepravní účely Poznámka Poruchy způsobené spuštěním pračky s nainstalovanými přepravními šr...

Страница 71: ...vodem studené vody nebo 2 těsnění pro pračky s přívodem teplé a studené vody Tato těsnění instalujte na konec přívodní hadice připojené ke kohoutku Přívodní hadice připevněte k 3 4 vodovodnímu kohoutku se závitem Hadici s bílým koncem připojte k přívodnímu ventilu s bílým filtrem a hadici s červeným koncem připojte k přívodnímu ventilu s červeným filtrem druhé zmíněné platí pro pračky s připojením...

Страница 72: ...tví a typ aviváže podle instrukcí výrobce aviváže a prádla Občas mohou zbytky aviváže zůstat v přihrádce Je to tím že je aviváž viskózní Abyste tomu zabránili doporučujeme používat méně viskózní tzn lepkavou aviváž nebo ji můžete zředit vodou Přihrádka pro předpírku Tuto část naplňte pouze v případě že byla vybrána funkce předpírky Doporučujeme tuto funkci používat pouze u silně zašpiněného prádla...

Страница 73: ...ek nezachytilo žádná prádlo Zatlačte dvířka pračky tak aby bylo slyšet zacvaknutí Dvířka pračky pevně zavřete v opačném případě se pračka nespustí cvaknutí Dávkování pracího prostředku Množství pracího prostředku které použijete do pračky závisí na následujících kritériích Spotřeba pracího prostředku se mění spolu s mírou zašpinění prádla Na mírně špinavé prádlo nepoužívejte předpírku a do přihrád...

Страница 74: ...spleji nezobrazí prací program který jste vybrali tuto funkci nepodporuje 3 PROTI ALERGICKÁ Pomocí této funkce můžete nastavit doplňkové máchání prádla Vaše pračka provede všechny kroky máchání s horkou vodou doporučuje se u prádla opotřebeného nebo v kontaktu s jemnou pokožkou dětského prádla spodního prádla Pro aktivaci anti alergické funkce stiskněte tlačítko dokud se vám na obrazovce nezobrazí...

Страница 75: ... stisknutím tlačítka 1 Paměť 1 2 Paměť 2 Pokud ukládáte do paměti 1 Paměť 1 nebo 2 Paměť 2 který jste předtím do paměti neuložili zobrazí se obrazovka níže Dokončete výběr pomocí požadovaného tlačítka Pokud do paměti uložíte program který jste dříve neuložili budete dotázáni zda chcete předchozí záznam změnit nebo ne Pokud souhlasíte stiskněte tlačítko Na displeji se zobrazí otázka zda výběr schva...

Страница 76: ...zobrazí se vám dvě dílčí možnosti 1 Vlna 2 Hedvábí Výběr dílčího programu můžete provést stisknutím tlačítka Požadovaný program můžete aktivovat stisknutím tlačítka symbolu Po dokončení aktivace se elektronický displej automaticky vrátí na hlavní obrazovku zvoleného programu Na této obrazovce můžete vybrat ostatní požadované funkce a spustit pračku stisknutím tlačítka Start Pohotovostní režim EXTR...

Страница 77: ... 5 1 2 131 S tímto programem perte pouze závěsy VLNA 30 2 5 2 52 Vlněné prádlo s produktovými štítky HEDVÁBÍ 30 2 5 2 102 Prádlo u kterého je doporučeno praní v ruce nebo jemné prádlo PEŘINY 40 30 2 104 V tomto programu můžete prát peřinu z dutého vlákna označenou příslušným štítkem max 2 0 kg MÁCHÁNÍ 9 2 30 Chcete li prádlo máchat ještě po dokončení pracího cyklu můžete tento program použít pro k...

Страница 78: ...še prádlo vypere tiše bez ždímání Když se pračka blíží ke konci cyklu přejde do režimu spánku a dokáže prádlo uchovat až 10 hodin aniž by spustila vypouštění vody Pokud délka trvání programu překročí 10 hodin pračka automaticky provede vypuštění vody a ždímání Počínaje okamžikem kdy pračka přejde do režimu čekání můžete tento režim zrušit a prací cyklus spustit tam kde byl zastaven Jediné co musít...

Страница 79: ...oškození způsobené nesprávnou údržbou filtrů nejsou hrazeny v záručních podmínkách Filtr čerpadla Filtrační systém čerpadla prodlužuje životnost čerpadla které se používá pro vypouštění špinavé vody Zajišťuje aby se do čerpadla nedostaly vlákna z prádla Doporučujeme čistit filtr čerpadla každé 2 3 měsíce Filtr čerpadla vyčistíte takto Na otevření krytu čerpadla můžete použít odměrku pro prací pros...

