Sharp ES-FE5103W1-EE Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 55

NO -10-

9DVNHPLGGHOVNXII

3URJUDPYHOJHU

)XQNVMRQVODPSHU

VASKEMIDDELSKUFF

1nUGXEUXNHUÀ\WHQGHYDVNHPLGGHONDQGXEUXNHSODWHQIRUEHVWHPPHOVHDYY VNHQLYnHW'XNDQEUXNHÀ\WHQGH

YDVNHPLGOHULDOOHSURJUDPPHUXWHQIRUYDVN6HWWDQRUGQLQJHQIRUÀ\WHQGHYDVNHPLGGHOLYDVNHPLGGHONDPPHU

¿QQHVLQQLYDVNHPDVNLQHQRJDQJLPHQJGHYDVNHPLGGHO%UXNGHQYDVNHPLGGHOPHQJGHQVRPDQEHIDOHV

DYSURGXVHQWHQDYYDVNHPLGGHOHW,NNHRYHUVNULG0$;PHUNHW'HQQHDQRUGQLQJHQVNDONXQEUXNHVWLOÀ\WHQGH

YDVNHPLGGHO'HQVNDOWDVXWQnUGHWEUXNHVSXOYHUYDVNHPLGGHO

.DPPHUIRUKRYHGYDVN

$QRUGQLQJIRUÀ\WHQGHYDVNHPLGGHO

.DPPHUIRUW¡\P\NQHU

.DPPHUIRUIRUYDVN

Skje for

SXOYHUYDVNHPLGGHO

1LYnWULQQIRU

SXOYHUYDVNHPLGGHO

Kammer for hovedvask

,GHWWHNDPPHUHWVNDOGHWNXQEUXNHVPDWHULDOHUVRPYDVNHPLGGHOÀ\WHQGHHOOHU

SXOYHUNDONKHPPHURO'X¿QQHUDQRUGQLQJHQIRUÀ\WHQGHYDVNHPLGGHOLQQLPDVNLQHQQnUGXLQVWDOOHUHUGHQ

Kammer for tøymykner, stivelse og vaskemiddel:

'XNDQEUXNHW¡\P\NQHUWLLOW¡\YDVNHQGHWDQEHIDOHVn

I¡OJHSURGXVHQWHQVDQYLVQLQJHUIRUW\SHRJGRVHULQJ1RHQJDQJHUYLOGHWOLJJHLJMHQUHVWHUDYW¡\P\NQHULGHWWH

NDPPHUHW*UXQQHQWLOGHWWHHUDWW¡\P\NQHUHQHUW\NWÀ\WHQGH)RUnXQQJnGHWWHDQEHIDOHVGHWRIWHnEUXNHPHU

W\QWÀ\WHQGHW¡\P\NQHUHHOOHUnIRUW\QQHW¡\P\NQHUHQPHGYDQQ

Kammer for forvask:

'HWWHNDPPHUHWVNDONXQEUXNHVQnUIRUYDVNHUYDOJWVRPWLOOHJJVIXQNVMRQ

)RUYDVNIXQNVMRQHQDQEHIDOHVWLOVY UWVNLWWHQWW¡\

PROGRAMVELGER

%UXNSURJUDPYHOJHUHQWLOnYHOJHKYLONHWSURJUDPGXYLOYDVNHW¡\HWSn

'XNDQYHOJHSURJUDPYHGnGUHLHYDOJEU\WHUHQLEHJJHUHWQLQJHU

3DVVSnDWGXVWLOOHUSURJUDPYHOJHUHQQ¡\DNWLJSnGHWSURJUDPPHWGX¡QVNHU

ELEKTRONISK DISPLAY

1. Display Panel
2.

:DVKLQJ

3. Rinsing
4. Spinning
5.

)LQLVKHG

'HOD\HGVWDUWDX[LOLDU\IXQFWLRQ

7HPSHUDWXUHVHOHFWLRQDGMXVWPHQW

$X[LOLDU\IXQFWLRQEXWWRQ

9HGKMHOSDYIXQNVMRQVODPSHQHSnYDVNHPDVNLQHQNDQGXVHKYRUODQJWLGGHWHULJMHQDYSURJUDPPHWKYLONH

WLOOHJJVIXQNVMRQHUVRPHUYDOJWRJKYLONHWWULQQYDVNHSURJUDPPHWHULYDVNHWULQQVN\OOHWULQQVHQWULIXJHULQJVWULQQ

'HWHOHNWURQLVNHGLVSOD\HWYLORJVnDGYDUHGHJYHGKMHOSDYNRPELQHUWHODPSHUKYLVGHWRSSVWnUHQIHLO'LVSOD\HW

YLORJVnYDUVOHGHJQnUYDVNHSURJUDPPHWHUIHUGLJYHGnYLVHWHNVWHQ©(QGª)HUGLJ

KAPITTEL 4: INTRODUKSJON AV BETJENINGSPANELET

1.  Displaypanel
2.  Vasker
3.  Skylling
4.  Sentrifugering
5.  Ferdig

Funksjon for utsatt start

7. Knapp for tilleggsfunksjon 1
8. Start-/pause-knapp
9.

(NVWUDIXQNVMRQVODPSHU

Содержание ES-FE5103W1-EE

Страница 1: ...you can do so by visiting www sharphomeappliances com Bruksanvisning VASKEMASKIN Bruksanvisning 79b770 6 ø1 Brugervejledning VASKEMASKINE 3ULUXþQLN D NRULãüHQMH 0DãLQD D SUDQMH YHãD Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɉȿɊȺɅɇȺ ɆȺɒɂɇȺ ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ ȆȁȊȃȉǾȇǿȅ ȇȅȊȋȍȃ SV DK SR БГ EL ES FE5103W1 EE ...

Страница 2: ...PITTEL 5 KLARGJØRING FØR VASKAV TØY 11 SORTERE TØYET 11 TILSETTE VASKEMIDDEL I VASKEMASKINEN 11 KAPITTEL 6 BRUKE VASKEMASKINEN 12 TILLEGGSFUNKSJONER 12 Start pause knapp 12 BARNESIKRING 12 AVBRYTE PROGRAM 13 AVSLUTTE PROGRAMMET 13 KAPITTEL 7 PROGRAMTABELL 13 14 KAPITTEL 8 VEDLIKEHOLDE OG RENGJØRE VASKEMASKINEN 15 FORSIKTIG 15 VANNINNTAKSFILTRE 15 PUMPEFILTER 15 VASKEMIDDELSKUFF 15 QRUGQLQJ IRU À W...

