Sharp CV-10MH Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 60

S-18

MODO ENFRIAR

Boquilla de drenaje

Llave de paso

Instale la manguera de escape (vea la página
14), gire la boquilla de drenaje a la posición
CERRAR y compruebe que la boquilla de
drenaje está cubierta con la llave de paso.

Ensure that the stopcock is securely inserted
into the lower drainpipe nozzle and that the
nozzle has not been damaged.

Posición “CERRAR”

Boquilla del tubo
de drenaje

Llave de paso

Presione el botón MODE para selec-

cionar el modo ENFRIAR.

ENFRIAR

DESHUMIDIFICACIÓN

VENTILADOR

VENTILACIÓN

Presione el botón POWER para iniciar

el funcionamiento.

• La lámpara roja OPERATION de la unidad

se iluminará.

Presione el botón TEMP para ajustar

la temperatura deseada.

• La temperatura puede ajustarse dentro del

margen de 64 °F a 86°F.

Presione el botón FAN para ajustar la

velocidad del ventilador deseada.

AUTOMÁTICA

SILENCIOSA

BAJA ALTA

DESACTIVACIÓN

Presione nuevamente el botón POWER.

• La lámpara roja OPERATION en la unidad se

apagará.

Содержание CV-10MH

Страница 1: ...PORTABLE TYPE ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ACONDICIONADOR DE AIRE PARA HABITACIÓN TIPO PORTÁTIL MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ENGLISH CV 10NH ESPAÑOL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LIMITED WARRANTY E 3 PRECAUTIONS E 4 LOCATION E 7 INCLUDED E 7 PART NAMES E 8 INSTALL WINDOW PANEL E 10 INSTALLATION AND REMOVAL OF EXHAUST HOSE E 14 PRE OPERATION CHECKS E 16 COOL MODE E 18 DEHUMIDIFICATION MODE E 19 FAN MODE E 20 VENTILATION MODE E 20 TO CHANGE AIR FLOW DIRECTION E 21 MEGA COOL OPERATION E 22 ONE HOUR OFF TIMER E 22 TIMER OPERATION E 23 MAIN UNIT OPERATION E 25 DRAINAGE E 26 MAI...

Страница 4: ...p Authorized Servicer PARTS for your Authorized Parts Distributor ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION TO WRITE For service problems warranty information missing items and other assistance Sharp Electronics Corporation Customer Assistance Center 1300 Naperville Drive Romeoville IL 60446 1091 TO ACCESS THE INTERNET www sharpusa com Please provide the following information when you write or c...

Страница 5: ...described herein shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect to the Product and shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict liability or otherwise In no event shall Sharp be liable or in any way responsible for any damages or defects in the Product which were caused by repairs ...

Страница 6: ...nduct a Power Plug Check See Page 16 before use to confirm the power plug functions normally This power plug must only be plugged into an appropriate wall socket Do not use in conjunction with any extension cords Push the power plug securely into the socket and make sure it is not loose Do not pull deform or modify the power supply cord or immerse it in water Pulling or misuse of the power supply ...

Страница 7: ...ature around the drainage hose must not be below freezing point when used Drained water may freeze inside the hose causing water inside the unit to overflow into the room Do not block the exhaust air outlet with obstacles Cooling performance may be reduced or stop completely Grounded electrical box Improper use of the grounding plug can result in the risk of electric shock This appliance must be g...

Страница 8: ...h the unit This air conditioner blows the warm air generated by the unit outside the room via the exhaust hose while in cool mode Accordingly the same amount of air as that blown out will enter the room from outside through any openings into the room When cooling operation is performed at high humidity conditions water tank inside the unit may frequently become full When water tank inside the unit...

Страница 9: ...o not attempt to roll the unit over objects The unit must be placed within reach of a properly rated grounded socket Never place any obstacles around the air inlet or outlet of the unit Allow at least 12 30cm of space from the wall for ef ficient air conditioning MIN 12 30cm MIN 12 30cm INCLUDED E 7 SUGGESTED TOOLS FOR WINDOW PANEL INSTALLATION 1 Screwdriver medium size Phillips 2 Tape measure or ...