Страница 80: ... modelu Uzávěr sifonu násypky Vytáhněte zásuvku na prací prostředky Vyjměte uzávěr sifonu násypky a vyčistěte jej řádně od zbytků aviváže Čistý uzávěr sifonu násypky instalujte zpět na své místo Zkontrolujte zda je řádně vložen Plášt prac ky Pračku čistěte zvenku vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem který nepoškodí povrchovou úpravu pláště pračky Po opláchnutí čistou vodou pračku otřete měk...

Страница 81: ...ltr přívodního ventilu je ucpaný Vyčistěte filtry přívodního ventilu Nejsou dovřená dvířka pračky Zavřete dvířka pořádně Měli byste slyšet jak cvaknou Viz také kapitola Čištění a údržba Porucha Možná příčina Způsob odstranění Pračka nevypouští vodu Vypouštěcí hadice je ucpaná nebo ohnutá Zkontrolujte vypouštěcí hadici Filtr čerpadla je ucpaný Vyčistěte filtr čerpadla Prádlo v pračce není rovnoměrn...

Страница 82: ...natá atd Použijte množství pracího prostředku podle instrukcí výrobce pracího prostředku Prádlo je do pračky vloženo nerovnoměrně Vložte prádlo do pračky správně a rovnoměrně Voda je z pračky vypuštěna ihned po jejím napuštění Konec vypouštěcí hadice je podle pračky příliš nízko Vypouštěcí hadici umístěte do odpovídající výšky Během praní není v bubnu vidět vodu Nejde o poruchu Voda je v části bub...

Страница 83: ... Zkontrolujte vypouštěcí hadici Pokud problém přetrvává kontaktujte nejbližší autorizovaný servis VYSOKÁ HLADINA VODY Vypněte přívod vody V pračce je nadměrné množství vody Pračka vodu sama vypustí Po vypuštění pračku vypněte a odpojte ji Vypněte kohout přívodu vody a kontaktujte nejbližší autorizovaný servis NAPĚTÍ Napětí je vysoké Napětí je nízké Nízké nebo vysoké napětí Mohlo dojít ke kolísání ...

Страница 84: ... pred pranim bielizne 93 Triedenie bielizne 93 Dávkovanie pracieho prostriedku 93 Kapitula 6 Ovládanie práčky 94 Doplnkové funkcie 95 Tlačidlo Štart Pauza 95 ZRUŠENIE PROGRAMU 96 DOKONČENIE PROGRAMU 96 DETSKÝ ZÁMOK 96 Kapitula 7 TABUĽKAPROGRAMO 97 98 Kapitola 8 Údržba a čistenie práčky 99 Varovanie 99 Filtre prívodu vody 99 Filter čerpadla 99 Zásuvka na prací prostriedok 99 Uzávěr sifonu násypky 1...

Страница 85: ... hadice pre prívod vody dodávanej s vašou práčkou Nikdy nepoužívajte staré použité alebo poškodené hadice Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez príslušných znalostí a skúseností pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto prístroja a chápu súvisiace nebezpečenstvo Deti...

Страница 86: ...e pripevnená Zaistite aby prívodná a vypúštacia hadica boli riadne pripojené dotiahnuté a nebolo ich tak možné ľahko uvolniť Spätný ťah hadice môže zapríčiniť jej uvoľnenie ak nie je správne pripojená Obzvlášť dbajte na zvýšené zaistenie pri odtoku prostredníctvom umývadla Nebezpečenstvo požiaru V blízkosti práčky neukladajte ani neskladujte horľavé alebo zápalné látky Nepoužívajte odfarbovače s o...

Страница 87: ...úť a explodovať V prostredí kde je okolitá teplota menšia ako 0 C by mohlo ohroziť bezpečnú prevádzku spotrebiča Pred vložením bielizne do prác ky skontrolujte vrecká c i v nich nezostali nejaké predmety ako napr Klinec ihla mince zápalky kamene skrutky atď Tým zabránite možnému poškodeniu oblec enia aj prác ky Než začnete zariadenie používať obráťte sa na najbližší autorizovaný servis a požiadajt...

Страница 88: ...rit Neinštalujte prác ku v mieste kde nebude možné dvierka úplne otvorit Zaistite riadnu ventiláciu a cirkuláciu vzduchu okolo prác ky Funkcia núdzového otvorenia dverí Keď je práčka spustená a v prípade že dôjde k výpadku napájania dvere práčky zostanú zamknuté Otvorenie dverí 1 Vypnite práčku prosím Odpojte práčku z napájacej siete 2 Pre vypustenie odpadovej vody postupujte podľa pokynov v časti...

Страница 89: ...a alebo ponechania pra c ky pri st ahovani na po vodnom mieste odovzdajte nove mu majitel ovi aj tento na vod aby sa mohol obozna mit s c innost ou spotrebic a a opatreniami za u c elom jeho bezpec nostne ho pouz i vania Odstránenie obalového materiálu Obalový materiál chráni spotrebič pred poškodením počas prepravy Obalový materál je bezpečný pre životné prostredie je recyklovateľný Recyklácia ob...