Страница 3: ...r utskifting 1nU GX NREOHU PDVNLQHQ WLO YDQQIRUV QLQJ Pn GX NXQ EUXNH GHQ Q H YDQQLQQWDNVVODQJHQ VRP I OJHU PHG PDVNLQHQ SSDUDWHW NDQ EUXNHV DY EDUQ IUD nU RJ HOGUH RJ DY SHUVRQHU PHG QHGVDWWH I VLVNH VHQVRULVNH HOOHU PHQWDOH HYQHU HOOHU PHG PDQJHOIXOO HUIDULQJ RJ NXQQVNDS KYLV GH KDU InWW WLOV Q RJ KDU EOLWW JLWW LQVWUXNVMRQHU RP VLNNHU EUXN DY DSSDUDWHW RJ IRUVWnU IDUHQH LQYROYHUW YHG EUXNHQ DY ...

Страница 4: ...QHQ NDQ I UH WLO DW HQ VODQJH VRP LNNH HU VLNUHW NDQ O VQH RJ IDOOH QHG 6 UJ IRU DW SURSSHQ L vasken ikke kan stenge vasken slik at vannet ikke renner ut Brannfare NNH RSSEHYDU EUHQQEDUH Y VNHU L Q UKHWHQ DY YDVNHPDVNLQHQ RVIRULQQKROG L PDOLQJVIMHUQHUH NDQ I UH WLO NRUURVMRQ HUIRU Pn GX DOGUL EUXNH PDOLQJVIMHUQHUH L YDVNHPDVNLQHQ UXN DOGUL SURGXNWHU VRP LQQHKROGHU O VHPLGOHU L YDVNHPDVNLQHQ 7 P DO...

Страница 5: ...ft av det elektroniske kortet RQWUROOHU DW GHW LNNH QQHV IUHPPHGOHJHPHU L ORPPHQH Sn W HW VRP VNDO YDVNHV VSLNHU QnOHU P QWHU OLJKWHUH I VWLNNHU NOHPPHU RVY 6OLNH IUHPPHGOHJHPHU NDQ VNDGH YDVNHPDVNLQHQ U GX EHJ QQHU n EUXNH YDVNHPDVNLQHQ NDQ GX ULQJH Q UPHVWH DXWRULVHUWH VHUYLFHYHUNVWHG RJ EH RP JUDWLV KMHOS WLO LQVWDOODVMRQ GULIW RJ EUXN DY YDVNHPDVNLQHQ HW DQEHIDOHV n I UVW NM UH HW Û ERPXOOVSUR...

Страница 6: ...NLQHQ HU L JDQJ 9DVNLQJ DY NO U GHNNHW PHG PHOVW Y VNDGHU YDVNHPDVNLQHQ NNH YDVN NO U GHNNHW PHG PHO L YDVNHPDVNLQHQ OJ LQVWUXNVMRQHQH IUD SURGXVHQWHQ DY YDVNHPLGGHOHW W P NQHUHQ YHG EUXN DY W P NQHU HOOHU OLJQHQGH L YDVNHPDVNLQHQ QVWDOOHU YDVNHPDVNLQHQ VOLN DW LOHJJVG UHQ NDQ nSQHV KHOW NNH LQVWDOOHU YDVNHPDVNLQHQ VOLN DW GHW LNNH HU PXOLJ n nSQH LOHJJVG UHQ KHOW QVWDOOHU YDVNHPDVNLQHQ Sn HW VWHG...

Страница 7: ...WVVSHQQLQJ IUHNYHQV 9 9a 7RWDO VWU P 10 9DQQWU NN 0SD 0DNVLPXP 0SD 0LQLPXP 0SD 7RWDO HIIHNW 2100 0DNV NDSDVLWHW L W UW W NJ 5 6HQWULIXJHULQJVKDVWLJKHW R PLQ 1000 3URJUDPQXPPHU 15 0nO GH EUHGGH G EGH FP KAPITTEL 2 OVERSIKT OVER ENHETEN ...

Страница 8: ... WDV XW YHG n WUHNNH GHP XW 1nU WUDQVSRUWVLNULQJVNUXHQH HU WDWW XW VHWWHU GX SODVWVNUXHQH VRP HU YHGODJW L WLOEHK UVSRVHQ LQQ L KXOOHQH GHU transportsikringsskruene sto 7D YDUH Sn WUDQVSRUWVLNULQJVVNUXHQH L WLOIHOOH GX WUHQJHU GHP WLO WUDQVSRUW DY YDVNHPDVNLQHQ HQ DQQHQ JDQJ MERK HW HU YLNWLJ DY WUDQVSRUWVLNULQJVVNUXHQH IMHUQHV I U YDVNHPDVNLQHQ EUXNHV I UVWH JDQJ HLO VRP RSSVWnU PHG YDVNHPDVNLQHQ...

Страница 9: ...WWHUH L VODQJHSRVHQ JMHOGHU YDVNHPDVNLQHU PHG WR YDQQLQQWDN 0RQWHU PXWUHQH Sn HQGHQH Sn Q H YDQQLQQWDNVVODQJHU Sn YDQQNUDQVLGHQ 0RQWHU Q H YDQQLQWDNVVODQJHU Sn HQ JMHQJHW YDQQNUDQ REOH VODQJHHQGHQ PHG GHQ KYLWH DOEXHQ WLO GHQ KYLWH YDQQLQQWDNVYHQWLOHQ Sn EDNVLGHQ DY YDVNHPDVNLQHQ RJ VODQJHHQGHQ PHG GHQ U GH DOEXHQ WLO GHQ U GH LQQWDNVYHQWLOHQ JMHOGHU YDVNHPDVNLQHU PHG WR YDQQLQQWDN 6WUDP SODVWWLON...

Страница 10: ...HWWH HU DW W P NQHUHQ HU W NWÀ WHQGH RU n XQQJn GHWWH DQEHIDOHV GHW RIWH n EUXNH PHU W QWÀ WHQGH W P NQHUH HOOHU n IRUW QQH W P NQHUHQ PHG YDQQ Kammer for forvask HWWH NDPPHUHW VNDO NXQ EUXNHV QnU IRUYDVN HU YDOJW VRP WLOOHJJVIXQNVMRQ RUYDVNIXQNVMRQHQ DQEHIDOHV WLO VY UW VNLWWHQW W PROGRAMVELGER UXN SURJUDPYHOJHUHQ WLO n YHOJH KYLONHW SURJUDP GX YLO YDVNH W HW Sn X NDQ YHOJH SURJUDP YHG n GUHLH YD...