Страница 10: ...green 9 Air inlet REAR VIEW NOTE Actual unit might vary slightly from above illustration FRONT VIEW 0 Exhaust air outlet q Window exhaust adapter w Exhaust hose e Remote control hook r Air filters t Drainage nozzle and stopcock y Power supply cord hooks u Drainpipe nozzle and stopcock i Power supply cord o Power plug p Casters 4 E 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 0 q w e r t y u i o p ...

Страница 11: ...Button 0 CANCEL Button q LOUVERS Button w RESET Button e MEGA COOL Button E 9 r MODE SYMBOLS COOL DEHUMIDIFICATION FAN VENTILATION t MEGA COOL SYMBOL y FAN SPEED SYMBOLS AUTO Manual setting u TEMPERATURE AND TIMER COUNT DOWN INDICATOR i TRANSMITTING SYMBOL o ON TIMER OFF TIMER SYMBOL REMOTE CONTROL DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t y u i o Quiet Low High ...

Страница 12: ...ure that its four projections fit into the holes in the window panel Side A will now be at the top as indicated in the diagram 3 Cut the foam seal A adhesive type to the proper length and attach it to the window stool 4 Attach the window panel to the window stool If the inner width of the window is be tween 22 559mm and 24 609mm inclusive The window panel cannot be installed in windows less than 2...

Страница 13: ...ace the window panel on the window stool 3 Slide the adjustment and extension panels to fit the window frame width 4 Secure the window panel to the window stool with 4 screws 5 Cut the foam seals adhesive type A and B to the proper length and attach it to the window panel Attach foam seal A to the window panel and extension panel and attach foam seal B to the adjustment panel 6 Close the window sa...

Страница 14: ... holes in the window panel Side A will now be at the top as indicated in the diagram when it is installed in the window 3 Cut the foam seal A adhesive type to the proper length and attach it to the window frame 4 Install the window panel into the window frame If the inner height of the window is between 22 559mm and 24 609mm inclusive The window panel cannot be installed in windows less than 22 55...

Страница 15: ...ide the adjustment and extension panels to fit the window frame height 4 Secure the window panel to the window frame with 4 screws 5 Cut the foam seals adhesive type A and B to the proper length and attach them to the window panel Attach foam seal A to the window panel and extension panel and attach foam seal B to the adjustment panel 6 Close the window sash securely against the Window panel 7 Cut...

Страница 16: ...re they are securely attached 2 Attach the exhaust hose adapter to the unit Insert the two projections on the ex haust hose adapter into the two holes on the unit and firmly attach them to each other 3 Slide and open the exhaust cover on the window panel and attach the win dow exhaust adapter Surface of window exhaust adapter marked TOP should be at the top when it is installed in a double hung sa...

Страница 17: ...apter Pull out and remove the window exhaust adapter by pushing down two PUSH markings and slide and close the exhaust cover in the window panel 2 Remove the exhaust hose adapter from the unit Lift up and remove the exhaust hose adapter from the unit by pushing down on the two projections ...

Страница 18: ...r plug before use 1 Press the RESET button 2 Insert the power plug into the wall socket 3 Press the TEST button You will hear a CLICK if the circuit breaker is functioning correctly 4 Press the RESET button until you hear another CLICK The circuit breaker is activated power is supplied and the air conditioner is now ready for use Do not attempt to use the air conditioner if the above procedure can...

Страница 19: ...sed to direct sunlight or near a heater Pro tect the remote control from moisture and shock which can discolor or damage it Point the remote control towards the units signal receiver window and press the desired button A beep will sound when the unit re ceives the signal Make sure nothing such as curtains blocks the signal receiver window The remote control operates up to 23 feet 7 meters away HOW...

Страница 20: ... nozzle Stopcock CLOSE position Stopcock Drainpipe nozzle 1Press the MODE button to select COOL mode COOL DEHUM FAN VENT 2Press the POWER button to start op eration The red OPERATION lamp on the unit will light 3Press the TEMPERATURE button to set the desired temperature The temperature can be set within the range of 64 F to 86 F 4Press the FAN button to set the de sired fan speed AUTO QUIET LOW H...