Страница 90: ...dajúceho kľúča uvoľnite skrutky otáčaním proti smeru hodinových ručičiek Skrutky odstránite ich vytiahnutím Do otvorov po transportných skrutkách vložte plastové záslepky ktoré nájdete vo vrecku s príslušenstvom Transportné skrutky vybraté z prác ky si uschovajte na prípadné d alšie prepravné úc ely Poznámka Poruchy spôsobené spustením prác ky s nainštalovanými prepravnými skrutkami nie sú predmet...

Страница 91: ... studenej vody alebo 2 tesnenia pre prác ky s prívodom teplej a studenej vody Tieto tesnenia inštalujte na koniec prívodnej hadice pripojenej ku kohútiku Pri vodne hadice pripevnite k 3 4 vodovodne mu kohu tiku so za vitom Hadicu s bielym koncom pripojte k prívodnému ventilu s bielym filtrom a hadicu s c erveným koncom pripojte k prívodnému ventilu s c erveným filtrom druhé zmienené platí pre prác...

Страница 92: ... mnoz stvo a typ aviva z e podl a ins trukcii vy robcu aviva z e a bielizne Obc as mo z u zvys ky aviva z e zostat v priehradke Je to ty m z e je aviva z visko zna Aby ste tomu zabra nili odporu c ame pouz i vat menej visko znu tzn lepkavu aviva z alebo ju mo z ete zriedit vodou Priehradka na predpranie Tu to c ast napln te iba v pri pade ak bola vybrana funkcia predprania Odporu c ame tu to funkc...

Страница 93: ...rka prác ky pevne zatvorte v opac nom prípade sa prác ka nespustí Typ prádla Hmotnosť 200 500 1200 700 200 100 250 Uterák Prestieradlo Župan Obliečka na perinu Obliečka na vankúš Spodná bielizeň Obrus Dávkovanie pracieho prostriedku Množstvo pracieho prostriedku ktoré použijete do prác ky závisí od nasledujúcich kritérií Spotreba pracieho prostriedku sa mení spolu s mierou zašpinenia bielizne Na m...

Страница 94: ...a konci prania sa vykonajú tri doplnkové plákanie Ak chcete vykonať viac než jedno plákanie stlačte tlačidlo až kým sa vám nezobrazí požadovaný počet plákaní Poznámka Ak chcete použiť doplnkovú funkciu extra plákanie a symbol sa na displeji nezobrazí prací program ktorý ste vybrali túto funkciu nepodporuje 3 PROTI ALERGICKÁ Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť doplnkové plákanie bielizne Vaša prá...

Страница 95: ... režim alebo vybrať iné programy Ak chcete použiť programy ktoré ste uložili do pamäte môžete tlačidlo nastaviť tak ako je znázornené na obrázku nižšie a vykonať výber Keď chcete zmeniť nastavenie ktoré ste uložili do pamäte prejdite na program 1 Pamäť 1 alebo 2 Pamäť 2 alebo nastaviť zvolenú kombináciu programov a stlačiť tlačidlo PAMÄŤ Budete požiadaní o uloženie do pamäti stlačením tlačidla 1 P...

Страница 96: ...te vykonať stlačením tlačidla Požadovaný program môžete aktivovať stlačením tlačidla symbolu Po dokončení aktivácie sa elektronický displej automaticky vráti na hlavnú obrazovku zvoleného programu Na tejto obrazovke môžete vybrať ostatné požadované funkcie a spustiť práčku stlačením tlačidla Štart Pohotovostný režim VLNA Keď pomocou tlačidla pre voľbu programov vyberiete program Vlna zobrazia sa v...

Страница 97: ...lúzky nohavice s prímesou syntetiky atď ZÁVESY 40 30 2 5 1 2 131 S týmto programom perte iba závesy VLNA 30 2 5 2 52 Vlnená bielizeň s produktovými štítky HODVÁB 30 2 5 2 102 Bielizeň u ktorého je odporúčané pranie v ruke alebo jemnú bielizeň PERINA 40 30 2 104 V tomto programe môžete prať perinu z dutého vlákna označenú príslušným štítkom max 2 5 kg PLÁKANIA 9 2 30 Ak chcete bielizeň mávať ešte p...

Страница 98: ...rie ticho bez žmýkania Keď sa práčka blíži ku koncu cyklu prejde do režimu spánku a dokáže bielizeň uchovať až 10 hodín bez toho aby spustila vypúšťanie vody Ak dĺžka trvania programu prekročí 10 hodín práčka automaticky vykoná vypustenie vody a žmýkanie Počnúc okamihom kedy práčka prejde do režimu čakania môžete tento režim zrušiť a prací cyklus spustiť tam kde bol zastavený Jediné čo musíte urob...