Страница 11: ...Q VWDUWH YDVNHSURJUDPPHW TYPE TØYVASK 9 7 J 200 500 1200 700 200 100 250 nQGNOH Lin DGHNnSH Dynetrekk Putetrekk 8QGHUW Bordduk TILSETTE VASKEMIDDEL I VASKEMASKINEN 0HQJGHQ YDVNHPLGGHO VRP Pn WLOVHWWHV DYKHQJHU DY I OJHQGH 0HQJGH YDVNHPLGGHO EDVHUHV Sn W HWV VNLWWHQKHWVJUDG X VNDO LNNH IRUYDVNH PLQGUH VNLWWHQW W RJ OHJJH OLWW YDVNHPLGGHO L YDVNHPLGGHONDPPHU L YDVNHPLGGHOVNXIIHQ RU VY UW VNLWWHQW W ...

Страница 12: ...NH WLO QVNHW WLGVSHULRGH YHG n IRUWVHWWH n WU NNH Sn XWVDWW start knappen YLV GX QVNHU n DYEU WH XWVDWW VWDUW Pn GX WU NNH pQ JDQJ Sn XWVDWW VWDUW NQDSSHQ 6 PEROHW YLO VOXWWH n EOLQNH Sn GHW HOHNWURQLVNH GLVSOD HW RU DW XWVDWW VWDUW VNDO IXQJHUH Pn GX VOn YDVNHPDVNLQHQ Sn PHG 6WDUW 3DXVH NQDSSHQ 2 Allergifunksjon SURJUDPPHU GHU GHQQH WLOOHJJVIXQNVMRQHQ HU DNWLY YLO YDVNHPDVNLQHQ XWI UH HQ HNVWUD V...

Страница 13: ...RQ 7UHNN XW VWLNNRQWDNWHQ Sn YDVNHPDVNLQHQ Steng vannkranen KAPITTEL 7 PROGRAMTABELL 9DVNHWHPSHUDWXU 0DNV PHQJGH L W UW W NJ 9DVNHPLGGHOVNXII 3URJUDPYDULJKHW PLQ 7 W SH beskrivelser 208 5 2 191 6Y UW VNLWWHQW W ERPXOO RJ OLQW 8QGHUW OLQ GXNHU KnQGNO U PDNVLPDOW NJ VHQJHW RVY Forvask ERPXOO 5 1 2 6NLWWHQW ERPXOO RJ OLQW 8QGHUW OLQ GXNHU KnQGNO U PDNVLPDOW NJ VHQJHW RVY BOMULL ØKO 5 2 190 6NLWWHQW E...

Страница 14: ...VN W VNMRUWHU RJ EOXVHU PHG syntetisk blandingsstoff kan YDVNHV VDPPHQ PLQ 2 2 Du kan vaske skittent ERPXOOVW IDUJHW W RJ OLQW Sn L PLQXWWHU 857 PLQ 2 2 15 X NDQ YDVNH PLQGUH VNLWWHQW ERPXOOVW IDUJHW W RJ OLQW Sn NXQ PLQXWWHU MERK 6LGHQ YDVNHWLGHQ HU VY UW NRUW NUHYHV GHW PLQGUH YDVNHPLGGHO VDPPHQOLJQHW PHG DQGUH SURJUDPPHU 3URJUDPPHWV YDULJKHW YLO NH KYLV PDVNLQHQ UHJLVWUHUHU DW W HW OLJJHU XMHYQ...

Страница 15: ...LJ HWWH NHU SXPSHQV OHYHWLG HW DQEHIDOHV DW GX UHQJM U SXPSH OWHUHW DQQHQKYHU PnQHG 5HQJM ULQJ DY SXPSH OWHUHW X NDQ nSQH SXPSH OWHUGHNVHOHW YHG KMHOS DY YDVNHPLGGHOVNMHHQ HOOHU SODWHQ IRU À WHQGH YDVNHPLGGHO I OJHU PHG YDVNHPDVNLQHQ 6HWW HQGHQ Sn SODVWGHOHQ LQQ L nSQLQJHQ Sn SXPSH OWHUGHNVHOHW RJ VN Y GHW LQQ 1n VNDO GHNVHOHW nSQHV U GX nSQHU SXPSH OWHUGHNVHOHW E U GX VHWWH HW NDU IRUDQ SXPSH OWH...

Страница 16: ...QJLJ DY SURGXNWHW GX KDU NM SW Spylestopper HPRQWHU YDVNHPLGGHOVNXIIHQ HPRQWHU VS OHVWRSSHUHQ RJ IMHUQ DOOH UHVWHU DY W P NQHU 6HWW VS OHVWRSSHUHQ WLOEDNH Sn SODVV HWWHU UHQJM ULQJ RQWUROOHU RP GHQ HU VDWW VNLNNHOLJ Sn SODVV Hoveddel 5HQJM U YDVNHPDVNLQHQV KRYHGGHO PHG YDUPW YDQQ RJ HW LNNH EUHQQEDUW UHQJM ULQJVPLGGHO VRP LNNH VOLSHU 6N OO PHG OLWW YDQQ RJ W UN PHG HQ P N RJ W UU NOXW Trommel NNH ...

Страница 17: ...ODQJHQ 9HQWLOLQQWDNV OWHUHW HU WLOVWRSSHW 5HQJM U YHQWLOLQQWDNV OWHUHW OHJJVG UHQ HU LNNH VNLNNHOLJ OXNNHW XNN LOHJJVG UHQ 6H NDSLWOHW RP YHGOLNHKROG RJ UHQJM ULQJ DY YDVNHPDVNLQHQ FEIL MULIGE ÅRSAKER FEILSØKING 9DVNHPDVNLQHQ W PPHU LNNH XW vann YO SVVODQJHQ NDQ Y UH WLOVWRSSHW eller vridd 6MHNN DYO SVVODQJHQ UHQJM U HOOHU fjern vriding 3XPSH OWHUHW HU WLOVWRSSHW 5HQJM U SXPSH OWHUHW 7 HW HU XMHYQ...