Страница 21: ...zzle Always perform this procedure with the unit turned off Drain water will spout out if attempted during operation 4 Attach the drain grommet to a standard commer cially available hose 5 8 inner diameter 7 8 outer diameter 5 Attach the hose to the drainage nozzle and se cure it with the hose band Insert the hose securely into a container with a minimum capacity of 31 2 gallons Be sure to monitor...

Страница 22: ...r drainpipe nozzle and that the nozzle has not been damaged 1 Press the MODE button to select FAN mode COOL DEHUM FAN VENT 2 Press the POWER button to start operation The red OPERATION lamp on the unit will light The temperature cannot be set 3 Press the FAN button to set the desired fan speed QUIET LOW HIGH TO TURN OFF Press the POWER button again The red OPERATION lamp on the unit will turn off ...

Страница 23: ...rized and the same position will be set automatically when operated the next time LEFT RIGHT AIR FLOW DIRECTION CAUTION Never attempt to adjust the horizontal louvers manually Manual adjustment of the horizontal louvers can cause the unit to malfunction when the remote control is used for adjustment When the horizontal louvers are positioned at the lowest position in the COOL or DEHUMIDIFI CATION ...

Страница 24: ...he ONE HOUR OFF TIMER is set while the unit is not operating the unit will operate for an hour at the formerly set condition If you wish to operate the unit for another hour before the ONE HOUR OFF TIMER is activated press the 1hr OFF TIMER button again during operation NOTES You cannot set the temperature or fan speed during MEGA COOL operation The fan returns to the HIGH speed setting after the ...

Страница 25: ... setting will change as you press the but ton as follows Hold the button down to speed through the set tings The orange TIMER lamp on the unit will light The unit will emit a beep when it receives the sig nal The time setting will count down to show the re maining time TO CANCEL TIMER Press the CANCEL button The orange TIMER lamp on the unit will turn off Select the mode temperature and fan speed ...

Страница 26: ...e power is restored The unit will turn off automatically according to your setting Timer duration can be set from a minimum of half an hour 30 minutes to a maxi mum of 12 hours Up to 9 5 hours you can set in half hour 30 minutes increments and from 10 to 12 hours in 1 hour increments OFF TIMER 1 Point the remote control at the signal receiver win dow on the unit 1Press the OFF TIMER button and set...

Страница 27: ...operated it will resume operation at its last settings If the unit has been unplugged since it was last operated it will resume operation in the cooling mode set at 68 F The fan speed set to AUTO TO TURN OFF Press the POWER button again The red OPERATION lamp on the unit will turn off NOTES Upon starting MAIN UNIT operation the drainage pump inside the unit runs for about a minute which may produc...

Страница 28: ...tton This will take about one minute 8 Remove the hose from the drainage nozzle and replace the stopcock Keep the hose band and drain grommet in case of re used 9 Turn the drainage nozzle to the CLOSE position Whenever the unit is moved to prevent water within the unit from spilling When the unit is not used for a long time 1 Carry out the above procedures from 1 to 5 2 Press the POWER button on t...

Страница 29: ...tely if the insect guard net becomes clogged with dust Periodically remove the window exhaust adapter from the window panel and clean the insect guard net with a vacuum cleaner Filters E 27 Be sure to disconnect the power from the wall socket before performing any main tenance CLEANING THE FILTERS If the filter is clogged with dust the airflow will be reduced resulting in poor cooling perform ance...

Страница 30: ...e too long For efficient operation make the hose as short as possible The exhaust hose must not be twisted or bent SOUNDS The unit may seem rather loud for the first 2 to 3 minutes when the unit is turned on This is the sound of the compressor starting up and is perfectly normal A soft swishing noise can be heard immediately after the unit is turned on or off and also during operation This is the ...

Страница 31: ...DESIGNACIÓN DE LAS PIEZAS S 8 INSTALACIÓN DEL PANEL DE VENTANA S 10 INSTALACIÓN Y DESMONTAJE DE LA MANGUERA DE ESCAPE S 14 REVISIONES ANTES DE INICIAR EL FUNCIONAMIENTO S 16 MODO ENFRIAR S 18 MODO DESHUMIDIFICACIÓN S 19 MODO VENTILADOR S 20 MODO VENTILACIÓN S 20 CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE S 21 FUNCIONAMIENTO MEGA COOL S 22 FUNCIÓN DE DESACTIVACIÓN AUTOMÁTICA EN UNA HORA S 22 FU...