Страница 99: ...je aby sa do c erpadla nedostali vlákna z bielizne Odporúc ame c istit filter c erpadla každé 2 3 mesiace Filter c erpadla vyc istíte takto Na otvorenie krytu čerpadla môžete použiť odmerku pre prací prostriedok z vašej práčky Nasaďte koncový bod plastovej časti do medzery krytu čerpadla a potiahnutím smerom späť otvorite kryt čerpadla Pred otvoreni m krytu filtra pred neho postavte na dobu do kto...

Страница 100: ...ky Vyberte uza ver sifo nu na sypky a vyc istite ho riadne od zvys kov aviva z e C isty uza ver sifo nu na sypky ins talujte spa t na svoje miesto Skontrolujte c i je riadne vloz eny Plášt prác ky Prác ku c istite zvonku vlažnou vodou a jemným c istiacim prostriedkom ktorý nepoškodí povrchovú úpravu plášt a prác ky Po opláchnutí c istou vodou prác ku utrite mäkkou a suchou utierkou Bubon V prac ke...

Страница 101: ...u je upchatý Vyc istite filtre prívodného ventilu Nie sú dovreté dvierka prác ky Zavrite dvierka poriadne Mali by ste poc ut ako cvaknú Pozrite tiež kapitolu Čistenie a údržba your machine Porucha Možná príčina Spôsob odstránenia Prác ka nevypúšt a vodu Vypúšt acia hadica je upchatá alebo ohnutá Skontrolujte vypúšt aciu hadicu Filter c erpadla je upchatý Vyc istite filter c erpadla Bielizeň v práč...

Страница 102: ...žite množstvo pracieho prostriedku podľa inštrukcií výrobcu pracieho prostriedku Bielizeň je do práčky vložená nerovnomerne Vložte bielizeň do práčky správne a rovnomerne Voda je z prác ky vypustená ihned po jej napustení Koniec vypúšt acej hadice je podl a prác ky príliš nízko Vypúšt aciu hadicu umiestnite do zodpovedajúcej výšky Poc as prania nie je v bubne vidiet vodu Nejde o poruchu Voda je v ...

Страница 103: ...čerpadla Vypúšťacia hadica je zanesená alebo ohnutá Skontrolujte vypúšťaciu hadicu Ak problém pretrváva kontaktujte najbližší autorizovaný servis VYSOKÁ HLADINA Vypnite prívod vody V práčke je nadmerné množstvo vody Práčka vodu sama vypustí Po vypustení práčku vypnite a odpojte ju Vypnite kohútik prívodu vody a kontaktujte najbližší autorizovaný servis NAPÄTIA Napätie je vysoké Napätie je nízke Ní...

Страница 104: ...ANJE RUBLJA 114 STAVLJANJE DETERDŽENTA U PERILICU RUBLJA 114 POGLAVLJE 6 UKLJUČIVANJE PERILICE RUBLJA 115 POMOĆNE FUNKCIJE 115 Tipka Start Pauza 116 PREKID PROGRAMA 116 KRAJ PROGRAMA 116 ZAKLJUČAVANJE ZBOG DJECE 117 POGLAVLJE 7 TABLICAPROGRAMA 118 POGLAVLJE 8 ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE PERILICE RUBLJA 120 OPREZ 120 FILTRI ZA DOVOD VODE 120 FILTAR PUMPE 120 LADICA ZA DETERDŽENT 120 Umetak za tekući dete...

Страница 105: ...s radi zamjene Upotrebljavajte samo novu cijev za dovod vode koja je isporučena sa strojem za spojeve za dovod vode stroja Nikada nemojte upotrebljavati stare korištene ili oštećene cijevi za dovod vode Ovim se aparatom mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su upuće...

Страница 106: ...ji sadrže otapala u vašoj perilici rublja Uklonite sve prijedmete iz džepova rublja koji perete igle spajalice upaljače šibice itd prije stavljanja u perilicu rublja Može postojati opasnost od požara i eksplozije Opasnost od pada i povreda Nemojte se penjati na perilicu rublja Gornja ploča perilice rublja može puknuti i možete se povrijediti Složite cijevi priključni vod i pakovanje vaše perilice ...

Страница 107: ...i najbližem ovlašćenom servisu Savjetuje se da se prvo pranje obavi u programu pamučnog pranja od 90 bez rublja i sa količine deterdženta u drugom odjeljku ladice za deterdžent Deterdžent ili omekšivač nakon dužeg kontakta sa zrakom će se navlažiti zato stavite deterdžentza pranje ili omekšivač u ladicu prije samog početka pranja rublja Isključite perilicu rublja iz električne instalacije i zatvor...

Страница 108: ...ilicu rublja na prozračno mjesto gdje postoji stalno kruženje zraka Funkcija otvaranja vrata u slučaju nužde Ako nestane struje dok perilica radi ili ako se ona isključi prije završetka programa vrata će ostati zaključana Za otvaranje vrata 1 Isključite perilicu Izvadite utikač iz napajanja 2 Za ispuštanje otpadne vode slijedite upute navedene na stranici 120 u odjeljku o čišćenju filtra pumpe 3 S...