Страница 18: ...OHW L KHQKROG WLO instruksjonene fra produsenten av YDVNHPLGGHOHW 7 HW HU XMHYQW IRUGHOW L YDVNHPDVNLQHQ RUGHO W HW MHYQW L YDVNHPDVNLQHQ 9DQQHW W PPHV XW DY PDVNLQHQ OLNH HWWHU DW GHW KDU EOLWW WDWW LQQ QGHQ Sn DYO SVVODQJHQ HU plassert for lavt 3ODVVHU DYO SVVODQJHQ L ULNWLJ K GH NNH QRH YDQQ NDQ VHV L PDVNLQHQ under vasking QJHQ IHLO 9DQQHW EH QQHU VHJ L GHQ GHOHQ DY WURPPHOHQ GX LNNH kan se HW...

Страница 19: ...WDNWH Q UPHVWH DXWRULVHUWH YHUNVWHG HW HU IRU P H YDQQ L YDVNHPDVNLQHQ 9DVNHPDVNLQHQ YLO W PPH XW YDQQHW VHOY 1nU YDVNHPDVNLQHQ HU W PW Pn GX VOn GHQ DY RJ NREOH VW SVHOHW IUD VWLNNRQWDNWHQ Steng kranen og kontakt Q UPHVWH DXWRULVHUWH YHUNVWHG KASSERING AV DEN GAMLE VASKEMASKINEN HWWH V PEROHW Sn SURGXNWHW HOOHU Sn HPEDOODVMHQ LQGLNHUHU DW GHWWH SURGXNWHW LNNH VNDO EHKDQGOHV VRP KXVKROGQLQJVDYIDOO...

Страница 20: ...APTER 5 PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING 28 SKILJNING AV TVÄTT 28 TILLÄGGA TVÄTTMEDEL I MASKINEN 29 KAPITEL 6 ANVÄNDNINGAV DIN MASKIN 30 b 3 81 7ø21 5 Start Paus knapp 30 BARNLÅS 30 AVBRYTNING AV PROGRAM 31 FÖR TVÄTTNING PROGRAMSLUT 31 KAPITEL 7 PROGRAMTABELL 31 32 3 7 81 5 c 2 5 1 g5ø1 9 1 0 6 1 VAR FÖRSIKTIG 33 VATTENINLOPPSFILTREN 33 PUMP FILTER 33 TVÄTTMEDELSFACK 33 O WDQGH WYlWWPHGHOV D...

Страница 21: ...D YDWWHQWLOORSSVVODQJHQ VRP NRPPHU PHG PDVNLQHQ VDPWLGLJW VRP GX NRSSODU GLQ PDVNLQV LQORSSVYDWWHQDQVOXWQLQJDU QYlQG DOGULJ JDPOD DQYlQGD HOOHU VNDGDGH LQORSSVYDWWHQVODQJDU HQQD DSSDUDW NDQ DQYlQGDV DY EDUQ IUnQ nU RFK XSSnW RFK SHUVRQHU PHG QHGVDWW I VLVN VHQVRULVN HOOHU PHQWDO I UPnJD HOOHU EULVW Sn HUIDUHQKHW RFK NXQVNDS RP GH YHUYDNDV HOOHU InU LQVWUXNWLRQHU DQJnHQGH DQYlQGQLQJ DY DSSDUDWHQ Sn...

Страница 22: ...Q VODQJ DNWlQGQLQJVNUDIWHQ NDQ I UVNMXWD VODQJHQ RP GHQ LQWH lU SODFHUDG Sn OlPSOLJW VlWW UKLQGUD DWW SURSSHQ L GLQ GLVNElQN EORFNHUDU GLVNKRQVKnOHW Brandrisk UYDUD LQWH EUDQGIDUOLJD YlWVNRU L QlUKHWHQ DY GLQ PDVNLQ 6XOIXUKDOWHQ DY IlUJERUWWDJQLQJVPHGHO NDQ RUVDND NRUURVLRQ Y GHQQD DQOHGQLQJ DQYlQGH DOGULJ IlUJERUWWDJQLQJVPHGHO L PDVNLQHQ QYlQG DOGULJ SURGXNWHU VRP LQQHKnOOHU O VQLQJVPHGHO VnVRP W...

Страница 23: ...DU NDQ ULYDV V QGHU RFK H SORGHUD RPUnGHQ GlU WHPSHUDWXUHQ lU XQGHU QROO NDQ RPJLYQLQJVWHPSHUDWXUHQ XWJ UD HQ ULVN I U säker drift av elektroniska kort 6H WLOO DWW GH NOlGHU GX SODFHUDU L PDVNLQHQ LQWH LQQHKnOOHU IUlPPDQGH lPQHQ VSLN QnO P QW WlQGDUH WlQGVWLFNRU NOlPPRU HWF L FNRUQD HVVD IUlPPDQGH I UHPnO NDQ VNDGD PDVNLQHQ QQDQ GX E UMDU DQYlQGD PDVNLQHQ NDQ GX ULQJD QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLF...

Страница 24: ...OMPHGHO HOOHU OLNQDQGH SURGXNWHU L GLQ PDVNLQ 6WlOO LQ PDVNLQHQ Sn HQ SODWV GlU GHVV G UU NDQ SSQDV KHOW 6WlOO LQWH LQ PDVNLQHQ Sn HQ SODWV GlU GHVV G UU LQWH NDQ SSQDV KHOW 6WlOO LQ PDVNLQHQ Sn HQ SODWV VRP NDQ IXOOW YHQWLOHUDV RFK KD NRQVWDQW luftcirkulation lV DEVROXW EUXNVDQYLVQLQJHQ 0DVNLQHQ lU DYVHGG I U DWW DQYlQGDV LQRP KXVHW RPPHUVLHOO DQYlQGQLQJ NRPPHU DWW RUVDND DQQXOOHULQJ DY GLQ JDUDQ...

Страница 25: ...LGD EUXN X HOOHU QnJRQ DQQDQ NDQ EHK YD GHQ L IUDPWLGHQ Observera 0DVNLQVSHFL NDWLRQHU NDQ YDULHUD EHURHQGH Sn YLONHQ SURGXNW VRP N SWV Avyttring av förpackningsmaterial USDFNQLQJVPDWHULDO VN GGDU GLQ PDVNLQ IUnQ HYHQWXHOOD VNDGRU VRP NDQ XSSVWn XQGHU WUDQVSRUWHQ USDFNQLQJVPDWHULDO lU PLOM YlQOLJD HIWHUVRP GH lU nWHUYLQQLQJVEDUD cWHUYLQQLQJVPDWHULDO JHU EnGH UnYDUXEHVSDULQJDU RFK PLQVNDU avfallspr...