Страница 32: ...1 800 BE SHARP 237 4277 para SERVICIO para su centro de servicio autorizado Sharp más cercano PIEZAS para su distribuidor autorizado de piezas ACCESORIOS INFORMACIÓN ADICIONAL PARA LOS CLIENTES CORRESPONDENCIA Sobre problemas de servicio información de garantía ítems perdidos y otras ayudas Sharp Electronics Corporation Customer Assistance Center 1300 Naperville Drive Romeoville IL 60446 1091 ACCE...

Страница 33: ...to negligencia marco legal u otros En ninguna circunstancia Sharp será responsable por cualquier daño o defectos en el Producto causados por reparaciones o intentos de reparaciones hechos por cualquier persona excepto los centros de sercicio autorizados por Sharp En ninguna circunstancia Sharp será responsable por daños incidentales o consecuentes económicos o daño de propiedades Algunos estados n...

Страница 34: ...iempre una Revisión de la clavija de toma de corriente vea la página 16 para confirmar que la clavija de toma de corriente funciona normalmente Esta clavija de toma de corriente se debe de enchufar sólo en un enchufe de pared apropiado No utilizar en conjunción con cables de extensión Introduzca la clavija de toma de corriente firmemente en el enchufe y asegúrese de que no quede holgado No tire de...

Страница 35: ...o Debe de realizarse el drenaje cada vez que mueva el acondicionador de aire Vea la página 26 Si queda algo de agua en el depósito podría derramarse al moverse Retire el panel de ventana en caso de condiciones atmósfericas adversas Condiciones atmósfericas extremas pueden ocasionar la entrada de agua a través de las apertu ras Para asegurar un drenaje adecuado la manguera de drenaje no debe de ten...

Страница 36: ... hab itación a través de la manguera de escape cuando se encuentra en el modo enfriar Por consiguiente la misma cantidad de aire inyectada hacia el exterior entrará en la habitación desde el exterior a través de cualquier apertura en la habitación Cuando la función de enfriamiento se lleva a cabo en condiciones de alta humedad el depósito de agua localizado dentro de la unidad puede llenarse frecu...

Страница 37: ...de aire de la unidad Deje un espacio de por lo menos 12 30 cm con respecto a la pared para un acondicionamiento de aire eficaz MÍN 12 30 cm MÍN 12 30 cm PIEZAS INCLUIDAS HERRAMIENTAS SUGERIDAS PARA LA INSTALACIÓN DEL PANEL DE VENTANA 1 Destornillador Phillips tamaño mediano 2 Cinta métrica o regla 3 Cuchillo o tijeras 4 Sierra En el caso de que el panel de ventana necesite cortarse debido a que la...

Страница 38: ...ERA NOTA La unidad puede diferir ligeramente de la ilustración de arriba PARTE DELANTERA 0 Orificio de salida de aire de escape q Adaptador del escape de la ventana w Manguera de escape e Gancho para el control remoto r Filtros de aire t Boquilla de drenaje y llave de paso y Ganchos para el cable de suministro de energía u Boquilla del tubo de drenaje y llave de paso i Cable de suministro de energ...

Страница 39: ... 0 Botón de cancelación CANCEL q Botón de deflectores LOUVERS w Botón de reajuste RESET e Botón de superenfriamiento MEGA COOL r SÍMBOLOS DE MODO ENFRIAR DESHUMIDIFICACIÓN VENTILADOR VENTILACIÓN t SÍMBOLO DE SUPERENFRIAMIENTO y SÍMBOLOS DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR AUTOMÁTICO Ajuste manual u INDICADOR DE TEMPERATURA Y CUENTA ATRÁS DEL TEMPORIZADOR i SÍMBOLO DE TRANSMISIÓN o SÍMBOLO DEL TEMPORIZADOR...

Страница 40: ...ntra insectos para asegurarse de que las cuatro salientes se hayan encajado dentro de los agujeros en el panel de ventana El lado A estará ahora en la parte supe rior como se indica en el diagrama 3 Corte el sello de espuma A tipo adhesivo a la longitud adecuada y péguelo en el antepecho de ventana 4 Fije el panel de ventana al antepecho Si el ancho interior de la ventana esta en tre 22 559 mm y 2...