Страница 109: ... perilice rublja osim ako ih ne nadzire ili daje upute vezano za uporabu osoba koja je odgovorna za njihovu sigurnost Djeca se moraju nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju aparatom Odaberite način pranja prema preporuci proizvođača rublja Prije uporabe perilice rublja uklonite 4 transportna vijka i gumene odstojnike sa zadnje strane perilice rublja Ako se vijci ne uklone mogu uzrokovati ...

Страница 110: ...0 Pritisak vode Maksimum Maximum 1 Mpa Minimum 0 1 Mpa Ukupna snaga W 2200 Maximum dry laundry capacity kg 9 Brzina vrtnje okretaja min 1400 Broj programa 15 Dimenzije Visina x Širina x Dubina mm 845 x 597 x 582 POGLAVLJE 2 IZGLED PERILICE RUBLJA TEHNIČKE KARAKTERISTIKE ...

Страница 111: ...X4 Transportne vijke nakon odvijanja izvucite povlačenjem prema van Postavite plastične čepove koji se nalaze u vrečici s priborom na mjesta sa kojih su uklonjeni transportni vijci Spremite transportne vijke i gumene odstojnike za eventualni naknadni transport perilice NAPOMENA Uklonite transportne vijke iz vaše perilice rublja prije prvog pranja Kvarovi perilice koji mogu nastati zbog vijaka koji...

Страница 112: ...Radi sprječavanja procurivanja vode na spoju pričvrstite brtvu na kraj cijevi za dovod vode Cijev za dovod vode priključuje se na slavinu Pritegnite spojeve koristeći obje ruke Ukoliko niste sigurni da priključenje izvedete sami prepustite taj posao kvalificiranom vodoinstalateru Protok vode sa pritiskom od 0 1 1 Mpa će omogućiti efikasniji rad perilice rublja Pritisak vode od 0 1 Mpa znači da će ...

Страница 113: ...tome je što je omekšivač ponekad pregust Kako biste ovo izbjegli preporuča se uporaba rijeđeg omekšivača ili miješanje omekšivača s vodom prije uporabe Odjeljak za deterdžent za pretpranje Ovaj odjeljak se koristi samo kada birate funkciju pretpranja Funkcija pretpranja se preporuča samo za jako zaprljano rublje Specifikacije perilice rublja za pranje rublja mogu odstupati ovisno o modelu aparata ...

Страница 114: ... perilica rublja neće početi s pranjem VRSTA RUBLJA TEŽINA gr 200 500 1200 700 200 100 250 Ručnik Plahta Ogrtač poslije kupanja Navlaka za poplun Jastučnica Donje rublje Stolnjak STAVLJANJE DETERDŽENTA U PERILICU RUBLJA Količina deterdženta koji ćete staviti u vašu perilicu rublja zavisi od sljedećih uvjeta Količina deterdženta koji ćete koristiti ovisi o razini zaprljanja rublja Ne rabite funkcij...

Страница 115: ...omena Ako se simbol pomoćne funkcije dodatnog ispiranja ne prikaže na zaslonu perilice to znači da ova funkcija nije moguća u odabranom programu pranja 3 ANTIALERGIJSKOG S pomoću ove dodatne funkcije možete aktivirati dodatno ispiranje Perilica će obaviti sve korake ispiranja toplom vodom preporučuje se za pranje rublja osoba s osjetljivom kožom dječjeg rublja i donjeg rublja Pritišćite tipku sa s...

Страница 116: ...ja 2 ili za bilo koji program postavite kombinaciju programa koje želite odabrati i pritisnite tipku za memoriju MEMORY Memoriranje trebate potvrditi dodirom tipki za opciju memorije 1 Memorija 1 ili 2 Memorija 2 Ako pohranjujete podatke za 1 Memorija 1 2 Memorija 2 za program koji prethodno niste memorirali pojavit će se zaslon prikazan u nastavku Dovršite odabir s pomoću tipke za memoriju koju ž...

Страница 117: ...rame možete odabrati pritiskom na tipke sa simbolima Željeni program možete aktivirati dodirom tipke sa simbolom Nakon aktivacije automatski će se prikazati glavni zaslon programa kojeg ste odabrali Na tom zaslonu možete odabrati i druge značajke po želji i pokrenuti perilicu pritiskom na tipku za pokretanje stanje čekanja VUNA Kad s pomoću programskog gumba odaberete program za vunu prikazat će s...

Страница 118: ... itd ZASTORI 40 30 2 5 1 2 131 U ovom programu perite isključivo zastore VUNA 30 2 5 2 52 Vunena odjeća s etiketom za strojno pranje SVILA 30 2 5 2 102 Rublje za koje se preporučuje ručno pranje ili osjetljivo rublje POPLUN 40 30 2 104 S pomoću ovog programa u perilici možete prati tkane pokrivače koji imaju etiketu za strojno pranje maks 2 0 kg ISPIRANJE 9 2 30 Ako nakon završetka programa želite...