Страница 26: ...4 X4 X4 7UDQVSRUWVNUXYDU VNDOO DYOlJVQDV JHQRP DWW GUDV XW 0RQWHUD SODVWWUDQVSRUWVNUXY WDSSDUQD VRP OHYHUHUDV L WLOOEHK UVSnVHQ GlU WUDQVSRUWVNUXYDUQD KDU WDJLWV ERUW 7UDQVSRUWVlNHUKHWVVNUXYDUQD VND I UYDUDV I U DWW DQYlQGDV YLG WUDQVSRUW OBSERVERA X E U DEVROXW WD ERUW WUDQVSRUWVNUXYDU XU GLQ PDVNLQ LQQDQ GHQ I UVWD DQYlQGQLQJHQ HO VRP LQWUlIIDU L PDVNLQHU VRP GULYV PHG WUDQVSRUWVNUXYDUQD PRQWHUD...

Страница 27: ...NLQHU PHG GXEEOD YDWWHQLQWDJ 0RQWHUD GHVVD PXWWUDU WLOO lQGDUQD DY Q D LQORSSVYDWWHQVODQJDU Sn VLGDQ DY NUDQHQ 0RQWHUD Q D LQORSSVYDWWHQVODQJDU WLOO HQ ô Ý JlQJDG NUDQ QVOXW GHQ YLWD DUPEnJH lQGDQ DY LQORSSVYDWWHQVODQJDU WLOO YDWWHQLQWDJHW PHG GHQ YLWD OWHUQ Sn EDNVLGDQ DY PDVNLQHQ RFK GHQ U GD DUPEnJH lQGDQ Sn YDWWHQLQWDJHW PHG U WW OWHU JlOOHU I U PDVNLQHU PHG GXEEOD YDWWHQLQWDJ UD nW SODVWGHODU...

Страница 28: ... NDQ PHU YLVN VD À WDQGH PMXNJ UDUH UHNRPPHQGHUDV DWW DQYlQGDV HOOHU PMXNQLQJVPHGHO I UWXQQDV innan de används Förtvättmedelsfack HWWD IDFN InU HQGDVW DQYlQGDV QlU I UWYlWWVIXQNWLRQHQ lU YDOG UWYlWWVIXQNWLRQHQ UHNRPPHQGHUDV I U P FNHW VPXWVLJ WYlWW PROGRAMREGLAGE X NDQ WRUND GLUHNW HIWHU WYlWWQLQJHQ JHQRP DWW WU FND Sn WRUNQLQJVNQDSSHQ HIWHU DWW GHW SURJUDP GX YLOO WYlWWD PHG KDU YDOWV X NDQ VWlOO...

Страница 29: ...lQJ G UUHQ Sn PDVNLQHQ RUGHQWOLJW DQQDUV VWDUWDU LQWH PDVNLQHQV WYlWWRSHUDWLRQ TYP AV TVÄTT 9 7 JU 200 500 1200 700 200 100 250 DGKDQGGXN Linne Badrock 3nVODNDQ Örngott Underkläder Bordsduk TILLÄGGA TVÄTTMEDEL I MASKINEN 0lQJGHQ WYlWWPHGHO GX E U VlWWD L GLQ PDVNLQ NRPPHU DWW EHUR Sn I OMDQGH NULWHULHU LWW WYlWWPHGHOV XWQ WWMDQGH NRPPHU DWW EDVHUDV Sn GLQ WYlWWV QHGVPXWVQLQJVJUDG X EHK YHU LQWH I ...

Страница 30: ...WW KnOOD tidsfördröjningsknappen nedtryckt 2P GX YLOO DYEU WD WLGVI UGU MQLQJHQ PnVWH GX WU FND Sn WLGVI UGU MQLQJVNQDSSHQ QlU V PEROHQ LQWH OlQJUH EOLQNDU Sn GHQ HOHNWURQLVND GLVSOD HQ U DWW N UD WLGVI UGU MQLQJVIXQNWLRQHQ E U GLQ PDVNLQ GULYDV JHQRP DWW WU FND Sn 6WDUW 3DXV NQDSSHQ 2 Antiallergisk SURJUDPPHQ GlU GHQQD KMlOSIXQNWLRQ lU DNWLY NDQ GX In GLQ PDVNLQ DWW XWI UD HQ H WUD VN OMQLQJ Sn G...

Страница 31: ... YLNW I U WRUU WYlWW NJ 7YlWWPHGHOVIDFN 3URJUDPOlQJG PLQ Typ av tvätt Beskrivning BOMULL 90 5 2 191 0 FNHW VPXWVLJD ERPXOO RFK OLQ WH WLOLHU underkläder linne ERUGVGXN EDGKDQGGXN PD LPDOW NJ sängkläder etc Förtvätt RPXOO 5 1 2 6PXWVLJD ERPXOO RFK OLQ WH WLOLHU XQGHUNOlGHU OLQQH ERUGVGXN EDGKDQGGXN PD LPDOW NJ sängkläder etc BOMULL EKO 5 2 190 6PXWVLJD ERPXOO RFK OLQ WH WLOLHU underkläder linne ERU...

Страница 32: ...DQ WYlWWD GLQD VPXWVLJD ERPXOO IlUJDGH RFK OLQ WH WLOLHU YLG L PLQXWHU 61 PLQ 2 2 15 X NDQ WYlWWD GLQD OlWW VPXWVLJD ERPXOO IlUJDGH RFK OLQ WH WLOHU LQRP EDUD PLQXWHU 10b5 1ø1 IWHUVRP WYlWWSHULRGHQ lU NRUW VND HQ PLQGUH PlQJG WYlWWPHGHO DQYlQGDV L I UKnOODQGH WLOO DQGUD SURJUDP 9HQWLO OWHULQORSSHW lU WLOOWlSSW 3URJUDPSHULRGHQ NRPPHU DWW ND RP GLQ PDVNLQ XSSWlFNHU LQVWDELO ODVWQLQJ X NDQ SSQD G UUH...