Страница 41: ...ventana sobre el antepecho 3 Deslice los paneles de extensión y de ajuste para fijar el ancho del marco de la ventana 4 Fije con 4 tornillos el panel de ventana al antepecho 5 Corte los sellos de espuma tipo adhe sivo A y B a la longitud correcta y fíje los al panel de ventana Fije el sello de espuma A al panel de ven tana y al panel de extensión y fije el sello de espuma B al panel de ajuste 6 Ci...

Страница 42: ...as cuatro salientes se hayan encajado dentro de los agujeros en el panel de ventana El lado A estará ahora en la parte superior como se indica en el diagrama cuando este se instala en la ventana 3 Corte el sello de espuma A tipo adhe sivo a la longitud adecuada y péguelo en el marco de la ventana 4 Instale el panel de ventana dentro del marco de la ventana Si la altura interior de la ventana esta ...

Страница 43: ...extensión y de ajuste para fijar la altura del marco de la ventana 4 Fije con 4 tornillos el panel de ventana al marco 5 Corte los sellos de espuma tipo adhe sivo A y B a la longitud correcta y fíje los al panel de ventana Fije el sello de espuma A al panel de ven tana y al panel de extensión y fije el sello de espuma B al panel de ajuste 6 Cierre la hoja de la ventana en forma se gura contra el p...

Страница 44: ...je el adaptador de la manguera de escape a la unidad Introduzca los dos salientes del adapta dor de la manguera de escape en los dos agujeros de la unidad firmemente 3 Deslice y abra la cubierta del es cape en el panel de ventana y fije el adaptador del escape de la ventana La superficie del adaptador del escape de la ventana marcado con TOP debe estar en la parte superior cuando este se instala e...

Страница 45: ... Al presionar las dos marcas PUSH tire y extraiga el adaptador del escape de la ventana deslice y cierre la cubierta del escape en el panel de ventana 2 Desmonte el adaptador de la manguera de escape de la unidad Levante y retire el adaptador de la man guera de escape de la unidad presio nando los dos salientes ...

Страница 46: ...l enchufe de pared 3 Presione el botón de prueba TEST Escuchará un CLIC si el disyuntor está funcio nando correctamente 4 Presione el botón RESET hasta que escuche otro CLIC El disyuntor se activará se suministra energía y el acondicionador de aire estará listo para iniciar el funcionamiento No intente utilizar el acondicionador de aire si no es posible reali zar el procedimiento anterior debido a...

Страница 47: ...a la luz solar directa ni cerca de un radiador Proteja el control remoto de la humedad y los golpes para evitar que se decolore o se averíe Apunte el control remoto hacia la ventana receptora de señal de la unidad y presione el botón des eado Cuando la unidad reciba la señal producirá un sonido audible Asegúrese de que nada como por ejemplo cortinas bloquea la ven tana receptora de señal El contro...

Страница 48: ...del tubo de drenaje Llave de paso 1Presione el botón MODE para selec cionar el modo ENFRIAR ENFRIAR DESHUMIDIFICACIÓN VENTILADOR VENTILACIÓN 2Presione el botón POWER para iniciar el funcionamiento La lámpara roja OPERATION de la unidad se iluminará 3Presione el botón TEMP para ajustar la temperatura deseada La temperatura puede ajustarse dentro del margen de 64 F a 86 F 4Presione el botón FAN para...

Страница 49: ...o puede que se derrame una pequeña cantidad de agua de la boquilla de drenaje Siempre llevar a cabo este procedimiento con la unidad desactivada Brotará agua de drenaje si se intenta durante el funcionamiento 4 Inserte la arandela de drenaje en una manguera estándar comercialmente disponible diámetro in terno de 5 8 diámetro externo de 7 8 5 Inserte la manguera en la boquilla de drenaje y fíjela c...

Страница 50: ...ad del ventilador deseada SILENCIOSA BAJA ALTA DESACTIVACIÓN Presione nuevamente el botón POWER La lámpara roja OPERATION en la unidad se apagará Instale la manguera de escape vea la página 14 gire la boquilla de drenaje a la posición CERRAR y compruebe que la boquilla de drenaje está cubierta con la llave de paso Ensure that the stopcock is securely inserted into the lower drainpipe nozzle and th...