Страница 119: ...vlja tiho bez faze cijeđenja tijekom pranja Pred kraj postupka pranja perilica ulazi u stanje čekanja a rublje može ostati u njoj maksimalno 10 sati bez ispuštanja vode iz unutrašnjosti perilice Ako program čekanja traje dulje od 10 sati perilica će automatski ispustiti vodu i pokrenuti postupak cijeđenja Od trenutka kad perilica uđe u stanje čekanja možete poništiti tu radnju i nastaviti s izvođe...

Страница 120: ...vanja vode nakon završetka pranja što štiti pumpu i produžava joj trajnost Preporuča se čišćenje filtra pumpe svakih 2 mjeseca Za čišćenje filtra pumpe Da biste otvorili poklopac filtra pumpe možete upotrijebiti dozirnu posudu za deterdžent isporučenu uz perilicu ili pregradnu pločicu za tekući deterdžent Postavite rubni dio plastičnog dijela na poklopac i pritisnite ga unatrag Poklopac će se otvo...

Страница 121: ... kupljenog modela perilice Čep Sifon ladice za deterdžent Izvadite ladicu za deterdžent iz njenog položaja Rastavite sifon za odvod i u dobro očistite ostatke omekšivača Vratite sifon za odvod nakon čišćenja Proverite da li ste ga namjestili pravilno Čišćenje kućišta Kućište očistite blagim sredstvom za čišćenje koje neće izazvati koroziju Nakon čišćenja kućište isperite čistom vodom i obrišite su...

Страница 122: ...Izravnajte cijev Cijev za dovod vode je začepljena Očistite filtar cijevi za dovod vode Filtar priključka dovodne cijevi na aparatu je začepljen Očistite filtar priključka za dovod vode Vrata aparata nisu dobro zatvorena Zatvorite vrata aparata Vidi poglavlje u vezi održavanja i čišćenja perilice GREŠKA MOGUĆI RAZLOG NAČIN OTKLANJANJA Aparat ne izbacuje vodu Odvodna cijev je presavijena Izravnajte...

Страница 123: ...a deterdženta Rublje u perilici nije raspoređeno pravilno Rasporedite ravnomjerno rublje u perilici Aparat uzme vodu i odmah je izbaci Izlazni dio odvodnog crijeva je postavljen prenisko Postavite odvodno crijevo na odgovarajuću visinu Voda se ne vidi u bubnju Nije greška Voda se nalazi u dijelu bubnja koji se ne vidi Na rublju ostaju tragovi deterdženta Netopive čestice nekih deterdženata mogu bi...

Страница 124: ...r pumpe Možda je crijevo za odvod vode začepljeno Provjerite crijevo za dovod vode Ako se problem nastavi obratite se najbližem ovlaštenom servisu RAZINA VODE VISOKA Zatvorite slavinu U perilici se nalazi prevelika količina vode Perilica će samostalno ispustiti vodu Nakon ispuštanja vode isključite perilicu i odspojite je od napajanja Zatvorite slavinu i obratite se najbližem ovlaštenom servisu NA...

Страница 125: ...3 LUKU 5 KUIVAUKSENALKUVALMISTELUT PYYKINPESU 134 PYYKIN LAITTAMINEN KONEESEEN 134 PESUAINEEN LISÄÄMINEN KONEESEEN 134 LUKU 6 KONEEN KÄYTTÖ 135 LISÄTOIMINNOT 136 Käynnistä Tauko painike 137 OHJELMAN PERUUTTAMINEN 137 OHJELMAN LOPETTAMINEN 137 LAPSILUKKO 137 LUKU 7 OHJELMATAULUKKO 138 LUKU 8 KONEEN HUOLTO JAPUHDISTUS 140 VAROITUS 140 VEDEN TULOSUODATTIMET 140 PUMPUN SUODATIN 140 PESUAINELOKERO 140 ...

Страница 126: ...ttuun huoltoon vaihtovirtajohdon saamiseksi Käytävainkoneenmukanatulevaauuttavedentuloletkuakoneentuloveden liitäntöjä tehdessäsi Älä käytä vanhaa käytettyä tai vahingoittunutta veden tuloletkua Yli8 vuotiaatlapsetjafysiikaltaan tuntoaisteiltaantaihenkiseltäkunnoltaan heikentyneet henkilöt saavat käyttää tätä laitetta kun he ovat saaneet ohjauksen tai opastuksen laitteen käytöstä käyttäjän turvall...

Страница 127: ...onosti paikoilleen asetetun letkun takaisinlyönti voi siirtää letkun pois paikoiltaan Varmista ettei altaan tulppa tuki altaan tyhjennysaukkoa Tulipalon vaara Älä säilytä syttyviä nesteitä koneen lähellä Maalinpoistoaineiden rikkisisältö voi aiheuttaa syöpymistä Älä siis käytä maalinpoistoaineita koneeseen Älä käytä koneeseen liuotinaineita sisältäviä materiaaleja suihkeita tms Poista kaikki irtoe...