Страница 33: ...RP XWI UV DY GLQ PDVNLQ HIWHU DWW GHQ DYVOXWDW WYlWWD Vn I UOlQJHU GHW GLQ SXPSV OLYVF NHO 9L UHNRPPHQGHUDU DWW GX UHQJ U SXPS OWUHW HQ JnQJ YDUDQQDQ PnQDG 9LG UHQJ ULQJ DY SXPS OWUHW gSSQD SXPSORFNHW JHQRP DWW DQYlQGD WYlWWPHGHOVVNRSDQ HOOHU QLYnSODWWDQ I U À WDQGH WYlWWPHGHO IUnQ GLQ PDVNLQ 0RQWHUD SODVWGHOHQV lQGD WLOO JDSHW Sn SXPSORFNHW RFK VNMXW WLOOEDND GHW HWWD SSQDU ORFNHW QQDQ GX SSQDU O...

Страница 34: ...FNHW HPRQWHUD VN OMQLQJVSURSSHQ RFK UHQJ U PMXNPHGHOVUHVWHUQD KHOW 6lWW WLOOEDND VN OMQLQJVSURSSHQ HIWHU DWW GX UHQJMRUW GHQ RQWUROOHUD DWW GHQ VLWWHU Sn UlWW SODWV Kropp 5HQJ U XWVLGDQ DY NURSSHQ DY GLQ PDVNLQ PHG YDUPW YDWWHQ RFK HWW LFNH EUlQQEDUW UHQJ ULQJVPHGHO VRP LQWH NRPPHU DWW VNDYD Sn NURSSHQ DY GLQ PDVNLQ IWHU DWW KD VN OMW PHG OLWH YDWWHQ WRUND PHG HQ PMXN RFK WRUU WUDVD Trumma lPQD LQ...

Страница 35: ...V OWHU lU WLOOWlSSW 5HQJ U YHQWLOLQORSSV OWUHQ 0DVNLQG UUHQ lU LQWH KHOW VWlQJG 6WlQJ PDVNLQG UUHQ 6H NDSLWOHW DYVHHQGH XQGHUKnOO RFK UHQJ ULQJ DY PDVNLQHQ FEL 0g ø 256 6g 1ø1 0DVNLQHQ W PPHU LQWH XW YDWWQHW 8WW PQLQJVVODQJHQ NDQ YDUD tilltäppt eller vriden RQWUROOHUD XWW PQLQJVVODQJHQ RFK UHQJ U VHGDQ HOOHU WYLQQD XSS 3XPS OWUHW lU LJHQVDWW 5HQJ U SXPS OWUHW 7YlWW NDQ VSULGD VLJ RMlPQW L PDVNLQHQ...

Страница 36: ...WPHGHOVWLOOYHUNDUHQV instruktioner 7YlWWHQ VSULGV RMlPQW L PLQ PDVNLQ 6SULG GLQ WYlWW RUGHQWOLJW RFK MlPQW L PDVNLQHQ 6n VQDUW PDVNLQHQ lU ODGGDG PHG vatten rinner vattnet ut igen Änden av vattenutsläppslangen är I U OnJ I U PDVNLQHQ 6WlOO YDWWHQXUODGGQLQJVVODQJHQ Sn OlPSOLJ K MG QJHW YDWWHQ V QV LQ WUXPPDQ under tvättningen Inget fel Vatten är i den osynliga GHOHQ DY WUXPPDQ 7YlWWHQ KDU WYlWWPHGH...

Страница 37: ... DXNWRULVHUDG VHUYLFH 0DVNLQHQ KDU I U P FNHW YDWWHQ 0DVNLQHQ NRPPHU DWW W PPD vattnet av sig själv Efter XUODGGQLQJHQ VWlQJ DY PDVNLQHQ RFK NRSSOD XU GHQ 6WlQJ DY NUDQHQ RFK NRQWDNWD QlUPDVWH auktoriserade service KASSERING AV DIN GAMLA MASKIN HQQD V PERO Sn SURGXNWHQ HOOHU I USDFNQLQJHQ LQQHElU DWW SURGXNWHQ LQWH VND EHKDQGODV VRP KXVKnOOVDYIDOO VWlOOHW E U GH OHYHUHUDV WLOO JlOODQGH DYIDOOVLQVD...

Страница 38: ... GLVSOD KAPITEL 5 INDLEDENDE FORBEREDELSE TIL VASKNING 46 QGGHOLQJ DI YDVNHW M 7LOI MHOVH DI YDVNHPLGGHO L PDVNLQHQ KAPITEL 6 Betjening af maskinen 48 EKSTRAFUNKTIONER 48 Start pause knap 48 51 6ø 5ø1 118 5ø1 352 5 0 AFSLUTNING AF PROGRAM 49 KAPITEL 7 PROGRAMOVERSIGT 49 KAPITEL 8 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGAF MASKINEN 51 FORSIGTIG 51 9DQGLQGWDJV OWUH 3XPSH WOHU 6 EHVNXIIH O GHQGH YDVNHPLGGHODSSDU...

Страница 39: ...XQ GHQ Q H YDQGLQGWDJVVODQJH GHU I OJHU PHG PDVNLQHQ PHQV GX XGI UHU YDQGWLOVOXWQLQJ WLO PDVNLQHQ UXJ DOGULJ JDPOH EUXJWH HOOHU beskadigede vandindtagsslanger 0DVNLQHQ NDQ EUXJHV DI E UQ L DOGHUHQ IUD nU RJ GHURYHU RJ SHUVRQHU PHG QHGVDWWH I VLVNH VHQVRULVNH HOOHU PHQWDOH HYQHU HOOHU PDQJOHQGH HUIDULQJ RJ YLGHQ KYLV GH HU EOHYHW YHMOHGW HOOHU LQVWUXHUHW L EUXJHQ DI DSSDUDWHW Sn HQ VLNNHU PnGH RJ I...

Страница 40: ...WHUHV Sn YDVNHQ 7U I GH Q GYHQGLJH IRUDQVWDOWQLQJHU IRU DW IRUKLQGUH DW VODQJHQ NDQ JOLGH af 7LOEDJHVODJVNUDIWHQ L HQ VODQJH GHU LNNH HU SODFHUHW KHQVLJWVP VVLJW NDQ IRUVNXEEH VODQJHQ 6 UJ IRU DW SURSSHQ L YDVNHQ LNNH EORNHUHU DÀ EHW Brandfare 2SEHYDU LNNH EU QGEDUH Y VNHU L Q UKHGHQ DI GLQ PDVNLQH 6YRYOLQGKROGHW L PDOLQJIMHUQHUH NDQ IRUnUVDJH NRUURVLRQ I GHQQH JUXQG Pn GHU DOGULJ EUXJHV PDOLQJIMH...