Страница 51: ...erá la misma posición automá ticamente la siguiente vez que se ponga en marcha DIRECCIÓN DE LA CORRIENTE DE AIRE HACIA LA IZQUIERDA DERECHA PRECAUCIÓN No trate nunca de graduar manualmente los deflectores horizontales Si se ajustan los deflectores horizontales de forma manual puede suceder que la unidad falle posteriormente al querer manejarla con el control remoto Si los deflectores horizontales ...

Страница 52: ...rante el modo de enfriamiento En el control remoto se visualiza la indicación Desaparece la indicación de temperatura La lámpara verde MEGA COOL de la unidad se ilu minará CANCELAR Presione nuevamente el botón MEGA COOL El funcionamiento en MEGA COOL se cancela también cuando se cambia el modo o cuando se apaga la unidad La lámpara verde MEGA COOL de la unidad se apagará 1 Presione el botón 1 hr O...

Страница 53: ...la tecla de la siguiente forma Mantenga el botón pulsado para pasar rápida mente por los ajustes En la unidad la lámpara anaranjada TIMER se iluminará Cuando la unidad recibe la señal emite un sonido El ajuste del tiempo contará hacia atrás para mos trar el tiempo restante PARA CANCELAR EL TEMPORIZADOR Presione el botón CANCEL La lámpara anaranjada TIMER de la unidad se apa gará Seleccione el modo...

Страница 54: ...ZADOR se anulará el ajuste del TEMPORIZADOR y no se recuper ará incluso después de que se restablezca la energía La unidad se desactivará automáticamente según sus ajustes La duración del temporizador se puede ajustar a partir de un mínimo de media hora 30 minutos a un máximo de 12 horas Puede ajustar en incrementos de media hora 30 minutos hasta 9 5 horas y desde 10 a 12 horas en incrementos de 1...

Страница 55: ...ili zados por última vez Si se ha desconectado la unidad desde la última vez que estuvo en funcionamiento la operación se reanudará en el modo de en friamiento ajustado a 68 F La velocidad del ventilador se ajusta a AUTOMÁTICA DESACTIVACIÓN Presione nuevamente el botón POWER La lámpara roja OPERATION en la unidad se apa gará NOTAS En el inicio del funcionamiento de la UNIDAD PRINCIPAL la bomba de ...

Страница 56: ...guera de la boquilla de drenaje y vuelva a colocar la llave de paso Guarde la abrazadera de manguera y la arandela de drenaje en caso de que vuelva a necesitarlas 9 Gire la boquilla de drenaje a la posición CERRAR Cada vez que mueva la unidad para evitar que se derrame el agua que se encuentra dentro de la unidad Cuando la unidad no se utilice durante un largo tiempo Llave de paso Boquilla del tub...

Страница 57: ...incluso detenerse por completo si la red de protección contra insectos queda obstruida con polvo Desmonte periódicamente el adaptador del escape de la ventana del panel de ventana y limpie la red de pro tección contra insectos con un aspirador o dispo sitivo similar Filtros Asegúrese de desconectar la energía del enchufe de pared antes de realizar cualquier mantenimiento LIMPIEZA DE LOS FILTROS Si...

Страница 58: ... la energía solar Es la manguera de escape demasiado larga Para un funcionamiento eficaz haga que la manguera sea lo más corta posible La manguera de escape no se debe de retorcer o doblar SONIDOS Durante los 2 o 3 primeros minutos de funcionamiento puede parecer que la unidad hace mucho ruido Este es el ruido del compresor arrancando y es perfectamente normal Puede oirse un suave sonido de silbid...

Страница 59: ...ESPAÑOL ...

Страница 60: ...ESPAÑOL S 31 TINSEA541JBRZ 07M TH 1 Printed in Thailand SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza Mahwah New Jersey 07430 2135 U S A SHARP CORPORATION ...

Результаты поиска

Содержание CV-10MH

Отзывы:

Похожие инструкции для CV-10MH

Бренды по названию

Популярные бренды

Sharp CV-10MH, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CV-10MH

Отзывы:

Похожие инструкции для CV-10MH

Бренды по названию

Популярные бренды