Страница 128: ...oneeseen asettamiesi tekstiilien taskut sisällä vierasesineitä nauloja neuloja kolikoita sytyttymiä tulitikkuja paperiliittimiä jne Nämä vierasesineet voivat vahingoittaa konetta Ennen kuin aloitat koneen käytön ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoon ja pyydä ilmainen asennus toiminta ja käyttöopastus koneellesi Ensimmäinen pesuohjelma suositellaan suoritettavan 90 C puuvillaohjelmassa ilman ...

Страница 129: ...oneen ollessa käynnissä tapahtuu sähkökatko tai ohjelma ei ole vielä päättynyt ja virransyöttö koneeseen katkeaa luukku pysyy lukittuna Luukun avaaminen 1 Sammuta pesukone Irrota pistoke seinäpistorasiasta 2 Tyhjennä likavesi noudattamalla pumpun suodattimen puhdistamista koskevan osan ohjeita sivulla 140 3 Vedä hätäavausmekanismi alas työkalun avulla ja avaa samalla luukku 4 Luukut hätäavauskahva...

Страница 130: ...aiheuttaen takuun raukeamisen Konetta ei koske mikään takuu joka korvaisi ulkoisista syistä aiheutuneita vikoja tuholaismyrkyt tuli jne Älä heitä opasta pois vaan säilytä se myöhempää käyttöä varten Sinä tai joku muu voi tarvita sitä jatkossa Pakkausmateriaalin irrottaminen Pakkausmateriaalit suojaavat konettasi vahingoilta joita voi aiheutua kuljetuksen aikana Pakkausmateriaalit ovat ympäristöyst...

Страница 131: ...ean kokoisella avaimella Kuljetuspultit irrotetaan vetämällä ne pois Aseta lisätarvikepussissa olevat muoviset kuljetuspulttien suojat kuljetuspulttien tilalle Kuljetuksen turvapultit tulee laittaa talteen kuljetustarvetta varten HUOMAA Kuljetuksen turvapultit tulee ehdottomasti irrottaa ennen ensimmäistä käyttökertaa Vauriot joita koneelle aiheutuu kun sitä käytetään turvaruuvit paikoillaan eivät...

Страница 132: ...ettuja koneita Aseta nämä mutterit uusiin vedentuloletkuihin hanan puolelle Kiinnitä uudet vedentuloletkut kierresovittimeen hanoille Liitä valkoinen mutkalla varustettu vedentuloletkun pää valkosuodatettuun veden tuloventtiiliin koneen takaosassa ja punainen mutkalla varustettu pää punasuodatettuun tuloventtiiliin koskee kahdella vedentulolla varustettuja koneita Kiristä liitäntöjen muoviosat käs...

Страница 133: ...valmistajan suosittelemaa määrää ja tyyppiä Joskus huuhteluainetta jää tähän lokeroon Se johtuu siitä ettei huuhteluaine ole juoksevaa Estä tilanne käyttämällä juoksevampaa huuhteluainetta tai ohenna sitä vedellä Esipesuainelokero Tätä lokeroa saa käyttää vain kun esipesutoiminto on valittu Esipesutoimintoa suositellaan hyvin likaiselle pyykille OHJELMAVALITSIN Voit valita ohjelmavalitsimella ohje...

Страница 134: ... luukkua kunnes kuulet lukitusäänen sulkevan sen Sulje koneen luukku kunnolla muuten koneen pesuohjelma ei käynnisty PYYKIN TYYPPI PAINO g 200 500 1200 700 200 100 250 Pyyhe Lakana Kylpytakki Peitto Tyynyliina Alusvaatteet Pöytäliina PESUAINEEN LISÄÄMINEN KONEESEEN Koneeseen lisättävän pesuaineen määrä riippuu seuraavasta tekijästä Käytettävän pesuainemäärän määrää pyykin likaisuusaste Älä esipese...

Страница 135: ...eta symbolin painiketta kunnes näet haluamasi määrän huuhtelukertoja Huomaa Jos symbolia ei näytetä näytössä kun haluat valita lisähuuhtelu lisätoiminnon se tarkoittaa ettei toiminto ole käytettävissä valitsemassasi pesuohjelmassa 3 ALLERGIAOHJELMA LISÄTOIMINTO Tällä lisätoiminnolla voit suorittaa pyykille lisähuuhtelun Kone suorittaa kaikki huuhtelut kuumalla vedellä sitä suositellaan herkän ihon...

Страница 136: ...yttää tallentamiasi ohjelmia voit kääntää ohjelmanvalitsinta kuten alla olevassa kuvassa on näytetty ja tehdä valinnan siirtymällä muistivaiheissa Kun haluat muuttaa muistiohjelmiin tallentamiasi asetuksia selaa 1 Muisti 1 tai 2 Muisti 2 ohjelmaa tai ollessasi jossain toisessa ohjelmassa aseta valitsemasi ohjelmayhdistelmä ja paina MEMORY painiketta Sinua pyydetään tallentamaan koskettamalla 1 Mui...