Страница 41: ...LO GLQ PDVNLQHV LGHHOOH GULIW HU URVQH VODQJHU NDQ UHYQH RJ HNVSORGHUH RPUnGHU KYRU WHPSHUDWXUHQ HU XQGHU QXO NDQ GHQ RPJLYHQGH WHPSHUDWXU XGJ UH HQ IDUH IRU GHQ VLNUH drift af det elektroniske kort 6 UJ IRU DW GHW W M GX YLO O JJH L GLQ PDVNLQH LNNH LQGHKROGHU IUHPPHGOHJHPHU V P QnOH P QWHU OLJKWHU W QGVWLNNHU NOHPPHU RVY L ORPPHUQH LVVH IUHPPHGOHJHPHU NDQ EHVNDGLJH GLQ PDVNLQH HW DQEHIDOHV DW XG...

Страница 42: ...EQHV KHOW 0DVNLQHQ Pn LNNH LQVWDOOHUHV Sn VWHGHU KYRU GHQV G U LNNH NDQ nEQHV KHOW QVWDOOHU PDVNLQHQ Sn VWHGHU GHU NDQ Y UH IXOGW YHQWLOHUHGH RJ KDYH konstant luftcirkulation V EUXJHUYHMOHGQLQJHQ JUXQGLJW LQ PDVNLQH HU XGYLNOHW WLO SULYDW EUXJ RPPHUFLHO EUXJ YLO RSK YH GLQ garanti ROG GLQH N OHG U Y N IUD PDVNLQHQ RQWUROOpU PDVNLQHQV HPEDOOHULQJ I U LQVWDOODWLRQ VDPW GHQ GUH RYHUÀDGH HIWHU HPEDOOD...

Страница 43: ...U GHW L IUHPWLGHQ Bemærk 0DVNLQVSHFL NDWLRQHUQH NDQ YDULHUH DIK QJLJW DI GHW N EWH SURGXNW SXUFKDVHG Fjernelse af emballagematerialer PEDOODJHPDWHULDOHU EHVN WWHU GLQ PDVNLQH PRG VNDGHU GHU PnWWH RSVWn XQGHU WUDQVSRUWHQ PEDOODJHPDWHULDOHU HU PLOM YHQOLJH GD GH HU JHQDQYHQGHOLJH HQDQYHQGHOLJW PDWHULDOH JLYHU EnGH EHVSDUHOVHU Sn UnPDWHULDOHU RJ PLQGVNHU VSLOGSURGXNWLRQ KAPITEL 2 OVERSIGT OVER MASKIN...

Страница 44: ...VNUXHQ JOH X4 X4 X4 7UDQVSRUWVNUXHU VNDO IMHUQHV YHG DW WU NNH GHP XG 0RQWHU GH PHGI OJHQGH SODVWK WWHU L GH KROGHU KYRU WUDQVSRUWVNUXHUQH EOHY IMHUQHW 7UDQVSRUWVLNNHUKHGVVNUXHUQH VNDO RSEHYDUHV WLO EUXJ L WLOI OGH DI WUDQVSRUW BEMÆRK X VNDO IMHUQH WUDQVSRUWVNUXHUQH Sn GLQ PDVNLQH I U GHQ WDJHV L EUXJ I UVWH JDQJ HMO GHU IRUHNRPPHU L GH PDVNLQHU GHU EHWMHQHV PHG PRQWHUHGH WUDQVSRUWVNUXHU G NNHV LN...

Страница 45: ...GHU IRU PDVNLQHU PHG GREEHOW YDQGLQGWDJ 7LOSDV GLVVH P WULNNHU Sn HQGHUQH DI Q H YDQGLQGWDJVVODQJHU Sn VLGHQ DI YDQGKDQHQ 0RQWHU Q H YDQGLQGWDJVVODQJHUQH WLO HQ YDQGKDQH PHG ôÝJHYLQG 7LOVOXW HQGHQ PHG GHQ KYLGH E MQLQJ Sn YDQGLQGWDJVVODQJHUQH WLO GHQ KYLG OWUHUHGH YDQGLQGJDQJVYHQWLO Sn EDJVLGHQ DI PDVNLQHQ RJ HQGHQ PHG GHQ U GH E MQLQJ WLO GHQ U G OWUHUHGH J OGHQGH IRU PDVNLQHU PHG GREEHOW YDQGLQG...

Страница 46: ...W RU DW IRUKLQGUH GHQQH VLWXDWLRQ E U GHU DQYHQGHV W QGHUH VN OOHPLGGHO HOOHU DW VN OOHPLGOHW IRUW QGHV I U EUXJ Rum til forvaskemiddel HWWH UXP Pn NXQ DQYHQGHV QnU IRUYDVNIXQNWLRQHQ Y OJHV RUYDVNIXQNWLRQHQ DQEHIDOHV WLO PHJHW VQDYVHW YDVNHW M Programknap X NDQ Y OJH GHW SURJUDP GX YLO EUXJH WLO YDVN DI GLW W M PHG SURJUDPY OJHUHQ X NDQ LQGVWLOOH SURJUDPYDOJHW YHG DW GUHMH SURJUDPY OJHUHQ L EHJJH ...

Страница 47: ...P LQGLNHUHU DW G UHQ HU OXNNHW XN G UHQ Sn GLQ PDVNLQH NRUUHNW HOOHUV YLO PDVNLQHQ LNNH VWDUWH YDVNHIXQNWLRQHQ VASKETØJSTYPE 9 JW NJ 200 500 1200 700 200 100 250 nQGNO GH Linned DGHNnEH QHEHWU N 3XGHEHWU N 8QGHUW M Dug Tilføjelse af vaskemiddel i maskinen 0 QJGHQ DI YDVNHPLGGHO GX YLO K OGH L PDVNLQHQ YLO DIK QJH DI I OJHQGH NULWHULHU 8GQ WWHOVHQ DI GLW YDVNHPLGGHO DIK QJHU DI KYRU VQDYVHW GLW W M...

Страница 48: ... WLGVSXQNW QVNHGH YHG DW WU NNH RJ KROGH WLGVIRUVLQNHOVHVNQDSSHQ YLV GX YLO DQQXOOHUH WLOGVIRUVLQNHOVHQ VNDO GX WU NNH WLGVIRUVN GQLQJVNQDSSHQ LQGWLO V PEROHW LNNH O QJHUH EOLQNHU Sn GLVSOD HW YLV GX YLO N UH WLGVIRUVLQNHOVHVIXQNWLRQHQ VNDO PDVNLQHQ EHWMHQHV YHG DW WU NNH Sn VWDUW SDXVH NQDSSHQ 2 Anti allergisk GH SURJUDPPHU KYRU GHQQH HNVWUDIXQNWLRQ HU DNWLY NDQ GX In PDVNLQHQ WLO DW XGI UH HQ HN...

Страница 49: ...WLRQHQ 118 5 UDNREO GLQ PDVNLQH 6OXN IRU YDQGKDQHQ KAPITEL 7 PROGRAMOVERSIGT 9DVNHWHPSHUDWXU 0DNVLPDO W MP QJGH NJ 9DVNHPLGGHOUXP 3URJUDPYDULJKHG PLQ 9DVNHW MVW SH Beskrivelser 208 5 2 191 Meget snavset ERPXOG RJ K UWHNVWLOHU 8QGHUW M OLQQHG GXJ KnQGNO GH PDNV NJ sengelinned osv RUYDVN ERPXOG 5 1 2 6QDYVHW ERPXOG RJ K UWHNVWLOHU 8QGHUW M OLQQHG GXJ KnQGNO GH PDNV NJ sengelinned osv BOMULD ØKO 5 2 ...

Страница 50: ...DYVHW ERPXOG syntetisk og syntetisk blandede skjorter og bluser kan vaskes VDPPHQ PLQ 2 2 Du kan vaske dine VQDYVHGH ERPXOG IDUYH RJ K UWHNVWLOHU YHG L PLQXWWHU 857 PLQ 2 2 15 Du kan vaske dit let VQDYVHGH ERPXOG IDUYHGH RJ K UWHNVWLO Sn NXQ PLQXWWHU 0 5 D YDVNHWLGHQ HU NRUW L GHWWH SURJUDP VNDO GHU DQYHQGHV HQ PLQGUH P QJGH YDVNHPLGGHO L IRUKROG WLO DQGUH SURJUDPPHU 3URJUDPSHULRGHQ JHV KYLV PDVNL...

Страница 51: ...U XGI UW YDVN RJ VRP GHUYHG IRUO QJH SXPSHQV OHYHWLG HW DQEHIDOHV DW GX UHQVHU GLW SXPSH OWHU HQ JDQJ KYHU DQGHQ PnQHG 6nGDQ UHQJ UHV SXPSH OWHUHW cEQ SXPSHG NVOHW PHG YDVNHSXOYHUVNRYOHQ HOOHU SODGHQ WLO À GHQGH YDVNHPLGGHOQLYHDX GHU VWLNNHU XG DI PDVNLQHQ 0RQWHU HQGHSXQNWHW DI SODVWGHOHQ WLO KXOOHW DI SXPSHG NVOHW RJ VNXE GHW WLOEDJH HWWH YLO nEQH G NVOHW U GX nEQHU OWHUG NVOHW VNDO GX DQEULQJH H...

Страница 52: ...VNXIIHQ DG 6NLO VN OOHSURSSHQ DG RJ IMHUQ DOOH UHVWHU DI VN OOHPLGGHO 6 W SURSSHQ Sn LJHQ HIWHU UHQJ ULQJ RQWUROOpU RP GHQ VLGGHU NRUUHNW Hovedkabinet 5HQJ U PDVNLQHQV GHUVLGH PHG YDUPW YDQG RJ HW LNNH EU QGEDUW UHQJ ULQJVPLGGHO GHU LNNH YLO VOLGH Sn PDVNLQHQV KRYHGNDELQHW IWHU VN OQLQJ PHG OLGW YDQG VNDO GHW DIW UUHV PHG HQ EO G RJ W U NOXG Tromle IWHUODG LNNH PHWDOJHQVWDQGH VnVRP QnOH SDSLUFOLSV...

Страница 53: ...SSHW 5HQJ U YDQGLQGWDJV OWUHQH 0DVNLQG UHQ LNNH HU KHOW OXNNHW XN PDVNLQG UHQ 6H NDSLWOHW RP YHGOLJHKROGHOVH RJ UHQJ ULQJ DI GLQ PDVNLQH FEJL MULIG ÅRSAG LØSNING Maskinen udleder ikke vand Udledningsslangen tilstoppet eller snoet Kontrollér udledningsslangen og UHQJ U RJ HOOHU UHW GHQ XG 3XPSH OWHUHW HU WLOVWRSSHW 5HQJ U SXPSH OWHUHW 9DVNHW MHW HU IRUGHOW XM YQW L PDVNLQHQ RUGHO YDVNHW MHW M YQW L...

Страница 54: ...W Sn YDVNHPLGGHOSURGXFHQWHQV anvisninger 9DVNHW MHW IRUGHOHV LNNH KRPRJHQW L PDVNLQHQ RUGHO YDVNHW MHW NRUUHNW RJ HQVDUWHW L PDVNLQHQ 6n VQDUW PDVNLQHQ HU I OGW PHG vand udledes vandet QGHQ DI YDQGXGW PQLQJVVODQJHQ HU IRU ODY WLO PDVNLQHQ QGVWLO YDQGDÀHGQLQJVODQJHQ L HQ SDVVHQGH K MGH HU HU LQWHW YDQG DW VH L WURPOHQ under vask Ingen fejl Vandet er i den del af WURPOHQ PDQ LNNH NDQ VH 9DVNHW MHW L...

Страница 55: ...W DXWRPDWLVN 1nU DÀHGQLQJHQ HU XGI UW VNDO PDVNLQHQ VOXNNHV RJ VWLNNHW WU NNHV XG XN IRU YDQGKDQHQ RJ NRQWDNW GHW Q UPHVWH DXWRULVHUHGH servicecenter Bortskaffelse af din gamle maskine HWWH V PERO Sn SURGXNWHW HOOHU HPEDOODJHQ EHW GHU DW SURGXNWHW LNNH Pn EHKDQGOHV VRP KXVKROGQLQJVDIIDOG VWHGHW VNDO GHW LQGOHYHUHV WLO UHOHYDQWH DIIDOGVLQGVDPOLQJVVWHGHU GHU JHQEUXJHU HOHNWULVN RJ HOHNWURQLVN XGVW U...

Результаты поиска

Содержание ES-FE5103W1-EE

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-FE5103W1-EE

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp ES-FE5103W1-EE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ES-FE5103W1-EE

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-FE5103W1-EE

Бренды по названию

Популярные бренды