Страница 137: ...Voit valita alaohjelmia painamalla symbolien painikkeita Voit aktivoida haluamasi ohjelman koskettamalla symbolin painiketta Kun aktivointi on suoritettu elektroninen näyttö palaa automaattisesti valitsemasi ohjelman päänäyttöön Voit valita muita haluamiasi toimintoja tässä näytössä ja käynnistää koneen painamalla Käynnistä Valmiustila painiketta VILLA Kun valitset ohjelmanvalitsimella villa ohjel...

Страница 138: ...llaiset konepesumerkityt tekstiilit SILKKI 30 2 5 2 102 Käsinpestäväksi tai hienopesussa pestäväksi suositeltu pyykki PEITOT 40 30 4 2 104 Voit pestä tällä ohjelmalla kuitupeittoja joissa on konepesumerkintä maks 2 0 kg HUUHTELU 9 2 30 Jos haluat että pyykki huuhdellaan normaalia useammin pesuohjelman päättyessä voit käyttää tätä ohjelmaa kaikkiin pyykkeihin LINKOUS 9 17 Kun haluat lisätä pyykille...

Страница 139: ...yy lepotilaan ja voi pitää pyykin siinä enintään 10 tuntia tyhjentämättä sisällä olevaa vettä Jos ohjelman odotusjakso ylittää 10 tuntia kone tyhjentää automaattisesti veden ja suorittaa linkouksen Alkaen ajasta jolloin kone siirtyy odotustoimintoon voit peruuttaa toiminnon ja jatkaa pesuohjelmaa siitä mihin se jäi Sinun tulee vain koskettaa Käynnistä Valmiustila painiketta uudelleen Lepotilassa j...

Страница 140: ...ritettu jolloin pumpun käyttöikä pitenee Suositus on puhdistaa pumpun suodatin kerran 2 kuukaudessa Pumpun suodattimen puhdistus Voit käyttää pumpun kannen avaamiseen jauhepesuaineen lusikkaa tai koneesta irrotettavaa nestepesuaineen tasolevyä Kiinnitä muoviosan pää pumpun suojuksen rakoon ja työnnä se takaisin Tämä avaa kannen Aseta ennen suodattimen kannen avaamista astia suodattimen kannen etee...

Страница 141: ...llin mukaan Huuhtelun esto Pura pesuainelokero Pura huuhtelun esto ja puhdista huuhteluainejäämät kunnolla Laita huuhtelun esto takaisin paikoilleen puhdistamisen jälkeen Tarkista että se on kunnolla paikoillaan Runko Puhdista koneen runko ulkopuolelta lämpimällä vedellä ja ei syttyvällä pesuaineella joka ei naarmuta koneen runkoa Kun olet huuhdellut pinnan vedellä kuivaa se kuivalla pehmeällä lii...

Страница 142: ...nttiilin suodatin on tukkeutunut Puhdista tuloventtiilin suodattimet Koneen luukkua ei ole suljettu kunnolla Sulje koneen luukku See the chapter regarding maintenance and cleaning of your machine VIKA MAHDOLLINEN SYY VIANETSINTÄ Pesukone ei tyhjennä vettä Veden poistoletku on tukossa tai mutkalla Tarkista poistoletku puhdista tai suorista se Pumpun suodatin on tukossa Puhdista pumpun suodatin Pesu...

Страница 143: ...suaineen valmistajan ohjeen mukaan Pyykit jakautuneet epätasaisesti koneen sisällä Levitä pyykit koneeseen hyvin ja tasaisesti Heti kun kone on täyttynyt vedellä vesi tyhjennetään koneesta Tyhjennysletkun pää on liian alhaalla koneeseen nähden Aseta veden tyhjennysletku sopivalle korkeudelle Vettä ei näy rummussa pesun aikana Ei vikaa Vettä on rummun näkyvistä poissa olevassa tilassa Pyykeissä on ...

Страница 144: ...uodatin voi olla tukkeutunut Puhdista pumpun suodatin Veden poistoletku voi olla tukossa tai mutkalla Tarkista tyhjennysletku Jos ongelma jatkuu kutsu valtuutettu huolto VEDEN PINTA KORKEA Kytke hana pois päältä Koneessa on liikaa vettä Kone tyhjentää veden itsestään Sammuta tyhjennyksen jälkeen pyykinpesukone ja käynnistä uudelleen Käännä vesihana pois päältä ja kutsu valtuutettu huolto JÄNNITE J...

Страница 145: ...Service Support Visit our website www sharphomeappliances com Or contact us 52189715 ...

Результаты поиска

Содержание ES-GFD9144W3-EE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp ES-GFD9144W3-EE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ES-GFD9144W3-EE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды